Home

Mode d`emploi

1. 1 Permet d introduire un num ro de code Enter Saisissez le code PIN sp cifi pour l appareil Bluetooth enregistrer Cette touche ne sera pas active tant qu au moins quatre caract res du code PIN n ont pas t introduits Cancel Annule l enregistrement du code PIN Clear Efface le num ro de code KJ S lectionnez l appareil Bluetooth enregistrer Affiche l appareil Bluetooth recherch Renvoie l cran de la liste des dispositifs connect s Vous pouvez galement r aliser l enregistrement depuis l appareil Bluetooth Pour conna tre le code PIN n cessaire pour l enregistrement reportez vous la section lt Enregjistrer le code PIN de l appareil Bluetooth gt page 81 M 80 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Si l association choue en d pit du fait que le code PIN est correct suivez les instructions de la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial gt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Enregistre un appareil Bluetooth sp cial qui a t l origine d une erreur lors de l op ration normale par s lection du nom de mod le EX Affichez l cran de la liste des p riph riques sp ciaux Affiche le nom de l appareil Bluetooth qui peut tre enregistr EJ Confirmez si vous voulez enregistrer Seuls les mod les pr sents dans la liste de noms d appareils Bluetooth peuvent tre e
2. 3 Revient l cran de commande de a source m 4 Lorsque s affiche vous pouvez aire d filer l affichage du texte en le ouchant HMmROOT Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie TOP Retourne au dossier parent BUP Remonte d un niveau de la hi rarchie 28 CUR Affiche le dossier en cours de lecture DOPEN pis Lit les morceaux du dossier et modifie l affichage Liste de morceaux ou de vid os Passe au niveau inf rieur de la cat gorie 2 Revient l cran de commande de la source 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant D ALL fire Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e JBTOP fire Retourne la cat gorie du haut MUP hiorile Passe au niveau sup rieur de la cat gorie 28 CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture 4 Retourne l cran pr c dent v Mod les DDX DDX8026BT Visualiseur de vignettes Buss so En Touchez une vignette pour voir l image en plein cran 2 Revient l cran de commande de la source 28 CUR Affiche le dossier en cours de lecture Fait d filer jusqu la position du caract re sp cifi Fait d filer jusqu au caract re s lectionn Page suivante gt Fran ais 29 coute de CD fichiers audio amp visualisatio
3. Version Bluetooth Standard Ver 2 1 EDR Profil A2DP profil de distribution audio avanc e AVRCP profil de contr le audio et vid o distance A2DP est un profil con u pour transf rer de la musique partir d un lecteur audio AVRCP est un profil con u pour commander la lecture et la s lection de musique par un lecteur audio Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Marques des disques DVD Symbole Description Indique un num ro de r gion Les disques qui ALL poss dent cette marque peuvent tre lus avec n importe quel lecteur DVD Indique le nombre de langues audio enregistr es Un total de 8 langues peuvent tre enregistr es pour un film Vous pouvez S lectionner une langue pr f r e Indique le nombre de langues sous titr es enregistr es Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique le type d cran pour l image La marque de gauche indique qu une image large 16 9 est affich e sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en haut et en bas de l cran bo te aux lettres Mod les DDX DDX8026BT Marques de fonctionnement r glementaires Avec ce DVD certaines fonctions de cet appar
4. 41 lb recul lent VDMIDEO Avance lente ou 1 Affichage des informations tiquette de volume Title Affichage du num ro de titre Chap Affichage du num ro de chapitre Scene Track Affichage du num ro de sc ne piste gt Affichage du mode de lecture T C R P Affichage du temps de lecture Utilisez la touche TIME pour modifier l affichage du temps de lecture 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant Multifonctions m v 26 Ferme la barre multifonctions CE Dvo vIDEO TREP Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante R p tition du titre R p tition d sactiv e CREP Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante v Page suivante gt Fran ais 23 Pour regarder un DVD VCD R p tition du chapitre R p tition d sactiv e TIME Passe d un affichage de dur e de lecture un autre dans la s quence suivante Chapitre C Titre T titres restants CR Mideo cD REP Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante R p tition de la piste R p tition d sactiv e Disponible lorsque le PBC est d sactiv TIME Passe d un affichage de dur e de lecture un autre dans la s quence suivante Piste P disques rest
5. Pour consulter les derni res informations disponibles sur les syst mes de navigation compatibles rendez vous sur le site http www kenwood com cs ce Aucun syst me de navigation n est connect Connectez un syst me de navigation compatible Fran ais 109 Sp cifications Section moniteur Taille de l image 6 95 pouces diagonale de large 156 6 mm I x 81 6 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RVB en rayures R tro clairage LED Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence Mod les DNX9 DDX8 Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 22 000 Hz 48 kHz 20 22 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Mod les DNX7 Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 20 000 Hz 48 kHz 20 20 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 008 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Vid o 96 kHz Dynamique 98 dB DVD Vid o 96 kHz v 110 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Section carte SD mod les DDX uniquement Section interface USB y Format de disque DVD Video VIDEO CD CD DA
6. Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne pas utiliser de disques sur esquels du ruban adh sif est coll Ne pas utiliser d accessoires de disque e Nettoyer du centre du disque vers ext rieur Lors du retrait des disques de l appareil les extraire l horizontale Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou similaire avant de l utiliser Disques incompatibles Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques sales o comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque j dl 5 Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis
7. EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 34 FA Afficher l cran des illustrations de l iPod Toucher deux fois les illustrations d un album lance la lecture du premier morceau de cet album En 2 Revient l cran de commande de la source Recherche de lien fichier de musique Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 34 36 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y EJ D marrez la recherche de lien Se NUE PO NN REP ROM ARD wem Menu EJ S lectionnez une chanson 1 Litle morceau qui a t touch Revient l cran de commande de la source N 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant gt ALL Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e TOP Retourne la cat gorie du haut AMUP Retourne la cat gorie pr c dente CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Fait d filer jusqu la position du caract re sp cifi Q 4 Artist nan Fait d filer jusqu au caract re s lectionn e Pour couter la radio Divers crans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur R glez l i
8. lt gt gt Avance rapide ou retour rapide Chaque pression sur cette touche permet de changer la vitesse 2 fois plus vite 3 fois plus vite ou normale aa gt BDwneo Recherche un chapitre ide S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv m Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois sur cette v touche le disque sera lu depuis le d but la prochaine fois que vous en lancerez la lecture DH Lit ou effectue une pause cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 FA Fonctionnement de l cran de commande de la source DVD VIDEO 1 Menu DH Lit ou effectue une pause m Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois sur cette touche le disque sera lu depuis le d but la prochaine fois que vous en lancerez la lecture A jecte un disque lt gt gt Avance rapide ou retour v rapide Chaque pression sur cette Mod les DDX DDX8026BT touche permet de changer la vitesse 2 fois plus vite 3 fois plus vite ou normale aa gt fDMneo Recherche un chapitre Wideo S lectionne une sc ne lorsque e PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv
9. Lock Verrouille les r glages de CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio Lorsque Lock est s lectionn vous ne pouvez pas changer les r glages de CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio Yes Met les configurations en m moire ou les rappelle No Pour annuler la fonction appuyez sur No Pour annuler la m morisation touchez No L cran du menu de CONFIGURATION r appara t Mod les DDX DDX8026BT v EJ S lectionnez une fonction souhait e SETUP Memory Cancel n trom Recall Rappelle les r glages m moris s Memory M morise les r glages actuels Clear Efface les r glages actuellement m moris s EX M morisez ou rappelez les configurations Lors de la m morisation des r glages de configuration audio et d interface AV Si les r glages ont d j t m moris s un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes Pour annuler la m morisation touchez No Lors du rappel des r glages m moris s i Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler le rappel touchez No Page suivante gt Fran ais 75 Menu de configuration Lors de la suppression des r glages m moris s Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No E Quittez la fonction de m morisation rappe
