SYSTÈME CGMCOSMOS TABLEAUX COMPACTS ET
Contents
1. 4 2 FIXATION DU TABLEAU Identifier le tableau mettre en place plaque constructeur D baller compl tement et retirer la totalit des tirefonds de fixation sur la palette dans le compartiment c bles et l arri re Fixer la ou les querres de positionnement arri re de fa on ce que l arri re du tableau soit 100 du mur Dans le cas d un tableau extensible pr voir un d gagement lat ral pour une extension ventuelle du poste 650 mm pour une UF 1 750 mm pour une le tableau en place en appui sur la les querres arri re Ouvrir les capots compartiments c bles Percer pour fixation par chevilles et vis HM10x30 Mettre d finitivement le tableau en place et le fixer NOTE L ouverture des compartiments c bles des UF peut faire qu interrupteur ouvert et Sectionneur MALT ferm tat du mat riel en sortie d usine Page 14 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENS2. 3015097450 22 NOLLYSTHOLON 25 INSTRUCTIONS G N RALES 16 124 DES TABLEAUX COMPACTS EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 8 ACC S AUX CONDUCTEURS HTA Op rations r aliser pour acc der aux t tes des conducteurs afin d effectuer l essai des c bles Ourvrir l interrupteur V rifier l absence de tension ekorVPIS IET teints Fermer le sectionneur MALT Ouverture de l interrupteur Fermeture du sectionneur de MALT 8 8 1 Reconnaissance C bles l aide du FC 2000 Ouvrir le capot d acc s compartiment c bles Mettre le dispositif d injection FC 2000 en place Effectuer l essai de validation en suivant les instructions de la notice du constructeur les op rations inverses pour un retour l tat initial Dans le cas motoris es ces op rations se font toujours Interrupteur de Neutralisation IN en position neutralis e cadenass Mise en place du FC 2000 Mettre le pav de terre place Desserrer les crous Enlever le pont MALT d connectable Effectuer l essai de validation en suivant les instructions de la notice du constructeur Faire les op rations inverses pour un retour l tat initial en observant le couple de serrage 20 25 Bien remettre le pont de MALT en place apr s avoir r alis l essai Page
3. L UF d extension est convenablement assembl e au tableau lorsque les t les des compartiments c bles et les corni res sup rieures sont jointives pions centr s Un cart de quelques millim tres est conserv entre les deux cuves sup rieures au niveau des connecteurs ORMALINK Ceci permet d effectuer un contr le visuel la pr sence des connecteurs Lu d extension peut tre une CGMCOSMOS Eg l Ed P pour extension simple ou Egd l ou Egd P pour extension multiple Elle se place syst matiquement droite du tableau Identifier l UF mettre en place Enlever le capot c bles de l UF d extension Nettoyer et graisser les tulipes de connexion des ORMALINK Approcher lentement l UF du tableau en conservant l alignement des ORMALINK Terminer la mise en place de en des boulons de fixation 3 boulons HM8 x 20 dans le compartiment c bles 2 vis x 20 dans le compartiment arri re d expansion des gaz avec des crous sertis et 2 boulons 8 x 30 sur la corni re sup rieure Rajout nest pas Connecteurs n cessaire 4 2 Boulons de fixer Luex20 ressorts et bagues d extension de protection 50 Bouchons de finition noirs de fermeture d embase a boulons 3 Boulons
4. 1 380 760 1555 1300 1 520 760 1920 1300 T 1 195 760 730 1300 CGMCOSMOS Ed 21 1 290 760 1190 1300 1 230 760 835 1300 1 90 760 265 1300 CGMCOSMOS Eg Egd 1 130 760 470 1300 Ed Extensible droite Extensible gauche Eqd Extensible gauche et droite Pr voir 23 mm pour le capot de protection de l extension pour les UF ou tableaux extensibles Page 5 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 5 14 01 2011 Le compartiment c bles arriv e du tableau contient le colis accessoires tableau Le colis inter unit s fonctionnelles se trouve dans d extension tableaux extensibles Le colis comparateur de phases est plac au dessus des bornes d injection Le colis finition tableau est livr c t du tableau HMS Figure 1 3 Colis inter unit s fonctionnelles Figure 1 1 Colis accessoires tableau Figure 1 2 Colis comparateur dans I de gauche pour les de phases dans les UF d extension seulement tableaux 31 21 31 41 et 21 1 1 6 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 1 2 MANUTENTION La manutention des tablea
5. IG 124 FR Instructions G n rales version 03 TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES GMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed LIB 14 01 2011 Appareillage HTA Distribution Secondaire stribution Primaire Automatisation Basse Te A 4 D p t L gal 0127 2011 ATTENTION Au cours du fonctionnement d un quipement HTA certains l ments de celui ci sont sous tension d autres peuvent tre en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des temp ratures lev es Par cons quent son utilisation peut pr senter des risques de type lectrique m canique et thermique Dans le but d offrir un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens et en tenant compte des recommandations applicables l environnement Ormazabal d veloppe et construit ses produits conform ment au principe de la s curit int gr e qui est fond e sur les crit res suivants liminer les dangers lorsque cela est possible Lorsque techniquement ou conomiquement cela ne s av re pas possible int grer les protections adapt es dans l quipement lui m me Informer des risques qui demeurent afin de faciliter la conception des proc dures op rationnelles pr venant ces risques l entrainement du personnel d op ration qui les r alise et l utilisation des moyens de protection personnels pertinents Utiliser des mat riaux rec
