Home

L`Organisation du tourisme de la Caraïbe

Contents

1. nj 9 SaULIOU Sa 955145105 1105 14 anb snod uf sanbijedd sauuog sano p sod sg suppa gt ajqnsuodsay gt anb 14 105 S81 1DUI SUID 19 14 SSADIUI sap Xid saq qpi ujnA 9 10 Sal un 59 s lubpduio 100 5 gt JUOS Sans 4 syaloid 51490 saj nb qpqo1d 1104 59 Sap Ans 1 uuollisod 95 511 5 syinpoud sap IIDA p 9 020 D ans 59504 xna ua sinposd 1010912 0 ayDIDW uos 1JIDUU0 1 IS 18 3 15 jorprowud 59 91 D sod au IIpiinod 940 19 sod u Inb jg aun dean 91IDJJD sod juatpunod 0 seulnynyoys 2 lt 9 911 0 snos gt
2. spop sap Ju ut uu0IsiA01ddp_ D sap joana ap s uuoq says sanos sap uni ajj 16 SADHU sin lsn d p tinti 115 guuop VS114 nos 1104 nbinui n 9007 4 s uuop 9504 UD p AD 0 ua enbiuunyuq sabpAoa 1 anbiyy 14 1 591010 xno 58220 101 D ANS 9500 5 5 un aayaw 0 ANS 504 5404 sap juawaddojanep ap uoynsiuDbig 18 YSO1AY DIY 10 uol psiunB1 lt IW0 10105110841 ua 6 sap 1 10 5915110 sa 02 110 05 19 91 JU8SSIDUU0391 Inb 1 xud 07 uup 9110 105 xnn o sap 109 s unpoid sap uoyowoid 01 salBalaud sap nod jauuoyuaauo uou un sanb Du saq ap 591091015 Sap 59202149 sual sap 1910009 D
3. un 105 9804015 19110 a2ndsa ap asoyd 07 s81JJ0 p sjaddn sa 1191295 2 51010120090 sing s luppip sau sap anod sunwwo sjaloid ap Ju ut ssi qni anod s8 J91JJ0 s p 9 D punmsjog s nbiJ u q 18 59101040 1 inb junayse SD a ap aun anba oun 1910 110 sad ap und p 5929190 sap anod 57 79550 9 11d 1 Np uuop nb 91014 un s s jyn 51914 saj 910019 SUID119 8 Inb U01400 s jqoynba 10155920102 5104 saq 9389110302 D 91 110 un a 1100 sapp S819 11 Sap linpu0 ap apo un sap 29 0 50103 5181010 s81JJ0 110 yuaundsunsy s81JJ0 p ddp p 515592044 auf 58 020 s sd u 0 dui un 5104102 Sap 111JJ0 p ann Jad 1 10 91JJ0
4. 20 19 s luDIsIx sa 115 juawaddojanap sno quo 59055091 sayyad nunmsjog I0X IDX 502 aj sung 0 1 S19AD11 D 19101 uiD ann ua SUDP HIS AUI 8 19 19 ua 2 020 aun 59 101051081 AHDJISIUILIDV Bunij 0150 01510000 5 0 A ounpunwo joany 951921111507 012012055 V180 VN voyopossy 51110 UDIQUUDN VLODN 10012055 wsunoj punwwo YO ye sayin sap uos sanapn sap gun 9 JIDUU0ISIA uoyoyunjd aun np 18 syijisod spads sa 115 51015502510 sap 10 46 5920 s ltuniuoddo 581410 5100 sap 595 01 Sap sayisia sap sautoynindaid sapna saq astidasjua 19 0 1910 9 5902 0 02 sap 1 ddo A p ya Sing 91014 1edopo p sdua a p p pioqp p nj gt apoiddo auf 14 ina
5. 9 4 asang aun Jajuasaiday juaaned anbijqnd 940510059 ua 92101055 ua 51059 Sa 592091 sasiudde s a 9 s u0daq BUNSEN 874 Z 6 s anbiylu9 una 9e4 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 14 900 anbiuiwog D 159 5 supp s pa pn saj anod 4746 puni uno 1nau d u7 Isp tjino un p Dds posay Ang s p J0 sap 519 1891 Sa AD SU0IDD1 Ju Sap aow ans 59509 51810 sap 0 92010 2 415500 919 D angapus D 91 n asuy SINSPUSA Sa 29 s8 8 pl p junjsixa 95 sa saddojanap awa 11102 p spaad 155 1 aA un 11049 p Uo 9194 1 p pnT luin D sap 1195 jg 1100 JU9119 uDUIJ 115 5 s p NU D 1 351 nbipuipr ua dno16 spuo sa 1104 np 0 4 01 5 uawop 5 15 8 5 1 0019 9 4013 9
6. suoynstunBlo s anb 592110559 Sap 1 si iqoui 1100 bajua 8 100 1 4 5 saj anod qpinp juawaddojanagq ap sjauuolnyysul sa npn ys s anbneud s auuog un sod au p p ap auf S91IDDD1J9U9 sap saypodn s supp lido1ddp un p 1 1 1971550 5 ap uarauo sipui p 5 a 5 SUDP adAy a 19 59151101 Sa nb 9 10 05 JasUDIIWOY 95 jnad p 0 07 SJIDJNDUNWWOD 5101051 810 XND s D JJIp 19 qut s UOISNJUO D 18404 jueanad 10 19 9N0 Sap 591902 sas nba puos awa 0 nj oun nb anbipunl 5 sap a 510 01 un sinapnpoid ap 5 0010
7. sanasa sa 10 9 59101 Sa 100 saudoiddour 530119 sajspjau sanbiwouore 18 201205 sap puaanad g siinpo1d sa sas udde O O TE 398 uonenjens IIS Lt 19 8920688120002 98140 sy3edw Sap 9 s anbniua S 4n91984 ans JAND Ud Y Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 22 llISIIn0 uonsaf edw 51499102 supef sap uonnuedey 9249 02 201 40000 ameu 09 Cj Mise en uvre S9311191lIl103 sap uawaddojanap 19 8919 0069 Sap 1II91lI93 10Ju91i UONEIHIUEId JJJ 592 dnhOSSau Sap UONESIINN 1 I utonnnsui 0 Cadre politique S4ll919E SJUS49 JIP Sa ued 1192009 ONO 191009 INANIL I uns HnpOud juswaddojsnsg Viabilit commerciale 91 5 SAUSIULIIIA 9998 94MINASEAJUL 1 Acc s au march Facteurs critiques Anse La Raye Seafood Friday Roxborough Estate Visitor Walkerswood Country Tour Services Cooperative Giraudel Eg
8. CAS D TUDE 4 La Ruta del Caf R publique dominicaine CONTEXTE Salcedo est la plus petite province de la R publique dominicaine qui fait partie de la r gion de Cibao dans le nord est du pays La province a une population de 90 000 habitants dont la moiti vit dans 3 villes Au cours des 20 derni res ann es il y a eu une forte migration vers les Etats Unis pr s de 30 000 de m me qu un exode rural Ceci a r duit les ressources humaines disponibles pour le d veloppement local socio conomique L conomie locale d pend de l agriculture Les cultures principales sont le caf le cacao et les fruits tropicaux La productivit agricole est pauvre cause des faibles niveaux de comp tence des fluctuations dans les march s internationaux et des temp tes Grande partie de l activit touristique se d roule sur la c te et les promoteurs de visites internationaux contr lent la plupart des excursions locales Donc cela t un probl me pour les communaut s rurales de l int rieur de participer dans l industrie Salcedo n a aucun plan de d veloppement du tourisme mais un projet La del Caf qui est une alternative bas e sur le CBT et compl tement nouveau pour la cr ation d activit s g n ratrices de revenus Le projet a commenc en 2005 et est mis en uvre par Comitato Aretino per la Cooperazione Decentrata Ucodep et un partenaire ONG Coscafe Il est financ par la r gion de Toscane
9. D 411 nbinuunr D D 59151110 Sa 59 10 sasiny sas sajqiuodsip D Spooy nod noaanou 9 Iu ui u lnos sinu Sap D nbiultuo p 4013 tutunibo14 juawidojanaq 1110 023 1 Aly sty 50510 aul anod 91 501 9 supp IIS9AUI D 91 SDZD119 507 D DOW 840H SUPP IIS9AUI D 91 DIN 16 Ll suep 30 n 040 4 xno 5991 sap 191019 ua psa YYN1 Y DISIUoDDAISSUO ouopunwo joany 50 07 alquin7 sa n A ap S JISIA Sp 592205 2940 addojenap 511006 adog 19 07040 sinaypsado s no Sap 0 02 ua ap sadno 51019 100 saj 115 591119291 Sap 951 091 D 9 5915 Sap 101128 95 sap 91040 9 p s 011 ayy sn d un p 191091190 sna no p 19 np ppi Iz quun7 D 5815
10. aun sual Sa 1 s nbneud sauuog 59415 Sa ans 9504 2119 sod au ps pd a supp 599000 gt 51 Sap uo Is Junss 1 lu sn d 1 nad 5191014 sap D Ju An d sanbiyjod 51919 saq eu 9500 49210 anb sod ljtuBis au nbiun IInpo1d un 1991 a PDND 9919AD 59 5 S UDSSIDUUO uuot auf aun 59 JIJIQDIA D 0409 sod as au sJIDDIIIp siinpo1d 591 p p ajsixe nbionb sagufiioja 59107 say SUDP Iupiiodu snjd snuaaa saj 115 1 HAA D pa aun juDjuaseld sap 5 190 JUSANOS puos 47 591 592206 p p 15519 19 uos p ju tu p du 1 9 120 soy 0 59 0 DU 19 9094 898146 OF s u0597 Sap JI196411E a9133 3 19 e1 L Z 3113303 Z 19 ap 5 21 59
11. yd 59119 sap nj uoyosiyn j snod 19 s nbilijod sap 1 1 07 jypjuaseides un 95 sap ayaidoud p Saal 59211055891 D Juawaddojanap a 5 Sap 9 sn d 41021094 sanbijijod 591002 sap 2840 sap ap 59189105 sa 9100102 14 s anbilput s auuog 011039X9 JUDAD U IDIA9p 19 18 81020 ap supp ua 5110 59220 0 5 01 587 s sinb JUOS 1IDInDUnUIUI0 9 1ID nIDIS s uuolinilisu 590214402 59110 aq 5921005591 59 ap seupjalidoud Sap 0 suns 592110559 sap 1 llnui 910051101591 D 1 0 9 590214402 sung 19 pu anad 591 snuanad sap 1919u B 5 ap 1891 9 anbystinoy poid a 1910 9 19 s J 1nipu 5921105591 sap 10104195102 D 2910190 4 aj 110 yd nj 0105111 11 0
12. p D apozsqo un 1 1 5 sanbisAyd suatg nbupui anb p 1105 s lJIsi AIp snjd sap 29 0 SDW Np s lID nipis sap 201000 BUN 9151 9 spw s91 puos s nbijijod 597 juawaddoyn p aun 910219 DOW 0 10 0 sasiidde OE RIO IDLE safen s l 13 xnejuou red SAS 591 54 aBennes SHIJU 591142 sa anh s3ll31 849 alaludoud ap 58241105594 sap 19 18491 s p 19 191210 1040 2 2 5920002 19 1 86 nbniioti dupe 6 s anbijus s una12e4 17 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be juawaddojanap a 115 ana Ana 1 91 0 siu pis9 Sa sno 205 saq SDZD119 0 Dqn 0 nbilstino x jdwo un 1 ddo A9p 1104 919 0 90 snjd uoyoyiunjd aun 118 np naan
13. sala s10 81 04 L L sayoueu saggy 1 s anbiylua una 9e4 13 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 110 xud un puawajj nuun 1021710 01 0 19 spunjs 7000 ua inayonby p 1011 tu tuuonAuj ay pun Juawidojanaq 10 lni isu 9661 19 100 OL 97194 3 U01JD10SSV 11 nbiuiuioq D 0015 1900 J s uawop adno un 90 5 D 921404 sanoj aun addojanap 41415 519 Sap SIA D SIA JIAD 910051059 yupinssp aun 119140 D nbipuun 0094 9105091 ap un 150348 09N INO SEP 9l t19101J auf Sap SIA D SIA JIAD 910051059 yupinssp aun 119140 1100 unwwo un sudo 19331 ap ajpipuouu adno nj anod 51 9151 0 supp s pin 59500145908 sap D D san n 1 s 95105 ua SAULIOU s p U0110 1JIpoui auf E suep S D NDUNWWO sanijauaq s 9
14. ara D 115 poojnas ny 07 asuy spodu 591 jupanod 59151110 ajqissod 9420402 D ann 511019500 10 9 005 np Iu tu ssp u ANS SayDJaya Sap 99091 0 D N 5 19 j uuosi d 5915110 sa nod 819lIpui siu uu 6 asodsip SN 10385 5 5 SaINDUNUULO saj 9 59151110 S sino sa s nbiisiino saj 110 SUOIDIpASUI 9 510105110110 sap uDSSIDUU0 91 aun Jf 200 2 37 anbijqnday sunayisia say 110 saj 115 891 UN 9 1n n D 58 020 59110 0 say 1 151 sap nj 115 nbitll p apo un pzupq njp 0 19 DAS tllpup3 5 9 ANS 508 5404 sap 000 IDAD1I 100 1901 wstunoy ajqisuodsay 10 aua 104 9951 091 aiquing D ans apn aun p 9218 saru noy 819 s1 0 sap D
15. 9140 aur 4 D 9 59 2 02 sap s 1Ip npunultu0 s sud u sap 8 110 s uttuniBo1d saq SU0IDDSUDII Sa 19JI DDJ 19 195102 1100 lt gt un p s anbneud s auuog juawauuolsiaoiddn p auy pJ anb surp 0 19 9 D ap 51 1 anbiya p un p An 1d jounod ad 1 np 1 tpu lind sanan seuno p ind 911DU9JIDd UN 29 0 lt 592010 gt 19ANOU 95 910209 s 1IDU 1D SANS 1151000 1911 sod au Ju ln1inod s 1105 a 9 1 p anod 59111014000 59 01 saq S9A9 9 u0 DDSun1 51003 Sa 9 155091 anod 51109 1105 SJUDSLJNS sagnbsy 5104100 105 s 9 0590 n D sdua 40021090 puawwosuo s D JJIp JUSANOS 5 591 uawaddojanap syeloid sap anb s jopsawwo s lubpduio ap xno quel saj Inb sap puni
16. Sa 115 510 0 104 591104 aq 79000 ua anbiquinzow sapnounwwo saj 105 salpuojosddo 9504 ap sapnia D 15 apo 1200 byy a qounp 5 sep uoyowosd p JUDINSSD sap s nbyyuaps spadx sap 29 0 591 s nod sjuawejbed sap p uodnf Ypo 1011012055 040405080 punjint 58151110 saj 1104 apo un p 1533 sanoj 01206 02180 023 ajqisuodsay 950010 Gu 590010 sap 0402 110AD nb juaanad SUDA 9 919 D auoz n 591059 sap 9 oj 91020 10104195102 uoz D SUDP 9 u9DSU0 asd aun nod 59191 109 510119 saq a suep 5 s 335 5910 sa 4 un p Inq p 950 sapnya saq ajqounp pod anbipouad 85514149 sap SUDP sa q suas sap anod unpoddo puawapodwo un
17. 10041 S911DJUOJOA 1 1 spuaun ysu saq 59151110 s 191 9 9 U913SU0 ap 95110 aun 1100 D 5991 5921105591 saq SANSJISIA s8 19 59104 Sa sapo saq worry ap 9 spodw sap aun 1981 anod 5 saq s anbneud s auuog D s na Pq sap 51100401 sa 58 105581 1051100 p anod aloud Inb p np gjaudoid 1010912 D supp l lo1d un 1019 10 05 1 0 335 ouolpuseyUI 19 196 auf SD sstun as j nb D 101051010 D aun 11404 5911010 Sa 29 0 51019 sual sap 110 4 591020 Sap SUDP sap 59 1 JU8ID1A9D 551511101 Sa anod 19 500105120410 gt s AID81Ip saq 921105
18. ont commercialis le produit avec succ s Cadre politique L ETDP labor la politique du tourisme communautaire de la Dominique et cela fait partie de la Tourism 2010 Policy politique nationale du tourisme La politique propose d lt offrir de mani re active des opportunit s pour les communaut s rurales les habitants du pays et le secteur non officiel pour accro tre leur participation dans l industrie touristique surtout dans la planification du tourisme et le fonctionnement des entreprises Le soutien institutionnel de la division des For ts du NDC et de l ETPD a permis la PIRTGA de g rer avec succ s le commerce de guides Les droits d acc s Indian River ont t critiques car l activit touristique a lieu dans une zone prot g e Mise en uvre Le renforcement des capacit s a d velopp des comp tences et tous les membres de la PIRTGA sont des guides certifi s Le NDC a form des membres dans la sensibilisation du tourisme les services de qualit envers le client et a des guides certifi s La division des For ts a am lior la sensibilisation environnementale et les capacit s d interpr tation de la nature La gestion de l impact du tourisme par les membres est remarquable La promotion des int r ts laquelle s est engag e la PIRTGA chang avec succ s la loi qui interdit l utilisation des hors bords la rivi re Act 10 of 2002 Power Craft Prohibition puisque cette activit af
19. Planification participative CONTEXTE 3 Rivers est un pavillon co touristique prim qui est situ au sud est de la Dominique et qui a t inaugur en 2002 Tout le personnel est originaire des villages avoisinants Le fondateur impressionn par l accueil des invit s dans la r gion a r alis que le projet a stimul le plaisir du visiteur et a la possibilit de g n rer un revenu suppl mentaire pour les familles du quartier Cela a donn l id e de d velopper le CBT et de cr er un lt s jour communal organis gt avec la participation des villageois de Grand Fond eu besoin d aucun financement externe uniquement des conseils et une simple formation dans l hospitalit provenant de 3 Rivers Les volontaires du Corps de la Paix VCP l Eco Tourism Development Programme ETDP au Minist re du Tourisme ont aussi contribu au d veloppement du CBT dans la r gion Grand Fond est en train de d velopper un lt Bambou Caf gt et un sentier la chute d eau de Derniere Le pavillon tient ce que le Caf ouvre pour offrir aux visiteurs de 3 Rivers un plus grand choix au diner Un autre village des alentours Rivi re Cyrique a demand de l aide a 3 Rivers pour d velopper leur Le pavillon donne des conseils techniques et s assure qu il y a une contribution du quartier au d veloppement du CBT DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Le s jour communal organis offre une grande vari t
20. 1 1 10 ua uauua d inb sajdnos puos inb syed sinjap saq 9200 9 DDJ jUaWAAI D aJ 59 DIU un SISADI D 9 110 ju ut un ap 5 440 1 18 104 puawaddojangp sun d 21pD supp anbiutpey 90151550 un p 9140 slu ui lnd sa SU01I DA49591 saj D 134190 4 9 2140 sin p s sap uf s anbi1pat s auuog 509140 1 1 uos pinbij 1 15 Sa 9 u919 91 aun In d 1 5 sijad sa 1104 1105 s 1Ip uDq p 591 eloid anh sduuay ap juaanos anp spuoy s na j Pq sap 100 37 5 Sa 1 o1yawed ap n n suas 19919 p sap 18 UDUI 81p10 P sad S8ss 19lu sn d Sa 591 Sa 5 195 s jnpunuui0 XND sap sod yuass u noy au 510105110810 Sa Is s npunultu03 59 puna un sa n D sap s u
21. 1 591 snd uos np 1 sa 10 9198 59 AD D p ju lluptidp p SDZ0119 SD DOW OELE E 10920 5891 s p anod 18 5 p 1 0 59451110 sap sap 0p 1 18 59195 ap 81IDID s91d uf ppunBp 15900 supp puoyiam IuDUDUI9 1 sap 2 sa alnd 19 9 10010295 8 029 aun JIn1 su0 D pppuawuoau PUD puny 10 101101205577 8 001 07 118 5191011 say sno 10 npunultu0 oj juawaddojenap 510 sap npu 8lUDZUD D np ANS 10d 0014 0411 DIUDZUD juDUDWA 5979094 sap qpiinb 0 19JIJDDJ D JUDSIA s pju ut ui xnoB s nbili jod sap anna ua puawaddojaagp 1100 5 un 0 uIDN I IA 8011 Dg DS 9 5 9 5 UO D91 07 51 sap
22. t cr e en septembre 2000 avec le soutien du BWA pour encourager le d veloppement social et conomique des femmes et de leurs familles et les sensibiliser aux questions du genre Les femmes se sont group es et ont partag les techniques de la vannerie et de la sculpture de la calebasse pour cr er plus de d bouch s pour leurs paniers En 2002 le SHWG a fait de leur style labor de vannerie calabasket une invention Pour cr er un calabasket on prend une calebasse que l on coupe sculpte et poli Elle est ensuite utilis e comme base pour tresser le haut avec la feuille de palmier et des motifs en raffia color sont incrust s II y a 9 membres 8 vanni res et 1 sculpteuse qui viennent des communaut s de Retrieve et Roundhill Elles ont un petit atelier Retrieve Les partenaires sont charg s de la gestion du commerce en ce qui concerne la production de marchandises de la commercialisation et des ventes des produits C est un des projets de d veloppement local auquel le BWA apporte son soutien et qui est encore en activit comme il a atteint son potentiel pour cr er un revenu Le SHWG tant que groupe apparent BWA obtenu une subvention annuelle gouvernement depuis 2001 Pour satisfaire aux exigences du gouvernement le SHWG s est inscrit en 2006 au registre du commerce comme micro entreprise communautaire Le BWA permis aux membres du SHWG de participer aux ateliers loca
23. 10 Le potentiel pour concevoir un produit touristique culturel unique et hautement commercialisable pour le projet Uganda Trail de l Office du tourisme de l Uganda pour les march s locaux et internationaux La viabilit en mati re de d veloppement d entreprises ex niveau du site requis types d activit s pouvant g n rer des revenus et nombre escompt de touristes La possibilit pour la communaut locale d obtenir des droits fonciers et une garantie que ces personnes seront les principaux b n ficiaires des revenus g n r s travers le d veloppement du tourisme dans le cadre des d lais d termin s pour le projet Le potentiel et la volont de la communaut locale de s engager dans le processus de d veloppement du tourisme et de se conformer aux normes ex nombre et capacit des organisations communautaires disponibilit des anglophones esprit d entreprise coop ration de gardiens culturels et comit s locaux Le potentiel du tourisme en mati re de r duction de la pauvret dans la communaut locale travers une am lioration des revenus ventes de paniers et l offre de fonds pour un projet communautaire ex un atelier Ce dernier d pend du deuxi me 2 crit re L tat physique du site L importance historique et culturelle du site et le besoin de conservation Le potentiel pour le tourisme de g n rer assez d encouragements et de ressources pour conserver le patrimoine culturel et ou na
24. 1990 et d sign e Matura National Park parc national en 2004 Un projet g n ral tait d velopp gr ce une collaboration entre la section de la faune et la flore de la division des for ts et la communaut de Matura pour assurer la mise en uvre de cette mesure de conservation Une formation pour guides touristiques a eu lieu et cela a conduit la cr ation de Nature Seekers NS en 1990 On avait donn comme mission ce groupe de faire des patrouilles le soir sur la plage et d offrir un service de guide aux visiteurs qui ach tent des laissez passer pour visiter la plage Les objectifs de Nature Seekers sont de 1 R duire les impacts n gatifs des tres humains sur les tortues et pr ter attention la pr vention du massacre braconnage d ufs et r duire l attaque des esp ces en supervisant le syst me d observation 2 D velopper la communaut par le biais de la formation et l ducation pour parvenir au potentiel conomique 3 D velopper et promouvoir le tourisme communautaire en tant qu outil de conservation cr ation d emplois et relations avec des services locaux lt Un exemple remarquable pour la reproduction cet effort a encourag le d veloppement de deux autres programmes communautaires s rieux sur la protection des tortues la Trinit et Tobago et l autre Sri Lanka gt PNUD FEM 2002 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la C
25. Nominations par les membres du public Un minimum de 20 Comment postuler 2 I Da nominations est requis pour qu une candidature soit consid r e Appel aux nominations juin et date limite pour la soumission des nominations ao t Anciens gagnants 2004 Meilleur h tel Casuarina Beach Club la Barbade r gionaux Site Web www responsibletravel com Email awards responsibletourism com Dates importantes Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 81 Islands Magazine Caribbean Tourism Organization Sustainable Tourism Award Organisations Islands Magazine et l Organisation du tourisme de la Cara be CTO partenaires Contribution une meilleure qualit de vie dans la destination et Action s distingu e s l offre dune exp rience unique au visiteur tels qu nonc par la CTO dans sa d finition du tourisme durable dans la Cara be Ne s applique pas un seul prix Ne s applique pas Crit res d ligibilit Le produit devrait compter au moins trios ans d op ration Les projets propos s doivent traiter au moins 5 des domaines suivants Gestion de l environnement Occupation des sols Gestion du tourisme visiteurs et personnel Participation de la collectivit locale formation gestion b n fices Protection du patrimoine culturel construit et naturel Education encadrement du personnel communication et prise de con
26. MOAD s 1Ipu ind saj 510 18 ajquias 590204102 sap juawaddojanap 898140 S a19 s u0591 S9111911E XNE aupuoday tt 03 19 Sun919e ap 18 sapmnde p auaneul ua anbuey Zt S 3nb1i3 8 4 ans ASIN Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 20 ina ap ap sjipajjo 591041100 01 anbiuiwog p odg posay Ang 591 nbiutuio D 0 pj 10 syaloid 110 951 puos dno19 Jamo 10152 883 104 9510810 januun 010 un p 1 591 enbijqndoy ayn jap nini 105 0 puos D ap 51144 saq 9 159 9104 19U nu A9 5191 un D pod p p 5 xnaq D p 191041 AUS S SIAID juos
