heine el 10 led
Contents
1. HEINE EL10 LED Examination Light HEINE EL 10 LED CE HEINE Optotechnik GmbH amp Co KG Kientalstr 7 82211 Herrsching Germany Tel 49 0 8152 38 0 Fax 49 0 8152 38 202 E Mail info heine com www heine com med 0413 08 2013 Lampe d examen HEINE EL10 LED Lire et suivre attentivement le present mode d emploi et le conserver pour pouvoir le consulter ult rieurement Garantie g n rale Au lieu du d lai de garantie l gale de 2 ans HEINE accorde pour ses appareils l exception du mat riel de consommation tel que les lampes les articles usage unique et les batteries rechargeables une garantie de 5 ans compter de la livraison des marchandises au d part de l usine Par livraison de marchandises il convient de comprendre le moment o HEINE remet les marchandises au transporteur entreprise de transport ou une personne d sign e par le Client pour la r alisation de l exp dition l exclusion du chargement sur le moyen de transport Cette garantie assure un fonctionnement irr prochable dans le cadre d uneutilisation conforme aux prescriptions et du respect du manuel d utilisation Au cours de la dur e de la garantie les erreurs et d fauts survenant sur l appareil sont limin s gratuitement dans la mesure o il est prouv qu ils sont dus des erreurs de mat riel d usinage et ou de construction En cas de r clamation pour vice mat riel exprim e par un cl2. dical doit tre install de sorte que le cordon d alimentation reste accessible et puisse tre d branch HEINE med 0413 08 2013 FRANCAIS En cas d utilisation avec un pied roulettes avec la pince tous supports ou avec la fixation murale il est imp ratif de veiller la stabilit et la bonne fixation de la lampe d examen Contr ler la stabilit et la solidit de fixation de la lampe d examen avant chaque mise en service Utiliser les accessoires fournis pour garantir un bon maintien de la lampe d examen sur chaque type de fixation En cas de montage sur un pied roulettes veiller respecter les exigences de la norme CEI 60601 1 concernant les risques li s l instabilit ainsi qu aux roues et roulettes Veiller en d pla ant la lampe ne pas tendre le c ble secteur D bran cher la lampe avant de la d placer sur une distance plus importante En cas de montage mural veiller ce que le support soit apte supporter la contrainte m canique Les chevilles fournies sont des chevilles universelles qui conviennent pour la plupart des mat riaux de construction par exemple le b ton la brique pleine les carreaux de pl tre et les plaques de pl tre Avant de proc der au montage s assurer qu il n est pas n cessaire d utiliser des chevilles sp ciales pour le support en pr sence Avant de proc der au murage mural s assurer qu aucun c ble ni aucune conduite susceptibles d tre end
3. le couvercle de montage 2 Le point de contr le se situe sur le c t gauche et est marqu en cons quence Entretien Aucune modification de l appareil n est admise Envoyer l appareil pour r paration exclusivement chez HEINE afin d viter le risque de chocs lectriques de br lures ou de blessures par suite d une r paration ou d une manipulation non conformes Le produit est sans entretien limination des d chets Le produit doit tre mis au rebut dans le cadre du tri s lectif des appareils lectriques et lectroniques Il convient de respecter les lois en vigueur concernant l limination des d chets 17 56 Caract ristiques techniques 100 240 Vca 50 60 Hz 18 VA 2 fusibles action retard e 1 25 Ah 250 V Raccordement au r seau Puissance absorb e Fusibles Dur e de vie de la lampe Environ 30 000 heures Dur e de vie op rationnelle pr vue gt 5 ans Distance minimale de la sortie de 20 cm lumi re au patient Intensit lumineuse centrale E gt 45 000 Ix Diam tre du champ clair d4o une distance de travail de 30 cm Intensit totale de rayonnement 10 35 C 10 75 700 1060 hPa Distance de travail de la sortie de lumi re au patient Temp rature de couleur Indice de rendu des couleurs Ra Indice de couleur sp cial Ra Conditions environnementales Fonctionnement Temp rature Humidit re