6. sont livr es pour identifier au niveau de l Interrupteur de Neutralisation et du connecteur Harting Les l ments de d trompage vis tourillon broche douille pour connecteur Harting sont joints dans une pochette s par e utilis uniquement sur Tourillon Vis l ambase l ITI Broche Douille NOTE Avant tout raccordement v rifier que l Interrupteur de Neutralisation IN est en position neutralis e Page 22 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 RAJOUT D UNITES FONCTIONNELLES 5 1 PR CAUTIONS L extension d un tableau monobloc avec des UF arriv e interrupteur ou protection est possible avec les tableaux extensibles CGMCOSMOS Ed Cette extension simple dans le cas d un rajout d une seule fonction multiple dans le cas de plusieurs fonctions se fait obligatoirement par la droite L extension simple est r alis e par l ajout d une fonction Eg ou d une fonction Egd si on pr voit une autre extension par la suite L extension multiple se fait par l ajout de fonctions Egd puis d une fonction Eg ou d une fonction Egd si on pr voit encore une autre extension par la suite Le poste doit tre adapt cette transformation plan it du sol espace suffisant Le d gagement lat ral minimum
7. INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 4 INSTALLATION 4 1 OUTILLAGE ACCESSOIRES ET COUPLE DE SERRAGE 2 cl s 13 plate cliquet 1 clef plate 10 1 tournevis cruciforme N 1 1 pince plate mat riel divers chiffons non pelucheux produits d graissantis et graisse l exclusion de tout autre voir tableau ci dessous NOTE Pour toute la visserie type appliquer un couple de serrage 20 25 Nm dynamom trique Produit ORMAZABAL Alcool Isopropylique Georges Fischer 2130028 1 et 2130029 2 Alcool 7100 2130200 Alcool R f informatique 5 1 151 RCI Rh ne Chimie Industrie 2130201 Alcool 62 NU ORAPI 2130202 Graisse B431 RHODIA PMUC 19276 RS SE RTS POS ST PI RTE SR SRE TI NOTE L ensemble des tableaux compacts est pr vu pour une installation sur fosse mat riel est insensible l environnement il ne n cessite aucun cran entre la fosse et le compartiment c bles Pour toute autre implantation contacter le D partement Technico Commercial d Ormazabal 1 EE ES
8. hauteur 500 Petite rehausse 31 P hauteur 350 mm Grande rehausse 31 P hauteur 500 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 3 PRESENTATION DES COLIS D ACCESSOIRES a DESIGNATION COMPOSITION y Colis accessoires tableau 1 levier de man uvre pour les tableaux 31 21 P 1 mode d emploi 41 P et 21 1 notice d exploitation 2 querres de positionnement arri re Colis inter unit s fonctionnelles connecteurs m les ORMALINK uniquement pour les UF 3 bagues de protection inox d extension Eg 1 3 ressorts 1 Egd P 1 pochette de graisse 1 platine liaison terre outil ORMALINK 1 lot de visserie 3 1 boulons HM8x20 2 boulons HM8x30 2 vis HM8x20 Colis comparateur de phases 1 comparateur de phases ekorSPC simplifi compatible avec toute quip de ses deux cordons la gamme CGMCOSMOS Pour les tableaux 31 21 31 P 41 P 1 et 21 Colis finition tableau 1 levier de man uvre Option hors march utilis dans 2 jeux de bouchons d extension les cas des associations Egd l 2 t les de fermeture des bases et sur site 2 plaques de fermeture extension 3 querres de fixation au sol 1 mode d emploi 1 notice d exploitation ORMAZABAL Page 13 sur 44
9. 8 20 Platine de terre inter UF Points de fixation de d extension Page 25 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 Vue du jeu obligatoire entre le Mise en place des bagues de protection tableau et d extension au niveau des ORMALINK _ Monter la platine de terre inter UF pour assurer la continuit de la terre Remettre les 3 bouchons noirs de finitions Remonter la t le de fermeture IMPORTANT Dans le cas d une UF on doit finaliser le tableau repla ant les bouchons isolants le capot blind sur les tulipes d extension droite dans l ordre inverse de la s quence du d montage d crite au 55 1 Page 26 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 5 4 CONTR LES VISUELS FINAUX AVANT MISE SOUS TENSION Corni res sup rieures et compartiments c bles jointifs entre le tableau et d extension Pions de centrage en position Barre de terre apparente sur la gauche du tableau Les 3 connecteurs ORMALINK visibles dans l cart entre les cuves V rification de la pr sence des 3 ressorts de mise la terre et des 3 bagues de protection Plaque de blindage pour tableau extensible Tableau fix au sol par un minimum de deux points l ar
10. DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 41 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 Page 42 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 43 sur 44 wWww ormazabal com
11. INSTALLA TION 14 4 1 OUTILLAGE ACCESSOIRES COUPLE DE SERRAGE is 14 TON DUTABLE AU crina a ee 14 4 3 IMPLANTATIONS ET POINTS DE FIXATIONS DANS LE 15 4 4 FOSSE ES 17 4 5 RACCORDEMENT DES CABLES HTA 17 4 5 1 Raccordement de la CGMCOSMOS Fonction Interrupteur 18 4 5 2 Raccordement de CGMCOSMOS Fonction Protection 19 4 5 8 Fixation des Cables 20 4 6 RACCORDEMENT LIAISON EE 20 4 7 MISE EN PLACE DES D TECTEURS DE DEFAUTS 20 Ao MISE ENPLACE DES aa eee ee 21 4 9 RACCORDEMENT A UF MOTORISEE iii 22 4 9 1 Identification de Motoris e sise 22 5 RAJOUT D UNIT S FONCTIONNELLES 23 PRECAUTION E EA R 23 52 PREPARATION DU 2 24 92 PLACE FUF D EXTENSION ne mes ses 25 5 4 CONTROLES VISUELS FINAUX AVANT MISE SOUS TENSION 27 6 MISEEN SERVICE A 28 6 1 V RIFICATION DE DES ORGANES DE COU
12. TENSION ekorVPIS IET L op ration est r alisable sous tension avec ou sans capot Un tournevis cruciforme N 1 D visser les vis de fixation du bloc d indicateurs lumineux Enlever le bloc D brancher le connecteur Brancher le nouveau bloc _ Placer le nouveau bloc en lieu et place et revisser les vis fixation Le voyant L1 doit tre en bas gauche IET avec capot Pendant l intervention veiller ne pas endommager le faisceau lectrique d alimentation de IET D pose du connecteur Page 31 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES 16 124 DES TABLEAUX COMPACTS EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 3 REMPLACEMENT D UNE COMMANDE MANUELLE plate de 13 Cl pipe de 13 Cl dynamom trique Douille de 13 Cardan tournevis cruciforme N 1 8 3 1 D pose Cette intervention peut tre r alis e sous tension quelque soit la position de la commande Pendant le d montage de la commande l axe de l interrupteur se bloque automatiquement Relever cette position pour la reproduire sur la nouvelle commande installer D monter le capot commande Pour plus de commodit d monter ceux des UF de droite et de gauche s il les 2 vis de 5 IET sans le d connecter les quatre vis de fixation de la commande D solidariser les tiges de ve