10. a ki y N Ca Tor pa H ee p Cad Ca SAE PCTRL INFO ANa DH Lit ou effectue une pause Glisser gt H vers la gauche ou vers la droite change la position de lecture E1 x i t LI Multifonctions EE moe BU me REP ROM ARMY a Be CTRE INFO An a ef 1 2 Passe l affichage multifonctions 261 Ferme la barre multifonctions Music Affiche la liste des cat gories de morceaux Video Affiche la liste des cat gories de vid o Link SJmusic Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn Reportez vous la section lt Recherche de lien gt page 36 REP R p te le fichier ou les donn es en cours de lecture RDMI famusic D marre ou arr te la lecture al atoire ARDM fdmusic D marre ou arr te la lecture al atoire d album lit les morceaux de l album ouvert dans un ordre al atoire CTRL Slider amusic Alterne le mode de commande entre la touche le glisseur INFO Affiche l cran d information de la musique vid o en cours de lecture Hand Permet d utiliser les commandes de l iPod directement depuis l iPod D sactiv lorsqu une VID O est en cours de lecture Hand En mode de commande manuelle de l iPod ce dernier ne peut pas tre command partir de cet appareil Ce mode n est pas compatible avec l affichage de donn es sur le morceau Ce mode peut tre utilis avec n importe
11. 1 Affiche l cran de commande du menu source DVD VIDEO les touches de commande de l image sources avec fichiers Image ou les touches de commande du zoom Vid o CD Passe la bande TV Affiche l cran de commande facile Recherche invers e Recherche avant Avance rapide en glissant de 1 vers 4 Retour rapide en glissant de 1 vers 3 ETES e Pour conna tre les fonctions de chaque zone de commande tactile consultez les pages traitant de chaque source Comment afficher l cran de lecture KENWOOD NAV WSRC TEL Mod les DDX DDX8026BT Fonctionnement de base koa L cran de lecture d une source visuelle appara t En regardant l cran de commande de la source Tite 25 Chap 12 L cran de lecture d une source visuelle appara t cran de commande facile Touches de l cran de commande facile V Change la fonction comme suit en appuyant sur la touche W SCRN Affiche l cran de commande de l cran page 49 TEL Passe l cran principal Mains libres page 51 EXT SW Passe l cran de commande EXT SW page 48 lt gt gt a a gt m I Touches de commande de la source Les touches varient selon la source Reportez vous aux pages de fonctionnement de chaque source Page suivante gt Fran ais 19 Fonctionnement de base Fonction Image dans l image Comm
12. 68 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT e Les options AV IN SETUP Navigation et Audio SETUP peuvent tre verrouill es Le cadenas est affich en vid o inverse lorsque l option est verrouill e Reportez vous la section lt M moire de configuration gt page 75 l ment Page DivX R SETUP 69 System User Interface 70 Touch 71 Clock 72 Security 72 Angle 73 EXT SW 74 SETUP Memory 75 Display Screen Control 78 Color 77 ackground 76 Bluetooth SETUP 79 ER SETUP 94 DVD SETUP 89 iPod SETUP 93 USB SETU 93 SD SETU 93 V SETU 101 AV IN SETU 82 avigation 84 Software 69 Audio SETUP 85 Speaker Select 85 Car Type 87 Channel Level 89 AV OUT Interface 83 Camera SETUP 83 Configuration DivX V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques El Affichez l cran de configuration DivX Touchez 1E gt EH gt DivX R SETUP page 68 vod dvx com Affiche le code d enregistrement D sactiv pendant la lecture d un DVD Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande contr l par GDN enregistrez le code qui appara t l cran comme celui qui est illustr ci dessus Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet ap
13. DH Lit ou effectue une pause Page suivante gt Fran ais 33 Commande d iPod cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 FA Fonctionnement de l cran de commande de la source A 5 Q D 4 N DH Lit ou effectue une pause lt a gt gt Avance rapide ou retour rapide ka gt gt S lectionne le fichier audio vid o suivant ou pr c dent Affiche la liste de l iPod Reportez vous la section lt Liste de l iPod gt page 35 Affiche les illustrations de l iPod Reportez vous la section lt Illustrations d album iPod gt page 36 gl Passe l cran de lecture N Ww Affichage des informations S lectionne le titre le nom de l artiste le nom de l album ou le nom de l iPod 4 Affichage du nombre total de morceaux dans l iPod et du num ro du morceau gt Affichage du mode de lecture P Affichage du temps de lecture 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant 34 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Yv Commande par glisseur J Music Utilisez CTRL Slider pour changer le mode de commande
14. Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental Page suivante gt Fran ais 91 Menu de configuration Configuration du disque Ex cute la configuration lors de l utilisation de supports disque EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur el gt En gt DVD SETUP page 68 F1 Affichez l cran de configuration du disque eam Information Dalb DISC SETUP CD Read CD Read Configure la lecture d un CD musical 4 1 1 Reconna t et lit automatiquement un disque sur fichier audio un DVD ou un CD de musique 2 Lit de force un disque comme s il s agissait d un CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez jouer un CD musical poss dant un format sp cial ou si vous ne pouvez le lire en position 1 On Screen DVD Configure un affichage l cran de l cran de lecture du DVD 4 OFF v 92 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour OFF L information ne s affiche pas CD Read D sactiv lorsqu un disque se trouve dans l appareil Vous ne pouvez pas lire un disque de fichiers audio VCD en position 2 De plus il se peut que vous ne puissiez pas lire certains disques CD musicaux en position 2 Configuration U
15. Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur risque de se s parer du disque et d endommager l appareil Autres remarques Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion S lectionnez la langue utilis e pour afficher les menus les balises des fichiers audio etc Voir lt R glage linguistique gt page 70 La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas dans les endroits o ce service n est pas fourni par une station mettrice Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager Mod les DDX DDX8026BT Remarques Liste des disques lisibles Types de disque Support Norme Remarque DVD Vid o O DVD Audio X DVD VR X DVD R O Lecture de fichiers MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX DVD RW Multibord Multisession La lecture d pend des z DVD R amp conditions d auteur DVD RW Compatible avec les disques de 8 cm 3 pouces DVD R DL Double O RO UE 5 Format vid o uniquement couch
16. chaque pression de cette touche m W I sw AUDIO RETURN Page suivante gt Fran ais 99 T l commande Disque de musique fichier audio fichier vid o fichier image mode AUD Recherche de dossier S lectionne le dossier utiliser Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier lire si Ola ha Lecture Pause Interrompt la lecture de la piste ou du fichier Appuyez nouveau pour reprendre la lecture KENWOOD 2 57 Solo AN Recherche directe Re DREcT Appuyer sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre recherch es directement CD musicaux Num ro de piste Dur e de lecture Annuler Y 100 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Fichiers audio sur disque DVD CD Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche BH Touches num rot es Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe iPod mode AUD Recherche de morceau vid o S lectionne le morceau la vid o lire vo sas ES Lecture Pause Met le morceau la vid o en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture es Yu KENWOOD 2 Y Radio mode AUD Exemple 810
17. cran de t l vision est affich El Affichez l cran de t l vision Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 EJ Fonctionnement sur l cran de t l vision 1 Passe TVT ou TV2 1 Affiche l cran de commande du menu seulement si KTC D500E accessoire en option est connect Reportez vous la section lt Menu TV gt page 43 2 Affiche l cran de commande facile 3 4 S lectionne une station Mod les DDX DDX8026BT cran de commande facile Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile FA Fonctionnement sur l cran de commande facile 1 2 Passe l cran de t l vision Ww gt fiche l cran de commande de la source BAND Passe TV1 ou TV2 aa gt gt S lectionne une station Utilisez la touche SEEK pour modifier l ordre de syntonisation des stations SEEK Passe au mode de recherche page 42 Page suivante gt Fran ais 41 Pour regarder la t l vision cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 FA Fonctionnement d