4. retraite ment d un instrument d s que possible apr s son utilisation Pr paration du nettoyage Pas d exigences particuli res D montage non n cessaire HEINE Stockage et transport Nettoyage Les salissures grossi res doivent tre enlev es apr s utilisation avec un chiffon usage unique doux et sec ou une serviette en papier afin d viter que les r sidus ne s chent Les salissures incrust es rendent le nettoyage plus difficile et peuvent galement entra ner des alt rations des mat riaux Conform ment la recommandation de la Commission allemande pour l hygi ne hospitali re et la pr vention des infections KRINKO de l Institut Robert Koch RKI et la recommandation de l Institut f d ral des m dicaments et dispositifs m dicaux BfArM Utiliser uniquement des produits d sinfec tants l efficacit antibacterienne antivirale et fongicide d montr e Bulletin f d ral de la sant 2012 55 1244 1310 DOI 10 1007 s00103 012 1548 6 La d sinfection doit tre une d sinfection de haut niveau d apr s la recommandation de la FDA aux Etats Unis tats Unis solution Cidex OPA UE lingettes Mikrobac lingettes Incides D sinfection En principe les produits de d sinfection des instruments marqu s CE base d alcool 2 propanol sont appropri s Nous avons test et valid la compatibilit des mat riaux avec les lingettes Mikrobac BODE Chemie
5. 008 28KY Recommandations et d claration du fabricant missions de perturbations electromagnetiques Cet appareil lectrom dical est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique tel que d fini ci apr s Le client ou l utilisateur de l appareil lectrom dical devra s assurer qu il utilise l instrument dans un environnement conforme ces indications Mesures Environnement lectromagn tique recommandations ann Conformite g q d missions missions HF d apr s la norme CISPR 11 Classe B missions HF d apr s la norme CISPR 11 Groupe 1 Cet appareil lectrom dical utilise l nergie HF pour son fonctionne ment interne uniquement Par cons quent ses missions HF sont tr s faibles et ne devraient pas provoquer de perturbations des appareils lectroniques se trouvant proximit Cet appareil lectrom dical est adapt une utilisation dans tous les tablissements y compris les locaux usage d habitation et ceux directement raccord s un r seau public d lectricit alimentant des b timents usage r sidentiel Mises en garde l appareil ne devra pas tre utilis c t d autres quipements ni dessus ou au dessous S il s av re toutefois n cessaire de le mettre en place c t d autres appareils dessus ou au dessous il est imp ratif de s assurer que l appareil fonctionne correctement dans la configuration envisag e L utilisation d accessoires
6. GmbH et Incides N ECOLAB GmbH et la solution Cidex OPA Priere d observer le mode d emploi du produit d sinfectant utilis Description du proc d adopter pour la d sinfection de la t te de lampe Essuyer soigneusement les surfaces et les mouiller enti rement 1 Essuyer la surface du bo tier de lampe et des organes de commande dans le sens transversal avec une lingette d sinfectante 2 Essuyer les parties en creux des organes de commande avec une lingette d sin fectante dans le sens longitudinal 3 Essuyer la zone de pr hension dans le sens transversal avec une lingette d sin fectante 4 Essuyer le verre de protection dans un mouvement circulaire avec une lingette d sinfectante Description du proc d adopter pour la d sinfection du pied de lampe Essuyer soigneusement les surfaces et les mouiller enti rement limination des r sidus chimiques l issue du temps d action essuyer une nouvelle fois avec un chiffon usage unique S chage Laisser la surface du bo tier s cher enti rement temp rature ambiante V rifier l absence de salissures r siduelles par exemple incrustations d p ts et de dommages visibles sur la lampe d examen et le cas ch ant la nettoyer et la d sinfecter une nouvelle fois ou la mettre hors service en cas de dommages Le contr le de fonctionnement s effectue en allumant la lampe et en v rifiant le bon fonctionnement des or