13. l IN connecteur de droite D monter le bloc ekorVPIS IET par ses deux 2 vis tournevis cruciforme 1 D boiter le bloc IN des supports pivots de l ekorVPIS IET D brocher les connecteurs de la commande et des relais de verrouillage D visser les quatre vis de fixation de la commande D poser la commande Liaison ITI c ble Harting 2 Goujons maintien de commande 4 Commande motoris e Tirette de Fusible verrouillage arbre de l interrupteur 7 Connecteurs commande et verrouillages Connecteur Pions 2 c ble moteur 9 pts Connecteur Disque de signalisation ITI 12 pts Bloc IET ekorVPIS Page 34 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS EXTENSIBLES 14 01 2011 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 4 2 Remontage d une Commande Motoris e Type Il La commande motoris e est livr e d usine interrupteur et sectionneur ouverts Cette intervention peut tre r alis e sous tension quelque soit la position de la commande pr c demment d pos e V rifier l harmonie de position entre et Inter 5 1 nouvelle commande ouvert ferm Si a n est pas le cas tirette de verrouillage de mani re occulter l arbre de manoeuvre de l interrupteur la commande sur les 4 goujons 2 crous Inter S Malt 0 et faire la manoeuvre vi
14. leur logement avec la graisse fournie par le constructeur en appliquant une fine couche homog ne Placer ensuite successivement les connecteurs ORMALINK dans les tulipes pr vues cet effet Assurer leur mise en place d finitive avec l outil ORMALINK en tapant avec la paume de la main jusqu disparition de la partie c nique verte Le ressort est alors en contact avec la zone semi conductrice noire Mettre en place les trois bagues de protection inox autour des ORMALINK Les connecteurs sont ainsi rendus immobiles par le serrage des contacts la t le de fermeture d embase droite fix e par des vis autotaraudeuses Enlever le capot c bles de de droite Retirer les 3 bouchons de finition noirs voir page pr c dente Mise en place des ORMALINK l aide de l outil pr vu fourni De D montage de la t le de fermeture D montage des 3 bouchons de finition noirs Le capot blind et les 3 bouchons isolants sont utilis s dans le cas de l extension avec une fonction Egd pour finaliser le tableau ou sont r utilisables ult rieurement Contacter ORMAZABAL pour les conditions de stockage observer sous la responsabilit du client Page 24 sur 44 1G 124 FR version 03 14 01 2011 INSTRUCTIONS G N RALES DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 5 5 5 3 MISE EN PLACE DE UF D EXTENSION IMPORTANT
15. 38 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 8 9 MAINTENANCE PR VENTIVE Entretien du tableau une man uvre annuelle sur le sectionneur MALT et l interrupteur est n cessaire Nettoyage apr s une inondation ou autre pollution du fait de son tanch it et de son isolation int grale parfaite la gamme des tableaux CGMCOSMOS sera nettoy e l eau claire afin d enlever toutes les impuret s 8 10 GESTION DE FIN DE VIE DU PRODUIT Tous les mat riaux constituant les unit s fonctionnelles CGMCOSMOS sont des r sidus inertes Ils doivent tre g r s apr s leur d pose selon la l gislation Les pourcentages moyens et approximatifs en masse sont indiqu s ci dessous CGMCOSMOS I CGMCOSMOS 8 21 Acier Inoxydable galvanis rev tu 67 64 65 14 7 7 496 496 5 Thermodurcissables et poxy 227 20 SF Voir donn es d j indiqu es 8 11 R CUP RATION DU SFe La valve de branchement se trouve sous la partie coupure dans le compartiment arri re expansion des gaz Elle est accessible d montant la t le rivet e sur l arri re Position de la valve en fonction du type de tableau CGMCOSMOS 21 extensibles et non extensibles gt une seule valve dans le compart
16. IBLES 14 01 2011 5 5 4 3 IMPLANTATIONS POINTS DE FIXATIONS DANS LE POSTE Tableaux CGMCOSMOS Ed Tableaux CGMCOSMOS Ed 21 Equerre de positionnement arri re de positionnement arri re ot sue 6 414 efs E P sT a 4204 74 4 ses T TEATATI set CPL EE p Topa Mine TT TL Contre per age suivant trous int rieurs avant suivant trous int rieurs avant sn Li 730 x 750 dimensions hors tout du tableau L 835 x P 750 dimensions hors tout du tableau au sol au 50 NOTES Le tableau vient en appui contre la ou les querres de positionnement arri re ouvert et sectionneur de MALT ferm tat du mat riel en sortie d usine Fixations au sol Par vis 10 30 et chevilles pour chaque point
17. MENT DES C BLES HTA Cette op ration se r alise obligatoirement hors tension Pour faciliter le raccordement des c bles il est possible de d monter les traverses frontales en pied des Ces derni res devront tre repositionn es apr s la fixation du tableau 22 FE fe a genre D montage des traverses frontales en pied d UF Pour le raccordement respecter les rayons de courbure notifi s dans le tableau ci dessous Section Rayons de courbure Rayons de du c ble C bles unipolaires courbure mm mm C bles torsad s mm R 450 95 R 450 150 600 ZA Figure 4 6 Mise en place des triers Page 17 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 4 5 1 Raccordement de la CGMCOSMOS Fonction interrupteur 1 Les proc dures suivre pour le raccordement des CSE sont les suivantes V rifier que le sectionneur MALT de correspondante soit ferm mise la terre Monter l trier de fixation des CSE pas pincer le fil l arri re de la platine Nettoyer les connecteurs s parables et les travers es embrochables Appliquer la graisse livr e avec les CSE Embrocher les connecteurs sur les travers es et serrer les triers de fixation Connecter les tresses de terre des c bles Fixer les c bles pa