27. une visite guid e Des photos num riques ont t prises pour illustrer les tudes de cas Des visites de sites ont t ajout es des entrevues avec des acteurs cl s y compris des agences gouvernementales non gouvernementales et des compagnies li es au tourisme Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 4 S lection de cas d tude et de bonnes pratiques Des cas d tude r ussis ont t retenus pour le manuel sur la base de crit res objectifs Des initiatives ont t s lectionn es une fois qu elles comprenaient les l ments suivants a Une participation active de la population locale dans la planification la mise en uvre la gestion et ou l appropriation de l activit touristique b Des aspects innovateurs et exemplaires c Des impacts nets socioculturels conomiques et environnementaux positifs et tangibles d Un acc s au march du tourisme e Une viabilit commerciale f Un soutien apport par tout cadre pertinent en mati re de politique li e au tourisme bas sur la communaut g Des questions de mise en uvre ex le manque du savoir faire trait es de mani re ad quate et des mesures pour r duire les impacts du tourisme si n cessaire h Une documentation suffisante pour d crire le cas d tude Il y a eu plusieurs limitations significatives en mati re de recherche qui comprenaient Des contraintes li es au
28. ONS APPRISES CONTACTS Roxborough Estate Visitor Services Cooperative Argyle Falls Roxborough Tobago Tel 868 660 4145 Department of Tourism Tobago House of Assembly 197 Doretta s Court Mt Marie Scarborough Tobago Telephone 868 639 6100 SOURCES D INFORMATIONS Roxborough Estate Visitor Services Cooperative Department of Tourism Tobago House of Assembly Ministry of Tourism Trinidad Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe CAS D TUDE 10 Nature Seekers NS R publique de Trinit et Tobago R SUM DE BONNES PRATIQUES 5 e M canisme de financement U RE Soutien des ONG 27 SE F lt F RS Soutien institutionnel k E a e Utilisation des ressources de propri t H OFFICE amp MATION CENTE commune Renforcement des capacit s et d veloppement des comp tences e Initiative de la communaut Relations conomiques locales e Gestion de l impact du tourisme CONTEXTE Matura Beach situ e sur la c te est de Trinidad est un site mondialement important de nidification des tortues de mer en voie de disparition A cause des taux lev s du massacre des femelles porteuses d ufs pour leur viande le braconnage des ufs et l exploitation de sable pendant les ann es 70 et 80 la plage o elles pondent tait class e zone interdite pendant les mois de mars et ao t chaque ann e
29. Tropical Expressions a Kingston On peut aussi les acheter a Montego Bay et Westmoreland Le SHWG a aussi fait des d monstrations de vannerie a des manifestations sp ciales par exemple 2005 les femmes ont particip a la f te de Sandal s Whitehouse Heroes Day Leurs produits ont t expos s lors de la semaine du patrimoine en 2004 organis par le bureau du Conseil des ministres Les touristes peuvent aussi visiter l atelier du SHWG dans les montagnes de Santa Cruz pour voir et acheter des articles IMPACTS La principale source de revenu est l agriculture mais l artisanat est un revenu suppl mentaire utile particuli rement quand la production agricole est limit e par de mauvaises conditions atmosph riques Dix pour cent du revenu provenant de la vente des articles sont plac s sur un fonds de groupe Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march Retrieve et Roundhill sont des communaut s montagneuses isol es cependant le SHWG a tabli avec succ s des relations commerciales avec des compagnies commerciales locales avec le soutien du BWA et des VCP Viabilit commerciale Le d veloppement du produit la diversification et les innovations en mati re de la marque ont produit un artisanat unique La qualit sup rieure et les motifs innovateurs ont permis aux vanniers d exiger des prix plus lev
30. et remettre une plantation de cacao en bon tat Cadre politique Le D partement du tourisme Tobago travaille sur une politique de tourisme communautaire Le d partement a aid les communaut s de Roxborough et d Argyle d velopper une institution locale pour le tourisme et a soutenu l utilisation le d veloppement et la gestion de la chute et des environs l avantage de la communaut La Coop rative est responsable de la gestion du tourisme et du d veloppement des activit s et de l infrastructure Elle obtenu de la Tobago House of Assembly Chambre des d put s de Tobago un bail de 25 ans pour 7 5 hectares de terres et le D partement du tourisme a donn une subvention pour la construction du g te qui ouvrira en 2007 Mise en uvre L organisation communautaire s assure de la formation des guides et g re les impacts du tourisme Un conseil d administration g re la Coop rative et les personnes int ress es peuvent faire une demande pour devenir membre Les guides sont salari s et doivent tre form s au campus de Tobago du Trinidad and Tobago Hospitality and Tourism Institute une cole h teli re conjointement avec le D partement du tourisme Les sentiers sont bien entretenus et des dispositions pour le ramassage des ordures assurent la propret des chutes et des environs Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 61 62 IMPORTANTES LE
31. inaugur e en juillet 2000 et est largement consid r e un succ s La Grenade a depuis reproduit le concept de friture de poissons dans le petit village c tier de p che de Gouyave DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Les touristes internationaux se joignent aux clients du quartier sur le front de mer le vendredi soir La circulation est interdite sur la rue et les vendeurs vendent des fruits de mer cuits de diverses mani res tels que les lambis les poissons de r cifs et de pleine mer les crabes les poulpes et les langoustes ainsi que des boissons et des souvenirs y a aussi des orchestres et on passe des disques Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 52 IMPACTS document les impacts socio conomiques sur les vendeurs de l ALRSF La manifestation a eu un gros impact sur l conomie du village La plupart des vendeurs taient des femmes au ch mage et le commerce procure un revenu pour le besoin du foyer et l investissement Les relations conomiques locales sont fortes et la manifestation procure march aux p cheurs de la c te du sud ouest D autres entrepreneurs tels que les artistes les restaurateurs les vendeurs de souvenirs et les chauffeurs de taxi en b n ficient FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au mar
32. local sourcing and enterprise development Review of the literature PPT Working Paper No 18 http www propoortourism org uk ppt_pubs_workingpapers html Mitchell J and Harrison D 2006 Community Private Sector Partnerships The benefits of working locally Keynote address at the Mekong Tourism Investment Summit at Luang Prabang Lao PDR www odi org uk propoortourism presentations mekong_files frame htm Mountain Institute 2000 Community based tourism for conservation and development A resource kit The Mountain Institute USA http www mountain org tmi appa cfm Mycoo M 2005 Physical planning guidelines for community based tourism UWI SEDU http www nrsp org uk database output_view asp outputID 2747 Mycoo M 2004 Achieving community based tourism that benefits the poor in the land water interface Policy brief by UWI SEDU Pantin D and Francis J 2005 Community based sustainable tourism UWI SEDU http www nrsp org uk database output_view asp outputID 2762 Pattullo P and Minelli O 2006 The Ethical Travel Guide Your passport to exciting alternative holidays For Tourism Concern Earthscan PPT Partnership 2005 Annual Register Pro Poor Tourism Partnership London UK Renard Y 2004 Optimising community benefits from tourism uses of common property resources A study of policy requirements St Lucia Heritage Tourism Programme Renard Y 2001 Practical strategies for pro poor tourism A case st
33. 0 Se 5 110 s J lju919J91d 51015592102 saq 110110104019 puow suep s anbneud s auuog S91 91IDUID10 59 1 Supp ajmo p 07 sanbynuagoid 009 puos sasiidesue xno sjuafin sa 100 50010 59 ana 1104 poydo enbuow ane nbsind sinepnpoid 54490 saj snod w jqosd 1293 9 UOSIDIAI 108 D sap sod lu p o1d au 5 910 sa 5 sa 514 sa 1 pd sod au 9 Jassing 910 u lDunod 0 suppa SUOHIPUO sap 19 sap s neua da yua sed sa anod DIJJIp s91 59 5 np say spd 05 supp p D 19UIUIDX JU IAU03 axo ap sajajosqo sjuawafinsnooue sa 1 younod 5592 9 91010009100 auf 95 sayyad ouu say spd sipui 9 09 apun 6 s nbilsiinoi syeloud sa josguab Ua 0251 5 400209 saq sasiudde O s 40331 810
34. 0311 nbinuinr s p anod UN 04158 150410 95110010 s uawom 2094 9 1509 5 2 uu 0 uo 1 suussdouns uo un 1 nbiutuuo D D SU01IDA19591 S 2 D SISAIY 0 019 91 0 pl WaSad Ipipuou 0 anod 5 51911 spad 8 D NDSAIU 19 juawaddojangp 1104 1n s nin un p Nd anod sauf SUOHDN Sap 91 24102 no 91 un anod SUOIDAISS31 Sap 2 d822D D uarunzuny 3 UJO 5 9 19 5109551 0 51010120550 10 59511094 sauabxe sa 911051105 anod s qpinp Ju ut yupu ap sausuma s sjuauauend 19 5 sap saidno ajnnunwwo D D JHIDAOUUI auf loud supp linb ap juawassysaaut 18 Sjanjueng p saunu 1191295 195111095 anod 519119 0 saq
35. 9 s 10n05s81 sap seloud 5110590 s 115 99500 p D 5991 saq s anbneud s auuog reddojangp as nod seguun sineisnjd aipuaid 01100 Iu uu duio s npunuttuo a anb 1911550 5 ap 59 190 ua 59249190 9 Sajuayo u0 10 9110 ap aun nbsind 599198 Sa Huo 0 5 un inb un saddojanagq 79 14051101591 ap 19 j l1do1d un 1391 D S1N9 D say sno 1 ajquiasua sin pn saj puonb 9203149 snjd 14 p 91010059110 s pinB sap 07 1 sing s yupssIpuu0 sanaj 91ll012 D p syupdny1nd XND 1 JID1A9p D 1 np un jnad pa 81p0 SUDP up siX 5100590 sap XND AJU 591 sod sin 19000 ap
36. APEIS Research on Innovative and Strategic Policy Options RISPO Japan http www iges or jp APEIS RISPO inventory db Ashley Goodwin H McNab D Scott M and Chaves L 2006 Making tourism count for the local economy in the Caribbean Guidelines for good practice PPT Partnership and the CTO http www propoortourism org uk caribbean index html Ashley C Roe D and Goodwin H 2001 Pro poor tourism strategies making tourism work for the poor A review of experiences ODI http www propoortourism org uk ppt_pubs_outputs html Ashley C and Jones B 2001 Joint ventures between communities and tourism investors experience in southern Africa http www propoortourism org uk ppt_pubs_related 20reports html CANARI 2000 Workshop on community based tourism for rural development Dominica May 2001 http Awww canari org subject html tourism CANARI 1999 Community based tourism in the Caribbean Final report of workshop by CANARI and SLHTP St Lucia February 1999 http www canari org subject html comm_tourism Clauzel S 2005 Community development through tourism Feasibility and demonstrativeness lessons learnt from the Saint Lucia Heritage Tourism Programme Clauzel S 2006 Challenges and lessons in financing community based tourism projects A business perspective Paper presented at the 8th Sustainable Tourism Conference http www onecaribbean org information documentview php rowid 3910 Cooper
37. Nations Unies pour le d veloppement PNUD et l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture UNESCO Des agences volontaires telles les Volontaires en service outre mer VSO les Volontaires du Corps de la Paix VCP et l Agence de coop ration internationale du Japon JICA ont fourni des conseillers techniques au niveau local Plusieurs organisations non gouvernementales partisanes du d veloppement des capacit s de la conception d un produit du marketing et de la d fense du CBT se sont d velopp es au cours des dix derni res ann es En Afrique australe la Namibian Community Based Tourism Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Association a t en 1995 la m me la Responsible Ecological Social Tours REST a commenc contribuer au d veloppement du CBT en Tha lande En Afrique de l est l Uganda Community Tourism Association UCOTA a t cr e en 1998 et une organisation de tourisme d une communaut rurale ACTUAR vu le jour au Costa Rica 2001 La majorit des v nements li s au CBT dans la r gion de la Cara be ont eu lieu au Belize Sainte Lucie la Dominique en Jama que Trinit et Tobago et au Guyana L Union europ enne UE a jou un r le critique dans l offre d une assistance technique et financi re pour les programmes du gouvernement en mati
38. POPIUL Is8 piou supp pod uN p D 919110 uo 06 15 ssapjoyaynys 591 sjajoy say 1104 xd sin i u ap anbiyod un p upsilind 159 00040 p uonnpunoj An1 07 58 00180 syinpoud popluli ap sa auuoisaoiddn Inb aun p 020 37 apoq ng D p sual n 1104 1000 LD pipuoui adno D 1 5404 sa supp suaiq 1 saj anod O sapodp sap juawaddojanap anb IsuID 9 ua 10514 204 015129 ap 95110 ap 505592010 un puoyoy 1190107 p sin pp s narsn d In ut01d nb 100 jg np D 01B ju auod 51559204 up supp uonpayjupjd aqung D SH A s p 1 anod ajqoyinbe 9 19UllUI0 synpoud 2110 18 5 10 sa nj anb 5100 snuanad sap lunsi
39. Vincent Vanderpool Wallace Secr taire g n ral et Pr sident Directeur G n ral Organisation du tourisme de la Caraibe 1 Algue qui sert d ingr dient de base dans la pr paration d une boisson sucr e Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe I Introduction La Caraibe d pend davantage du tourisme pour garantir des revenus que toute autre r gion du monde La mondialisation a eu pour r sultat que la plupart des petits tats insulaires de la Caraibe sont limit s vis vis de leurs autres options conomiques Le tourisme est la source principale de devises dans grand nombre des pays de la Caraibe et ce secteur emploie environ un tiers de la main d uvre de la r gion Les pays membres de la totalisent qu un 1 pour cent de la population mondiale mais ils repr sentent trois 3 pour cent des arriv es et des d penses du tourisme mondial Selon l Organisation mondiale du tourisme OMT la Cara be a accueilli 22 5 millions de visiteurs de s jours 19 8 millions de croisi ristes avec environ 21 5 milliards USD en revenus en 2005 La tendance du d veloppement qui caract rise la d pendance de cette r gion du tourisme a vu cependant les ressources de plusieurs communaut s utilis es par l tat et les compagnies avec des membres de la communaut recevant des b n fices marginaux tant donn le nombre lev de visiteurs dans la r gion le tourisme
40. bas sur le d veloppement de la communaut est relativement peu d velopp dans la Cara be L importance du tourisme communautaire r side dans l accent qu il met sur la participation active et le d veloppement des capacit s de la population locale dans l opportunit que repr sente le tourisme Plusieurs exemples de bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire ont t observ s tout r cemment dans la Cara be notamment dans des destinations touristiques moins d velopp es et compte tenu du repositionnement de leurs produits sur le march ce jour la documentation sur l exp rience r gionale est limit e alors que l approche est en train d attirer de plus en plus l attention des gouvernements des bailleurs de fonds et des compagnies de tourisme innovatrices dans leur poursuite des agendas relatifs au d veloppement durable La CTO a pour mandat de promouvoir le tourisme durable dans la Cara be et de diss miner les bonnes pratiques ses membres L objectif de ce manuel est donc de mettre en relief des tudes de cas dans la r gion qui ont permis la population locale de participer dans l activit du tourisme et qui ont t b n fiques la communaut en g n ral Le manuel devrait aider les pays membres et autres groupes d int r t adopter et adapter des strat gies en vue d am liorer le tourisme communautaire la durabilit de l industrie du tourisme dans la r gion Faire concurrence avec les mei
41. d activit s y compris les visites une exploitation d herbes aromatiques biologiques les plantations de caf et de cacao une industrie de production d huile de bois d Inde une cole primaire des chutes d eau des Je vous consacrerai du temps organiser le plan Si vous me consacrez du temps creuser les trous Jem Winston G rant 3 Rivers Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 34 entrainements au reggae et au calypso avec un orchestre Des activit s se font sur place par exemple la r colte de racines comestibles et l enseignement de la cuisson de la soupe callaloo ou la cueillette du coco et du bambou pour la confection d articles artisanaux Pr s de 25 pour cent des clients participent une demi journ e d activit et l cole et le jardin d herbes aromatiques sont les plus populaires IMPACTS Au cours de la premi re ann e entre octobre 2005 et ao t 2006 233 touristes ont particip diff rentes activit s communales et 4 315 USD ont t pay s aux habitants du village C est une nouvelle forme importante de revenu suppl mentaire et ceci cr e d importantes relations entre les visiteurs et les habitants Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be FACTEURS INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march Le d veloppement du tourisme dans le sud est de la
42. employer un guide L entreprise est le plus grand acheteur de manioc des agriculteurs locaux de l le et ach te d autres produits alimentaires pour vendre dans son magasin FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march Les touristes fr quentent beaucoup Plas Kassav parce qu il y a magasin avec des panneaux bien en vidence sur la route principale entre la capitale Castries et la ville de Soufriere Viabilit commerciale Le d veloppement du produit est unique soutient l volution de la cuisine cr ole et a beaucoup de clients Plas Kassav a d velopp 13 parfums de pain de manioc et pr serve des m thodes de pr paration traditionnelles non m canis es Le commerce a une client le mixte la plupart des clients sont du pays mais pr s de 25 pour cent des clients sont des touristes Cadre politique La politique de tourisme de Sainte Lucie a pour but g n ral d offrir une politique de tourisme national qui 1 d veloppe la participation locale directement ou indirectement dans le secteur du tourisme et 2 renforce les relations entre le tourisme et l agriculture et d autres secteurs de l conomie Le SLHTP offre de l aide technique Plas Kassav selon la politique et le plan d action et de strat gie du tourisme Sainte Lucie 2005 qui encourage les services de conseils l entreprise de CBT et davantage d expansion des relations Mise en uvre Le renforcement des capacit s par les centres de SLHTP pour
43. et Holland America et les touristes ont commenc 2005 sur la demande de l agence de voyages Whitchurch Travel Agency le promoteur de visites organis es le plus important de la Dominique Lors des excursions il a un maximum 10 touristes pour assurer la qualit et l authenticit du produit Le revenu est obtenu partir des ventes de fleurs et des expositions pour les manifestations et les h tels L excursion sur le sentier de Morne Anglais s est av r e compliqu e a cause des questions de propri t terrienne des points d arriv es multiples et des routes Le groupe a indiqu que le Conseil communal serait mieux plac pour d velopper et g rer davantage cette activit IMPACTS Le potentiel du revenu provenant des fleurs coup es et de la production de l gumes est exploit au maximum avec la diversification du tourisme Ce sont des activit s conomiques importantes dans la r gion pour les femmes et de plus en plus pour les hommes cause de la r duction dans la production de la banane Le tourisme aussi cr des revenus collectifs pour des projets de d veloppement rural les prix d entr e et des stands des floralies en 2004 se sont lev s pr s de 10 000 USD une part de la somme a t utilis e pour quiper le dispensaire de la climatisation Le projet a conduit une capacit d organisation plus solide provenant d une meilleure gestion du groupe l quipement d une installation communale de loisirs
44. et la province d Arezzo en Italie Les activit s d am nagement ciblent plusieurs communaut s rurales qui cultivent le caf dans la r gion montagneuse de Salcedo Loma de Salcedo Le projet fait partie d un programme de d veloppement de grande envergure et les principaux objectifs sont 1 De d velopper un tourisme durable rural s rieux dans la province de Salcedo 2 De renforcer les capacit s commerciales productives et organisationnelles des petites entreprises pour que leurs revenus proviennent des cultures traditionnelles pour l exportation et le tourisme rural 3 De promouvoir les produits locaux caf artisanat et cuisine locale les traditions et la protection de l identit culturelle 4 D accro tre le nombre de familles et de communaut s qui peuvent h berger des touristes et moderniser les propri t s pour offrir un h bergement de qualit sup rieure Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 5 De diversifier le tourisme avec am nagement de sentiers qui mettent en valeur les atouts culturels et environnementaux 6 De promouvoir La Ruta del Caf aux niveaux national et international DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE La Ruta del Caf est bas e sur le concept d une route viticole Toscane en Italie Loma de Salcedo les visiteurs s journent sur les 7 propri t s des producteurs de caf Le nombre maximum du groupe est 14 v