18. 10k 16k Hz Canal Avant Arri re Centre Mod les DNX7 Bande 5 Bandes Fr quence BAND1 5 62 5 250 1k 4k 16k Hz Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB R partiteur Filtre passe haut Fr quence aucune 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Filtre passe bas Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz aucune Pente 6 12 18 24 dB Alignement chronologique Avant arri re Subwoofer 0 6 1 m chelon de 0 02 m J G n ralit s 112 Position Centrale 0 3 4 m chelon de 0 02 m mod les D 0 1 7 m chelon de X9 DDX8 0 02 m Niveau de canal mod les DNX9 DDX8 Avant arri re centra e 10 dB Subwoofer 50 10 dB 50 10 dB Niveau subwoofer mod les DNX7 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Section Navigation mod les DNX uniquement R cepteur R cepteur GPS haute sensibilit Fr quence de r ception 1575 42 MHz Code C A Temps d acquisition Froid lt 38 secondes R initialisation usine lt 45 secondes En moyenne pour un r cepteur stationnaire lorsque le ciel est clairement visible Pr cision Position lt 10 m tres typiquement Vitesse 0 05 m sec RMS M thode de positionnement GPS Antenne Antenne GPS ext rieure Courant d alimentation maximum 500 mA Tension
19. Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits Norme USB USB 2 0 haut d bit iPod USB 1 1 pleine vitesse mod les DNX9 DDX8 uniquement Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Convertisseur N A 24 bits D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 WMV D codeur audio MP3 WMA AAC WAV PCM lin aire Carte SD compatible Carte SD carte SDHC carte miniSD carte miniSDHC carte microSD carte microSDHC Syst me de fichiers FAT 16 32 Capacit Maximum 32 GB Taux de transfert des donn es Maximum 12 Mbps D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 WMV D codeur audio MP3 WMA AAC WAV PCM lin aire Section Bluetooth Section Syntoniseur MW Technologie Bluetooth Ver 2 1 EDR Certified Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Power Class2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP Profil mains libres SPP Profil port s rie HSP Profil couteurs OPP Profil de pouss e d objet PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC Profil de synchronisation A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil t l commande audio vid o Section Syntoniseur FM Plage de fr quence 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S B 26 dB 0 9 V 75 Q
20. gt Fran ais 55 Commande de l appareil mains libres Commande des services se basant sur des tonalit s Utilise un service se basant sur des tonalit s en utilisant le DTMF Dual Tone Multi Frequency EX Affichez l cran Parler Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 53 F1 Affichez l cran de saisie DTMF EJ Vous pouvez envoyer des tonalit s pendant un appel Input OTMF Configuration du t l phone mains libres Le syst me mains libres peut tre configur comme suit El Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 51 v 56 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y F1 Affichez l cran de configuration du syst me mains libres Auto Response Configure une dur e pour la fonction de r ponse automatique apr s l appel 4 OFF OFF Cette fonction ne peut pas tre utilis e 0 99 Configure une heure de sonnerie d appel seconde Call Beep Configure le bip de l appel entrant 4 ON ON On coute un bip OFF Le bip est annul SMS Receive Beep D finit le bip correspondant un SMS entrant A ON ON On coute un bip OFF Le bip est annul Phone Information Use D finit s il faut utiliser le r pertoire t l phonique du t l phone portable la liste des appels sortants la liste des
21. l ment TV SETUP TVI Ar a TV2 Area reen TV Menu On Screen TV Configure un affichage l cran de l cran de t l vision 4 Auto avec l accessoire syntoniseur TV en option connect seulement Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour OFF L information s affiche quand vous touchez l cran EX R glage TV uniquement si KTC V301E KTC V300E accessoire en option est connect Exemple Zone d cran TV1 Configure la zone de r ception actuelle TV1 ou TV2 Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 95 T l commande Cet appareil peut tre command avec la t l commande fournie avec l appareil AN ATTENTION ceci peut provoquer une situation de danger explosion ou une surchauffe excessive gel _ Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si la t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin acez la pile hors de port e des enfants Dans l ventu
22. l phonique le nom de la personne correspondante est affich 1 1 Appelle le num ro de t l phone affich SMS Affiche l cran de s lection des SMS Reportez vous la section lt SMS Service de messagerie SMS gt page 60 Redial Affiche le num ro de t l phone appel auparavant Preset1 Preset2 Home mod les DNX9 Preset1 3 mod les DNX7 DDX8 Appelle le num ro de t l phone pr r gl Pour en savoir plus sur comment pr r gler un num ro de t l phone v Page suivante gt Fran ais 51 Commande de l appareil mains libres y reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 59 IQA Phonebook Affiche la recherche dans le r pertoire t l phonique Reportez vous la section lt Passer un appel depuis le r pertoire l phonique gt page 52 Ml Outgoing Calls Affiche l cran des appels sortants Reportez vous a section lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 54 Es Incoming Calls Affiche l cran des appels entrants Reportez vous a section lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 54 Es Missed Calls Affiche l cran des appels manqu s Reportez vous la section lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 54 Direct Number Affiche l cran de l affichage de composition de num ro Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant u
23. pour annuler Recherchez le num ro de t l phone enregistrer avec chaque fonction E Enregistrez le num ro de t l phone SMS Ser Permet d utiliser la fonction SMS SMS El Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 51 F1 Affichez l cran de s lection de SMS ce v 60 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y EJ S lectionnez une fonction L 1 Affiche l cran de cr ation des SMS Reportez vous la section lt Cr er un message gt LR Affiche la liste des messages re us X Affiche la liste des messages envoy s L Affiche l cran de cr ation des SMS Reportez vous la section lt Cr er un message gt La touche est disponible quand un message quelconque a t cr apr s la mise en marche Download R cup re les messages SMS du t l phone portable E S lectionnez un message afficher 1 Appelle le num ro dans le message s lectionn DISP Affiche le message s lectionn Read nonce le message s lectionn DNX9260BT uniquement Yon EX cran des messages SMS SMS Cr e un nouveau message pour le message s lectionn Cr ez un message EX Entrez la destination Delete IQA S lectionnez une destination dans l agenda s lectionn Direct Number Introduisez le num ro de t l phone SET
24. Affiche l cran de cr ation du message SMS Send Envoie le message Delete Supprime l bauche de message Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No N est affich que si le brouillon est en cours de modification v Mod les DDX DDX8026BT FA Affichez l cran de cr ation du message SMS Create Menu 0 Message Message sage Message introduit des caract res lt gt D place le curseur A V Fait d filer l affichage des ouches de caract res vers le haut o vers le bas Shift Passe des majuscules aux minuscules qwe abc ALT Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches qwe Disposition Qwerty des touches ALT Touche Alternative Clear Efface le caract re saisi Si vous appuyez plus de 2 secondes tous les caract res saisis sont effac s Space Introduit un espace SET D termine le message et retourne l cran de cr ation du message SMS E Envoyez le message Delete Menu Fran ais 61 Commande audio Menu de commande audio Affiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d effet de son de cet appareil EX Affichez l cran de commande de la source Lorsqu un cran vid o est affich appuyez sur la touche SRC F1 Affichez le menu d
25. Deutsch MWI nderen relevan Nederlands ij deze verklaa Italiano Con la presente Espa ol or medio de la DX80268T cum X8026BT in overeens voldoet aan de essenti le eisen en aan ichtlijn 1999 S EC DX8026BT conforme ai requisiti essel ertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas en Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9260BT DNX7 emming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Kenwood dat deze DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT le overige relevante bepalingen van enwood dichiara che questo DNX9260BT DI resente Kenwood declara que el DNX9260 ple con los requisitos esenciales y cualesqui isposiciones apl Portugu s 999 5 CE Polska 999 5 EC esk enwood niniejszym o wiadcza e DNX9260BT DNX7260B spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy icables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Hereby Kenwood declares that this unit DNX9260BT DNX7260BT X8026BT
26. EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YKkpa HcbKa Komnania Kenwood 3aaBnae wo ue Bupi DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT Bignoiqae Kno4OBUM BUMOTAM Ta IHLLIUM NOB A3AHNM nonoxeHHaM lupekrugu 1999 5 EC E
27. PT mpre mpr PS pgm gat ER SERE AME PTT MON emer LOS ea ST INFO 1 31 Passe l affichage multifonctions 26 Ferme la barre multifonctions P1 P6 Quand les touches P1 P6 apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour mettre les stations de radio en m moire reportez vous la section lt M moire automatique gt page 38 ou lt M moire manuelle gt page 39 SEEK Passe au mode de recherche Le mode change dans l ordre suivant chaque pression de la touche Affichage R glage AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement Page suivante gt Fran ais 37 Pour couter la radio AME S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 38 PTY rm Recherche une station par type de programme Reportez vous la section lt Rechercher par type de programme gt page 40 MONO rm S lectionne la r ception en Mono 4Line 2Line L rm Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information LO S rm Active o d sactive la fonction de recherche locale INFO rm Affiche l cran de texte radio Reportez vous la section lt Texte radio gt page 39 S lecti