18. PURE INTERRUPTEURS 28 6 2 VERIFICATION DE CONCORDANCE DE PHASES AU MOYEN DE 28 29 71 MANOEUVRES MANUELLES VISUALISATIONS 29 7 2 MAN UVRES MOTORISEES PARTIR DU 30 CONDAMNATION SECURITE 2 30 3 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 8 MAINTENANCE ENTRETIEN Se aaea a 31 8 1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 31 8 1 1 Acc s aux Compartiments C bles le a cd in tes 31 8 2 REMPLACEMENT DES INDICATEURS D ETAT DE TENSION ekorVPIS IET 31 8 3 REMPLACEMENT D UNE COMMANDE MANUELLE iii 32 8 3 1 lt a ee 32 8 3 2 Remontage de ee nee een 33 8 4 REMPLACEMENT D UNE COMMANDE MOTORISEE IR 34 8 4 1 BE eee ae eee N 34 8 4 2 Remontage d une Commande Motorsee Fype ll 35 8 5 REMPLACEMEN
19. T DU FUSIBLE DE LA CARTE COMMANDE ELECTRIQUE 36 8 6 REMPLACEMENT DU BLOC INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION 36 D SCA 37 8 8 ACCES AUX CONDUCTEURS TA 38 8 8 1 Reconnaissance C bles l aide du 2000 38 8 8 2 MISE CAP 0E Re 38 8 9 MAINTENANCE PREVENTIV ria 39 810 GES TONDE FIN DE VIE PRODUIRE en es 39 011 N 39 8 12 LISTE PI CES D TACH ES Page 4 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 1 1 LIVRAISON Le mat riel est livr emball par un film plastique qui le prot ge de poussi re conditionn individuellement est recommand de laisser cette protection jusqu au dernier moment La fixation du tableau sur la palette est r alis e l aide de tirefonds la r ception l identification du mat riel se fait gr ce aux tiquettes coll es sur l emballage 1 1 1 Dimensions et Poids du Mat riel TYPE DE MAT RIEL Tableaux compacts 5 5 3 280 760 1095 1300 r L CGMCOSMOS C 21 1 285 760 1190 1300 31
20. TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 8 12 LISTE PI CES D TACH ES DESIGNATION Commande manuelle CGMCOSMOS L Commande manuelle CGMCOSMOS P Commande motoris e type 2 Commande Commande Interrupteur de neutralisation c bl manuelle motoris e type 2 Fusible carte commande lectrique 5x20 3 15 A SIBA R f 179020 C ble Harting ITI pour IN lg 5 C ble Harting ITI pour IN 10 Levier de man uvre Fusible carte commande korVPIS Indi r d Interrupteur lectrique 5 20 3 15 ERO S Indicateur d Etat de Tensio Neutralisation IN SIBA R f 179020 Comparateur de phases ekorSPC 1 Kit ORMALINK complet Kit de finition tableau 3 bouchons isolants 1 t le de blindage lat rale visserie Ressorts ORMALINK man uvre Platine de terre Capot c bles CGMCOSMOS P C ble Capot c bles CGMCOSMOS 1 Cache bleu CGMCOSMOS ckorVPIS Cache bleu CGMCOSMOS 1 Indicateur ekorSPC Cache bleu tableau CGMCOSMOS 21 d tat de Comparateur Tension de phases a 4 Autres pi ces sur demande aupr s du service technique kit ORMALINK kit ORMALINK tableau Cache bleu he Cache bleu tableau 1 CGMCOSMOS 21 Ressorts Platine de terre Capot c bles Page 40 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03
21. arri re et avant Figure 4 1 querre positionnement arri re Page 15 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 Tableaux CGMCOSMOS C 31 Tableaux CGMCOSMOS C 21 et CGMCOSMOS Ed 21 Equerre de positionnement TETTEY Contre per age Contre per age suivant trous int rieurs suivant trous int rieurs avant ru avant 1 1095 x P 750 dimensions hors tout du tableau L 1190 x F 750 dimensions hors tout du tableau au 501 sol Tableaux CGMCOSMOS C 41 Equerres de positionnement arri re TETEP T t 000075965 60 4 A Contre per age Contre per age suivant trous int rieurs avant suivant trous int rieurs avant L 1555 750 31 Dimensions hors tout du tableau au sol 1920 Dimensions hors tout du tableau au sol Page 16 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 _ CGMCOSMOS C ET CGMCOSMOS Ed 4 4 FOSSE C BLES 55 fonction C bles Fosse k Ti Voir tableau ci contre 50 450 95 460 Figure 4 3 UF fonction Figure 4 4 UF fonction 1 150 620 240 630 4 5 RACCORDE
22. conseill pour le Sch ma de l tat des organes de coupure avant toute rajout d une UF arriv e interrupteur est de 650 mm intervention Pour une UF protection il est de 750 mm dans le cas d une extension simple On doit pr voir en plus le pas d une 365 ou UF P 470 mm pour le cas d une extension multiple NOTE Bouchons isolants Avant toute action de d montage sur le tableau 12270 monobloc en vue son Bee extension celui ci devra tre mis hors tension Capot blind consign et autres proc dures de s curit effectu es Bouchons de finition noirs T le de fermeture d embase Pr paration tableau Page 23 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 5 2 PR PARATION DU TABLEAU EXTENSIBLE S assurer de l absence tension sur le jeu barres Identifier et d baller le colis inter UF n cessaire l op ration livr avec d extension En suivant la notice du kit ORMALINK R f 644499 dans le colis le capot de blindage prot geant les bornes tulipes de connexion les 3 bouchons isolants d extension Fixer l aide d une pince plate les ressorts de mise la terre des ORMALINK Nettoyer et graisser les connecteurs ORMALINK et
23. d NOTE Tout tableau extensible Ed est extensible droite l volution est limit e une extension 1 ou Toute unit fonctionnelle d extension est extensible gauche connexion avec tableau Toute unit fonctionnelle Egd est extensible gauche et droite connexion avec tous les tableaux L identification du mat riel se fait gr ce la plaque constructeur mentionnant galement les caract ristiques lectriques Page 8 sur 44 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 2 1 1 Tableaux Motoris s Type Toutes les UF I sont motorisables en usine et livr es pr c bl es c ble de 10 avec prise Harting est galement possible de motoriser des UF 1 sur site en commandant le kit motorisation adapt Pr ciser commande leurs positions sur le tableau Page 9 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 PR11 support plaque d identification du d part arriv e Acc s connections tulipes cas des UF ou tableaux Extensibles commande avec synoptique Vue lat rale Interrupteur de cas des Neutralisation Bornes dans le cas tableaux non d injection d une UF extensibles pour