7. amen ne doivent tre r alis s que lorsque cette derni re a refroidi et lorsqu elle est hors Positionnement tension Pour ce faire d brancher l appareil du r seau d alimentation A Pour viter une contamination faire positionner la lampe d examen avant l examen ainsi que pendant l examen par un e assistant e Le bras de la lampe d examen HEINE EL10 LED poss de deux sections flexibles 1 3 et une rigide 2 Pour positionner exactement la lampe d examen saisir la t te de lampe au niveau de la poign e 4 et le col de cygne au niveau de la partie flexible 1 et plier le col de cygne dans la position souhait e Le r glage de pr cision peut se faire au moyen de la poign e 4 Pour d placer et positionner la lampe d examen toujours utiliser les points de manipulation indiqu s Pour exclure un ventuel blouissement la mise sous tension r duire la luminosit une valeur minimale avant d teindre la lampe ou teindre la lampe d examen au lectrique cet effet actionner l interrupteur de mise hors tension sur l alimentation lectrique et d brancher la fiche secteur Le nettoyage et la d sinfection de la lampe d examen ne pourront tre effectu s que par un sp cialiste de l hygi ne ou par une personne form e par un sp cialiste de l hygi ne Pendant toutes les tapes du processus les diff rents aspects de la s curit au travail par exemple le port d
8. autres que ceux indiqu s ici par exemple humidificateur d air inhal n est pas recommand e Ceci pourrait entra ner un renforcement des missions ou une r duction de l immunit missions de courants harmoniques d apr s la norme CEI 61000 3 2 Emissions de fluctuations de tension papillotements d apr s la norme CEI 61000 3 3 assur e Dispositif d clairage avec r gulation 18 56 med 0413 08 2013 HEINE Recommandations et d claration du fabricant immunite lectromagn tique Cet appareil lectrom dical est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique tel que d fini ci apr s Le client ou l utilisateur de l appareil lectrom dical devra s assurer qu il utilise l instrument dans un environnement conforme ces indications Essais d immunite Niveau d essai CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique recommandations D charges lectrostatiques d apr s la norme CEI 61000 4 2 6 KV au contact 8 kV dans l air 6 KV au contact 8 kV dans l air Les sols doivent tre en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si le sol est recouvert d un mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Transitoires rapides salves d apr s la norme CEI 61000 4 4 2 kV pour les c bles secteur 1 KV pour les lignes d entr e et de sortie 2 kV pour les c bles secteur 1 KV pou
9. e d examen Veiller manipuler l appareil de mani re conforme et prudente viter de tendre le c ble secteur car ceci pourrait endommager R glage de la luminosit Pour r gler individuellement l intensit lumineuse tourner le r gulateur de luminosit 5 vers la droite voir l illustration Pour allumer la source de lumi re tourner le r gu lateur de luminosit sur le symbole Pour l teindre tourner le r gulateur jusqu ce que le symbole soit visible L intensit lumineuse proprement dite peut tre lue sur la barre TT Mise au point Pour r gler individuellement la taille du champ lumineux voir l illustration tourner la bague de mise au point 6 Le champ lumineux le plus petit est indiqu par le symbole et le plus grand par le symbole l appareil ou repr senter un risque de tr buchement Traitement hygi nique Pour viter une contamination crois e il est n cessaire de proc der apr s chaque utilisation au nettoyage et la d sinfection des surfaces de contact ayant t touch es et des autres surfaces contamin es Ne brancher le c ble secteur fourni qu apr s avoir termin le montage en introduisant la fiche dans la prise de raccordement au r seau 8 Pour mettre en service la lampe actionner l interrupteur Marche Arr t 7 de fa on le placer en position de marche l interrupteur s allume en vert Le nettoyage et la d sinfection de la lampe d ex