45. fices durables de la source de revenu sont n cessaires pour une protection efficace 3 L engagement des membres et la contribution volontaire peuvent tre critiques Cela prend du temps r aliser des b n fices du moyen d existence partir de la protection et du tourisme 5 Le soutien d une ONG internationale peut tre d une grande importance pour la mobilisation de ressources de renforcement des comp tences et de promotion d un projet de CBT 6 Le caract re saisonnier et le sous emploi des guides est un d fi mais des activit s diversifi es peuvent r gler ce probl me 7 La cr ation de partenariats facilite bien plus la mobilisation des ressources La prise de d cision en collaboration assure l unit dans l organisation 9 Des relations doivent tre d velopp es avec des compagnies de tourisme commercial 10 Les touristes du pays peuvent tre un march important pour CBT 11 Les conditions juridiques des ONG et ou des compagnies but non lucratif devraient tre expliqu es clairement et distribu es CONTACTS Nature Seekers Box 4535 101 4mm Main Road Matura Trinidad Tel Fax 868 668 7737 Email natseek tstt net tt Website www natureseekers org SOURCES D INFORMATIONS Nature Seekers Ministry of Tourism Trinidad Caribbean Natural Resources Institute Sankar Oyan R 2006 Nature Seekers Inc www trinidad tobago net Shand E 2001 Integrating Biodiversity Conservat
46. g n rale paraissant sous forme de tableau dans les pages suivantes voir avec une documentation internationale et r gionale s minale et des analyses des exp riences CBT Il convient de mentionner les sources cl s tel le Overseas Development Institute Ashley Roe 8 Goodwin 2001 le Pro Poor Tourism Partnership PPT Partnership 2005 l Organisation de d veloppement des Pays Bas SNV 2000 CANARI Cooper 2004 SLHTP Renard 2004 Sylvester Clauzel Clauzel 2005 2006 le projet de strat gie pour de nouvelles mesures environnementales dans la r gion Asie Pacifique APEIS RISPO 2006 et les publications sur les alliances entre la communaut et le secteur priv Ashley amp Jones 2001 Wild Coast SDI Development Support Programme 2005 Mitchell amp Harrison 2006 Des informations et des tudes de cas ont t fournies par l auteur et extraites d tudes de cas r gionaux Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be nbipuin 19 504107 910153 tuni ynpoud 0 In010 s 5 15 nbiutuuoq 6020d 1DInDunutu0 0 D 991 91 0 SUN sien 18 puno a oj 9UILUDXA 59 aDn7 aquIDS 4597 pooynes asuy IInpo1d np aonb 91010 u0 p s 5 sap
47. la conceptualisation le d veloppement et la commercialisation du produit a t d importance capitale Whitchurch Travel Agency et Exotica Hotel se font les d fenseurs des visites de jardin et cela a produit un grand nombre de visiteurs dans un temps assez court Cadre politique La politique de tourisme communautaire de la Dominique pr par e par Eco tourism Development Programme ETDP fait partie de la politique nationale du tourisme Tourism 2010 Policy La politique propose d offrir de mani re active des opportunit s pour les communaut s rurales les habitants du pays et le secteur non officiel pour accro tre leur participation dans l industrie touristique surtout dans la planification du tourisme et le fonctionnement des entreprises Le gouvernement a offert une subvention pour le soutien institutionnel par l entremise de Eco tourism Development Programme ETDP pour la construction d un centre d accueil Mise en ceuvre Le renforcement des capacit s a men a une meilleure gestion de groupe une augmentation dans l hospitalit la visite guid e l artisanat et les comp tences culinaires et une meilleure sensibilisation de l environnement Une forte direction mobilisation et organisation communautaires ont facilit de mani re significative le projet de tourisme qui est caract ris par un haut niveau de participation et de contributions communautaires avec une main d uvre b n vole des dons et des pr
48. les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be comp tence des guides des services d accueil de la gestion des affaires et du d veloppement organisationnel Une plus forte capacit organisationnelle a augment la capacit des guides d influencer la prise de d cision au niveau national Parmi les impacts environnementaux on peut citer une plus grande appr ciation locale de la biodiversit une plus forte gestion collective des ressources naturelles et une infrastructure am lior e murs de sout nement pour viter l rosion FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march L investissement dans le d veloppement de l infrastructure s est av r important pour le d veloppement du produit et l am lioration de l acc s physique la rivi re Un b timent construit avec l aide d un donateur et appartenant a la division des For ts est utilis comme zone de r ception et par les vendeurs Le programme du d veloppement du tourisme vert ETPD financ par l UE construit mur de sout nement pour stabiliser la berge et moderniser le quai d embarquement Viabilit commerciale La PIRTGA a du succ s cause de sa proximit une attraction naturelle et sa client le L Association offre un produit attrayant et a abord les probl mes de sant et s curit Des gilets de sauvetage ont t fournis Les promoteurs de visites organis es et le National Development Corporation
49. les tortues viennent pondre le soir quand la visibilit et la temp rature baissent et la plage fait 8 km de long L esprit du b n volat est conserv lorsque les nouvelles recrues suivent une formation volontaire de 30 jours pour prouver avant qu ils peuvent devenir des apprentis guides Nature Seekers est inscrit au registre en 2001 et est compos d un conseil d administration mixte Le d veloppement d activit s revenus suppl mentaires dans l h bergement l alimentation et les excursions a augment l engagement local au tourisme et la protection Nature Seekers s est distingu dans l autor gulation la surveillance et la gestion des impacts du tourisme La capacit de transport est r vis e r guli rement au d but elle tait fix e un maximum de 200 amateurs de tortues par nuit mais cela a t r duit 150 La limite peut augmenter ou diminuer l avenir selon les r sultats de l tude sur la densit du sable provoqu e par les visiteurs sur les nids Chaque guide est responsable d un groupe maximum de 30 visiteurs Des codes de conduite ont t d velopp s pour les touristes les volontaires d Earthwatch et le personnel de Nature Seekers Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe IMPORTANTES LECONS APPRISES Le gouvernement peut jouer un r le essentiel pour faciliter les initiatives de CBT 2 La participation de la communaut et les b n
50. maintenir le concept et la qualit d un produit est important 8 Il se peut qu il y ait des compromis entre l authenticit et l activit g n ratrice de revenu surtout o il n existe pas de tradition d artisanat local et l artisanat import se vend 9 Il n est pas n cessaire que le d veloppement du tourisme soit bas sur une attraction naturelle Des manifestations bien organis es peuvent cr er de nouvelles opportunit s conomiques pour une vaste section de la communaut 10 Les impacts cologiques doivent tre g r s CONTACTS Saint Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP Sir Stanislaus James Building The Waterfront Castries St Lucia Tel 758 451 6220 6967 Fax 758 451 6940 Email Nigel stluciaheritage com SOURCES D INFORMATIONS Saint Lucia Heritage Tourism Programme CANARI 2004 Community based Tourism Initiatives in the Windward Islands Review of their Impacts Caribbean Natural Resources Institute Clauzel S 2005 Community Development through Tourism Feasibility and Demonstrativeness Lessons Learned from the Saint Lucia Heritage Tourism Programme Renard Y 2004 Optimising Community Benefits from Tourism Uses of Common Property Resources Study of Policy Requirements St Lucia Heritage Tourism Programme Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 55 56 CAS D TUDE 8 Plas Kassav Sainte Lucie R SU
51. p 07 S92SLIOADI9P sauuosied sap 8 9 1 1 19 0 0 D Jualjnos ajja 159 pnnunwwo D j nb supp juawaddojanap inod apo un 9140 9 3 QWO a inod np sypalqo xno tt10Ju0 159 Inb saxa 1901091 1100 IVNA Jo 592196 Sa 2940 JIDA01I ANS 509 5404 sap 10105110010 puowu 3j suep 5 9 saudoiddn p 551 0013 101590 0 uoyo pund p anod 2 0 19 uoydazuo p sanbynads s nbilijod D D 91 1010912 D 10590 ap 505592011 a supp sap AIDD UOD duu jnawold SJ101p saj 9 ap ds y 921 0 91 Sap D D 8 020 p anod 01205 59249194 sa Inb juawaddojanap
52. s qu une comp tition de mauvaise qualit Des entreprises priv es des sponsors pour les manifestations de collecte de fonds des mariages passent des commandes sp ciales Par exemple sur la commande sp ciale de Appleton Rum Estate il y avait une bouteille de rhum grav e sur le Calabasket Les membres ont appris la gestion et sont plus s res d elles et ont du succ s dans le marketing aupr s des boutiques de d tail Cadre politique Le soutien institutionnel du BWA provient du mandat qu il s est donn sous le programme national pour l radication de la pauvret de travailler avec des femmes pauvres Mise en uvre Le renforcement des capacit s et le d veloppement des comp tences ont am lior la gestion le marketing et l administration du groupe Le BWA donn des conseils et apport du soutien dans la gestion la dynamique de groupe la planification le travail en r seau et la commercialisation De nombreux Volontaires du Corps de la Paix VCP ont travaill avec le SHWG afin d apporter de l aide technique dans la comptabilit la normalisation et la diversification du produit les ventes et la commercialisation Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 45 46 IMPORTANTES LE ONS APPRISES CONTACTS St Helena Women s Group Retrieve Santa Cruz St Elizabeth Jamaica Tel 876 571 4900 413 6660 Bureau of Women s Affairs BWA
53. sociale de l entreprise et le commerce loyal sont des aspects importants de la marque de Walkerswood Mise en uvre On s est pench sur le d veloppement des comp tences dans le tourisme et Walkerswood s est charg de bien former 30 guides pour la visite guid e La visite du pays renforce des relations conomiques entre le tourisme et la production agricole locale Walkerswood guide et soutient les agriculteurs locaux qui fournissent des produits agricoles l usine et le terrain agricole qui appartient la compagnie est cultiv par les villageois proches de l usine qui ne payent pas de loyer Walkerswood a t cr par les chefs de file de la communaut qui avaient con u des b n fices collectifs partir du d veloppement de l entreprise L approche avait pour but la cr ation de l emploi et de la richesse au lieu d tre un g n rateur de revenu et l objectif de la compagnie tait d assurer un emploi d cent a toute personne dans la communaut d sireuse de travailler Seuls les employ s peuvent avoir des actions dans la compagnie Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be IMPORTANTES LE ONS APPRISES CONTACTS Walkerswood Caribbean Foods Limited St Ann Jamaica Tel 876 917 2318 Email denyseperkins walkerswood com Website www walkerswood com SOURCES D INFORMATIONS Walkerswood Caribbean Foods Ltd Ministry of Tourism Culture and Ente
54. ts Giraudel Eggleston la chance d avoir de nombreux r sidents locaux qui poss dent des comp tences dans la direction la mobilisation le d veloppement de l organisation le travail en r seau la mobilisation des ressources la gestion de projet des relations d affaires et publiques pour d velopper le tourisme efficacement La distribution des b n fices est quitable car les horticulteurs ainsi que la communaut tirent profit des revenus obtenus tant donn que les dons des projets financent les initiatives de d veloppement Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 31 32 IMPORTANTES LECONS APPRISES 1 Bonne gouvernance locale bonne organisation mobilisation et contributions de quartier sont des facteurs de r ussite importants 2 Quelques op rateurs du tourisme commercial sont de plus en plus int ress s dans des activit s CBT de haute qualit et de tels d fenseurs sont indispensables au succ s 3 La cr ation de partenariat dans la communaut et entre la communaut et des agences externes soigneusement s lectionn es aide surmonter les divisions et les tensions qui existent entre les petites communaut s 4 Le manque de terrain disponible et ou abordable dans les petits tats insulaires peut limiter le tourisme communautaire Le besoin du groupe d obtenir le financement rapidement pour l achat de terrain pour le d veloppem
55. un march pour tous leurs produits 2006 CRITICAL ISSUES AND INSTRUMENTS Acc s au march Le village de Walkerswood se trouve 17 km Rios un centre principal de tourisme la Jama que Des ventes et un marketing agressifs strat giques ont aid la compagnie percer sur le march du tourisme On plac l accent sur l accessibilit de l attraction touristique pour tous et l investissement dans l infrastructure a rendu accessible le fauteuil roulant de l usine Viabilit commerciale La Walkerswood Company est autonome dans son histoire et sa culture et prudente dans sa gestion financi re Par exemple la compagnie a pay la JIDC pour son aide lorsqu elle a lanc le commerce alimentaire et au moment des difficult s financi res de la s cheresse et des augmentations des taux d int r t les employ s se sont mis d accord sur une r duction collective sur leur salaire La diversification du produit dans le tourisme tait bas e sur la production des aliments traditionnels de la compagnie et son engagement l authenticit la qualit et au d veloppement de la communaut Les futurs projets sont des cours de cuisine avec les pices que l on fait pousser localement et d autres ingr dients dans une cuisine de d monstration commercialiser un nouveau centre pour des r unions c r monies cr er un petit mus e et inclure dans la visite l exploitation agricole et l cole communale La responsabilit
56. une plus grande expansion de l entreprise de l attraction du tourisme et du renforcement des relations d agro tourisme compris la recherche sur les diff rents types de manioc et leur utilisation dans la r gion Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 97 IMPORTANTES LE ONS APPRISES CONTACTS Plas Kassav Anse La Verdure Saint Lucia Tel 758 459 4050 Email daniyl_237 hotmail com Saint Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP Sir Stanislaus James Building The Waterfront Castries St Lucia Tel 758 451 6220 6967 Fax 758 451 6940 Email Nigel stluciaheritage com SOURCES D INFORMATIONS Plas Kassav Saint Lucia Heritage Tourism Programme Government of St Lucia 2005 Tourism Strategy and Action Plan Ministry of Tourism Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be CAS D TUDE 9 Roxborough Estate Visitor Services Cooperative R publique de Trinit et Tobago R SUM DE BONNES PRATIQUES Soutien institutionnel e Utilisation des ressources de propri t commune e Renforcement des capacit s e Initiative de la communaut e Gestion de l impact du tourisme CONTEXTE La chute d eau trois niveaux d Argyle Falls est la Rivi re Argyle l ouest de Roxborough qui est l est de la petite le de Tobago La chute d eau de 54
57. 0 uoyonossy 519010 D 19 Losey 5105096 1104 dunio aun 59 sIA9N lt japow gt 37 uolfiay D supp 5 5 510110120550 Sap lt 518104 saj 9 5 no 5 spunJ6 s yupi jp sap In tu01d poqang 0 9504 1104 10140190002 sual auwuniBoid 1 19 1 30 9 0 sap p saupjalidosd s 1I0u ind sap 9 020 ana ua 95 9 sanbisAyd suaig anod 51910104 un as n D ajj 9801 119 5 0 pun siay20dy20g 2006 33440 MIA uD 3 7 njuayy apd s 01ni Sa u01Ss9 u0 sp10220 s p aun 9120000 sap un sasuidasyua juawaddojanap s punpoddo sap 5911105 sap sjaljuasajaid 510 4 sap sanuaaa sap ap sued p 544 5 592 0 Sap 597205 29 0 91120 p pn
58. 1110 58 110 sa j 1 un ynysuo D 053 fuoyeyy ap 181014 np spp aj ND 5991 5 sap D 0 4 4 nbinisn anbung ap Ju tu upulJ un UIS INO 001 8 apuou suep oqieAe gt suep sonbne d souuoq sasiuidde 5912 sonbnu gt 5 sap sap ap D UN p 1011097 7105105 95500 SI JISIA xno se Jnod s nbiju t inp sj 1ni n sap 9 5 synpoid Sap Duns UN AD UO DAOUU 1 D synpoud ua napas 28AD 912101291 07 uDSHiDd uou 9100510 p junin6 anod sJip lqo 5919010 xn l Sap say n say anb ISUID Sa 9 spod sa sano Sa JuDU190u0 1 1559100
59. 120550 59 1 5901048 sa p 19 anbiuysay sasijiqow 0 D sapnyudo say 510105110010 9 sual Say s 1I0ss9 9u sanbijjod say 119140 sajjauuonyysul s 1npnils Sap 15 aun 4 527 sS suutltlp S 8l3 s u0331 U3 uoneded9ud L Y r Suonnisui n ans atldojanag 9 2 76 S 8nBIN3 8 4 19 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be juawaddojanap Supp 91020 nj anbydw nb 70135 1503 1006 8 9N0 aun 1449 pd p anbiuiwog odg posay Ang Bun woulns 020 510 199 592055101102 ap 8044 un Punu D 37 1 D apno supp sa nossa sap 115 p 1100 In tuo1d puno edsnosay 109441 ej S ItI3X1 s ddo A p 9119 p Ua 05 5905 59 ANS S JIAIDD anod 1NPNASDAJUI 19
60. 30 2185 sual y 8 nblliod dupe 6 5 s un a13pi Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 18 xud un nu lqo D nb W4Z 90L 0201 p Ins S N IM IUI p s bpino u 1005 p 020 D nb 59 51110 591 75000 ua DIY 0450 ND pni p aun 951 091 p nbiututo 0 31 ind 4013 10 9 1 511104 021 nbiututo p 91290 Sap 2 511015102 9 sap no ap sa nds posay Ang D np S JIAIDD Sap 14 addojanap D nbiuluio p D s1n apoqung 41 punwwo nbipuinr ua 49S utsunol 2 QDUIDISNS 8198 uoyopossy 11 04023 0p 0 D I JSIUIN nva nq un apoualg 07 puos S JIAIDD 595 4 1 sa 000115 Jo uoyopossy 07 41 1 IS
61. 5191010 spop saj anb 510 0 sap 191998 1104 59 010511 sasiidadjua sap 9912 0 D palog 5 ID1 37 pu ua J pj A 10 9 19 DUOUDN 9410 19 np 110 sanapo Sap 505592010 anu D u0110 91 1 u 0 D 1810 D ap sin lnsijiin p 5901010 Sa 1100 sano sap 95110810 p D eua pd N ls uopu D 510590 saj ans 9504 D yand DUOUDN aj sayndn sap 9 awa p sund sap 100 awaa 1102 D 59249 90 1991 5 sap 2 saq 10159 1 8 sin pn sap 519 snjd aun p 9 D SUDP 551 59 1 uoypjndod D 0 9 dppp pun nayn 055919 105 Inb ap uf DJ SUDP uf un p 1010942
62. 59 saq auaf ajqisuas uoymyiunjd auf sayausq sap qpiinb snjd aun anod sajqoinp s utslun ui saq sap s nbijip ds sa q 2 590018 sap ans uf s anbneud s auuog p supp Spu819JJIp s 91000591 p 19pip D 0 NDSAIU 1150 sanbiwouor9 o10s spodw saq Sa ND LONI gun 1991 sadijauaq s p 1 07 ap 91JJ0 19p9 01d aun 9919 5 02 1014021 4 510 0 sanbysunoy suppa SD suppa SUDP 5 sa 5901010 sap uoy dwu 01205 sua sap S19AD1 D D SUDP SHS AUI91I 319 59219190 say 15 sjipalqo p 1011051 09 D Supp JU9U191IDSS u sod in po 95 SagAud 1010912 07 INDUNUILUO D 0 19D J u q au IIpiinod 37 sasiudde s u0331 8105 5828194 s p OTTO LOE SIN 21 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Cara be
63. 6 sn d 587 58 020 sa saru nduo sa 1100 sajqoyiyoid 181940 5 juaanad 1 9 9 D 200110 59 0 ua sapnyiido p p ua 1 p no 19p9 D 0 saua qo d sap s sud u sap s l n Jip sap 1I0AD s pini 591 sasiudde s u0331 1 9 9010181 0 51910414 1191298 S3J 9n19B11109 84 auns 1249 02 Z S 3 DN43 s una13pi Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 16 qnd aaud UID119 105 19110 un supp nual 4541y APP poojn ny 07 asuy D 1 nbiuiuioq 105 s JISIA 59 9196 uounDossy saping 13414 UDIPU 07 DINJOW pinin p ins sanbystinoy s lIAIDD saj 8198 SN 5 9 996 2502 p juawaddojangp 104 104 un Ajquiassy Jo asnoy 08040 D 1 5921196 10JISIA
64. 81453 07 s nbiut0u029 sual 19 14 59510949 sap sJIgsu0 59214195 saj 980400219 007 pnTlum 9 B lnils D u0 DD p UD d 70100 nbilijod aod 40 p np anbiyjod 07 85504 159 sanapas s 1 np s 51110 8 su l s p 8 19 s lJ u t s p qpiinba sn d aun jueuusiduo 9pDu 10 D ep nby jod sypelgo 591 s ltl13X1 auuslino ap 5 gt Sa 19 9 100 s104 p 0 59190 juos ls uopu 104 0104 1uolury SUDP sin lIsiA s 1Ju saq epuo Iou 1 ap auoz n supp s nbilstino0 s llAIDD sap 1 51 1 Gunn ung D xnp awad JPUOUDN uoupulu oQ anbyijod U01 81Ip 211Dj aun 19 1010 90003 apnounwwo p Juno nbilsiino0 921005591 1 1 D 159 pns no pnounwwo D 1915910 81014 1110 9 J 050 9110 sn d p