24. d t riorant les caract ristiques de l ensemble ou ses parties essentielles conditions de service soient compatibles avec les caract ristiques assign es de l quipement man uvres et op rations d exploitation soient strictement r alis es suivant les instructions du manuel et comprenant clairement les principes d op ration et de s curit qui leur sont applicables Que maintenance soit effectu e de fa on ad quate tenant compte des conditions r elles de service et des conditions environnementales sur le lieu d installation C est pour a que le fabricant ne r pond pas des dommages importants occasionn s par la violation de la garantie quelque soit la juridiction comp tente Cela inclut la perte de b n fices le temps d inactivit les d penses de r parations ou le remplacement des mat riaux Garantie Le fabricant garantie son produit contre les d fauts de mat riaux ou de fonctionnement pour la dur e du contrat En cas de d faut le fabricant devra r parer ou remplacer La manutention inappropri de ainsi que les r parations par l utilisateur constituent une violation de la garantie Marques d pos es et Copyrights Tous les noms des marques d pos es sur ce document sont la propri t des propri taires correspondants La propri t intellectuelle de ce document appartient au fabricant Suite con
25. d intervention sur le r seau La condamnation peut se faire m me si le capot de la commande est enlev car les volets solidaires du m canisme continuent de prot ger l acc s l axe de la commande Chaque volet peut recevoir trios cadenas normalis s Les UF motoris es comportent un Interrupteur de Neutralisation IN qui peut tre cadenassable en position neutralis Toute man uvre motoris e en local ou distance est dans ce cas impossible Condamnation de par cadenas en position neutralis Page 30 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 8 1 1 Acces aux Compartiments C bles L acc s au compartiment c ble de l UF P protection ne peut se faire qu interrupteur ouvert et sectionneur de MALT ferm sans quoi les tiges de verrouillage viennent condamner l ouverture du capot Pour retirer le capot dans les conditions requises il suffit de le tirer vers le haut puis de le basculer vers l op rateur Pour la suite des op rations se reporter au paragraphe 5 4 8 Mise en place des fusibles En exploitation remplacer syst matiquement les trois fusibles issus Interrupteur ouvert sectionneur d un m me lot SEAT MALT ferm pour UF 15 doivent tre v rifi s avec un appareil controleur adapt 8 2 REMPLACEMENT DES INDICATEURS D TAT DE
26. d utilisation De 15 40 De 15 C 40 Temp ratures de stockage De 25 55 De 25 55 dans un local sec l abri de dans un local sec l abri vapeurs chimiques corrosives vapeurs chimiques corrosives Altitude maxi d utilisation 2000 m 2000 m Pour altitude sup rieure Pour altitude sup rieure contacter le fournisseur contacter le fournisseur 1000 man uvres 1000 man uvres Degr de protection Enveloppes et commandes IP2XC IP2XC m caniques Impact m canique Impact m canique Cloisons et face inf rieur 2J 2J Indicateurs tat de Tension Impact m canique 0 2 J Impact m canique 0 2 J Contacter le fournisseur Contacter le fournisseur 2 3 R F RENCES NORMATIVES Atmosph re particuli re 64 5 52 13 100 64 160 IEC 62271 100 HN 64 S 43 13 200 60128 IEC 62271 200 Amendement N 1 NF C 64 130 60265 2 4 NUM ROS CODETS D SIGNATIONS Tableau HTA pr fabriqu prot g monobloc N Codet 73 95 005 73 95 001 73 95 002 73 95 003 N Codet 73 95 012 73 95 031 73 95 0217 73 95 032 73 95 0227 73 95 033 73 95 011 73 95 013 73 95 034 Codet 73 95 051 73 95 050 Codet 73 95 004 73 95 052 N Codet 73 95 060 73 95 061 73 95 062 73 95 063 24 KV 12 5 HN 64 5 52 et HN 64 5 43 Tableau unit s fonctionnelles arriv
27. de n cessaire l aide du ouvert levier manoeuvre 1 seule autoris e la commande Remettre la tirette en position d verrouill e les connecteurs la commande et des relais de verrouillage Inter 1 5 Malt O Remettre d finitivement la commande sur ses ferm ouvert 4 goujons les vis 1 2 la dynamom trique 20 25 Nm et la cl plate au contact 1 4 de Positions de l arbre de l interrupteur tour la vis 4 Monter le disque de signalisation UF hors tension Correspond l tat livraison d usine de la nouvelle commande UF sous tension Proc der par la suite dans l ordre inverse de celui observ lors de la d pose Embrochage des connecteurs Montage du disque de signalisation commande et verrouillages 45 Page 35 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed Connexion de au moteur Connexion de au c ble liaison 8 5 REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE LA CARTE COMMANDE LECTRIQUE __D monter le capot de commande _ D verrouiller le support de fusible et remplacer dernier par un neuf Mettre en place le fusible pr conis Ormazabal voir liste des pi ces d tach es en fin de document Remonter le capot La fusion du fusible BT indique vraisemblablement un disfonctionnement d un autr
28. e l ment du m canisme de commande Veuillez contacter le Service Technico Commercial d Ormazabal Remplacement du fusible 8 6 REMPLACEMENT DU BLOC INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION IN Passer en position neutralis e D monter le capot de commande le bloc ekorVPIS par ses 2 vis sans le d brancher D connecter les deux c bles lectrique liaisons ITI moteur Retirer le bloc IN Remonter le nouveau en suivant l ordre inverse du d montage Les deux op rations ci dessus peuvent de faire sous tension Page 36 sur 44 7 01 D 2 N LE lt 2 4 2 5 lt Z lt 7 1G 124 FR version 03 14 01 2011 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 7 SCH MA LECTRIQUE 9 931034533 LHIANO LN3NANNOLLOSS HNOd 9001415979 19 HNOd DAY 37 sur 44 020641 VaIS SL E oz 3191515 009 1 0051 235 168 168 WN 9134 139 O4