10. e v tements de protection appropri s l utilisation de gants appropri s le maintien de la qualit de l air int rieur doivent tre garantis N utiliser que des produits test s et approuv s par HEINE Optotechnik en ce qui concerne la compatibilit des mat riaux et l efficacit de d sinfection En cas de recours d autres proc d s ou d autres produits d sin fectants l efficacit de principe du proc d doit tre d montr e dans le cadre d une validation r ussie La d sinfection par aspersion n est pas admise en raison du manque d efficacit et du risque sanitaire ainsi que d une possible d t rioration du produit Les temps d action les temp ratures ambiantes et les concentrations moyen du r gulateur de luminosit Ne pas plier au del de 90 degr s 16 56 med 0413 08 2013 des produits d sinfectants sont diff rents et d pendent des indications du fabricant Respecter les indications du fabricant Pour le nettoyage ne pas utiliser d objets tranchants pointus ou abra sifs Il existe en effet toujours un risque d endommager les surfaces Indications concernant le traitement suivant la norme DIN EN ISO 17664 2004 Classification d apr s la Non critique KRINKO Allemagne Classification de Spaulding Non critique tats Unis Lieu d utilisation Pas d exigences particuli res Pas d exigences particuli res Il est recommand de proc der au
11. ganes de commande HEINE Contr le et v rification du fonctionnement med 0413 08 2013 Maintenance e La lampe d examen HEINE EL10 LED ne n cessite aucune mainte nance La lampe LED ne peut pas tre remplac e En cas de panne s adresser a HEINE Remplacement de fusible teindre la lampe d examen et d brancher le c ble secteur de l appareil Les fusibles se trouvent dans le porte fusibles du connecteur de l appareil Utiliser exclusivement des fusibles de rechange du type indiqu dans les caract ristiques techniques Remplacement de la vitre de protection Si la vitre de protection a t remplac e v rifier r guli rement qu elle est correctement fix e Commencer par soulever le couvercle au niveau des encoches lat rales avec un tournevis D visser la pi ce de fixation avec l outil fourni La vitre de protection peut maintenant tre remplac e Monter la nouvelle vitre de protection en proc dant dans l ordre inverse Serrer l anneau filet avec une force mesur e Contr le technique de s curit CTS l tat et le bon fonctionnement du bloc d alimentation et du c ble secteur doivent tre v rifi s r guli rement Le contr le technique de s curit CTS doit tre effectu tous les deux ans dans les r gles de l art EL 10 LED l AET EL 10 LED Q Pour la v rification lectrique il faut d abord retirer
12. ient durant le d lai de garantie le fardeau de la preuve repose toujours sur le client qui doit alors prouver que le produit tait d j d fectueux au moment de la r ception Les pr sentes garantie l gale et garantie contractuelle ne s appliquent pas aux dommages li s l usure l utilisation negligente l emploi de pi ces ou pi ces de rechange non origi nales HEINE en particulier en ce qui concerne les lampes car celles ci sont sp cialement d velopp es pour les instruments HEINE conform ment aux crit res suivants temp rature de la couleur dur e de vie s curit qualit optique et puissance des interventions par des personnes non autoris es par HEINE ou dans le cas o le client ne respecte pas les prescriptions du manuel d utilisation Toute modification des instruments HEINE avec des pi ces ajout es ou modifi es qui ne correspondent pas la version originale des instruments entraine une annulation imm diate de la garantie de bon fonctionnement et ainsi du droit la garantie Toute autre r clamation en particulier les r clamations de remboursement de dommages sur des produits autres que le produit HEINE est exclue Mises en garde et consignes de s curit A AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse Le non respect des consignes peut entra ner des accidents corporels mineurs mod r s Fond jaune symbole noir e REMARQUE Ce symbole est utilis pou
13. l concern une alimentation sans coupure ou de l alimenter au moyen d une batterie Les champs magn tiques la fr quence du r seau devront correspondre aux valeurs classiques attendues dans un environnement commercial ou hospitalier Recommandations et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Cet appareil lectrom dical est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique tel que d fini ci apr s Le client ou l utilisateur de l appareil lectrom dical devra s assurer qu il utilise l instrument dans un environnement conforme ces indications Essais d immunite Perturbations HF conduites d apr s la norme CEI 61000 4 6 Perturbations HF rayonn es