65. Dominique est assez nouveau et le CBT ne serait vraisemblablement pas viable sans le soutien des compagnies de tourisme telles que 3 Rivers qui d veloppent l infrastructure de tourisme et attire la client le dans le quartier Le nombre de visiteurs de longue dur e augmente et les villageois ont pu participer aux opportunit s du tourisme Viabilit commerciale Bas sur des activit s traditionnelles le d veloppement du produit a de nombreux avantages Cela satisfait la demande du touriste pour des excursions culturelles authentiques et les activit s ne demandent pas de capital initial ou de renforcement de capacit consid rable et n ont pas de frais de fonctionnement Le soutient de Rivers a t d importance capitale Le pavillon aid la communaut de Grand Fond concevoir et d velopper le produit et commercialiser les excursions sur Internet et dans des brochures publicitaires au pavillon Les communications les r servations et les paiements sont aussi g r s par 3 Rivers qui conserve une petite commission pour couvrir les frais et paie les imp ts Cadre politique Le partenariat entre 3 Rivers et Grand Fond soutient la politique du tourisme communautaire de la Dominique qui encourage le secteur officiel du tourisme coop rer et travailler avec le secteur non officiel et reconna tre que bien que ce soit l int r t long terme de l industrie du tourisme c est une responsabilit et une contribution
66. Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 2 4 Or 08 L ORGANISATION DU TOURISME DE LA CARAIBE LA COMMISSION EUROP ENNE 5 PROGRAMME R GIONAL POUR LE D VELOPPEMENT DURABLE DU TOURISME DANS LA CARA BE CRSTDP CREAN PHOTOGRAPHIES 3 Rivers DOMINIQUE Walkerswood JAMA QUE SLHTP Anse la Raye SAINTE LUCIE La Ruta del Caf Ucodep R PUBLIQUE DOMINICAINE Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Programme r gional pour le d veloppement du tourisme Ce manuel est un produit du huiti me Fonds europ en de d veloppement FED du Programme r gional pour le d veloppement durable du tourisme dans la Cara be CRSTDP qui est un programme quinquennal 2003 2008 financ par l Union europ en L objectif g n ral du Programme est de contribuer la croissance conomique et la r duction de la pauvret dans les 15 Etats du Forum des Etats d Afrique des Cara bes et du Pacifique ACP des Cara bes CARIFORUM par le biais d une comp titivit et d une durabilit accrues du secteur du tourisme aux Cara bes Les membres de CARIFORUM sont Antigua et Barbuda les Bahamas Belize R publique dominicaine Jama que Grenade Guyana Ha ti Saint Kitts et Nevis Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Surinam et Trinit e
67. G 2004a Community based tourism experiences in the Caribbean Lessons and key considerations Paper presented at the Sixth Annual Caribbean Conference on Sustainable Tourism Development Havana Cuba http www canari org subject html tourism Cooper G 2004b Community based tourism initiatives in the Windward Islands A review of their impacts CANARI Technical Report No 327 Trinidad GEF SGP 2006 Community action to conserve biodiversity Linking Biodiversity Conservation with Poverty Reduction Case Studies from Latin America and the Caribbean Global Environmental Facility Small Grants Programme the Equator Initiative and UNDP http Awww energyandenvironment undp org undp index cfm module Library amp page Docume nt amp DocumentID 5851 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe Geoghegan 1997 Rural development through heritage tourism Guidelines for the Caribbean CANARI Guideline Series http www canari org subject html comm_tourism Goodwin H 2006 Community based tourism Failing to deliver id21 insights Issue 62 http www id21 org insights insights62 art06 html INWENT 2002 Training Manual for Community Based Tourism Capacity Building International Germany http www snvworld org cds rgTUR snv2 main_1 dok_1956b index html Mann M 2000 The Community Tourism Guide For Tourism Concern Earthscan Meyer D 2006 Caribbean tourism
68. M DE BONNES PRATIQUES D veloppement du produit sur l activit traditionnelle Soutien institutionnel e Renforcement des capacit s Relations conomiques locales CONTEXTE La farine et le pain de manioc sont des aliments traditionnels de Sainte Lucie mais la culture du manioc et sa consommation taient en d clin Plas Kassav cr ole pour la Place Cassave est situ e Anse La Verdure sur la c te ouest entre les villages d Anse La Raye et Canaries C est une entreprise familiale cr e en 1998 qui a pris de l extension rapidement et a stimul la culture et la consommation du manioc La demande pour le pain de manioc des habitants et des touristes a augment car les gens en parlaient DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Les chauffeurs de taxi et les promoteurs de visites organis es s arr tent Plas Kassav et les touristes ach tent du pain de manioc au coco au beurre d arachide la cerise et au raisin et la cannelle Une visite guid e de l entreprise montre les m thodes traditionnelles de pr paration D autres aliments boissons et condiments faits par les membres de la communaut enti re sont vendus y compris les bananes s ch es le miel le piment sauce et la farine ark ced Cinnamon 14592 4050 PANNE Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe IMPACTS L entreprise a 7 employ s et a l intention d
69. Office of the Prime Minister 4 Ellesmere Road Kingston 10 Jamaica Tel 876 929 542 754 8575 8 Fax 876 929 0549 SOURCES D INFORMATIONS St Helena Women s Group Ministry of Tourism Culture and Entertainment Tourism Product Development Company Bureau of Women s Affairs Volontaires du Corps de la Paix Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be CAS D TUDE 6 Walkerswood Jerk Country Tour Jama que CONTEXTE R SUM DE BONNES PRATIQUES e D veloppement de l infrastructure M canisme de financement e D veloppement du produit sur l activit traditionnelle e D veloppement des comp tences e Initiative de la communaut Relations conomiques locales R partition des gains collectifs Nich dans les collines de St Ann Walkerswood Caribbean Foods Ltd a une profonde et riche histoire d action communautaire ce qui est caract ristique du village de Walkerswood Inscrite au registre en 1878 la compagnie commenc cr er des emplois en tant qu effort collectif rural La Jamaica Industrial Development Corporation JIDC a apport son aide au projet et 2 personnes ont t employ es pour vendre du porc assaisonn localement au jerk D origine modeste Walkerswood a fait son chemin avec 14 lignes de produits avec toute une gamme d assaisonnement de sauces d pices et d autres produits alimentaires Quatre vingt pou
70. Recommandations gouvernement 1 1 Un soutien technique devrait tre offert pour contribuer l laboration de propositions et de plans d exploitation pour le d veloppement 2 Le gouvernement devrait encourager les institutions financi res r duire les taux d int r ts pour le secteur CBT 3 La participation de la communaut dans le tourisme offre une opportunit qui devrait tre encourag e et ceci permettrait d obtenir un environnement favorable au d veloppement du CBT 4 Une liste des professionnels comprenant des experts du secteur financier de l environnement et du marketing devrait tre dress e 5 Un programme d ducation du public devrait tre mis en uvre afin de faire en sorte que la population soit consciente de son patrimoine et des attractions qui ont t d velopp es dans le secteur 6 conviendrait d encourager les compagnies commerciales devenir des acteurs dans les entreprises CBT Source Edited extract from Clauzel S 2006 Challenges and lessons in financing community based tourism projects business perspective Paper presented at the 8th Sustainable Tourism Conference Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 73 74 R f rences utiles APEIS RISPO 2006 Good Practices Inventory on community based tourism in protected areas Asia Pacific Environmental Innovative Strategies
71. a CTO en juillet 2006 par e mail fax et services postaux Des r ponses des pays membres ont t sollicit es par voie lectronique et appels t l phoniques L information en retour a t valu e en collaboration avec la CTO avec un suivi suppl mentaire par voie lectronique et par t l phone et une liste de destinations et de projets pr voyant des visites sur le terrain a t dress e 3 Visites de terrain et entrevues avec les acteurs Des visites de v rification dans la r gion se sont d roul es sur trois semaines et ceci a permis de s assurer que les r alit s sur le terrain taient compatibles avec l information fournie L exp rience d montr que l information relative aux initiatives en mati re de tourisme bas sur la communaut exige une v rification dans la plupart des cas puisque la situation sur le terrain peut rapidement changer avec le temps Toutes les tudes de cas ont fait l objet de visites de terrain a l exception d une initiative dans la R publique Dominicaine qui a t v rifi e au niveau local Des visites de terrain ont t r alis es Sainte Lucie Dominique Trinit et Tobago Jama que et Barbade Des donn es ont t recueillies au niveau de la communaut par le biais d entrevues avec des informateurs cl s et d observations directes Le cas ch ant le consultant particip l activit touristique par exemple en passant la nuit dans un tablissement ou en participant
72. a communaut offre une interaction entre le visiteur et l h te avec montr une participation notable des deux et qui g n re des b n fices conomiques li s la conservation des communaut s et environnements locaux Mountain Institute 2000 Le tourisme bas sur la communaut est une forme de tourisme qui consulte et implique la communaut locale et qui lui est b n fique particuli rement dans le contexte de villages ruraux de pays en voie de d veloppement et les populations locales Mann 2001 lt Le tourisme bas sur la communaut est une forme de tourisme qui prend en compte la durabilit environnementale sociale et culturelle appartient la communaut et est g r par celle ci Son objectif est de permettre aux visiteurs d accro tre leurs connaissances et de se familiariser avec le mode de vie de la communaut locale REST 2006 Le tourisme bas sur la communaut est d fini par ses objectifs visant assurer le d veloppement conomique local obtenir quelque forme de participation fournir au niveau social et environnemental des exp riences responsables pour les visiteurs et garantir un effet positif en mati re de conservation des ressources naturelles et ou culturelles dans les parcs nationaux APEIS RISPO 2006 Le tourisme communautaire est la fois une approche int gr e et un outil de collaboration pour le d veloppement socio conomique des communaut s tr
73. ara be 39 40 artisans et des vendeurs d aliments Chaque touriste doit payer taxe communale que recevront les r sidents qui ne participent pas au tourisme et les 100 membres de Coscafe sont les b n ficiaires indirects comme le tourisme contribue la promotion du caf de Jamao On s attend ce que le tourisme r duise la migration trang re surtout des jeunes renforce l change culturel et offre des r compenses pour la protection de la culture traditionnelle et des ressources naturelles FACTEURS ET INSTRUIVIENTS CRITIQUES Acc s au march Pour permettre l acc s au march l am nagement de l infrastructure a t important Salcedo est strat giquement situ pr s des centres c tiers de tourisme ce qui permet donc la cr ation de organis s avec des visites dans les r gions c ti res et montagneuses La plupart des touristes Salcedo associent un voyage La Ruta del Caf avec une visite sur les plages de Las Galeras Samana Pour d velopper la route l investissement dans la construction de sentiers a t important pour que les touristes aient acc s aux attractions naturelles et aux villages les plus loign s La reconstruction par le gouvernement d une route reliant la ville proche de Tenares aux zones de tourisme sur la c te nord ouvrira bien plus la r gion Viabilit commerciale La Ruta del Caf s est d velopp avec succ s sur les activit s traditionnelles avec le souti
74. ara be 64 DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE En arrivant au centre d accueil de Matura Beach les touristes payent les prix de la visite apr s avoir pr sent leur laissez passer qu ils ont obtenu de la division des For ts On donne aux groupes des instructions qui les pr parent la visite des tortues en ce qui concerne le comportement observer c est dire ce qu il faut faire ou ne pas faire La visite porte sur les merveilles extraordinaires du rituel de la nidification des tortues et leur comportement la biologie et la conservation des tortues Nature Seekers offre aussi une visite pour le marquage des tortues qui est une opportunit passionnante pour participer aux efforts de protection des tortues en voie de disparition en aidant les marquer et noter les renseignements sous la supervision du personnel qualifi Les visites sont faites en fin de matin e pendant une p riode de 2 heures et demie 5 heures Nature Seekers a lanc de nouvelles activit s touristiques en 2006 pour inclure la Howler Monkey Tour visite au site des singes les excursions des chutes de Matura et Rio Seco o les guides accompagnent des visiteurs et expliquent la flore et la faune IMPACTS Nature Seekers a eu l impact le plus significatif sur le village de Matura sur le plan d activit diff rente g n ratrice de revenu Les visiteurs au cours des 15 derni res ann es ont offert de nouvelles opportunit s de source de revenu dans l i
75. atif Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 54 Cadre politique Pour la cr ation de l ALRSEF il fallu la conception et la planification des parties int ress es le soutien institutionnel et l utilisation des ressources de propri t commune Sainte Lucie d velopp un programme pour le tourisme du patrimoine national le SLHTP qui s est appliqu aider d velopper le CBT et transmettre des b n fices accrus pour le d veloppement de la communaut rurale Le SLHTP apport de l aide technique et financi re importante aux autorit s d administration locale qui est a la t te du d veloppement de la manifestation de La Raye en collaboration avec le d partement des P ches Le Conseil des ministres aussi soutenu le projet par la d claration d une zone prioritaire pour le d veloppement conomique Comme la manifestation a lieu sur les lieux publics et priv s dans un village c tier urbain elle d pend de l utilisation du d veloppement et de la gestion des ressources de propri t commune Renard 2004 Mise en uvre La planification participative tait bas e sur une approche visionnaire la suite d une visite de 3 p cheurs et du repr sentant r gional la Barbade 1999 le Conseil du village de l Anse La Raye a cherch l aide de SLHTP pour d velopper la manifestation de fruits de mer Le Conseil du village et les membre
76. autaires peuvent influencer la prise de d cision nationale Les questions sociales dans la l ensemble de la communaut peuvent compromettre la qualit d un produit touristique CONTACTS Portsmouth Indian River Tour Guides Association PIRTGA Michael Douglas Boulevard Portsmouth Dominica Email PIRTGA hotmail com SOURCES D INFORMATIONS Portsmouth Indian River Tour Guides Association Eco Tourism Development Programme Ministry of Tourism and Private Sector Relations Forestry Division Commonwealth of Dominica 2006 Tourism 2010 Policy Ministry of Tourism and National Development Corporation CTO 1997 Role of the Indian River in Dominica s Ecotourism Presentation by Andrew Cobra O Brien First Sustainable Tourism Conference Dominica Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe CAS D TUDE 2 Giraudel Eggleston Flower Group Inc Dominique CONTEXTE Les communes de Giraudel et Eggleston sont proches de Roseau et situ es au dessous de Morne Anglais qui est la troisi me montagne la plus haute de la Dominique Les communaut s sont contigu s au Parc national de Morne Trois Pitons MTPNP qui a t inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l UNESCO en 1998 C tait n cessaire de d velopper d autres activit s cr atrices de revenus comme la classification de la zone de conservation entrait en conflit avec les sources de revenus traditionn
77. avers l valuation le d veloppement et la promotion des ressources naturelles et culturelles de la communaut Il pour objectif d ajouter de la valeur aux exp riences des visiteurs locaux et trangers tout am liorant la qualit de vie des communaut s Jamaica Community Tourism Manual 2004 quoted in Pantin D and Francis J 2005 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be La definition propos e par la mati re de tourisme durable bas sur la communaut est la suivante lt Une approche commune du tourisme d apr s laquelle les membres de communaut exercent un contr le travers leur participation dans l valuation le d veloppement la gestion etlou l appropriation enti re ou partielle d entreprises elle offre des b n fices nets socio conomiques aux membres de la communaut et conserve les ressources naturelles et culturelles ainsi que la valeur ajout e des exp riences de visiteurs locaux et trangers II s agit la fois d activit s touristiques dans une communaut et de biens et services offerts l industrie du tourisme par un ou plusieurs membres de la communaut Au niveau des produits le CBT peut comprendre des activit s touristiques qui pourraient galement tre d crites comme li es aux aspects suivants du tourisme co culturelles lt locales gt lt agro lt exploi
78. c est dans l int r t strat gique long terme des compagnies de d montrer leur engagement au d veloppement local Des exemples r gionaux comprennent celui de 3 Rivers et Jungle Bay Resort and Spa la Dominique les stations baln aires de Sandals Sainte Lucie et en Jama que Ocean Terrace Inn en Saint Kitts Four Seasons Resort Nevis Curtain Bluff Hotel Antigua et Casuarina Beach Club la Barbade Les discussions et la documentation manant d acteurs vari s sont limit es mais la situation est en train d tre rectifi e Le premier atelier CBT a t organis par CANARI et le SLHTP Sainte Lucie en 1999 Une conf rence IIPT s est concentr e sur le tourisme communautaire en Jama que en 2001 L int r t dans cette approche est en train de grandir et des ateliers de formation ont t organis s la Grenade Saint Vincent et les Grenadines la Dominique et Trinit et Tobago en 2006 Des publications utiles sur le CBT pour les fournisseurs et les d cideurs sont maintenant disponibles Plusieurs manuels mode d emploi et des directives relatives au CBT sont facilement accessibles en ligne Ashley Goodwin McNab Scott et Chaves 2006 Geoghegan 1997 InWent 2002 Mountain Institute 2000 Mycoo 2005 SNV 2000 WWF 2001 Un livret CBT a t r alis partir des exp riences v cues en Tha lande REST 2006 et un manuel sur le d veloppement de l entreprise touristique travers les alliances communa
79. ch Pour permettre une manifestation de qualit l am nagement de l infrastructure tait financ par le SLHTP et la construction de toilettes et de stands y tait inclus Anse la Raye est d acc s facile et proche des centres principaux de tourisme Le village est situ entre les villes de Gros Islet et Soufriere qui sont ax es sur le tourisme Elle satisfait aux besoins des croisi ristes qui s arr tent pour acheter des souvenirs des touristes internationaux des habitants et des villageois en visite Viabilit commerciale Microfin une organisation r gionale de micro financement a procur un cycle r ussi de pr ts court terme pour la diversification des commerces existants et nouveaux des vendeurs de l ALRSF Ceci a fonctionn gr ce aux pr ts bas s sur la r putation aux relations avec les clients fid les et pratiques d encaissement strictes Clauzel 2005 L id e du d veloppement du produit pour l ALRSF tait emprunt e de la Barbade mais elle est bas e sur les activit s traditionnelles comme source de revenu et l occasion est devenue une manifestation unique qui ressemble un bal publique qui a lieu dans la ville proche de Gros llet mais l ALRSF s est d velopp un produit unique qui attire des march s qui d pensent plus et sont plus perspicaces Un environnement sain et sauf a conduit une augmentation de la popularit de cette manifestation et l ALRSF est devenu une opportunit pour un commerce lucr
80. che et d veloppement du CRSTDP Luther Miller Directeur des Finances et Vincent Vanderpool Wallace Secr taire g n ral et PDG pour leurs conseils Je souha te galement remercier Rochelle Gooding pour son soutien administratif et Sophia Lashley pour l aide apport e en mati re d examen de la litt rature De chaleureux remerciements sont dus ceux qui ont facilit les recherches sur le terrain Sobers Esprit de l Eco tourism Development Programme ETDP la Dominique Nigel Mitchell du St Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP Sharon Stanley du Minist re du tourisme et Sylvester Clauzel du Caribbean Natural Resources Institute CANARI a Trinidad Daniel Nicholson du D partement de tourisme et de la Travel Foundation a Tobago Carrole Guntley du Minist re du tourisme a la Jamaique et Sharon Banfield du Minist re du tourisme a la Barbade De je tiens a remercier Dennis Pantin de l University of the West Indies Sustainable Economic Development Unit UWI SEDU au campus de St Augustine Trinidad et Yves Renard de Sainte Lucie pour avoir fait part de leurs connaissances Des exp riences pratiques de projets en mati re de tourisme bas s sur les communaut s sont au c ur de cette publication Les tudes de cas ont pour r sultat la cr ativit le travail assidu et la pers v rance bien souvent dans des circonstances prouvantes Les organisations bas es sur la communaut les bailleurs de fonds les organisati