28. TV est refus e Language S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Reportez vous la section lt R glage linguistique gt page 70 Scroll Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source A Manual Auto Fait d filer l cran automatiquement Manual Vous permet de faire d filer l cran manuellement 70 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Drawer Close Configure si la barre de fonction se ferme automatiquement ou non A Auto AUD Key Longer than 1 Second Configure le fonctionnement de la touche AUD page 12 V OFF Appuyez sur la touche AUD pendant plus d une seconde pour teindre l affichage CAM Appuyez sur la touche AUD pendant plus d une seconde pour afficher les images de la cam ra Animation Active ou d sactive l affichage des animations 4 ON R glage linguistique Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran de commande et pour les balises de fichiers audio EX Affichez l cran de l interface utilisateur Appuyez sur E gt ES gt System gt User Interface page 68 F1 Affichez l cran de r glage linguistique ASR D termine l utilisation ou non de la fonction de commande vocale page 46 Enabled DNX9260BT y uniquement Si vous touchez Disabled vous pouvez s lectionner des langues pour
29. automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement AME S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 43 Menu TV uniquement si KTC D500E accessoire en option est connect L cran de commande du menu appara t lorsque l on touche la zone repr sent e ci dessous El Affichez l cran de t l vision Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Affichez l cran de commande du menu EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu Menu Affiche l cran de menu de diffusion de t l vision num rique EPG Affiche l cran EPG Electric Program Guide lt gt A V D place la surbrillance dans le menu de diffusion de t l vision num rique Enter Ex cute l l ment de menu s lectionn Return Retourne l cran pr c dent Exit Retourne l cran de t l vision num rique Mod les DDX DDX8026BT M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 42 FA S lectionnez une bande que vous souhaitez stocke
30. d enregistrer des num ros de t l phone fr quemment utilis s sur une touche de pr r glage de l cran de commande du syst me mains libres El Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un y _appel gt page 51 Mod les DDX DDX8026BT v FA S lectionnez le num ro de pr r glage enregistrer H ee van Tar E Si aucun num ro de pr r glage n est enregistr il est possible de passer l tape 3 en appuyant sur cette touche EJ S lectionnez la destination de recherche du num ro enregistrer x Enregistre partir de la liste des messages SMS re us K Enregistre partir de la liste des messages SMS envoy s IQA Enregistre depuis le r pertoire t l phonique ml Enregistre partir de la liste d appels sortants Es Enregistre partir de la liste d appels entrants En Enregistre partir de la liste d appels manqu s Direct Number Enregistre par saisie de num ros de t l phone v Page suivante gt Fran ais 59 Commande de l appareil mains libres Voice Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le num ro de pr r glage mod les DNX7 DDX8 uniquement Memory Enregistre le num ro de t l phone actuellement affich Delete Efface le num ro de t l phone actuellement affich Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No
31. de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich El Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 FA Fonctionnement sur l cran de lecture 1 Non effectif Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source Affiche l cran de commande facile 4 S lectionne le morceau la vid o 2 3 Avance rapide 4 Enlevez tous les accessoires comme les casques par exemple avant de connecter un iPod Il se peut que vous ne puissiez pas commander l iPod si vous le connectez alors que des accessoires sont branch s Quand vous connectez un iPod cet appareil la lecture d marre partir du morceau que vous avez cout en dernier sur l iPod m me Fonction de reprise de lecture Si la chanson lue n est pas un contenu vid o la mention No Video Signal Pas de signal vid o s affiche sur l cran vid o Retour rapide o Mod les DDX DDX8026BT Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile FA Fonctionnement sur l cran de commande facile 1 2 Passe l cran de lecture 3 Affiche l cran de commande de la source lt a gt gt Avance rapide ou retour rapide a a gt gt Recherche de morceau de vid o
32. de fonctionnement 144V 10 5 16 V permis Consommation de courant maximale 15 A Dimensions L x H x P 182 7 x 100 0 x 180 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids Mod les DNX9 2 69 kg Mod les DNX7 2 65 kg Mod les DDX 2 61 kg Mod les DDX DDX8026BT Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixels ne s claire pas ou s claire mal Fran ais 113 PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est un produit certifi DivX pouvant lire des vid os DivX Rendez vous sur le site www divx com pour en savoir plus et pour obtenir des outils logiciels afin de convertir vos fichiers au format DivX PROPOS DES VID OS DIVX LA DEMANDE Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr pour pouvoir lire les contenus associ s aux vid os DivX la demande VOD Pour obtenir le code d enregistrement cherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous sur le site vod divx com muni de ce code pour effectuer l enregistrement et en savoir plus sur les vid os DivX la demande La marque et logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ce
33. du v hicule sur Reverse marche arri re OFF Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur la marche arri re et que l on appuie sur la touche AUD pendant plus d une seconde La fonction de la touche AUD doit tre r gl e sur CAM pour l action AUD Key Longer than 1 Second v Page suivante gt Fran ais 83 Menu de configuration appuyer sur la touche AUD pendant plus d une seconde au pr alable R CAM Settings R gle la CMOS 300 identifi e comme ID 1 Pour en savoir plus consultez le guide des options Front Camera Activer cette fonction quand la CMOS 300 identifi e comme ID2 est connect e 4 OFF F CAM Settings R gle la CMOS 300 identifi e comme ID 2 Pour en savoir plus consultez le guide des options Configuration de la navigation Vous pouvez r gler les param tres de navigation El Affichez l cran de configuration de la navigation Appuyez sur ES gt E gt Navigation page 68 FA R glez chaque l ment Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation A Front AIl Front L Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front All Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal 84 Mod les DNX
34. entr e AV Configuration de l interface de sortie AV Configuration de la cam ra Configuration de la navigation Commande DSP Bypass mod les DNX7 Configuration des enceintes Configuration du type de voiture DTA Niveau du canal mod les DNX9 DDX8 Configuration DVD Configuration de la langue du DVD Configuration du niveau de verrouillage parental du DVD Configuration du disque Configuration USB SD Configuration de l iPod Configuration du syntoniseur R glage de la t l vision Indicateurs de la barre d tat Codes de langue du DVD Aide D tection des pannes Aide Erreur Sp cifications Fran ais 3 Avant l utilisation AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes e Pour viter un court circuit ne mettez jamais ni ne laissez d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Comment r initialiser votre appareil Quand l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de r initialisation Une fois que vous avez appuy sur le bouton de r initialisation les r glages par d faut de appareil sont restaur s Enlevez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Si vous appuyez sur le bouton de r initiali
35. gle la source audio arri re Lorsque le son de l enceinte arri re est activ la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe galement la m me source Rear VOL R gle le volume du canal arri re Les restrictions suivantes interviennent lorsque la Y fonction de zone est r gl e sur ON Le subwoofer ou l enceinte centrale n met aucun son Les fonction Subwoofer Level Bass Boost et Supreme de la lt Commande audio gt page 62 ne sont pas disponible Les fonctions lt Commande de l galiseur gt page 63 lt Syst me Space Enhancer gt page 65 lt Position d coute gt page 65 lt Commande SRS WOW gt page 66 et lt Commande du surround gt page 67 ne sont pas disponibles Les fonctions lt Commande DSP Bypass gt page 85 lt Configuration des enceintes gt page 85 lt Configuration du type de voiture DTA gt page 87 et lt Niveau du canal gt page 89 ne sont pas disponibles Syst me Space Enhancer mod les DNX7 Vous pouvez am liorer l ambiance sonore El Affichez l cran du syst me Space Enhancer Appuyez sur gt EE gt Space Enhancer page 62 E Configurez le syst me Space Enhancer Space Enhancer Configure le niveau d ambiance sonore Vous ne pouvez pas r gler le syst me Space Enhancer avec la source tuner Position d coute Vous pouvez ajust les effets sonores en foncti