d apr s la norme CEI 61000 4 3 Remarque 1 Remarque 2 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHZ 2 5 GHz Niveau d essai CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique recommandations 8 V efficaces Ne pas utiliser d appareils portables et mobiles ondes radio une distance de l appareil concern y compris les c bles inf rieure la distance de s paration recommand e laquelle est calcul e partir de l quation voulue en fonction de la fr quence d mission Distance de s paration recommand e d 3 5 3 x racine P d 3 5 3 x racine P de 80 MHz 800 MHz d 7 3 x racine P de 800 MHz 2 500 MHz P tant la puissance nominale de l metteur en watts W confor
14. lative de l air Pression atmosph rique Conditions environnementales Stockage et transport Temp rature Humidit relative de l air Pression atmosph rique 20 50 C 10 95 500 1060 hPa Classe de protection Altitude de fonctionnement 3000m IP20 1 risque faible Environ 2 6 kg Environ 0 2 kg champ clair le plus petit et distance de travail de 30 cm en fonction de t Classe de protection Indice IP Groupe de risque d apr s DIN EN 62471 Poids fixation murale comprise Poids de la pince tous supports Longueur du bras flexible UL60601 1 CAN CSA C22 2N0 601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 28KY SR C US Consignes g n rales e Lors du passage d un endroit froid un endroit chaud de la conden sation peut se former Attendez que l appareil se soit adapt la temp rature ambiante et qu il soit compl tement sec avant de le mettre en marche e Le bon fonctionnement de l appareil nest garanti qu avec les pi ces de rechange et accessoires de la marque HEINE Compatibilit lectromagn tique Les appareils lectrom dicaux appareils EM sont soumis des mesures de pr cautions particuli res concernant la compatibilit lectromagn tique CEM et doivent tre install s et utilis s d apr s les consignes relatives la CEM contenues dans les documents d accompagnement Les quipements p
15. lectrom dical b Sur la plage de fr quence de 150 kHz 80 MHz l intensit du champ magn tique doit tre inf rieure 3 V m HEINE med 0413 08 2013 19 56 Distances de s paration recommand es entre les appareils de t l communications HF portables et mobiles et l appareil lectrom dical Cet appareil lectrom dical est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations lectromagn tiques sont ma tris es Le client ou l utilisateur de l appareil lectrom dical fera en sorte d viter les perturbations lectromagn tiques en respectant la distance minimale indiqu e ci dessous entre les appareils de t l communications HF portables et mobiles metteurs et l appareil lectrom dical en fonction de la puissance d mission de l appareil de communication Puissance nominale Distance de s paration en fonction de la fr quence d mission m GA emanet M 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 ui d 3 5 3 x racine P d 3 5 3 x racine d 7 3x racine 0 2 Pour l metteur dont la puissance nominale maximale ne figure pas dans le tableau ci dessus il est possible de d terminer la distance d en m tres m en utilisant l quation donn e dans la colonne correspondante o P est la puissance nominale maximale de l metteur en watts W d apr s les donn es du fabricant de l metteur Remarque 1 80 MHz et 800 MHz c est la plage de fr quence sup rieure
16. m ment aux donn es du fabricant de l metteur et d tant la distance de s paration recommand e en m tres m Les fr quences relev es sur place doivent tre inf rieures au niveau de conformit b Des perturbations sont possibles dans l environnement des appareils portant le pictogramme 4 80 MHz et 800 MHz c est la plage de fr quence sup rieure qui s applique r flexion des constructions des objets et des personnes entre en jeu Ces recommandations ne sont pas applicables dans tous les cas La propagation des perturbations lectromagn tiques par absorption et a L intensit du champ magn tique des metteurs fixes tels que les stations de base des t l phones sans fil et des appareils radio terrestres les stations de radio amateur les metteurs de t l diffusion et de radiodiffusion AM et FM ne peuvent pas tre exactement pr d termin s en th orie Pour d terminer l environnement lectromagn tique concernant les metteurs fixes il conviendra de mener une tude du site Si l intensit du champ magn tique mesur e l endroit o l appareil lectrom dical est utilis d passe le niveau de conformit ci dessus il conviendra de surveiller l appareil lectrom dical afin de s assurer qu il fonctionne de mani re conforme Si un comportement inhabituel est observ des mesures compl mentaires pourront tre n cessaires comme une modification d orientation ou le d placement de l appareil