81. commercialisation int r t global exp rience en mati re de projets communautaires r le des politiques partisanes e S lection des communaut s Aptitudes d montrer Combinaison des sites naturels et culturels Opportunit s d expansion g ographique Pas exceptionnellement unique Source Clauzel S 2005 Community development through tourism Feasibility and demonstrativeness lessons learnt from the Saint Lucia Heritage Tourism Programme Paper presented at Improving coastal livelihoods Lessons learned from experience and priorities for future research in the Caribbean July 2005 St Lucia Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe Heritage Trails Uganda HTU Crit res pour la pr s lection de sites CBT Le Heritage Trails Project 1999 2004 a eu pour objectif le d veloppement du CBT dans des sites patrimoniaux culturels traditionnels l Uganda Suite un sentier pilote une phase d extension dans le reste du pays a exig l laboration de crit res visant garantir l objectivit dans la s lection des sites la viabilit commerciale des projets et l obtention d un consensus au sein des acteurs Les crit res ont t labor s travers un processus consultatif impliquant des acteurs cl s du gouvernement des ONG le secteur priv et des organisations traditionnelles en 2001 Les crit res en question sont les suivants 1
82. d encourager la National Insurance Corporation les compagnies d assurance et les coop ratives de cr dit lt redonner gt la communaut en tablissant des fonds en vue de re pr ter aux entreprises du secteur CBT Recommandations aux propri taires de sites investisseurs et emprunteurs 1 Les projets propositions tudes de faisabilit plans d exploitation devraient faire l objet d tudes approfondies afin d tre pr sent s de mani re professionnelle aux institutions financi res 2 Des donn es financi res pr cises qui fournissent une image r aliste de la viabilit du projet 3 Les propri taires de sites investisseurs doivent comprendre l importance de leur participation dans leurs projets 4 Les propri taires de sites qui ont des entreprises doivent constamment mettre jour leurs registres 5 Les propri taires de sites devraient d velopper un syst me de collecte de donn es partir des re us des visiteurs 6 Les propri taires de sites devraient collaborer avec de grands promoteurs de visites organis es et h tels 7 Des alliances devraient tre forg es l int rieur du secteur partir du type d attraction Il faudrait encourager les propri taires de sites tablir des coop ratives Les propri taires de sites doivent tre form s en marketing et promotion 72 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be
83. didatures ao t Anciens gagnants ve 1996 Toledo Ecotourism Association TEA Belize regionaux Site Web www todo contest org info studienkreis org 80 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be First Choice Responsible Tourism Awards Organisations First Choice The Times World Travel Market Geographical Magazine partenaires Contributions la conservation aux conomies des collectivit s locales et la r duction des effets n fastes du tourisme meilleur dans un milieu marin meilleur dans un milieu montagnard meilleure zone prot g e meilleur promoteur de visites organis es meilleur h bergement petite chelle h tel lt 50 chambres meilleur h bergement grande chelle h tel gt 50 chambres meilleur pour la r duction de la pauvret 5 meilleur dans l innovation la technologie i meilleure initiative de transport Le meilleur pour la conservation des esp ces en voie d extinction La meilleure contribution individuelle La meilleure organisation de volontariat La meilleure destination Action s distingu e s O OO UT N Les membres du public ayant nomm un candidat gagnant sont inscrits d office un concours ouvert exclusivement aux r sidents britanniques Crit res d ligibilit De port e mondiale voir les cat gories Crit res de s lection Non sp cifi es
84. e une taxe communale que paye le touriste au b n fice de la communaut enti re et de ceux qui ne participent pas au tourisme Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be IMPORTANTES LECONS APPRISES 1 Un produit unique peut tre d velopp m me si le concept est emprunt une exp rience locale r gionale ou internationale 2 Les petites entreprises de tourisme rurale ont plus de succ s quand elles font parties des voyages organis s qui sont commercialis s par des promoteurs de visites organis es 3 Le label Fair Trade est reconnu de plus en plus internationalement et peut ajouter de la valeur marchande 4 n cessaire de former des entrepreneurs locaux et soutenir la cr ation d entreprises indig nes de promoteurs de visites organis es 5 Il est important de promouvoir le produit sur le march int rieur tant donn que le march international est saisonnier 6 On devrait peut tre moderniser les propri t s locales pour les utiliser en tant qu h bergement 7 Les esp rances des habitants doivent tre g r es car c est difficile de faire participer un grand nombre des membres de la communaut au tourisme petite chelle et il faudrait avoir un syst me de financement pour un revenu collectif CONTACT DETAILS Agences d ex cution Comitato Aretino per la Cooperazione Decentata Ucodep Coscafe Calle Profesor Andr s R
85. e technique dans le cadre de l volution d entreprises Un projet li au tourisme visant renforcer l autorit responsable des parcs nationaux NPA et cr er 20 sites touristiques Saint Vincent et les Grenadines SVG identifie les communaut s locales comme les principaux b n ficiaires Le projet doit tre cofinanc par l UE et le gouvernement de SVG Il devrait commencer en 2007 Le projet lt Youth PATH gt de l UNESCO t entam 2002 avec comme objectif la r duction de la pauvret dans la Cara be Il s agit de permettre aux jeunes g s de 15 25 ans de d velopper leurs capacit s en vue d obtenir un emploi dans le cadre du CBT et de pr server les sites naturels et culturels Le Programme a eu trois phases la l re Phase 2002 2003 mise en uvre dans 5 pays de la Cara be Barbade Bahamas Jama que Sainte Lucie et Saint Vincent et les Grenadines dans la Ile Phase 2004 2005 le Programme a t largi au Belize la Dominique et au Surinam et au cours de la Phase 2006 2007 la Grenade et Saint Kitts et Nevis ont t inclus L Agence canadienne de d veloppement international ACDI par le biais de son Caribbean Regional Human Resource Development Program for Economic Competitiveness programme Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be r gional et de la Caraibe pour le d veloppement des ressources humaines pour
86. e concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Exemples de crit res pour la s lection de projets Crit res pour les interventions strat giques en mati re de projets CBT St Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP L identification de crit res sp cifiques pour les interventions relatives aux projets a t possible par le biais d une consultation avec des acteurs comprenant les partisans du d veloppement communautaire des agences du secteur public y compris le SLHTP des entrepreneurs du secteur priv dans le cadre du tourisme patrimonial et d autres parties prenantes Les crit res d velopp s ont t d termin s par plusieurs facteurs mais deux ont domin dans les crit res de s lection Il s agit du besoin d valuer la faisabilit en tenant compte des d lais d ex cution du projet et d autres conditions locales ainsi que le besoin de d montrer le bon fonctionnement Cette derni re condition tait critique tant donn e la r alit du fait qu en d pit de plusieurs ann es de discussions et de pratique dans le cadre du CBT les cas r ussis permettant de valider cette approche comme tant r alisable et souhaitable pour obtenir le d veloppement des communaut s ont t en nombre r duit S lection des communaut s Faisabilit exp rience et r alisations entreprises test es acc s des ressources financi res les possibilit s de
87. egalado numero 5 Clavijo Salcedo Republica Dominicana Tel 809 577 1475 Fax 809 577 3390 Email rutadelcafe jamao org Website www jamao com Francesco torrigiani ucodep org Responsable de projets latino am ricains Carlo simonetti ucodep org Responsable de projets dominicains Gabriele regio ucodep org Coordinateur de projets La Ruta del Caf Salcedo Silvana grispino ucodep org Coordinateur de projets Atabey Bonao SOURCES D INFORMATIONS Ucodep Ucodep y Movimondo 2005 Rural Tourism and Sustainable Development Notes Project Promoting Small and Micro Rural Enterprise through Pro Poor Ecotourism Policies in Developing Countries http www rural tourism it attivita Pubbli_PDF_Executive_4Lingue turismo ING pdf GEF Small Grants Programme UNDP http Awww sgp undp org Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 41 1 T Eo CADRES a 5 CAS D TUDE 5 St Helena Women s Group SHWG Jamaique Le St Helena Women s Group SHWG se trouve a Retrieve qui est localis dans les montagnes de Santa Cruz dans la commune de St Elizabeth Les femmes sont des agricultrices qui produisent le minimum vital mais qui faisaient de la vannerie individuellement chez elles Le Bureau of Women s Affairs BWA les encourag es former un groupe Le SHWG
88. el les devoirs et les responsabilit s de la division des For ts et de Nature Seekers sont bien compris Ceci permet la communaut d atteindre les b n fices du moyen d existence a partir de la gestion de la ressource naturelle Le Minist re du tourisme est en train de d laborer une sous politique sur le tourisme communautaire pour Trinidad La recherche pour cette politique tait entreprise dans les ateliers de CBT La compagnie de d veloppement du tourisme aidera la mise en uvre de cette politique en collaboration avec les parties comp tentes int ress es Mise en uvre Le renforcement des capacit s une initiative et une mobilisation solides de la communaut et le d veloppement de l industrie artisanale ont rendu possible le tourisme et la protection La division des For ts s est charg e au d but de la formation dans la visite guid e et la protection Des comp tences dans les m thodes de recherche scientifiques ont t d velopp es davantage avec l aide des organismes d tat des associ s et des chercheurs Au commencement du projet les membres de Nature Seekers ont travaill b n volement et faisaient 5 km a pied chaque nuit pour patrouiller et servir de guide sur la plage En 1984 il y a eu assez de fonds pour acheter une voiture pour faire la navette du village la plage La plupart des guides travaillent pendant la journ e donc c est un probl me lorsqu ils patrouillent la plage le soir Le plus souvent
89. els telles que la p che la chasse l agriculture et l exploitation du bois En plus la culture de la banane auparavant l or vert des les du Vent tait r duite cause de la suppression des march s prot g s En 1984 un groupe Women in Agriculture a t cr avec 10 femmes qui poss daient des terrains agricoles de 0 75 hectare encourageait la culture traditionnelle des fleurs et d autres activit s horticoles Le groupe est devenu une organisation communautaire de 18 membres le Giraude Eggleston Flower Group et est inscrit en tant qu ONG en 2005 Le groupe a obtenu le soutien du programme de petites subventions du Programme des Nations Unies pour le d veloppement PNUD PPS en 2003 avec la collaboration de la Community Tourism Foundation de la Barbade et de Eco tourism Development Programme ETDP financ par l UE pour d velopper un tourisme communautaire pour conserver la r gion diversifier l activit conomique et r duire la pauvret Les objectifs du projet PNUD PPS taient les suivants a duquer et former les agriculteurs des pratiques agricoles respectueux de l environnement b duquer les villageois au sujet de la r gion de Morne Anglais c Prot ger pr server et faire pousser des plantes et des arbres rares et utiles d Am nager un centre ducatif et de loisirs pour valoriser la zone e Assurer et augmenter le revenu de la communaut f Procurer une attractio
90. en de la compagnie de tourisme et l ONG La confiance qui s est d velopp e au cours des ann es par Ucodep avec les producteurs de caf qui vivent Jamao a abouti un tr s grand int r t et une forte motivation pour le projet de tourisme Ucodep a aussi contribu cr er une relation avec un promoteur italien de visites organis es Viaggi Solidali qui commercialise le produit et am ne des touristes qui s journent Loma de Salcedo Cadre politique La Ruta del Caf sert de preuve car c est un mod le de d veloppement nouveau du tourisme dans une destination o le tourisme communautaire est relativement sous d velopp vu le nombre lev d arriv es de visiteurs Mise en uvre Les instruments critiques comprennent le d veloppement des comp tences les relations conomiques avec des producteurs locaux et la r partition des gains collectifs Des familles d accueil ont suivi un cours sur l hospitalit et six personnes ont t qualifi es comme guides On a aussi offert une formation dans l artisanat et dans l apprentissage de la langue anglaise L activit touristique est troitement associ e la production et la promotion de la marque de caf biologique Jamao qui est produite dans la r gion sous le label Fair Trade Le label Fair Trade garantit que les producteurs locaux obtiennent une part quitable des revenus provenant de leur production de caf La r partition des gains collectifs augmente bien plus gr c
91. ent du tourisme est un exemple de l importance de la disponibilit de fonds ex pr ts qui est relativement facile acc der 5 Une structure inad quate dans une r gion rend le CBT plus vuln rable aux catastrophes naturelles telles que la s cheresse et les temp tes tropicales 6 Les droits d acc s aux ressources de propri t commune et la permission d utiliser du terrain priv pour l acc s peuvent faciliter le CBT et exigent la collaboration des parties int ress es 7 Lors de manifestations sp ciales il est n cessaire de g rer la circulation pour r duire tout embouteillage CONTACT DETAILS Giraudel Eggleston Flower Group Inc Giraudel Dominica Tel 767 448 2458 SOURCES D INFORMATIONS Giraudel Eggleston Flower Group Inc Eco Tourism Development Programme Ministry of Tourism and Private Sector Relations Exotica Hotel United Nations Development Programme Small Grants Programme www sgp undp org Commonwealth of Dominica 2006 Tourism 2010 Policy Ministry of Tourism and National Development Corporation CTF 2004 Community Tourism Foundation Programme Report Barbados Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe CAS D TUDE 3 Rivers Community Life Package in Grand Fond Village Dominique R SUM DE BONNES PRATIQUES e D veloppement du produit sur l activit traditionnelle Soutien d une compagnie de tourisme
92. et de formation dans le jardin botanique une sensibilisation de l environnement plus profonde et une meilleure connaissance de la flore dans la r gion et la culture de plantes et d arbres utiles rares FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march Les communaut s de Giraudel et Eggleston ont la chance d tre proches du Parc national du Morne Trois Pitons MTPNP et proches des march s des croisi ristes et des touristes dans la capitale Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Viabilit commerciale Le financement pour le d veloppement de produits a t le r sultat d une mobilisation innovatrice de ressources Le groupe a pu obtenir assez de fonds partir des manifestations des dons et des pr ts provenant de la communaut pour acheter une parcelle de terre de 1 3 hectares pour d velopper le jardin botanique un atout de grande importance au d veloppement venir du tourisme Des subventions modiques ont acc l r le d veloppement initial de l infrastructure La diversification pleine d imagination de l activit traditionnelle d horticulture a donn naissance des produits du tourisme uniques de qualit et bien pr sent s Cette attraction satisfait une demande de march sp cialis qui est en harmonie avec l image de la Dominique en tant qu lt le de nature de la Cara be gt Le soutien des compagnies de tourisme dans
93. fectait les visiteurs et avait un impact n gatif sur la qualit de l eau la flore et la faune Les membres disent aux plaisanciers o jeter l ancre afin d viter d endommager les r cifs coralliens et ils patrouillent le port titre volontaire La PIRTGA continue faire du lobbying pour l installation de bou es pour les plaisanciers afin d am liorer la gestion et la s curit environnementale L Association a aussi la responsabilit du nettoyage des ordures dans la rivi re Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 27 IMPORTANTES LECONS APPRISES 1 Une politique d habilitation du tourisme et des arrangements institutionnels favorables peuvent permettre le d veloppement du CBT Les questions de location et la proximit la client le est importante Les revenus provenant du tourisme sont tr s saisonniers et variables Le d veloppement de l organisation d une association du CBT peut n cessiter un soutien ext rieur long terme pour le renforcement des capacit s et le d veloppement du produit 5 La communication des parties int ress es la collaboration et le renforcement des capacit s sont n cessaires pour assurer la durabilit des ressources naturelles sur lesquelles d pend le tourisme 6 La sensibilisation am liore la coop ration de la communaut dans la collection des droits d usage pour les zones prot g es Les organisations commun
94. ganda Community Tourism Association Union europ enne Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Agence am ricaine pour le d veloppement international University of the West Indies Sustainable Economic Development Unit charg du d veloppement conomique durable Volontaires du Corps de la Paix R seau de conservation des tortues marines dans la r gion de la Grande Cara be Fonds mondial pour la nature Youth Poverty Alleviation through Heritage Tourism projet pour la r duction de la pauvret par la pr servation du patrimoine Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Remerciements Cette tude a re u le soutien d un grand nombre des membres du personnel de l Organisation du Tourisme de la Cara be CTO et des consultants du Programme r gional pour le d veloppement durable du tourisme dans la Cara be CRSTDP au sein de la CTO et dont l hospitalit et le soutien ont t appr ci s Tous mes remerciements Mareba Scott sp cialiste en mati re de produits touristiques durables Luis Chaves ancien conseiller politique en mati re de tourisme durable du CRSTDP Bonita Morgan Directrice de Ressources humaines Yvonne Armour Shillingford conseill re en mati re du d veloppement des ressources humaines du CRSTDP Arley Sobers Directeur de Recherche et D veloppement McHale Andrew conseiller en mati re de recher
95. gleston Flower St Helena Women s Group Group Inc 3 Rivers and Grand Fond Index des cas d tudes de bonnes pratiques Instruments critiques Cas d tude Portsmouth Indian River Tour Guides Association 4 La Ruta Del Caf 10 Nature Seekers 2 3 5 6 7 9 24 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe inique Dom 26 CAS D TUDE 1 Portsmouth Indian River Tour Guides Association PIRTGA Dominique CONTEXTE La Dominique est situ e l extr me nord des petites Antilles entre les deux les fran aises de la Guadeloupe au nord et de la Martinique au sud L le qui s tend sur 46km de long et 26km de large est commercialis e sous le nom de L le de nature de la Cara be Elle est d origine volcanique et d une beaut sauvage avec des montagnes imposantes et 365 rivi res L Indian River s coule travers la for t dense et se d verse dans Prince Rupert Bay dans la ville de Portsmouth dans le nord ouest Les excursions de rivi re ont commenc simplement dans les ann es 70 mais sont devenus depuis une attraction touristique organis e et importante la Dominique DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Tout en donnant des explications sur la nature des guides font faire aux visiteurs une randonn e de pr s de deux kilom tres sur la rivi re existait auparavant sur la r