36. informations routi res appara t automatiquement cran d informations routi res TUNER Traffic Information Il faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement Pendant la r ception des informations routi res le volume s lectionn est m moris et la prochaine fois que les informations routi res sont activ es le volume m moris est automatiquement restitu e 40 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Rechercher par type de programme Un programme sera syntonis si vous r glez son type Uniquement lors de la r ception d missions FM EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 F1 Acc dez au mode de recherche du type de programme TUNER PTY Mode FMI Preset PT Le type de programme s affiche Touchez pour s lectionner un type de programme Search Rechercher le type de programme S affiche quand le type de programme est s lectionn EX Recherchez une station du Type de programme s lectionn Pour regarder la t l vision Divers crans de commandes apparaissent en mode source TV Vous ne pouvez commander la t l vision que lorsque le syntoniseur TV en option est connect Fonctions disponibles sur l cran de t l vision Les fonctions de base sont disponibles m me quand l
37. kHz AM Changement de bande FM Passe aux autres bandes re ues par cet appareil ou Touches num rot es Bande AM Pour utiliser la syntonisation pr r gl e appuyez sur le num ro d une station mettrice programm e 4 W S lection de station Appuyez d abord sur la touche de Passe aux autres stations mettrices re ues syntonisation directe puis sp cifiez la par cet appareil fr quence de la station recevoir ma oov a Q Changement du mode de recherche Bascule entre les diff rents modes de recherche AUTO1 AUTO2 MANU KENWOOD nse See Syntonisation directe Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches num rot es pour sp cifier la station mettrice que vous souhaitez recevoir Exemple 92 1 MHZ FM Ce br D v Page suivante gt Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 101 T l commande Y EI ELILE Cake TT Touches du curseur Fait d filer la carte ou d place le curseur agge ZOOM Zoom avant ou zoom arri re de la carte de navigation KENWOOD vse 2e MENU Affiche le menu principal KENWOOD ose FRS Annuler Affiche l cran pr c dent 4 Ta Q 4 ANGLE Tance Position Affiche la position actuelle ces AAN KENWOOD se Y 102 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT ROUTE M Affiche le menu d option
38. les l ments respectifs Enabled La commande vocale est activ e Disabled La commande vocale est d sactiv e Select Mode S lectionnez le mode qui servira configurer la langue A Easy Si vous touchez Advanced vous pouvez s lectionner des langues pour les l ments respectifs Language Select S lectionne une langue A British English en Enter Confirme la langue s lectionn e Cancel Annule la langue s lectionn e Lorsque ASR est r gl sur Disabled d sactiv DNX9 uniquement LorsquelSelect Mode est r gl sur Advanced avanc Mervi GUI Language Select S lectionne la langue d affichage utilis e sur l cran de commande et ainsi de suite A British English en Navigation Language Select S lectionne la langue utilis e pour la navigation I British English en mod les DNX7 uniquement User Text Language Select S lectionne la langue utilis e pour le texte des balises donn es des morceaux British English en Mod les DDX DDX8026BT R glage du panneau tactile Vous pouvez r gler le fonctionnement du panneau tactile El Affichez l cran de r glage du panneau tactile Appuyez sur E gt ES gt System gt Touch page 68 EJ R glez le panneau tactile Suivez les instructions l cran et touchez le centre de amp Cancel Annule le r glage du panneau tactile Reset Retourne le r glage l ta
39. message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression ouchez No Configuration mains libres Bluetooth Sortie audio S lectionne les enceintes utilis es pour mettre les sons li s au t l phone mains libres comme la sonnerie et la voix de l appelant et le son Bluetooth EX Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur ES gt HE gt Bluetooth SETUP page 68 Bluetooth SETUP Bluetooth HF Audio D finit les enceintes de sortie 4 Front Only Front Only Le son est mis par les enceintes avant All Le son est mis par toutes les enceintes 82 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Configuration de l entr e AV Vous pouvez r gler les param tres de l entr e AV EX Affichez l cran de configuration AV IN Appuyez sur LE gt ES gt AV IN SETUP page 68 FA R glez chaque l ment AV IN SETUP AV IN nte AV IN Interruption Configure un affichage d image du syst me qui est connect par le port AV INPUT A OFF OFF Lorsque la source d image est commut e une image provenant du port AV INPUT est affich e ON Lorsqu un signal d image provient du port AV INPUT cette image est affich e iPod AV Interface Use Configure la borne laquelle l iPod est connect 41 iPod AV IN1 Name AV IN2 Name AV IN3 Name Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par
40. pond Vous pouvez indiquer un total de 32 caract res Cette fonction n est pas disponible pendant la conduite e z Page suivante gt Fran ais 53 Commande de l appareil mains libres Passer un appel depuis les depuis ou re us sur cet appareil II ne s agit pas enregistrements d appel de ceux qui sont enregistr s dans la m moire du t l phone portable Appelle en s lectionnant un num ro de t l phone parmi la liste des appels sortants entrants ou manqu s Passer un appel par reconnaissance vocale mod les DNX7 DDX8 Appelle par reconnaissance de la voix 5 enregistr e Reportez vous la section lt Effectuer un g appel gt page 51 Afin de r aliser une reconnaissance vocale la voix doit tre enregistr e dans les donn es du r pertoire t l phonique Reportez vous la manques section lt Reconnaissance vocale gt page 57 Ou bien pour r aliser une reconnaissance vocale par cat gorie de num ros de t l phone Domicile Bureau Portable etc des donn es du r pertoire t l phonique des mots cl s vocaux doivent tre enregistr s Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 58 El Affichez l cran de commande du syst me mains libres F1 Affichez l cran des appels sortants des appels entrants ou des appels EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un
41. pour obtenir le reste des instructions 10 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT SOCELCEEEE cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture El Affichez l cran de commande de la E Fonctionnement de l cran de CLR source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 27 Fa commande de la source LEZEA EIIZIIAIKKILILEISLLLLET A 7e 3 1 KENWOOD ecooooooooooo Lit ou effectue une pa s eepose REEE TTITETTT Glisser gt H vers la gauche ou vers la droite change la position de lecture Multifonctions Koeseseeeecereeee SEEK Passe au mode de recherche Le mode change dans l ordre suivant e PISES de BIRD o o o o o 0 gt Affichage R glage R AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception bag m y e AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes e apr s les autres S MANU Commute sur la fr quence suivante pe manuellement ns 2 sec CELEEEEEEEEEEELELEEE Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Page suivante gt LERERELELELLLLEX L exemple d op ration ci dessus avec la marque diff re de l op ration r elle gt e gt Glisser ou d placer Appuy
42. t en contact avec le ch ssis de la voiture Acheminez ou isolez le c ble d enceinte correctement puis appuyez sur le bouton de r initialisation Hot Error Quand la temp rature interne de cet appareil monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez r utiliser l appareil apr s avoir r duit la temp rature l int rieur du v hicule Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Un disque illisible a t ins r Read Error Le disque est tr s sale Nettoyez le disque en vous r f rant aux instructions de la section lt Manipulation des disques gt page 4 Le disque est l envers Chargez le disque en pla ant sa face imprim e vers le haut 108 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Region code Error Le disque que vous vouliez lire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Parental level Error Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur Error 07 67 L appareil ne fonctionn
43. teinte Vid o iPod TV ou Cam ra Color Commande de couleur Affich e sur les crans Vid o iPod TV ou Cam ra uniquement Contrast Commande de contraste Black R glage du niveau de noir Sharpness Commande de nettet Affich e sur les crans Vid o iPod USB TV ou Cam ra uniquement v Mod les DDX DDX8026BT Affich e pour les images NTSC en mode Dimmer Configuration du mode de gradation ON L affichage s estompe OFF L affichage ne s estompe pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande d clairage du v hicule est activ o d sactiv NAV SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation en fonction du r glage de l affichage jour nuit du syst me de navigation Uniquement pour les mod les DNX et les mod les DDX avec syst me de navigation Dyn Brightness Luminosit dynamique Cette fonction compense la surexposition et la sous exposition en cr ant une image plus nette OFF OFF 1 2 Mode S lectionne un mode d cran Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Mode d affichage O x plein cran O Just Justifier le mode O S oo d image Zoom Mode d image avec zoom Normal Mode d image normale L cran des commandes d cran n est affich qu apr s avoir appliqu le frein main La