17. ommag s ne passent au droit des per ages pr vus Pour le montage du bloc d alimentation sur la fixation murale sur la pince tous supports ou sur un pied roulettes pousser le couvercle 9 vers le haut et le soulever pour l ter Utiliser les vis fournies pour fixer la lampe d examen sur chaque type de fixation pince tous supports ou fixation sur pied roulettes ou sur un mur au moyen des chevilles fournies Les vis pour les syst mes de fixation sont plac es dans les coins de l unit de montage 4 vis collerette T k bomb e M4x16 4 vis auto taraudeuses 40x20 pour plastique 4 vis M4x45 pour fixation murale avec chevilles adapt es Q Pince tous supports Utiliser les vis fournies pour le montage sur le pied de lampe Ce support peut tre fix sur un panneau plan par exemple un plateau de table d une paisseur maximale de 40 mm ou sur un tube rond d un diam tre maximal de 30 mm Contr ler la bonne tenue de la lampe d examen mont e avant de mettre cette derni re en service 2 Fixation pour pied roulettes Cette fixation est con ue pour les tubes d un diam tre de 25 mm Utiliser les vis fournies pour le montage sur le pied de lampe 3 Montage mural Lintercalaire en caoutchouc pourra servir de gabarit de per age pour tracer sur le mur les trous percer et est destin compenser les d fauts de plan it du mur au niveau du bloc d alimenta
18. ortables et mobiles de communication HF peuvent perturber les appareils lectrom dicaux Cet appareil est destin tre utilis exclusivement par des profes sionnels de sant Cet appareil peut provoquer des interf rences ou peut perturber le fonctionnement d appareils situ s dans son envi ronnement imm diat Il peut tre n cessaire de prendre des mesures correctives appropri es par exemple une nouvelle orientation un nouvel agencement de l appareil lectrom dical ou la mise en place d un cran protecteur L utilisation d accessoires convertisseurs ou c bles autres que ceux indiqu s l exception des convertisseurs et c bles vendus par le fabricant de l appareil ou du syst me lectrom dical comme pi ces de rechange pour les composants internes peut entra ner une aug mentation des missions ou une r duction de l immunit de l appareil lectrom dical Cet appareil lectrom dical ne doit pas tre utilis proximit imme diate d autres appareils ni en empilement avec d autres appareils Si l appareil doit tre utilis proximit d autres appareils ou en empile ment avec d autres appareils il convient de v rifier qu il fonctionne de mani re conforme de mani re ainsi agenc e MEDICAL GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL60601 1 CAN CSA C22 2N0 601 1 ANSIVAAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2
19. qui s applique Remarque 2 Ces recommandations ne sont pas applicables dans tous les cas La propagation des perturbations lectromagn tiques par absorption et r flexion des constructions des objets et des personnes entre en jeu Explication des symboles utilis s Les symboles suivants figurent sur l appareil ou sur l emballage Le marquage CE indique la conformit la directive europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Num ro de catalogue ou de r f rence Date de fabrication Tri s lectif des appareils lectriques et lectroniques Plage de temp rature admise en C pour le stockage et le transport Plage de temp rature admise en F pour le stockage et le transport Humidit admise pour le stockage et le transport Pression atmosph rique admise pendant le transport et le stockage Des perturbations sont possibles dans l environnement des appareils portant le pictogramme Fragile Manipuler avec soin Conserver au sec Point vert sp cifique chaque pays Lire et suivre le mode d emploi et le conserver pour pouvoir le consulter ult rieurement fond bleu symbole blanc 20 56 med 0413 08 2013 HEINE