96. ion into the Tourism Sector in Trinidad and Tobago Case of Effective Local Community Participation Biodiversity Planning Support Programme UNEP UNDP GEF UNDP GEF SGP 2002 Nomination Form for Nature Seekers for the Equator Initiative Awards Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 67 68 VII Conclusions Le CBT est en plein essor dans la Cara be et il existe des tudes de cas de bonnes pratiques dans la r gion Celles ci offrent un ventail de mod les de structures organisationnelles et des biens et services de haute qualit Des excursions naturelles et culturelles des v nements sp ciaux l h bergement la nourriture et les produits artisanaux sont offerts par une organisation du tourisme pour la conservation de la tortue une coop rative pour les chutes d eau une association de guides touristiques en milieu riverain des villageois assist s d un groupe sur l cotourisme un comit pour les v nements communautaires des groupes de femmes pour l artisanat et les fleurs une entreprise familiale de manioc et une compagnie internationale communautaire pour la nourriture Les dix cas d tude refl tent l imagination et l engagement et d montrent les fa ons lesquelles les communaut s avec la collaboration appropri e d acteurs peuvent cr er des entreprises viables qui offrent des attractions bas es sur la communaut avec des producteu
97. ions qui soutiennent le Pro Poor Tourism Partnership PTT et son point de vue que des initiatives alternatives de tourisme communautaire que sont isol s et de petite chelle sont importantes mais vraisemblablement incapables de g n rer un d veloppement durable Des changements dans la mani re dont le tourisme dit traditionnel est structur et fonctionne vont plus vraisemblablement avoir un impact ou cr er des liens entre les march s n cessaires dans le cadre de l offre du genre de b n fices nets aux communaut s qui promouvraient leur d veloppement durable Plusieurs initiatives visant a d velopper des entreprises et a amener les producteurs locaux dans la cha ne d offre de tourisme dans la Cara be ont t r alis es Cependant il reste beaucoup faire pour garantir la contribution de l industrie touristique l all gement de la pauvret travers la cr ation de liens agro tourisme et d opportunit s pour le secteur informel Meyer 2006 est possible d acc der des directives li es aux meilleures pratiques en vue d encourager les compagnies de tourisme dans la Cara be contribuer d avantage l conomie locale voir Ashley Goodwin McNab Scott amp Chaves 2006 ce titre et en vue d viter une duplication les initiatives relatives l agro tourisme ne sont pas refl t es dans les cas d tude de ce manuel Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme commu
98. ique australe L agence de voyage britannique Responsibletravel com en collaboration avec Conservation International cr une base de donn es Internet pour stimuler la commercialisation de 100 entreprises CBT en 2006 II convient galement de remarquer une augmentation du nombre de prix internationaux sur l environnement et le tourisme pour lesquels des projets CBT sont ligibles titre d exemples le Prix quateur du PNUD le TO DO Award for Responsible Tourism et les First Choice Responsible Tourism Awards En 2002 une marque Fair Trade in Tourism South Africa FTTSA a t lanc e c est la premi re fois depuis le lancement du mouvement Fair Trade qu une marque pour le secteur du tourisme avait t cr e D ici 2006 21 entreprises de tourisme Afrique du Sud taient accr dit es y compris plusieurs entreprises CBT Ces v nements montrent que le concept CBT a acquis de l importance au cours de ces vingt derni res ann es Des entreprises CBT r ussies font encore l exception tant peu nombreuses cependant l approche eu une assimilation et une mise uvre marginale et les d fis relevant de la mise en uvre ont men un bas niveau de durabilit au niveau international Les impacts du concept CBT sur la r duction de la pauvret et sur l offre d encouragements en mati re de conservation sont en train de faire l objet de questions pressantes Goodwin 2006 et ce titre il est important d examine
99. isiteurs Des promenades guid es sont offertes sur 3 routes de divers degr s de difficult et permettent d appr cier la nature et la culture de la r gion Les touristes d gustent les plats traditionnels dans les restaurants locaux assistent des d monstrations de torr faction de caf ach tent du caf et des souvenirs et regardent des danses folkloriques Le sentier El Cafetal m ne une plantation de caf et au mus e Le sentier La Cueva m ne une caverne o on peut voir des stalactites et des stalagmites Le sentier de La Confluencia conduit les visiteurs dos de mule une baignade la confluence des rivi res Partido et Jamao La plupart des touristes sont des ressortissants 60 mais des visiteurs internationaux viennent d Italie 30 et des Etats Unis 10 IMPACTS est important de noter qu avant le projet il n existait aucun tourisme a Salcedo De janvier 2005 ao t 2006 150 touristes ont visit La Ruta del Caf et leur s jour a dur 2 jours Le total des revenus nets s est lev 9 600 USD et parmi les principaux b n ficiaires il y avait 7 familles qui avaient h berg les touristes 6 jeunes guides de nombreux propri taires de mules des La Ruta Del Caf tarifs 2006 23 USD jour h bergement 7 5 USD jour pour le guide 6 USD jour propri taire de mule 6 USD jour taxe communale Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la C
100. its agro alimentaires et non comestibles avec les h tels les boutiques de cadeaux les restaurants et le secteur des services il s agit galement de promouvoir le d veloppement de l agro tourisme et de l cotourisme L initiative est la premi re en son genre dans la Cara be et sert de mod le pour d autres pays Plusieurs projets ont li avec succ s des groupes de producteurs locaux des cha nes h teli res internationales Plusieurs organisations non gouvernementales ont galement soutenu le d veloppement du CBT dans la Cara be La Toledo Ecotourism Association TEA au Belize a t cr e en 1990 Elle repr sente plusieurs associations qui offrent l h bergement guesthouse et d autres activit s touristiques Le Toledo Institute for Development and Environment TIDE au Belize s est galement engag dans le CBT et la TEA et le TIDE ont re u des prix internationaux pour leur contribution au d veloppement d un tourisme responsable au niveau social et environnemental La Community Tourism Foundation CTF bas e la Barbade a t cr e en 2000 avec pour mission de cr er des communaut s plus sures et plus fortes dans le cadre du partenariat avec le secteur du tourisme La CTF mobilise des ressources fournit de petites subventions et des conseils techniques pour les programmes de d veloppement social r alis s dans les communaut s aux revenus peu lev s et encourage le secteur du tourisme inve
101. jtin judyauuad sayunyioddo say 9 5 p 1quiou a 510 p 0 104 un sa 919 poog 51 01020 inod sanbwouore 591058 saq salunduo 5 sanol saj supp 105101 1 sasiidadjua sine ap D p pinbi 599404 podu 9 590490 s nbsind 110 Jasun sapolied s sa anb 59189105 Sa 0151101000 sap nwo d uo sJ 007 7007 sanbynid sin li ui aq 100 19 100 a 9 104 suoynyroduu anbuyy asana SIL XND 1 9 144 9yesanod nj syinpoud sa Inb ua anod ajoyid 518101441 saq 00 uewauuorsrnosddn uf ja onu sa nod s yuaBix saq 9 51015592102 591 enbuyy ua 19 sunpoid Anapas 592 0
102. l ucota africaonline co ug www ucota or ug UNESCO Youth PATH Poverty Alleviation through Tourism and Heritage Programme Email youthpath unesco org www unescocaribbean org culture_youthpath htm Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe Prix relatifs au tourisme et l environnement Prix quateur Initiative quateur du Programme des Nations Unies pour le 9 d veloppement Initiatives extraordinaires entreprises par des communaut s pour Action s distingu e s r duire la pauvret par le biais de la conservation et l utilisation durable de la biodiversit Am rique latine et Cara bes Afrique Asie et Pacifique Projet communautaire associ un site class Patrimoine Mondial par l UNESCO Entreprise g n ratrice de revenus reposant sur un concept durable de biodiversit 30 000 USD organisation gagnante Les initiatives doivent tre situ es l int rieur de la ceinture quatoriale et dans un pays en voie de d veloppement Les nominations peuvent tre soumises pour une organisation communautaire et une entreprise un groupe indig ne une organisation non gouvernementale et une initiative associ e Elles excluent les individus Eligibility criteria Impact Partenariat Durabilit Innovation et transmissibilit Selection criteria Direction et renforcement des collecti
103. lleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be II Objectifs et m thodologie Les principaux objectifs du travail taient d 1 Aider tablir une claire compr hension des termes lt tourisme bas sur la communaut gt et ou tourisme communautaire et proposer des d finitions acceptables 2 Identifier et compiler les bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire travers un examen d tudes de cas l chelle r gionale et internationale 3 Elaborer un manuel sur le tourisme communautaire dans la Cara be qui met en relief les bonnes pratiques dans des domaines critiques qui offre des directives pour les initiatives et qui comprend la repr sentation la plus exhaustive d tudes de cas des pays membres de la CTO L exercice s est d roul sur trois mois homme et la recherche s est r alis e de juin octobre 2006 La m thodologie tait la suivante 1 Une analyse bibliographique Des documents pertinents ayant fait l objet d une publication ou non ont t analys s en vue de d velopper des d finitions acceptables identifier les facteurs critiques les le ons apprises et compiler les bonnes pratiques 2 Appel soumission de propositions Un mod le visant identifier les tudes de cas et les bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire t labor Ila t traduit en espagnol et en fran ais et diss min dans les pays membres de l
104. ls Saint Kitts et les moissonneurs de sea moss Sainte Lucie ainsi qu une coop rative de guides Tobago les vendeurs de poissons frits la Barbade les tisserands la Jama que et les excursions villageoises en R publique dominicaine Je suis de l avis que toute activit de tourisme aux Cara bes doit tre consid r e comme tourisme communautaire Le tourisme devrait tre par pour et avec l accord et le soutien de la communaut Toute autre d finition tend marginaliser un effort qui devrait tre au c ur de notre d veloppement durable Les communaut s sont comme les supporteurs de notre culture elles sont nos canots de sauvetage vers l avenir Le pr sent manuel pr sente des progr s r alis s en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be au niveau international Il souligne les facteurs et instruments cl s les le ons apprises et les profils de bonne pratique Les dix cas d tude offrent des exemples pratiques de comment ces communaut s ont exploit le tourisme comme un outil de d veloppement durable et ceci faisant ont b n fici des avantages du march Cette publication n est pas exhaustive mais elle cherche vous servir de guide et d encouragement vers la bonne pratique J encourage les sp cialistes et les d cideurs se servir de cet outil afin que les peuples locaux puissent entrer de nouveau sur la sc ne et de faire une v ritable diff rence la r gion
105. m Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 77 78 Fair Trade in Tourism South Africa FTTSA Email info fairtourismsa org za www fairtourismsa org za Namibian Community Based Tourism Association NACOBTA Email office nacobta iway na www nacobta com na Pro Poor Tourism PPT Partnership Email info propoortourism org uk www propoortourism org uk Responsible Ecological Social Tours REST Email rest asiaaccess net www rest or th Saint Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP Sir Stanislaus James Building The Waterfront Castries St Lucia Tel 758 451 6220 6967 758 451 6940 Email Nigel stluciaheritage com www stluciaheritage com Sustainable Communities Foundation Through Tourism SCF 62 Ward Avenue Mandeville Jamaica Tel 876 962 7758 Fax 876 962 1461 Email scfttourism hotmail com www uwimona edu jm Sustainable Economic Development Unit SEDU St Augustine Campus Department of Economics University of the West Indies Trinidad Tel 868 645 3232 6 Fax 868 662 6555 Email sedu fss uwi tt www uwi tt sedu Toledo Ecotourism Association TEA Reyes Chua Punta Gorda Belize www belizehome com toledomaya Tourism Concern Email info tourismconcern org uk www tourismconcern org uk Travel Foundation Tobago Ltd Email tftobago tstt net www thetravelfoundation org uk Uganda Community Tourism Association UCOTA Emai
106. m tres est la plus haute de l le et tombe en cascade diff rents niveaux en cr ant des bassins d eau de source qui ont t utilis s pendant longtemps pour le bain et les pique niques Auparavant il y avait un simple groupe de jeunes homes des communaut s proches de Roxborough et d Argyle qui servaient de guides aux visiteurs pour les chutes Le bureau de tourisme a encourag les communaut s formaliser les visites aux chutes et le Roxborough Estate Visitor Services Cooperative a t cr aux environs de 1990 DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Les visiteurs trangers payent un prix d entr e de 5 USD qui inclut le prix la visite guid e au centre d accueil Des souvenirs tels que des T shirts des cartes postales et des rafraichissements sont en vente dans les bureaux magasins de la Coop rative Des guides sans uniformes sont l entr e mais les touristes ne sont pas oblig s d en utiliser un Quand il y a beaucoup de monde aux chutes il y a 6 guides en service C est une petite marche pied de 20 minutes le long d un sentier un peu sinueux dans la for t tropicale pour acc der la chute Welcome to Argyle Waterfalls amp Nature Park ne Hour Tours Daily Adults Non Residents 30 00 Residents 20 00 Children 5 11 years Non Residents 10 00 Residents 5 00 Telephone 868 660 4154 email argyl tal yahoo com Opening Hours Sun Sat 9am 5pm waw argylewaterial com Faire concurrence a
107. me communautaire D veloppements en mati re de tourisme communautaire Facteurs critiques le ons apprises et bonnes pratiques Cas d tude de bonne pratique Index de cas d tude de bonne pratique Portsmouth Indian River Tour Guides Association Dominique Giraudel Eggleston Flower Group Dominique 3 Rivers Community Life Package in Grand Fond Village Dominique La Ruta del Caf R publique dominicaine St Helena Women s Group Jama que Walkers Wood Country Tour Jama que Anse La Raye Seafood Friday Sainte Lucie Plas Kassav Sainte Lucie Roxborough Estate Visitor Services Cooperative Tobago Nature Seekers Trinidad Conclusions D autres renseignements Exemples de crit res pour la s lection de projets CBT Recommandations relatives au financement du d veloppement du CBT dans la Cara be R f rences utiles Importantes organisations Prix relatifs au tourisme et l environnement Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Acronymes ACP Etats d Afrique des Cara bes du Pacifique ACTUAR Asociaci n Costarricense de Turismo Rural Comunitario y Conservacionista Association responsable du tourisme communautaire et de la conservation Costa Rica ALRSF Anse La Raye Seafood Friday Sainte Lucie APEIS RISPO Asia Pacific Environmental Innovative Strategies Research on Innovative and Strategic Policy Options Projet de strat gie pour de nouvelles me
108. meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be vi MTPNP NACOBTA NDC NS OMD OMT PIRTGA PNUD PPS FEM PPT REACT REST SAD SCF SHWG SLHTP SNV SOS SWOT TEA TIDE UCOTA UE UNESCO USAID UWI SEDU VCP WIDECAST WWF Youth PATH Morne Trois Pitons National Park Dominique Namibian Community Based Tourism Association charg e du tourisme communautaire en Namibie National Development Corporation Dominique charg du d veloppement national Nature Seekers Trinidad Objectifs du mill naire pour le d veloppement Organisation mondiale du tourisme Portsmouth Indian River Tour Guides Association Dominique Programme des Nations Unies pour le d veloppement Programme de petites subventions du Fonds pour l environnement mondial Pro Poor Tourism tourisme visant contrer la pauvret Rural Enterprise Agricultural Community Tourism un partenariat entre les entreprises agricoles et le secteur du tourisme Responsible Ecological Social Tours Tha lande Stakeholders Against Destruction Trinidad Sustainable Communities Foundation Jama que St Helena s Women s Group Jama que St Lucia Heritage Tourism Programme Organisation du d veloppement des Pays Bas Save Our Sea turtles Tobago Analyse des points forts des points faibles des opportunit s et des menaces Toledo Ecotourism Association Belize Toledo Institute for Development and Environment Belize U
109. n d cotourisme suppl mentaire pour la Dominique Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 23 30 Parmi les activit s pr vues l on peut citer l organisation des floralies qui auront lieu annuellement la cr ation d un jardin botanique l am nagement d un accueil pour les visiteurs des visites de jardins priv s l am nagement d un sentier p destre Morne Anglais l embellissement la formation et la sensibilisation du village DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Les floralies de Giraudel ont eu lieu en 2004 avec beaucoup de succ s et 4 000 visiteurs locaux r gionaux et internationaux y ont t attir s pendant 2 jours Apr s la construction compl te du jardin botanique et des b timents permanents polyvalents on organisera des floralies annuelles et d autres manifestations des visites guid es un caf cr ole une p pini re et une production de l gumes verts II n y a pas eu d expositions de fleurs en 2005 6 cause de circonstances ind pendantes du contr le du groupe savoir la s cheresse et la p nurie d une distribution permanente d eau les d g ts provoqu s par des cyclones aux structures temporaires l inaccessibilit cause la mise au point de tuyaux d eau et le manque d un site permanent Ces contraintes font l objet de r solution Les visites de jardins priv s pour les croisi ristes des compagnies Princess
110. nautaire dans la Cara be Une s lection des d finitions internationales pour le tourisme communautaire lt Le tourisme bas sur la communaut consiste en une s rie d initiatives li es au tourisme qui sont la propri t d une ou de plusieurs communaut s ou encore des alliances entre les communaut s et le secteur priv Par ailleurs il est bas sur quatre principes Qu il soit viable du point de vue conomique Qu il soit durable du point de vue cologique Qu il soit consolid du point de vue institutionnel et Qu il offre une distribution quitable des co ts et b n fices entre les participants SNV aucune date Communication d arri re plan sur le tourisme durable Les initiatives relatives au tourisme bas sur la communaut vise accro tre la participation de la population locale dans le tourisme Elles sont principalement r alis es petite chelle des aires de camping des g tes des march s d artisanat des excursions locales mais peuvent m me inclure des alliances avec le secteur priv Dilys Roe aucune date Institut international pour l environnement et le d veloppement IIED L cotourisme bas sur la communaut est une activit o la communaut locale a un contr le consid rable sur et une grande participation dans son d veloppement et sa gestion et une grande majorit des b n fices restent dans la communaut WWF 2001 Le tourisme bas sur l
111. ndition mais pour de nombreux visiteurs cela ajoute un sens d aventure et d isolement Viabilit commerciale Il y a plus de 9 000 visiteurs annuellement Matura Beach et environ 10 sont des trangers Une enqu te a montr que plus de deux tiers ont entendu parler de l attraction prim e oralement En 2006 4 organisations communautaires qui participent au tourisme et a la protection des tortues a la Trinit et Tobago se sont rencontr es pour d velopper un plan pour augmenter des ressources pour la recherche attirer plus de touristes et am liorer les sources de revenu provenant du tourisme Le projet Turtle Village comprend Nature Seekers Grande Riviere Save Our Sea Turtles SOS a Tobago et le Fish Pond Conservation Group Le projet est soutenu par la division des For ts et BHP Billiton Trinidad and Tobago Turtle Village a l intention d aborder les compagnies de tourisme commercial Le soutien des ONG internationales a aid financer les activit s de Nature Seekers et de faire du tourisme une option commercialement viable Nature Seekers recueille d importantes donn es scientifiques pour de nombreux projets de recherche L organisation des partenariats avec le Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network WIDECAST et Earthwatch Institute Earthwatch est une organisation internationale a but non lucratif qui embauche des volontaires dans la recherche et l ducation dans le champ scientifique pour promouvoir la compr hen