29. e interrupteur sch ma type comparateur de phase colis accessoires tableau Tableau 2 unit s fonctionnelles arriv e interrupteur et 1 unit fonctionnelle interrupteur fusibles associ s 21 P sch ma type comparateur de phase colis accessoires tableau Tableau 3 unit s fonctionnelles arriv e interrupteur et 1 unit fonctionnelle interrupteur fusibles associ s 31 sch ma type comparateur de phase colis accessoires tableau Tableau 4 unit s fonctionnelles arriv e interrupteur et 1 unit fonctionnelles interrupteur fusibles associ s 41 sch ma type comparateur de phase colis accessoires tableau Tableau HTA pr fabriqu prot g monobloc avec option 24 12 5 64 5 52 64 5 43 Tableau extensible 2 unit s fonctionnelles arriv e interrupteur et 1 unit fonctionnelle interrupteur fusibles associ s 21 sch ma type colis accessoires tableau comparateur de phase Unit fonctionnelle d extension arriv e interrupteur colis inter unit s fonctionnelles Unit fonctionnelle d extension quip cde lectrique type 2 colis inter unit fonctionnelle Unit fonctionnelle double extension colis inter unit fonctionnelle Unit fonctionnelle double extension quip cde lectrique type 2 colis inter unit fonctionnelle Unit fonctionnelle d extension interrupteu
30. erse de celui observ lors de la d pose Positions de l arbre de l interrupteur Hal TE TT Tirette de verrouillage de l arbre Interrupteur Ordre de serrage Apr s remplacement la commande sur une UF P s assurer que les tiges de verrouillage du capot sont bien enclench es Page 33 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 8 4 REMPLACEMENT D UNE COMMANDE MOTORIS E TYPE Outillage n cessaire Cl plate de 13 Cl pipe de 13 Cl dynamom trique de 13 Cardan tournevis cruciforme N 1 e e e 8 4 1 D pose Cette intervention peut tre r alis e sous tension quelque soit la position de la commande Pendant le d montage de la commande l axe de l interrupteur se bloque automatiquement Relever cette position pour la reproduire sur la nouvelle commande installer D monter le capot commande Pour plus de commodit d monter ceux des UF de droite et de gauche s il en D connecter le c ble sur connecteur de gauche D connecter le moteur de la commande
31. essais c bles motoris e ekorVPIS Indicateurs d Etat de Tension IET concordance de phases Travers es 400 A pour connecteurs s parables querres CSE 400 Capot d acc s compartiment c bles Puits fusibles HTA et travers es 250 A pour connecteurs s parables ORMAZABAL Page 10 sur 44 2 2 CARACT RISTIQUES DE LA GAMME CGMCOSMOS 2 2 1 Caract ristiques lectriques FONCTION I FONCTION P 24 kV 24 kV Niveau d isolement assign des circuits moyenne tension En choc de foudre la masse et entre p les 125 kV 125 kV En choc de foudre sur la distance de sectionnement 145 kV 145 kV En fr quence industrielle sec pendant 1min la masse et entre p les 50 kV 50 kV En fr quence industrielle sur la distance de sectionnement 60 kV 60 kV Fr quence assign e 50 Hz 50 Hz 400 A 50 A 400 A 50 A 400 A Courant de courte dur e admissible 125 15 12 5 15 16 40 Correspond au vide d un transformateur de valeur assign e de 1250 Valeur de cr te du de 31 25 cr te courte dur e admissible pr sum 1 limit par le fusible de plus grand calibre 12 5 0 7 Pouvoir de coupure assign de transformateur vide Pouvoir de fermeture assign sur court circuit 12 5 0 7 5 2 2 2 Caract ristiques M caniques 1 CT CE CE 90 kg 130 kg Temp ratures
32. fectu es l aide d un levier unique qui doit tre plac sur l un des deux orifices choisis en fonction de la manoeuvre effectuer Fermeture de l interrupteur Fermeture de l interrupteur Les parties actives de l interrupteur et du sectionneur sont communes et actionn es par le m me arbre de manoeuvre L acc s aux axes de man uvre de chaque fonction est prot g par un volet de cadenassage Pour lib rer l acc s il suffit de le pousser lat ralement Levier de manoeuvre dispositif antir flexe Volets d acc s aux axes de man uvre Fermeture du sectionneur de MALT Fermeture du sectionneur de MALT cadenassables 29 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 14 01 201 Deux modes man uvres sont possibles partir du coffret ITI mode LOCAL mode Suivre les instructions donn es par le constructeur du coffret en question Ces man uvres se font toujours Interrupteur de Neutralisation IN en position exploitation normale Manoeuvre motoris e partir en mode LOCAL 7 3 CONDAMNATION S CURIT 2 Condamnation par cadenas UF La commande des interrupteurs et sectionneurs est quip e de volets coulissants qui permettent la condamnation en position ou F lors
33. iment arri re droite CGMCOSMOS extensibles CGMCOSMOS 31 et CGMCOSMOS 41 non extensibles gt valve sur chaque unit fonctionnelle dans chaque compartiment arri re CGMCOSMOS non extensibles gt une valve sur les deux unit s fonctionnelles de droite dans chaque compartiment arri re d extension CGMCOSMOS 1 UF d extension gt valve sur chaque unit fonctionnelle dans chaque compartiment arri re Mode op ratoire connecter le r servoir de r cup ration la valve jusqu l obtention d une pression 70 mbar 20 La masse de SF dans la cuve de chaque cellule ou tableau est indiqu e sur la plaque Caract ristiques de la cellule EE proc d particulier de r cup ration est d crit dans le paragraphe suivant ORMAZABAL Page 39 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES
34. monter la plaque arri re support c bles dans le cas de raccordement CSE 250 A Embrocher les connecteurs sur les travers es et serrer les triers de fixation Connecter les tresses de terre des c bles Fixer les c bles par le biais des serre c bles ajustables la section des c bles Tableau des connecteurs s parables querres et droits 250 Ensemble de CSD 24 250 A pour c ble 50 Ensemble CSD 24 250 pour c ble 95 CSD Connecteur S parable Droit selon 33 051 interface de type Pour plus de d tails suivre la notice du constructeur ORMAZABAL s Page 19 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 4 5 3 Fixation des C bles NOTE Les c bles nouveau palier technique 2000 selon norme 33 223 226 doivent imp rativement se fixer dans les compartiments c bles des UF comme pr sent dans le dessin ci contre Disposer les serre c bles en position de serrage maximum sur le premier cran Disposition des serre c bles pour palier technique 2000 4 6 RACCORDEMENT LIAISON TERRE Effectuer le raccordement de la liaison terre Celle ci se trouve positionn e normalement gauche des tableaux n anmoins cette liaison peut tre r alis e droi