20. r donner des informations importantes concernant l installation l exploitation la maintenance ou la r paration mais non li es un danger Utilisation pr vue HEINE EL10 LED est une lampe d examen m dical fonctionnant sur secteur destin e clairer les surfaces et cavit s corporelles pendant un examen medical dans des salles d examen ferm es AN L appareil est exclusivement pr vu pour les examens m dicaux au cours desquels une interruption de fonctionnement n entrainera pas de mise en danger du patient Un clairage principal doit toujours rester allum Vue d ensemble du produit Col de cygne 1 Col de cygne partie flexible 2 Col de cygne partie rigide 3 Col de cygne partie flexible T te de lampe 4 Poign e 5 R gulateur de luminosit et inter rupteur Marche Arr t clairage 6 Bague de mise au point Pied de lampe 7 Interrupteur Marche Arr t syst me 8 Prise de raccordement pour c ble secteur 9 Couvercle de montage 10 Raccord du syst me de fixation Consignes d installation Pour le montage des accessoires pri re d observer la notice de montage qui accompagne les syst mes de fixation Afin d viter tout risque d un choc lectrique l appareil ne doit tre branch qu un r seau d alimentation quip d un conducteur de protection Afin d assurer tout moment la d connexion omnipolaire du r seau lectrique le dispositif lectro m
21. r les lignes d entr e et de sortie La qualit de l alimentation doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier classique Tensions de choc surtensions d apr s la norme CEI 61000 4 5 Creux de tension coupures br ves et variations de tension d alimentation d apr s la norme CEI 61000 4 11 Champ magn tique la fr quence d alimentation 50 Hz 60 Hz d apr s la norme CEI 61000 4 8 1 KV en mode diff rentiel 2 kV en mode commun lt 5 UT gt 95 de baisse de UT pendant 1 2 p riode 40 UT 60 de baisse de UT pendant 5 p riodes 70 UT 30 de baisse de UT pendant 25 p riodes lt 5 UT 95 de baisse de UT pendant 5 s 1 KV en mode diff rentiel 2 kV en mode commun lt 5 UT gt 95 de baisse de UT pendant 1 2 p riode 40 UT 60 de baisse de UT pendant 5 p riodes 70 UT 30 de baisse de UT pendant 25 p riodes lt 5 UT gt 95 de baisse de UT pendant 5 s Remarque UT est la tension du courant alternatif sur secteur avant l application du niveau d essai La qualit de l alimentation doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier classique La qualit de l alimentation doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier classique Si l utilisateur de l appareil lectro m dical a besoin d un maintien en fonctionnement m me en cas de coupure de l alimentation en nergie il est conseill de raccorder l apparei
22. tion Utiliser la combinaison vis cheville universelle fournie sur les supports appropri s 15 56 Utilisation La distance optimale de travail est de 30 cm Ne pas aller en de d une distance minimale de 20 cm Mise en service La lampe HEINE EL10 LED ne doit pas tre utilis e pour l examen des yeux ni comme lampe chirurgicale La lampe HEINE EL10 LED est destin e tre utilis e dans des locaux ferm s Elle n est pas con ue pour les interventions mobiles ni pour une utilisation en ext rieur Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil ou mettre en danger l utilisateur V rifier avant chaque utilisation le bon fonctionnement de la lampe HEINE EL10 LED Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des dommages apparents L appareil ne comporte aucune partie appliqu e et il est donc imp ratif de veiller ce que la lampe d examen ne touche pas le patient Ne pas utiliser la lampe HEINE EL10 LED dans des champs magn tiques forts IRM par exemple La lampe HEINE EL10 LED ne doit pas tre utilis e dans un environnement enrichi en oxyg ne Risque de br lure La lampe HEINE EL10 LED ne doit pas tre utilis e en pr sence d anesth siques inflammables classe AP ni en pr sence d anesth siques inflammables avec agents oxydants classe APG Risque de br lure Rester une distance minimale de 20 cm de la lampe Risque de br lure Ne pas couvrir la lamp
Download Pdf Manuals
Related Search