112. ndustrie artisanale telles que l h bergement en g te l alimentation l artisanat et les visites rurales La cr ation de l emploi saisonnier a aussi t importante Les membres patrouillent et servent de guide sur la plage pour une somme de 18 USD la nuit Il y a 14 guides dont 3 femmes le nombre des femmes est bas cause de leur engagement au niveau de la garde de leurs enfants Le revenu obtenu de la visite des tortues est en moyenne 30 000 USD par saison En 2005 pr s de 7 000 USD ont t inject dans l conomie locale cause du financement de la paie des guides Pour la plupart servir de guide est un revenu saisonnier suppl mentaire Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Les impacts sociaux positifs comprennent une organisation sociale plus forte une meilleure confiance des membres et un chanoe culturel entre les h tes et les clients Les avantages de la protection l environnement ont t significatifs On est parvenu pr venir le massacre l attaque et le d rangement des tortues le taux des massacres t r duit de 30 en 1990 0 au milieu des ann es 1990 FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march Nature Seekers encourage les visiteurs voir pondre les tortues rares m me si le lieu n est pas situ pr s des centres et des parcours touristiques principaux La route d acc s Matura Beach est en tr s mauvaise co
113. net tangibles et durables au niveau socio conomique et environnemental un large ventail d acteurs l int rieur et l ext rieur de la communaut Les acteurs dans la Cara be ont l opportunit de tirer des le ons de bonnes pratiques CBT r gionales et internationales document es et de fignoler ou maximiser l efficacit de leur approche Le concept CBT ne peut que remplir son r le et offrir un d veloppement durable moyennant qu une attention m rit e soit accord e a la r forme des politiques et qu une action soit entreprise pour cr er un environnement favorable pour la politique nationale Ceci requiert des politiques sectorielles des approches participatives et des instruments de planification et de gestion ainsi que des arrangements institutionnels appropri s et de soutien Une attention urgente doit tre accord e au d veloppement et la promotion de produits de haute qualit commercialement viables et bas s sur la communaut des liens entre l industrie du tourisme et d autres secteurs conomiques les alliances entre le secteur priv et les communaut s des m canismes de financement et des stimulations fiscales ainsi que l utilisation la gestion et le d veloppement de ressources li es la propri t commune en vue de g n rer des b n fices pour la communaut Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be D autres renseignements Fair
114. nvironnementaux est consid r comme une forme de tourisme qui rentre dans le cadre des principaux paradigmes du tourisme qui vise contrer la pauvret PPT et un tourisme responsable et durable Plusieurs acteurs dans la Cara be sont d avis que les d finitions internationales du CBT sont restrictives puisque l approche a t cibl e sur le d veloppement des attractions du CBT par exemple les produits touristiques ou des services offerts par des membres de la communaut directement aux touristes elle n a pas inclus l offre de biens et services par exemple la contribution des produits agricoles l industrie Ceci est particuli rement pertinent dans le cas des petits Etats insulaires en voie de d veloppement o toute la population pourrait tre consid r e comme une communaut Par exemple Nevis a une population de 10 000 habitants ce qui contrastent consid rablement les donn es d mographiques d autres destinations o les initiatives relatives au CBT ont t d velopp es comme au Costa Rica 4 millions Uganda 25 millions et la Tha lande 63 millions Le Saint Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP la University of the West Indies Sustainable Economic Development Unit UWI SEDU le Caribbean Natural Resources Institute CANARI et l Institut interam ricain de coop ration pour l agriculture IICA envisagent des liens lt agro tourisme gt avec l industrie du tourisme comme l ment du CBT Ces organisat
115. ons non gouvernementales les compagnies de tourisme et les organismes de droit public ont offert plus que g n reusement leur temps pour fournir des informations r pondre aux questions offrir des photographies et r viser les cas d tude en avance de leur publication Ce manuel n aurait pas t possible sans leurs contributions Louise M Dixey Consultante en mati re de tourisme communautaire Carl Bro a s Granskoven 8 DK 2600 Glostrup Danemark Email www carlbro com Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Vil Vili Avant propos Le tourisme communautaire n est pas un concept nouveau internationale a t document e dans plusieurs destinations en Afrique Am rique latine et Asie mais le d veloppement du tourisme communautaire est peu connu dans la Caraibe N anmoins il y a un coeur de voix naissantes qui change des exp riences prend de l lan et s efforce d exprimer ce que ce concept signifie pour notre diverse r gion L on a l impression que les d finitions internationales sont trop troites et ne sont pas taill es aux r alit s des petits tats insulaires et que l interpr tation du tourisme communautaire devrait tre plus tendue dans le contexte de la Cara be Par cons quent une telle d finition doit tenir compte de certains rapports conomiques tels que les producteurs qui approvisionnent les h te
116. organis s 4 Les compagnies de tourisme peuvent tre de pr cieux d fenseurs du CBT et les initiatives propos es par le secteur priv auront plus tendance r ussir Pour les compagnies qui d fendent le CBT la contrainte qui se pose est le manque de temps consacrer son d veloppement 5 Le CBT peut tre d velopp avec succ s sans financement externe mais avec de bons conseils techniques de la formation du soutien en commercialisation et en communications provenant des compagnies de tourisme commercial 6 Des volontaires internationaux qui vivent dans la communaut peuvent tre utilis s efficacement pour aider d velopper le CBT 7 La contribution de la communaut par ex temps main d uvre mat riaux de construction disponibles localement est importante car cela augmente la notion de propri t du projet et le sentiment de responsabilit envers celui ci CONTACT DETAILS 3 Rivers Box 1292 Roseau Commonwealth of Dominica Tel 767 446 1886 Email jem 3riversdominica com Website www 3riversdominica com SOURCES D INFORMATIONS 3 Rivers Grand Fond Village Council Eco Tourism Development Programme Ministry of Tourism and Private Sector Relations Commonwealth of Dominica 2006 Tourism 2010 Policy Ministry of Tourism and National Development Corporation Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be
117. oute un Bush Bar populaire qui vendait du rhum dynamite mais une nouvelle installation moderne de restauration est en construction Il y a diff rents types de march s touristiques y compris des bateaux de croisi re qui se mettent quai Cabrits Berth des yachts des promoteurs de visites organis es des voitures sans chauffeur des coles et des r sidents Le march des plaisanciers est plus lucratif que celui des croisi ristes car les promoteurs de visites organis es paient un taux plus bas par personne et la plupart des bateaux de croisi res arrivent quai dans la capitale Roseau PIRTGA compte 30 adh rents qui sont des guides touristiques certifi s et qui poss dent des embarcations en bois local Les guides travaillent tour de r le IMPACTS L excursion sur l Indian River est une activit conomique principale dans la r gion et a eu un effet significatif sur la source de revenu local On a estim l apport des prix des excursions dans l conomie locale pr s de 80 000 USD 2006 Le capital initial pour l achat d une embarcation est bas et peut tre rembours au terme d une saison Les effets conomiques positifs sont la cr ation d emplois et de revenus pour les guides de rivi re et les marchands de souvenirs le r investissement des gains dans d autres entreprises locales par ex la construction de logement et la location d h bergement et un accroissement dans les niveaux de Faire concurrence avec
118. p ces marines pour approvisionner l ALRSF ont t abord es par le d partement des P ches en sensibilisant les p cheurs et les vendeurs et ceci a aid mettre en uvre une saison ferm e pour la p che des langoustes La s curit alimentaire et des mesures pour se d barrasser des ordures ont t introduites gr ce la formation aux v tements de protection aux poubelles et un meilleur entreposage Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be IMPORTANTES LECONS APPRISES L administration locale peut jouer un r le principal pour faciliter les initiatives de CBT 2 Le soutien politique peut tre critique au succ s pr coce d une initiative et la vitesse laquelle elle se d veloppe 3 De riches consultations une vision commune du tourisme une approche holistique au d veloppement du produit et le renforcement des capacit s de l administration locale sont importants 4 La formation est importante dans la cr ation d un produit touristique de qualit et dans le renforcement de la capacit de gestion pour le maintenir 5 L aide technique et financi re et le soutien continu des autres parties int ress es peuvent faire la fortune d un projet ou sa ruine 6 Des renseignements sur le march le concept et les normes consistantes d un produit et un esprit d entreprise sont critiques pour le succ s 7 Un proc d de r vision r guli re pour
119. pssipuuo anbuow say anod 59249190 sep spd sou s nbili od a 9 aun p p 59020002 sap juawaddojangp s yunijjp p 8551049 0 sarj sa amano anod lj isni uf aux juopuad ua np 9214195 un aun aun p 940d D 19p9 X9 51002 587 p uoynjos aun sod ou 1 5010 ap Sunajjing sap sod unu aloud up s D1n1 sauoz sa supp nbilpui qo1d 1919AD 5 07 sasiudde OF RO LEE XNE 9998 19 G Z auns 13 31819903 SUOHEAUSOY pZ S anbnius S 4n91984 15 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 01051 Ana anod 5 91120103 5110590 Sap 81IDJSIIDS D 59 0 219 02 s pupuiut0 sap tu lqo D MHS s uawop 5 pua li IS nbipuin ua 4 50102 10 591 anbiuyra 51550 aun S napnpo d 10112055
120. que d authenticit et ou une gouvernabilit organisationnelle d plorable o les b n fices ne sont pas partag s de mani re inappropri e e Rentable Des recherches r centes ont indiqu que quelques projets internationaux g n rent des b n fices suffisants en vue soit d offrir des encouragements la conservation ou contribuer la r duction de la pauvret e Durable Le taux d chec est lev et le sous d veloppement de communaut s pauvres peut tre perp tu Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be IV D veloppements en mati re de tourisme communautaire L approche CBT et son profil ont vu le jour vers la moiti des ann es 1990 travers une combinaison d actions progressives entreprises par les gouvernements les bailleurs de fonds les organisations non gouvernementales les compagnies de tourisme et les communaut s elles m mes Les initiatives n ont pas t r parties de mani re gale au niveau g ographique et le niveau de d veloppement du CBT semble tre li aux l ments suivants L existence d un cadre politique national qui est mis en uvre de mani re efficace Le positionnement ou le repositionnement d une destination et le branding ou le rebranding de compagnies de tourisme comme responsable au niveau environnemental ou social La disponibilit d une assistance technique et financi re pour le d veloppement d
121. r cent de ses ventes repr sentent ses exportations qui s l vent 4 millions USD Les produits de base tels que le thym l chalote et le piment sont achet es chez les agriculteurs La compagnie a aussi cherch innover lorsqu elle a cr e une section agricole et de restauration Plus r cemment elle a cr e un nouveau produit pour le tourisme le Walkerswood Jerk Country Tours une exp rience picurienne jama caine qui t inaugur e en juillet 2005 Le tour est commercialis pour les croisi ristes et les touristes DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE On fait faire aux visiteurs une visite guid e d une heure Walkerswood pour conna tre les traditions de la cuisine jamaicaine Dans cette visite il y a une promenade dans un jardin d aromates la d gustation de porc de poulet au jerk cuits au Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 47 48 barbecue la visite d une maison traditionnelle et d une usine aux heures de travail Le tour se termine la boutique de souvenirs qui se trouve l accueil des visiteurs o se vendent de nombreuses pices des livres de cuisine et de l artisanat local IMPACTS Quatorze personnes du quartier sont employ es en tant que guides et le nombre de visiteurs estim s pour 2007 s l ve 20 000 Walkerswood il y a 100 employ s plein temps et environ 100 agriculteurs qui on a garanti
122. r les facteurs critiques et les le ons cl s apprises de ces bonnes pratiques guides 2Le mouvement du commerce quitable est n en Europe dans les ann es 60 avec pour objectif d aider les producteurs des pays en voie de d veloppement recevoir une quote part juste des b n fices partir de la vente de leurs produits Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 11 12 V Facteurs critiques le ons apprises et bonnes pratiques En 2001 un examen important des exp riences CBT en Afrique du sud en Namibie au N pal l Uganda en quateur et Sainte Lucie r alis par les soins de l alliance PPT a identifi quatre facteurs critiques qui limitent ou facilitent les progr s qui ont besoin d tre trait s Ashley amp Goodwin 2001 Il s agit 1 Acc s au march emplacement physique lites commerciales et contraintes sociales connues par les producteurs 2 Viabilit commerciale qualit des produits et prix marketing points forts de la destination au sens large et m canismes de financement 3 Cadre politique Droit foncier les r glements processus de planification attitudes du gouvernement et capacit s 4 D fis relatifs la mise en uvre dans le contexte local combler les lacunes en termes de formation les co ts de gestion les attentes et la maximisation de la collaboration entre acteurs La pr sentation
123. re de d veloppement du tourisme qui soutient l initiative CBT avec pour objectif de r duire la pauvret En 1998 le SLHTP en sa qualit de programme cofinanc par l UE et le gouvernement de Sainte Lucie a non seulement con u des produits CBT mais a galement fait du secteur du tourisme une entreprise beaucoup plus durable Le programme fonctionne du niveau micro macro et a con u des initiatives dans les domaines de la r forme de politiques le d veloppement des capacit s la conception de produits le marketing et la prise de connaissance du public Il a pour objectif de faciliter une plus grande r partition des b n fices du tourisme actuel croisi ristes et visiteurs de s jour de cr er un sous secteur suppl mentaire en mati re de tourisme li au patrimoine et bas sur la communaut et de renforcer les liens entre l industrie du tourisme et les autres secteurs conomiques locaux L Eco Tourism Development Programme ETDP de la Dominique avait un l ment CBT tr s important Le programme a mis au point une politique de tourisme communautaire qui fait partie de la politique nationale de tourisme pour 2010 Tourism 2010 Policy a cr un Fonds de d veloppement du tourisme bas sur la communaut Ce dernier a offert des subventions 20 organisations bas es sur la communaut pour qu elles d veloppent leur infrastructure et a fourni une assistance en mati re de d veloppement des capacit s et dans le domain
124. rs et des fournisseurs de service tant bien int gr s dans l industrie du tourisme Ils d montrent comment les mod les d entreprises sont diff rents les uns des autres les innovations en mati re de conception de produits les m canismes de financement le marketing et les approches li es aux marques les r formes et les politiques institutionnelles les processus de planification participative la direction communautaire le d veloppement des capacit s et la formation ainsi que la gestion de l impact du tourisme sont des l ments n cessaires aux niveaux la fois micro et macro Plusieurs facteurs critiques auxquels font face les entrepreneurs CBT dans la Cara be sont similaires ceux pr sents en Afrique en Am rique latine et dans la r gion de l Asie Pacifique s agit surtout d obtenir une viabilit commerciale qui exige que l on pr te une attention toute particuli re la demande la qualit des produits l investissement dans les aptitudes commerciales l inclusion du secteur priv la promotion et les finances Les tudes de cas pr sent es dans le manuel pourraient ne pas toujours tre reproduites Elles ne sont pas extr mement d taill es mais elles attirent l attention sur des facteurs critiques des instruments qui pourraient guider les bonnes pratiques Par ailleurs elles d montrent que le concept CBT est unique un mod le participatif de tourisme qui offre la possibilit de cr er des b n fices
125. rtainment Tourism Product Development Company Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 49 ANSE LA RAYE Sainte Lucie A tom chee j Dead 3 FRIDAY CAS D TUDE 7 Anse La Raye Seafood Friday Sainte Lucie R SUM DE BONNES PRATIQUES D veloppement de l infrastructure e M canisme de financement D veloppement du produit sur l activit traditionnelle e Conception et planification des parties int ress es e Soutien institutionnel Utilisation des ressources de propri t commune e Planification participative Renforcement des capacit s et d veloppement des comp tences Initiative communale Relations conomiques locales e Gestion de l impact du tourisme CONTEXTE Anse La Raye Seafood Friday ALRSF a t con u partir d une id e pour reproduire la manifestation succ s de friture de poissons d Oistins populaire avec les touristes la Barbade L id e tait de diversifier le produit touristique et de diffuser les b n fices du tourisme Anse la Raye tait plac un endroit strat gique pour une telle manifestation riche en biens naturels et culturels et c est une communaut assez pauvre la demande des autorit s de l administration locale le St Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP a facilit le d veloppement de l ALRSF La manifestation a t
126. s de la communaut enti re ont mis en valeur une vision pour cr er un tourisme qui porte sur la manifestation La formation des aptitudes a cr avec succ s la qualit et la durabilit de l ALRSF et la capacit locale g rer la manifestation Au d but le Conseil du village et l association des vendeurs taient charg s de g rer ALRSF Les pr occupations concernant les faiblesses de l organisation et les divisions politiques taient surmont es par une forte initiative de la communaut et une nouvelle entit le comit de l ALRSF qui se compose des membres du conseil et de l Association plus 5 autres repr sentants de la communaut et qui g re la manifestation hebdomadaire Le comit re oit une somme fixe de chaque vendeur pour l administration et le divertissement musical et s occupe de l clairage de la gestion des ordures et de la s curit L ALRSF cr des relations conomiques locales entre les vendeurs de fruits de mer et d autres micro entrepreneurs locaux La plupart des vendeurs ach tent les ingr dients alimentaires et les boissons localement et la manifestation est la source du commerce des p cheurs agriculteurs propri taires de magasins vendeurs de souvenirs et chauffeurs de taxi La sensibilisation aux mesures d allegement et leur mise uvre pour faire face aux impacts cologiques du tourisme ont t entreprises Les pr occupations concernant la durabilit de la p che de certaines es
127. science S curit Durabilit financi re Partenariat soutien aux autres initiatives environnementales et sociales Crit res de s lection Les nominations doivent tre pr sent es aux organisations Comment postuler nationales du tourisme dans les pays membres de la CTO Chaque pays a doit une candidature Dates importantes 2006 Hidden Valley Inn Belize Anciens gagnants 2005 Runaway Bay HEART Hotel and Training Institute Jama que r gionaux 2004 Tiamo Resorts les Bahamas 2003 Casuarina Beach Club Barbade Site Site Web WWW www onecaribbean org www onecaribbean org ctobar caribsurf com 82 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe NOTES Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 5 Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques mati re de tourisme communautaire dans la Cara be
128. sion et l action n cessaires pour le d veloppement durable En 2006 Nature Seekers a 9 petits groupes de volontaires d Earthwatch qui ont s journ pendant 10 jours Les volontaires les chercheurs et les touristes s journent dans un g te familial pr s du bureau de Nature Seekers Nature Seekers offre une visite de qualit et contr le les normes du service R cemment l organisation fait des progr s consid rables lorsqu elle obtenu son autonomie financi re En 2006 plus de 50 du budget annuel d exploitation provenait d Earthwatch Institute Ceci comprend l achat de l quipement pour la recherche scientifique Le reste du budget provient des visites guid es 25 la division des For ts 20 et les subventions 5 Nature Seekers n est pas en mesure d augmenter le prix de la visite des tortues ce qui est relativement bas pour les touristes trangers 10 USD comme cela est tabli en partenariat avec la section de la faune et flore du Minist re de l agriculture Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 65 66 Cadre politique Le soutien institutionnel qui permet la participation de la communaut dans le tourisme sur la plage prot g e de Matura pour am liorer la protection et la source de revenus t un instrument critique du succ s Les activit s sont entreprises gr ce un accord de collaboration et de co gestion dans lequ