35. ndicatif des diff rents calibres de fusibles A utiliser en fonction de la tension et de la puissance des transformateurs fusibles selon 64 210 160 kVA 250 kva 400 va 630 1000 15 16 16 43 43 20 16 16 43 43 63 ORMAZABAL Page 21 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 4 9 UF MOTORIS E IN position Raccorder le coffret ITI suivant les instructions du constructeur choisi motoris e est livr e pr c bl e prise Dans le cas de tableaux plusieurs UF motoris es le d trompage voie des connecteurs est voqu dans la notice du constructeur de mais galement rappel ci dessous Raccordement de l UF motoris e au coffret ITI prise Harting 4 9 1 Identification de l UF Motoris e Tous les l ments t l comande sont identifi s suivant le nombre d UF interrupteur motoris es la gauche vers la droite dans l ordre Chaque connecteur Harting pour raccordement au coffret ITI comporte un d trompage identifiant chaque UF Les motorisations sont livr es avec l identification et le d trompage correspondant la voie suivant la sp cification 64 5 44 Pour modifier ces param tres 2 tiquettes avec l inscription UF
36. protection des ekorVPIS V rifier la concordance de phases l aide du comparateur phases simplifi ORMAZABAL concordance phases lorsque le voyant du comparateur V rification de la concordance teint de phases ekorSPC pas concordance de phases lorsque le voyant du comparateur de phases est allum Tableau de combinacion des concordances a Li lt gt 1 L2 lt gt L2 3 Voyant teint M Voyant allum Page 28 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 7 1 MANOEUVRES MANUELLES ET VISUALISATIONS CGMCOSMOS fonction CGMCOSMOS fonction P Les man uvres des UF motoris es se font toujours Interrupteur de Neutralisation IN en position neutralis e cadenass Le levier de man uvre peut tre plac selon deux positions l une pour ouvrir l interrupteur le sectionneur de MALT Ouverture du sectionneur de MALT Ouverture du sectionneur de MALT l autre pour les fermer est quip d un syst me antir flexe et con u de mani re man uvrer dans l encombrement du tableau La fermeture du sectionneur de MALT ne peut se faire que si l interrupteur est ouvert Les man uvres de l interrupteur peuvent s effectuer que si le sectionneur de MALT est ouvert Les man uvres manuelles sont ef
37. r fusibles associ s P colis inter unit s fonctionnelles Tableau extensible 1 unit fonctionnelle arriv e interrupteur et 1 unit fonctionnelle interrupteur fusibles associ s sch ma type IP colis accessoires tableau comparateur de phase Tableau extensible 2 Unit s fonctionnelles arriv e interrupteur colis accessoires tableau comparateur de phase Unit fonctionnelle d extension interrupteur fusibles associ s P colis inter unit s fonctionnelles Option motorisation compl mentaire type 2 HN 64 S 43 Plus value pour fourniture et pose en usine commande lectrique type 2 Fourniture d une commande lectrique type 2 raccordable un coffret ITI en remplacement d une commande existante Option motorisation compl mentaire type 3 HN 64 S 43 Tableau monobloc 21 dont chacune des 2 unit s fonctionnelles est quip e d une commande lectrique type 3 colis accessoires tableau comparateur de phase Plus value pour fourniture et pose en usine commande lectrique type 3 NON EXTENSIBLES CGMCOSMOS C 31 CGMCOSMOS C 21 CGMCOSMOS C 31 CGMCOSMOS C 41 P EXTENSIBLES CGMCOSMOS Ed 21 CGMCOSMOS Eg CGMCOSMOS Eg CGMCOSMOS Egd CGMCOSMOS Egdm CGMCOSMOS Eg CGMCOSMOS Ed CGMCOSMOS Ed 21 CGMCOSMOS Egd CGMCOSMOS C 21 Petite rehausse 21 P hauteur 350 Grande rehausse 21
38. r le biais des serre c bles ajustables la section des c bles Tableau des connecteurs s parables querres 400 A Ensemble de CSE 24 400 pour c ble 95 Ensemble de 24 400 A pour c ble 150 Ensemble CSE 24 400 A pour c ble 240 NOTE CSE Connecteur S parable querre selon 33 051 interface de type B Pour plus de d tails suivre la notice du constructeur Lu Page 18 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 4 5 2 Raccordement de la CGMCOSMOS Fonction Protection P Ce raccordement peut tre r alis avec des connecteurs s parables droits 250 ou des connecteurs s parables querres 250 pour les tableaux 21 P en basculant la t le support des colliers OL OS PRET Compartiment c bles UF Basculement 90 de la t le support colliers pour montage des connecteurs Les proc dures suivre pour le raccordement des CSD ou CSE sont les suivantes V rifier que le sectionneur MALT de la fonction correspondante soit ferm mise la terre Nettoyer les connecteurs s parables et les travers es Appliquer la graisse livr e avec les CSD ou CSE Monter l trier de fixation des CSD ou CSE pas pincer le fil l arri re de la platine Mise en place des triers D
39. ri re Dans le cas d un CGMCOSMOS I P et d un CGMCOSMOS 3 il n y a qu un point Tableau fix au sol par un minimum T le de fermeture d embase nouv de 2 points l avant ouveau tableau en place Continuit des terres entre le tableau et son UF d extension Apr s ces contr les visuels de s curit et la mise en place de tous les capots c bles l installation du poste est termin e peut tre mis sous tension Page 27 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 6 1 V RIFICATION DE L TAT DES ORGANES DE COUPURE INTERRUPTEURS ET SECTIONNEURS Les tableaux sont livr s les sectionneurs de MALT ferm s et les interrupteurs ouverts CGMCOSMOS fonction 1 CGMCOSMOS fonction P CGMCOSMOS fonction 1 motoris e Livraison d usine sectionneur MALT ferm interrupteur ouvert 6 2 V RIFICATION DE LA CONCORDANCE DE PHASES AU MOYEN L ekorSPC V rifier que le sectionneur MALT de chaque unit fonctionnelle arriv e du tableau soit bien ouvert Mettre sous tension La pr sence de tension sur une t te de c ble est indiqu e par le clignotement du voyant de l indicateur ekorVPIS IET correspondant la phase L1 12 L3 Enlever les barrettes de