44. vous la section lt Liste des disques lisibles gt page 5 pour conna tre les disques lisibles Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 6 lt propos des fichiers vid o gt page 6 ou lt propos des fichiers d image gt page 7 pour conna tre les fichiers lisibles cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 FA Fonctionnement de l cran de commande de la source No Text BORCI Na Toxt Menu DH Lit ou effectue une pause Le D Eco dore MED Avance rapide ou retour rapide Es Ra Jiidiorie MEG PEG S lectionne un dossier v 26 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT m Doi Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois sur cette touche le disque sera lu depuis le d but la prochaine fois que vous en lancerez la lecture A Ki jecte le disque Besson Retire le p riph rique USB la carte SD Lorsque la mention No Device Aucun p riph rique appara t le p riph rique USB la carte SD peut tre enlev e en toute s curit Si vous souhaitez vous servir nouveau du p riph rique USB connect appuyez nouveau sur cette touche aa gt gt S lectionne un e piste fich
45. 0BT DNX72608T DDX8026BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX92608T DNX7260BT DDX8026BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX926087 DNX726087 X8026BT spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia irektlvy 1999 5 EC Dansk ertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX9260BT X7260BT DDX8026BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAnvwKd ETHN MAPOYZA Kenwood AHAQNEI OTI DNX9260BT DNX72608T X8026BT gt YMMOP QNETAI NPOZ TIZ OYSIQAEI ATAITHDEIX KAI TI AOINE 2XETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX9260BT DNX7260BT DDX8026B vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Kenwood apstiprina ka DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacjumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX9260BT DNX7260BT DDX80268 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5
46. 1 CD R RW ROM DVDR RW uniquement P riph rique USB de stockage de masse carte SD SDHC uniquement Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW P riph rique USB de stockage de masse carte SD SDHC iPod avec KCA iP301V Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB ou de carte SD les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt propos des fichiers d image e Fichiers d image acceptables JPEG jpg jpeg PNG png BMP bmp e Supports acceptables P riph rique USB de stockage de masse carte SD SDHC Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB ou de carte SD les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil Made for iPod nano 1 re g n ration iPod nano 2e g n ration iPod nano 3e g n ration iPod nano 4e g n ration iPod nano 5e g n ration iPod avec vid o iPod classique iPod touch 1 re g n ration iPod touch 2e g n ration Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS 16GB 32GB iPhone 4GB 8GB 16GB Logiciel de mise jour iPod iPhone la version la plus r cente A partir de cet ap
47. 9260BT DNX7260BT Si vous r glez les enceintes centrale et arri re sur None en r glant la commande du surround sur v F1 Affichez l cran de configuration du r partiteur LPF Subwoofer Phase Phase Configure la phase de sortie du subwoofer La phase est invers e de 180 degr s lorsqu elle est r gl e sur Reverse Seulement lorsque Subwoofer est r gl sur un l ment autre que None Aucun dans la configuration des enceintes HPF FREQ Ajustement du filtre passe haut Quand l enceinte avant centrale ou arri re est s lectionn e sur l cran de s lection des enceintes LPF FREQ Ajustement du filtre passe bas Lorsque le subwoofer est s lectionn sur l cran de s lection des enceintes Slope R gle une pente de recouvrement Configuration du type de voiture DTA Vous pouvez configurer le type de voiture le r seau des enceintes etc El Affichez l cran de configuration du type de voiture Appuyez sur pe gt ES gt Audio SETUP gt Car Type page 68 F1 Configurez le type de voiture Si vous avez s lectionn le type de votre voiture les fonctions d Alignement chronologique num rique et d galiseur sont r gl es automatiquement pour l ajustement chronologique du son g n r sur chaque canal pour obtenir des effets surround optimaux Menui Configure le type de voiture que vous utiliserez avec cet appareil Vous pouve
48. ATION du syst me mains libres page 79 TIA Affiche l cran du menu de commande audio page 62 Q Affiche l cran de commande EXT SW Commutateur externe page 48 ial Le th me d cran change chaque fois que cette touche est actionn e mod les DNX9 DDX uniquement Mode d emploi du syst me de navigation Uniquement pour les mod les DNX et les mod les DDX avec syst me de navigation Pour les supports disque iPod USB et SD l entr e est commut e sur la source lors de la configuration des supports ou du p riph rique Les touches de la liste ci dessous sont communes beaucoup d crans MENU Affiche l cran du menu sup rieur EM Ouvre la barre de fonctions Les touches indiqu es ci apr s s affichent No Affiche l cran de la source actuellement s lectionn e v Mod les DDX DDX8026BT Fonctionnement de base y E Affiche l cran du menu de commande audio page 62 EM Affiche l cran du menu de CONFIGURATION page 68 ES Affiche l cran de commande EXT SW Commutateur externe page 48 Ea Ferme la barre de fonctions Personnalisation de l cran du menu sup rieur Vous pouvez enregistrer jusqu 3 sources ou configurations fr quemment utilis es sur l cran du menu sup rieur El Afficher l ic ne enregistrer Ca Fait d filer les ic nes vers la gauche ou vers la droite lorsque vous le faites glisser pou
49. Appuyer sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre recherch es directement DVD VID O um ro de titre um ro de chapitre Dur e de lecture um ro de l l ment Annuler Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette onction avec certains disques ou certaines sc nes VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de piste Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche ENTER Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Appuyez sur D pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance de retour rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur E pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance lente retour lent chaque pression de cette touche Menu sup rieur du DVD Retourne au menu sup rieur du DVD v Mod les DDX DDX8026BT Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD SUBTITLE Change la langue des sous titres ZOOM Change le taux d agrandissement chaque pression de cette touche Angle de l image Change l angle de l image chaque pression de cette touche AUDIO Change la langue audio
50. Appuyez sur 1E gt ES gt Audio SETUP page 68 FA R glez la configuration DSP Audio SETUP Bypass Le syst me DSP ne produit pas d effet Through Le syst me DSP ne produit pas d effet Lorsque le mode est configur sur Bypass le syst me DSP ne peut pas tre r gl Configuration des enceintes Vous pouvez s lectionner un type d enceinte ainsi que sa dimension afin d obtenir les meilleurs effets sonores El Affichez l cran de s lection des enceintes Appuyez sur 1E gt ES gt Audio SETUP gt Speaker Select page 68 F1 S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler Lorsque le type et la dimension des enceintes sont r gl s le r seau du y r partiteur d enceintes et la courbe de Mod les DDX DDX8026BT v l galiseu r sont r gl s automatiquement En Enceinte centrale mod les DNX9 DDX8 2 Enceinte avant 3 Enceinte arri re 4 Subwoofer Tweeter Vous pouvez r gler l enceinte d aigus lorsque vous s lectionnez les enceintes avant Si vous utilisez une enceinte d aigus avec les enceintes avant r glez l enceinte d aigus sur ON Dans la position ON l galiseur est r gl dans sa meilleure position X over Affiche l cran de configuration du r partiteur d enceintes Vous pouvez r gler la configuration du r partiteur qui a t d finie automatiquement lorsque vous
51. DNX9260BT DNX7260BT INAV Voice Volume R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation Mod les DNX 25 mod les DDX 21 INAV Mute Met le son des enceintes arri re en sourdine pendant le guidage vocal du syst me de navigation ON Lorsqu il est sur ON le niveau de volume diminue pour le guidage vocal Navigation Input S lectionne une connexion du syst me de navigation 4 RGB mod les DDX uniquement RGB Permet au syst me de navigation Kenwood d tre connect par le biais de son c ble d interface AV IN Permet un syst me de navigation tiers d tre connect par le biais du port AV INPUT1 port OFF Doit tre utilis si aucun syst me de navigation n est connect L affichage de navigation est annul lorsque la source AV est commut e On Screen Navigation Configure un affichage l cran de l cran de navigation 4 OFF mod les DDX uniquement Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Exemple lors du passage au prochain fichier morceau piste OFF L information ne s affiche pas On Screen Navigation Ne peut tre r gl que si Navigation Input est r gl sur AVIN Commande DSP Bypass mod les DNX7 Contourne temporairement le syst me DSP Syst me de traitement num rique des signaux El Affichez l cran de configuration audio