129. sociales aux objectifs de d veloppement national de la Dominique qui sont une meilleure quit une r duction de la pauvret et une croissance durable Mise en uvre La planification participative qui a t lanc e par le pavillon jou un grand r le y a eu une r union entre 3 Rivers et le Conseil municipal de Grand Fond pour discuter des activit s ventuelles de tourisme dans la communaut Tout d abord les villageois ont pens qu ils devaient d velopper une nouvelle activit pour les visiteurs car ils pensaient que les activit s quotidiennes n avaient pas d int r t Apr s la sensibilisation ils ont d cid que l accent devrait tre plac sur des activit s journali res pour donner une vraie perspective de la vie communale au lieu de d velopper des activit s nouvelles ou organis es La communaut a donn une liste d attractions possibles qui constituait l offre et 3 Rivers a offert la formation de base dans l hospitalit Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 35 IMPORTANTES LECONS APPRISES Il y a souvent manque de compr hension du tourisme dans les communaut s 2 Le CBT est normalement une activit que l on ajoute et qui du succ s quand la plus grande destination du succ s 3 Les touristes deviennent plus perspicaces et quelques uns pr f rent des exp riences culturelles authentiques que des produits
130. stir dans le d veloppement de la communaut 2 Jama que Diana tait l une des premi res promouvoir le tourisme communautaire Mile Mcintyre Pike a aid tablir la Sustainable Communities Foundation through Tourism SCF qui travaille en collaboration avec le r seau Countrystyle Community Tourism Network et l Institut international pour la paix par le tourisme IIPT La SCF et le R seau ont pour mission de s assurer que les communaut s au centre et au sud ouest de la Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 10 Jama que participent activement aux processus conomique environnemental social et politique qui donnent lieu un d veloppement durable qui par la suite permettront d am liorer la qualit de vie pour la population et les g n rations futures La Travel Foundation Royaume Uni a ouvert un bureau Tobago en 2004 et celui ci entrepris plusieurs initiatives de tourisme durable li es au CBT y compris aider les exploitants approvisionner les h tels et piloter de petits pr ts tournants pour les micro entrepreneurs du tourisme Certaines compagnies du tourisme ont galement aid tablir et soutenir le CBT face aux changements qui se sont pr sent s au niveau du march et qui ont exig des offres sensibles la r alit sociale existe de surcro t une reconnaissance croissante du fait que
131. sures environnementales dans la r gion Asie Pacifique BWA Bureau of Women s Affairs Jama que office charg des affaires visant les femmes CANARI Caribbean Natural Resources Institute charg des ressources naturelles aux Caraibes CARIFORUM Forum des Etats ACP des Caraibes CBT Tourisme communautaire CPP Alliance communaut secteur priv CPR Ressources de propri t commune CRSTDP Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Programme Programme r gional pour le d veloppement du tourisme durable dans la Caraibe CTF Community Tourism Foundation Barbade Fondation charg e du tourisme communautaire CTO Caribbean Tourism Organization Organisation du tourisme de la Caraibe DFID D partement du d veloppement international Royaume Uni ETDP Eco Tourism Development Programme Dominique programme pour le d veloppement du tourisme vert FED Fonds europ en de d veloppement FTTSA Fair Trade in Tourism South Africa 5 africain de commerce quitable S amp E Suivi et valuation GPI Inventaire de bonnes pratiques HERITAS Heritage Tourism Association of St Lucia HTU Heritage Trails Uganda IICA Institut interam ricain de coop ration pour l agriculture IIED Institut international pour l environnement et le d veloppement IIPT Institut international pour la paix par le tourisme JIDC Jamaica Industrial Development Corporation charg e du d veloppement industriel Faire concurrence avec les
132. t Tobago L Organisation du tourisme de la Cara be L Organisation du tourisme de la Cara be CTO avec son si ge la Barbade et ses op rations de marketing New York Londres et Toronto est l agence carib enne pour le d veloppement du tourisme Elle compte 32 gouvernements membres et plusieurs organisations et compagnies du secteur priv La mission de la CTO est d offrir travers ses membres des services et des informations n cessaires au d veloppement d un tourisme durable en vue d atteindre des b n fices conomiques et sociaux pour les peuples de la Cara be L organisation offre du soutien sp cialis et de l aide technique aux pays membres dans les domaines du marketing du d veloppement des ressources humaines de la recherche de la gestion de l information et du d veloppement durable Pour commander des copies de ce manuel veuillez contacter The Caribbean Tourism Organization One Financial Place Lower Collymore Rock St Michael Barbados Tel 246 427 5242 Fax 246 429 3065 Email ctobar caribsurf com Website www onecaribbean org Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Table des mati res v vii viii 11 23 24 26 29 33 38 43 47 51 56 60 63 68 69 70 72 74 77 79 Acronymes Remerciements Avant propos par le Secr taire g n ral de la CTO Introduction Objectifs et m thodologie D finition du touris
133. tations gt lt rurales ou lt patrimoine De m me il est important de remarquer que les produits ne sont pas n cessairement petite chelle Las Terrazas Complejo Turistico Cuba est une station d t appartenant la communaut et au gouvernement et g r e par les deux Elle offre 26 chambres d h tel sur 5 milles hectares de for t rebois e e Ruraux The Oistins Fish Fry dans le quartier urbain de Christ Church est tr s fr quent par les touristes la Barbade e Un effort commun Ceci peut tre consid r comme une forme de lt classique gt avec un accent plus r cent mis sur les alliances communaut s secteur priv micro entrepreneurs et la cha ne d offre de cette conomie touristique plus large e Offerts au niveau de la communaut et ou concentr s sur l interaction h te visiteur Les touristes ne visitent pas St Helena Women s Group en Jama que mais ach tent des calabaskets paniers faits partir de calebasses dans les boutiques des h tels chics Par ailleurs l exp rience internationale d montre que des questions critiques ne sont pas trait es de mani re ad quate des faiblesses dans le processus de d veloppement signifient que les produits CBT pourraient ne pas tre e Sensible l environnement gt lt sensible la culture gt ou lt quitable gt Par exemple des questions peuvent se pr senter propos de l vacuation des d chets un man
134. tion on Agriculture IICA Chelsea House Chelsea Road St Michael Barbados Tel 246 427 4740 1 Fax 246 429 350 Email barbados iica com bb www iica int Asociacion Costarricense de Turismo Rural Comunitario y Conservacionista ACTUAR Rural Community Tourism Association Apartado 719 1260 Escazu San Jose Costa Rica Tel 506 248 9470 Fax 506 248 9731 Email info actuarcostarica com www actuarcostarica com Caribbean Alliance for Sustainable Tourism CAST 1000 Ponce de Leon Ave San Juan Puerto Rico Tel 787 725 9139 Fax 787 9108 Email cast cha cast com www cha cast com Caribbean Natural Resources Institute CANARI Fernandes Industrial Centre Administrative Building Eastern Main Road Laventille Trinidad Tel 868 626 6062 Fax 868 626 1788 Email info canari org www canari org Caribbean Tourism Human Resource Council CTHRC C o CTO One Financial Place Lower Collymore Rock St Michael Barbados Tel 246 427 5242 Fax 246 429 3065 Email ctobar caribsurf com www onecaribbean org information categorybrowse php categoryid 334 Community Tourism Foundation CTF Halsworth Welches Road St Michael Barbados Tel 246 228 6828 Fax 246 437 3381 Email ctf sunbeach net www ctfonline org Countrystyle International Ltd Countrystyle Community Tourism Network Astra Inn Mandeville Manchester Jamaica Tel 876 488 7207 962 7758 Email countrystyle yahoo com www countrystylecommunitytourism co
135. turel Ceci d pend dans la plupart des cas au deuxi me 2 crit re Le potentiel qu a le tourisme de promouvoir les changes culturels une renaissance et une ducation culturelles Le caract re appropri en mati re de temps et contraintes li es aux ressources pour ce qui est de l agence d ex cution Heritage Trails Uganda Source HTP 2001 National Stakeholder Meeting Minutes on the Future of Heritage Trails Uganda HTU Heritage Trails Project Kampala Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 71 Recommandations relatives au financement du d veloppement du CBT dans la Cara be Recommandations aux bailleurs de fonds 1 Des offres de pr ts taux pr f rentiel devraient tre labor es et impliquer un moratoire et des conditions de remboursement int ressantes 2 Les pr ts devraient tres con us avec des conditions de remboursement qui prennent en consid ration le caract re saisonnier de l industrie du tourisme 3 Un m canisme de financement doit tre tabli avec la collaboration de banques et d institutions financi res afin d offrir 85 de la collecte recevable impay e au prestataire 4 Des ateliers r guliers devraient tre tenus avec les principaux acteurs du secteur financier afin de les sensibiliser aux diverses attractions du secteur CBT Des visites CBT par les pr teurs devraient tre encourag es conviendrait
136. u CBT Le niveau de prise d initiatives et ou de direction dans les communaut s Certains gouvernements ont promu le CBT comme un l ment de leurs plans de d veloppement national pour la r duction de la pauvret En Afrique australe le d veloppement du CBT a t vraiment facilit par des Etats d l gant des droits en mati re de vie sauvage de ressources naturelles terrestres aux communaut s rurales Une telle action a donn lieu des alliances entre les communaut s et le secteur priv dans le cadre du tourisme Ashley et Jones 2001 Dans la Cara be le Saint Lucia Heritage Tourism Programme SLHTP t cr pour r pondre des pr occupations en mati re de durabilit et d quit de d veloppement du tourisme et le SLHTP est jusqu ici l une des interventions CBT les plus prometteuses du gouvernement dans la r gion Des bailleurs de fonds bien connus ont apport leur soutien au produit CBT et au d veloppement en mati re de programme et d organisation Parmi ces organisations on peut citer l Union europ enne UE le D partement de d veloppement international DFID l Organisation de d veloppement des Pays Bas SNV l Agence am ricaine pour le d veloppement international USAID l Agence canadienne de d veloppement international ACDI la Fondation Ford le Fonds mondial pour la nature WWF le programme de petites subventions du Fonds pour l environnement mondial PPS FEM du Programme des
137. udy of the St Lucia Heritage Tourism Programme PPT Working Paper No 7 http www propoortourism org uk ppt_pubs_workingpapers html REST 2006 Community Based Tourism Handbook Responsible Ecological Social Tours Thailand Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Caraibe 79 76 SNV 2000 SNV Sustainable Tourism Development Economical benefits for local poor Netherlands Development Organisation http www snvworld org irj portal anonymous NavigationTarget navurl a897972aaa73079a 9ae3da36dfb92e60 The Conference Board Inc 2003 BEST Community Profile Las Terrazas Complejo Turistico Business Enterprises for Sustainable Travel Volume 4 Number 5 www sustainabletravel org docs communityprofile_lasterrazas pdf Wild Coast SDI Development Support Programme 2005a Wild Coast Tourism Enterprise Development Manual Wild Coast SDI Development Support Programme 2005b Wild Coast SDI Pilot Programme Phase 2 of the Development of a Replication Model and Guidelines for Implementation WWF 2001 Guidelines for community based ecotourism development World Wildlife Fund International Switzerland http www wwf org uk filelibrary pdf community_based_ecotourism pdf Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be Importantes organisations Agro Tourism Linkages Centre Inter American Institute for Coopera
138. une meilleure comp titivit conomique financ par le projet jama cain pour le tourisme communautaire a entam ses op rations en 1996 Le projet a soutenu la formation de formateurs et le d veloppement des aptitudes en mati re de tourisme communautaire pour la cr ation d un site Web sur le tourisme communautaire d un livret et la r alisation de la Premi re Conf rence carib enne de sur le tourisme communautaire 2003 l Unit de d veloppement conomique durable de l University of the West Indies UWI SEDU a Trinidad a r alis un projet de recherche pratique soutenu par le DFID sur la p riode 2004 5 Le projet a eu pour objectif de mettre l accent sur la cr ation d emplois durables au sein de communaut s marginalis es le long du littoral de la Caraibe mis en vidence le potentiel du tourisme en termes d offre de produits et de services directs visant a mettre en relief les liens existant entre les producteurs de la communaut et la tendance principale li e au tourisme Sainte Lucie au Belize et la Grenade L Institut interam ricain de coop ration pour l agriculture IICA a cr une Centre de liens agro tourisme la Barbade qui se trouve dans les b timents du gouvernement Le centre a pour mission de maximiser les liens qui existent entre l agriculture et le tourisme en facilitant le commerce de produits locaux frais et de denr es alimentaires trait es ainsi que de produ
139. ut secteur priv a t mis au point sur la base des connaissances acquises en Afrique du Sud Wild Coast SDI Development Support Programme 2005 Un inventaire des bonnes pratiques de CBT dans les zones prot g es a t cr en 2006 par le projet de strat gie pour de nouvelles mesures environnementales dans la r gion Asie Pacifique APEIS RISPO 2006 L Organisation mondiale du tourisme et l Initiative quateur du Programme des Nations Unies pour le d veloppement PNUD PPS FEM 2006 ont galement r pertori de bonnes pratiques r alis es par les organisations communautaires en mati re de r duction de la pauvret et de la promotion de la conservation travers le tourisme Les initiatives de marketing relatives au CBT se sont rapidement d velopp es au cours des derni res ann es Des guides pour consommateurs promouvant des vacances tiques et communautaires ont t produits par Tourism Concern au Royaume Uni Mann 2000 Pattullo amp Minelli 2006 Des programmes de promotion utilisant l Internet se sont galement multipli s L OMT la Regional Tourism Organisation for Southern Africa organisation r gionale du tourisme pour l Afrique australe RETOSA et SNV sont en train d laborer un Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be syst me d information bas sur l Internet en vue d am liorer l acc s aux march s par CBT Afr
140. ux et internationaux et d exposer leurs marchandises Le SHWG particip un grand nombre de manifestations dans toute l le Parmi celles ci le Kumba mi yabba une manifestation annuelle Devon House la Denbigh Agricultural Show une exposition agricole le Woman Incorporated Trade Fair le Jamaica Business Development 5 Trade Fair tout deux des salons commerciaux et le Treasure Beach Calabash Literary Festival un festival litt raire Le SHWG re u un prix du tourisme national en 2002 pour son produit calabasket du Minist re du Tourisme de la Culture et des Divertissements De nombreux volontaires du Corps de la Paix VCP ont apport de l aide technique au SHWG En 2006 le SHWG a obtenu du soutien en marketing du programme Rural Enterprise Agricultural Community Tourism REACT de l USAID Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 43 DESCRIPTION DE L ACTIVIT TOURISTIQUE Le SHWG fait des souvenirs finement tress s et uniques tels que des porte monnaie des sets de table des bols des vases et des paniers pour les pique niques et le linge des plateaux pain des d corations murales et des sacs Certains sont des commandes Les articles sont vendus un grand nombre de boutiques de souvenirs telles que Sandals Whitehouse YS Falls Appleton Estates Mar Blu Guesthouse Treasure Beach Women s Benevolent Society sur la c te du sud et
141. vec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 5 Le revenu est obtenu partir du d entr e et des ventes de souvenirs Pendant la haute saison le revenu de la Coop rative s l ve pr s de 8 000 USD par mois On a utilis le revenu pour am nager le sentier qui m ne la chute et on partage le b n fice entre 16 membres dont la moiti sont des femmes Servir de guide procure un emploi local suppl mentaire pr cieux L tablissement de la Coop rative a cr une organisation sociale plus forte au niveau de la communaut et le ramassage des ordures a t introduit pour r duire les impacts n gatifs sur l environnement FACTEURS ET INSTRUMENTS CRITIQUES Acc s au march L am nagement des sentiers par la Coop rative a am lior l accessibilit aux chutes Viabilit commerciale Les chutes d Argyle sont une attraction bien connue et populaire Tobago et accueillent les touristes du pays de l tranger et des croisi ristes L organisation des clients aux chutes est bien faite et la diversification des activit s devrait cr er de nouvelles opportunit s comme source de revenus On projette d ouvrir 4 logements ind pendants dans une maison en bois en 2007 de construire un centre commercial et d velopper des produits suppl mentaires tels que des randonn es p destres en amont de la rivi re des facilit s pour le camping et des sites pour le pique nique
142. vit s galit des sexes et inclusion sociale Formulaire de d signation Dates importantes Appel aux nominations ao t et date limite pour la soumission des nominations octobre Anciens gagnants 2002 Toledo Institute for Development and Environment TIDE r gionaux Belize Site Web www equatorinitiative undp org Email equatorinitiative undp org Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be TO DO Contest for Socially Responsible Tourism Organisation but non lucratif Studienkreis f r Tourismus und Organisation Entwicklung institut responsable du tourisme et du d veloppement Allemagne Action s distingu e s Pour un tourisme social dit lt responsable gt Cat gories Non sp cifi es Troph e et prix en esp ces de TO DO Des projets et mesures visant le d veloppement du tourisme dont la Crit res d ligibilit planification et la mise en ceuvre ont impliqu une grande participation au niveau local Grande participation de la population locale dans la planification et la mise en ceuvre Notori t publique B n fices divers Emplois dans le domaine du tourisme Renforcement de l identit R duction pr vention de d g ts of damage Compatibilit et durabilit environnementales Comment postuler Par nomination et en se servant du formulaire de candidature Dates importantes Date limite pour nominations et can
143. x ressources et au temps en ce qui concerne les visites de terrain e Une r ponse des pays membres de la 9 sur 32 l appel soumissions e L absence de documentation et ou de diss mination des exp riences du tourisme communautaire dans la Cara be Faire concurrence avec les meilleurs Bonnes pratiques en mati re de tourisme communautaire dans la Cara be 8 D finition du tourisme communautaire Le tourisme bas sur la communaut et le tourisme communautaire sont g n ralement utilis s de mani re interchangeable la fois par les acteurs internationaux et r gionaux afin de d crire le m me ph nom ne Le terme tourisme communautaire est souvent utilis comme une abr viation de tourisme bas sur la communaut Le terme le plus utilis et pr f r pour le tourisme bas sur la communaut CBT est utilis dans ce manuel Une s rie de d finitions du CBT existe et beaucoup souhaitent vivement revendiquer la l gitimit de leur propre mod le et de leur d finition Des interpr tations refl tent souvent l objectif de l acteur titre d exemple la conservation ou le d veloppement bas sur les droits et un changement de paradigmes a lieu La grande diff rence qui existe entre le CBT et d autres approches r side dans l accent mis sur la participation de la population dans l opportunit que repr sente le tourisme Le CBT qui offre des b n fices nets socio conomiques et ou e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GT-M3310 Инструкция по использованию  spider roach ant - KellySolutions.com  Massive Wall light 71410/01/31  Kenmore 175.869039 Vacuum Cleaner User Manual  Nilfisk-ALTO CR 1500 User's Manual  社団法人全国建設業協会会長 殿 厚生労働省労働  Manual do usuário de InsuPad  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file