40. rrouillage du capot c ble par simple pression des doigts D poser la commande Desserrer les quatre points de fixation S curit Dispositif tirette de verrouillage D montage des 3 tiges de cadenassable de l arbre verrouillage du capot interrupteur dans le cas de compartiment c bles UF P chantier prolong Page 32 sur 44 IG 124 FR INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES CGMCOSMOS C CGMCOSMOS Ed 8 3 2 Remontage La commande est livr e d usine interrupteur et sectionneur ouverts V rifier l harmonie de position entre et la nouvelle Inter 5 Malt 1 ouvert ferm Si a n est pas le cas Pousser tirette de verrouillage de mani re occulter l arbre de manoeuvre de l interrupteur l g rement la commande sur les 4 goujons Inter 5 2 crous et faire la manoeuvre n cessaire l aide du levier de man uvre 1 seule autoris e ouvert ouvert la commande Remettre la tirette en position d verrouill e Remettre d finitivement la commande sur ses UF hors tension Correspond l tat livraison d usine de la nouvelle commande 4 goujons Inter 1 5 cl dynamom trique 20 25 Nm ferm ouvert suivant l ordre de serrage pr conis UF apie tendia Proc der par la suite dans l ordre inv
41. stante volution des normes et aux nouveaux designs les caract ristiques des l ments contenus dans cette sp cification sont sujettes des changements sans avis pr alable Ces caract ristiques ainsi que la disponibilit des mat riaux n ont de validit qu apr s confirmation du Service Technico Commercial d Ormazabal 16 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 TABLE DES MATI RES 1 nn 5 ENRAD ON 5 1 1 1 Dimensions et Poids du Mat riel sise 5 t2 AND EN TION net ee 7 STOCKAGE 7 2 PR SENTATION DES TABLEAUX 8 21 IDENTIFICATION DES RABAT 8 2 1 1 ae de 9 2 2 CARACTERISTIQUES DE LA GAMME CGMCOSMOS 11 2 2 1 Caract ristiques 11 2 2 2 M CANIQUES nr nent ao 11 1 11 24 NUMEROS 2 12 3 PR SENTATION DES COLIS D ACCESSOIRES 13
42. te par simple d vissage de la platine de liaison Mise la terre du tableau 4 7 MISE EN PLACE DES D TECTEURS DE D FAUTS ATTENTION Passer obligatoirement la tresse de terre de chaque c ble au travers du tore correspondant ORMAZABAL Page 20 sur 44 124 INSTRUCTIONS G N RALES version 03 DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES 14 01 2011 5 5 4 8 MISE EN PLACE DES FUSIBLES IMPORTANT Les trois fusibles issus d un m me lot doivent tre v rifi s avant montage avec un appareil contr leur adapt la poign e vers le haut NOTE Appuyer avec le doigt sur le cliquet de s curit en maintenant Cette op ration ne pression se fait que dans le fusible cas d un tableau Mettre le fusible en place sur le support en enclenchant la capsule du CGMCOSMOS fusible dans la machoire pr vue cet effet int grant la fonction Remettre le support dans le puits suivant la fl che l ensemble basculant la poign e vers le bas de l enclenchement sur les verrous lat raux ainsi que sur le cliquet de s curit Mise en place du fusible sur le support Remise en place du support Verrouillage de l ensemble quip dans le puits fusible PUISSANCE TRANSFORMATEUR Tableau i
43. ux s effectue au choix deux lingues de longueur minimum 1400 mm pour un tableau UF chariot l vateur fourches de longueur minimum 550 mm d cartement minimum 1000 mm pour un tableau 3 UF palonnier 4 points d accrochage Proc d utilis obligatoirement pour les tableaux 5 UF Le tableau principal et son unit fonctionnelle d extension dans le cas tableaux extensibles sont conditionn s individuellement et doivent tre transport s non assembl s Les corni res sup rieures comportent des trous de diam tre 25 mm pour linguage Figure 1 4 Manutention l aide Figure 1 5 Levage par lingues Figure 1 6 Levage par palonnier de chariot l vateur 4 ints NOTE Pour des risques de d t rioration du mat riel pas coucher empiler les UF 1 3 STOCKAGE Temp ratures de stockage 25 55 dans un local sec l abri de toute vapeur chimique corrosive Page 7 sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES IG 124 FR DES TABLEAUX COMPACTS ET EXTENSIBLES version 03 5 14 01 2011 2 PRESENTATION DES TABLEAUX COMPACTS 2 1 IDENTIFICATION DES TABLEAUX Gamme CGMCOSMOS Compacts CGMCOSMOS C 41 P amme CGMCOSMOS Compacts Extensibles CGMCOSMOS Eg
44. yclables et tablir des proc d s de traitement des quipements et leurs composants apr s leur fin de service afin d assurer leur correcte manipulation en respectant le crit rium environnemental d finis par les institutions appropri es Par cons quent il faudra appliquer les sp cifications du chapitre 11 2 de la future norme IEC 62271 1 o seul le personnel parfaitement pr par et supervis pourra travailler dans l quipement auquel ce manuel se r f re proximit d apr s Norme EN 50110 1 sur la s curit dans les installations lectriques et la Norme 50110 2 d application toute activit dans a proximit d une installation lectrique Ce personnel devra de m me tre parfaitement familiaris avec les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel ainsi qu avec ceux ayant un caract re g n ral qui lui sont applicables d riv s de la l gislation en vigueur Veuillez tenir compte des indications fournies plus haut En effet le fonctionnement correct et s r de cet quipement ne d pend pas seulement de sa conception il d pend aussi des circonstances g n rales sur lesquelles le fabricant n a pas prise et dont il ne pourrait tre tenu responsable en particulier de ce que Le transport et la manutention de l quipement de l usine au lieu d installation soient correctement effectu s Tout stockage interm diaire soit r alis dans des conditions pas ou
Download Pdf Manuals
Related Search