52. FcR erae e e l ST ndique que l mission st r o est actuellement l IchRR entifie la sortie audio droite du flux 1 re ue an _ _ FIST Rieonean medal TI ndique l tat de r ception des informations ML entifie la sortie audio gauche routi res Orange le signal TP n est pas re u FIR entifie la sortie audio monaurale lanc le signal TP est re u RR lntifie la sortie audio droite l AUTO1 Indique que le mode de Recherche est r gl l ST entifie la sortie audio st r o sur Autol PBC ndique que la fonction PBC est active l AUTO2 Indique que le mode de Recherche est r gl l SVCD entifie le CD Super vid o sur Auto2 l VERT ndique que la version du Vid o CD est 1 MANU Indique que le mode de Recherche est r gl l VER2 ndique que la version du Vid o CD est 2 sur Manuel REP ndique que la fonction de r p tition est active Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 105 Codes de langue du DVD Code Lange Code Langue Code Langue aa Afar je Interlingue ru Russe ab Abkhazien ik Inupiak IW Kinyarwanda af Afrikaans id Indon sien sa Sanscrit am Amharique is Islandais sd Sindhi ar Arabe it Italien sg Sango as Assamais ja Japonais sh Serbo croate ay Aymara jv Javanais si Singhalais az Az ri ka G orgien sk Slovaque ba
53. KENWOOD SYST ME DE NAVIGATION GPS MOD LES DNX DNX9260BT DNX7260BT MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD MOD LES DDX DDX8026BT MODE D EMPLOI Kenwood Corporation l iPo for C iPh with mra Sdts SS PRO LOGIC II Digital Surround Wow OI DOLBY dits DGA 2 0 Channel B64 4677 00 01 EW Table des mati res Avant l utilisation Remarques Comment lire ce manuel Fonctions des touches du panneau Configuration initiale 104 avant Fonctionnement de base Comment afficher l cran du menu sup rieur ersonnalisation de l cran du menu sup rieur Comment lire les supports Retrait du moniteur Mise en place du moniteur Comment afficher l cran de commande de la source 8 5 Fonctionnement sur l cran de lecture de Ecran decommaride de laisource sources visuelles 9 Liste de iPod Comment afficher l cran de navigation 20 Illustrations d album iPod Fonction Image dans l image 20 Recherche de lien fichier de musique Fonction de fen tre secondaire 21 Pour couter la radio cran de commande de la source S lection de pr r glage M moire automatique M moire manuelle Texte radio Informations routi res Rechercher par type de programme Commande d iPod cran de lecture cran de commande facile Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles sur l cran de t l vision cran de commande facile cran de commande de la source Menu TV uniquement si KTC D500E accessoire en optio
54. Pod est connect Page suivante gt Fran ais 93 Menu de configuration Configuration du syntoniseur Vous pouvez r gler les param tres relatifs au syntoniseur EX Affichez l cran de configuration du syntoniseur Appuyez sur gt p gt TUNER SETUP page 68 FA R glez chaque l ment TUNER SETUP Regional Auto TP Seek Menu NEWS Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations A OFF AFJ Lorsque la r ception du signal de la station est mauvaise bascule automatiquement sur la station qui diffuse le m me programme sur le m me r seau RDS A ON Regionall D finit s il faut basculer sur la station uniquement dans la r gion sp cifique qui utilise la commande AF ON Auto TP Seek Lorsque la r ception du signal de la station mettant le bulletin d informations routi res est mauvaise recherche automatiquement une station pr sentant un signal de meilleure qualit ON Language Select S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY A English en v 94 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Uniquement lors de la r ception d missions FM R glage de la t l vision Les zones de r ception de signal TV peuvent tre r gl es avec uniquement le syntoniseur de TV en option connect El Affichez l cran de configuration TV Appuyez sur IE gt i gt TV SETUP page 68 FA R glez chaque
55. SB SD Configuration de l iPod Ex cute la configuration lors de l utilisation d un p riph rique USB ou d une carte SD El Affichez l cran de configuration USB SD Appuyez sur pe gt EM gt USB SETUP ou SD SETUP page 68 FA R glez chaque l ment Exemple cran de configuration USB USB SETUP Picture Disp Picture Display Time S lectionne une dur e d affichage de l image A Long Modification de l affichage d une image JPEG Short Middle Long On Screen USB On Screen SD Configure un affichage l cran de l cran de lecture USB SD 4 Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour OFF L information s affiche quand vous touchez l cran Mod les DDX DDX8026BT Effectue la configuration quand vous utilisez un iPod El Affichez l cran de configuration de l iPod Appuyez sur E gt E gt iPod SETUP page 68 EJ R glez chaque l ment AudioBook Speed Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book A Normal Wide Screen Active ou d sactive l cran large OFF On Screen iPod Configure un affichage l cran de l cran de lecture de l iPod A Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour OFF L information s affiche quand vous touchez l cran Wide Screen cran large ne peut pas tre configur quand l i
56. achkir k Kazakh sl Slov ne be j lorusse Groenlandais sm Samoan bg ulgare km Cambodgien sn Shona bh ihari kn Kannada so Somali bi islama Q Cor en sq Albanais bn engali 9 Kashmiri sr Serbe bo ib tain ku Kurde ss Siswati br Breton ky Kirghiz st Sesotho a Catalan a Latin su Soudanais co Corse b Luxembourgeois sv Su dois cs ch que n Lingala sw Swahili y Gallois 0 Laotien amil da anois t Lituanien e lougou de Allemand v Letton lettonien g adjik dz houtani mg algache h ha el Grec mi aori i igrinya en Anglais mk ac donien k urkm ne eo Esp ranto ml alayalam l agal es Espagnol mn ongol n Setchwana et Estonien mo oldave 0 onga eu asque mr arathe T urc fa ersan ms alais s songa fi Finnois mt altais t atar fi Fidji my irman W chi fo F ro en na auri uk Ukrainien fr Fran ais ne palais ur Ourdou y Frison nl erlandais uz Ouzbek ga rlandais no orv gien vi Vietnamien gd Ga lique cossais oc Occitan vo Volap k gli Galicien om Afan Oromo wo Ouolof gn Guarani or Oriya xh Xhosa gu Gujrati pa endjabi yo Yorouba ha Haoussa pl olonais zh Chinois he H breu ps ashto Pushto zu Zoulou hi Hindi pt ortugais hr Croate qu Quichua hu Hongrois rm h to roman hy Arm nien m Kiroundi ia Interlingua ro oumain 106 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Aide D tection des pannes Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur cet appareil E e Imposs
57. aleur de configuration du type de voiture page 87 Commande de position DTA Vous pouvez r aliser un r glage fin de votre position d coute El Affichez l cran de position DTA FA S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler Enceinte centrale mod les DNX9 DDX8 Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte arri re gauche Enceinte arri re droite 0 A IN Subwoofer lt gt Ajuste finement la valeur r gl e avec la fonction Position Total DTA Indique la distance configur e La distance d finie valeurs de position et de position DTA la distance totale d finie par la configuration du type de voiture page 87 et la distance d finie par le r glage de position s affichent v 66 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT EJ Ajustez finement la distance Ajustez finement la valeur r gl e avec la fonction Position Commande SRS WOW mod les DNX9 DDX8 Vous pouvez configurer l effet SRS WOW EX Affichez l cran de commande SRS Wow Appuyez sur 1E gt EE gt SRS WOW page 62 FA Con SRS S lectionne un param tre SRS WOW Configuration utilisateur SRS WOW EX Affichez l cran de r glage SRS WOW Of F1 Ajustez les param tres SRS SRE ust 1 S lectionnez une enceinte r gler enceinte avant ar
58. alit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin EE TO LR ETES Utilisez deux piles AAA RO3 Ins rez les piles avec les p les et correctement align s comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 96 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Interrupteur de mode de la t l commande Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode KENWOOD s ee Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire des DVD ou des CD etc avec le lecteur int gr cet appareil Mode TV Passez ce mode pour commander la t l vision Mode NAV Passez ce mode pour commander l appareil de navigation La position de l interrupteur de mode de la t l commande est indiqu e dans le titre de chaque mode ex mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Changement de source Passe la source utiliser KENWOOD 2 Ero se tt Commande du volume R gle le volume ess O OS Att
59. anneau avant E Met l appareil sous tension Affiche l cran de commande de la source page 18 Pour les sources vid o l cran de lecture s affiche d abord puis passe l cran de commande de la source lorsqu on appuie de nouveau sur la touche IRA teint l appareil Q Affiche l cran de commande mains libres EEY En regardant l cran de commande de la source Fonction de fen tre secondaire activ e d sactiv e page 21 IE En regardant l cran de navigation Affiche l cran de commande l cran page 49 IETA En regardant l cran de lecture d une source visuelle Affiche l cran de commande facile O Ouvre le panneau et jecte le disque Ferme le panneau LEA Ouvre le panneau compl tement Retrait du panneau avant Dans certains cas il n est pas possible de passer l cran de l galiseur graphique La fonction de la touche AUD peut tre modifi e pour activer la fonction de visionnage de la cam ra Reportez vous la section lt Interface utilisateur gt page 70 Lorsque la fonction de fen tre secondaire page 21 est activ e cette fonction est d sactiv e Lorsque la fonction Image dans l image page 20 est activ e cette fonction est d sactiv e Lorsque l appareil est teint appuyez sur ou pour l allumer Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 13 Fonctionnement de base Yv Comment afficher l cran du menu sup rieur L cran du menu sup rie
60. ants R fonctionne seulement lorsque la fonction PBC est d sactiv e PBC Active ou d sactive le PBC uniquement si un VCD de version 2 0 est utilis Menu Disque DVD VID O S lectionne une option parmi le menu Disque DVD VID O EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Affichez l cran de commande du menu 1 24 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT v EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu 1 Oa LEI LOTE Menu Appelle le menu Next Affiche l cran de commande du menu 2 lt gt A V S lectionne une option du menu Enter Entre dans votre s lection du menu Return Retourne l cran de menu pr c dent Top Affiche le menu sup rieur Highlight Commande de surbrillance Exit Quitte l cran de commande du menu 1 E Fonctionnement sur la commande de surbrillance La commande de surbrillance vous permet de commander le menu DVD en appuyant sur la touche du menu directement sur l cran Enter Chanter e aate Pour annuler la commande de surbrillance appuyez sur la touche TEL pendant plus d une v seconde La commande de surbrillance est effac e automatiquement au bout d environ 10 secondes H Fonctionnement sur l cran de commande du menu 2 Audio 7 1 m Previous Exit 250m ee Angie Pr
61. appel gt page 51 EJ S lectionnez un num ro dans la liste des appels F1 Affichez l cran de Reconnaissance Exemple cran des appels sortants vocale Outgoing s Pirey Menu Appelle le num ro de t l phone s lectionn Effectuez un appel Les crans des listes des appels sortants entrants y O manqu s indiquent la liste des appels pass s y 54 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT y E Si un seul num ro de t l phone a t associ au nom enregistr EJ noncez le nom enregistr dans le r pertoire t l phonique microphane nd M nui Vous avez 2 secondes pour noncer le nom apr s le bip E Effectuez un appel M nui E Si plusieurs num ros de t l phone ont t associ s au nom enregistr H noncez le mot cl enregistr pour la cat gorie Merut Vous avez 2 secondes pour noncer la cat gorie apr s le bip v Mod les DDX DDX8026BT v KJ Effectuez un appel Recognition KE E Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s sous le m me nom passez l tape 7 S lectionnez une cat gorie de num ros de t l phone Voice Recognition KENWOOD Menu Phonebook De Menu S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone EX Effectuez un appel Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite Page suivante
62. appels La ON ON Oui OFF Non SMS Use D finit la fonction SMS 2 ON ON Utilise la fonction SMS OFF SMS non disponible Key Word Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 58 mod les DNX7 DDX8 uniquement Echo Cancel Level R gle le niveau d att nuation de l cho 4 15 Microphone Level R gle la sensibilit du microphone pour les appels t l phoniques 44 2 Noise Reduction Level Att nue les bruits produits par l environnement sans modifier le volume du microphone R gle la voix de l appelant si elle n est pas claire A 15 Restore R tablit les param tres de configuration initiaux du mode mains libres C est la dur e de r ponse automatique la plus courte entre celle configur e sur cet appareil et celle configur e sur le t l phone portable qui prendra effet Mod les DDX DDX8026BT entrants ou la liste des appels manqu s Reconnaissance vocale mod les DNX7 DDX8 Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le r pertoire t l phonique Vous pouvez enregistrer 35 voix maximum sur un t l phone portable El Affichez l cran d informations du r pertoire t l phonique Passez par la proc dure de la section lt Passer un appel depuis le r pertoire t l phonique gt page 52 E Af
63. ase sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Fonctionnement sur l cran de lecture Epec avec Be sn Affiche l cran de commande de l image page 32 iMibivxe avec E Dise Affiche l cran de commande du menu page 32 Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source 2 Affiche l cran de commande facile Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source 3 4 Recherche un fichier Pendant le diaporama des images touchez ces zones pour chercher des fichiers audio gt iMEknixe Avance rapide 4 ini Retour rapide Mod les DDX DDX8026BT Affiche les touches de fonctionnement de base l cran El Affichez l cran de commande facile FA Fonctionnement sur l cran de commande facile 1 2 Passe l cran de lecture Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source 3 Affiche l cran de commande de la source lt a gt ip Avance rapide ou retour rapide ka gt gt Recherche un fichier Pendant le diaporama des images utilisez ces touches pour chercher un fichier audio m Dis Arr te la lect
64. avez s lectionn le type d enceinte EJ S lectionnez un type d enceinte 000QU0N sal lequel des types d enceintes suivants Center Aucune 40x70 mm 5 cm 10 cm 13 cm 16 cm ou plus Front OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Page suivante gt Fran ais 85 Menu de configuration v Rear Aucune OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer Aucun 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm ou plus S lectionnez None Aucun si n avez aucune enceinte Si vous r glez l enceinte centrale sur None en r glant la commande du surround sur Bypass Center la commande du surround se r gle automatiquement sur Bypass Reportez vous la section lt Commande du surround gt page 67 Dolby PL Il la commande du surround se r gle automatiquement sur Bypass Reportez vous la section lt Commande du surround gt page 67 Configuration du r seau du r partiteur Vous pouvez r gler une fr quence de recouvrement des enceintes El S lectionnez l enceinte o installer le r partiteur 1 Configure le filtre passe haut de l enceinte centrale mod les DNX9 DDX8 2 Configure le l enceinte avant re passe haut de 3 Configure le l enceinte arri re re passe haut de 4 Configure le subwoofer re passe bas du 86 Mod les DNX DNX
65. de route VIEW Bascule entre l affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D ao SG fa me Q 2 Z0 A VOICE Active le guidage vocal 4 pes nav MAP DIR Bascule entre l affichage de la carte de navigation vers la direction et celui de la carte de navigation vers le nord Passage de la bande la vid o Permet de passer de la cha ne de la bande de t l vision recevoir l entr e vid o S lection de cha ne S lection de la cha ne de t l vision recevoir SZ ANGLE Syntonisation directe TV de type NTSC uniquement nm Iava eee Ean DRE Appuyez d abord sur cette touche puis sp cifiez la cha ne recevoir l aide des touches num rot es Exemple Pour recevoir la cha ne 6 2 chiffres gt au Touches num rot es S lection du num ro de la cha ne m moris e D Em Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la cha ne recevoir e Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 103 Configuration initiale Lorsque vous appuyez sur le bouton de r initialisation ou que l appareil est mis en marche pour la premi re fois l cran initial de CONFIGURATION s affiche EX Met l appareil sous tension FA R glez chaque l ment Initial SETUP Lan an English e Language S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments d
66. des enceintes gt page 85 Bass Boost Configure le renforcement des tons graves mod les DNX7 uniquement OFF Step1 Step2 Supreme Active et d sactive la fonction Supreme mod les DNX9 DDX8 uniquement Technologie d extrapolation et de suppl ment avec algorithme propri taire de la gamme haute fr quence qui est coup e lors de l encodage Cette fonction est disponible pour les sources DVD USB SD et iPod Commande de l galise Vous pouvez r gler l galiseur El Affichez l cran de l galiseur Appuyez sur IE gt A gt Equalizer page 62 F1 S lectionner les courbes d galiseur iseu Equalizer h User y Natural Rock Pops Easy Mod les DDX DDX8026BT Top40 Jazz Game iPod User S lectionne un type de courbe pour l galiseur Vous pouvez s lectionner n importe quelles courbes d galiseur suivantes _ iPod Source iPod uniquement EQ Affiche l cran de configuration de l galiseur graphique page 63 Configuration de l galiseur graphique Vous pouvez r gler manuellement la courbe de l galiseur El Affichez l cran de l galiseur Appuyez sur ES gt D gt Equalizer page 62 FA Affichez l cran de l galiseur graphique Lorsque iPod est s lectionn dans la lt Commande de l galiseur la touche EQ est d sactiv e L iPod utilise en effet sa propre fonction d galiseur EJ S lect
67. dio amp visualisation de fichiers vid o image M oive pes Affiche l information relative au morceau en cours de lecture CTRL Slider amp g sn Alterne le mode de commande entre la touche le glisseur Music Bass Affiche la liste des morceaux Video feso Affiche la liste des vid o Picture Bgsn Affiche le visualiseur de vignettes Folder kgs Affiche la liste des dossiers Link Jikiorie dans Bus Cherche un autre morceau de l artiste s lectionn Reportez vous la section lt Recherche par liste gt page 28 Recherche par liste Liste des dossiers Recherche les dossiers et les fichiers Audio Vid o Image stock s dans les supports et les dispositifs en respectant la hi rarchie Liste de lecture Donne la liste des morceaux contenus dans le dispositif USB ou la carte SD et effectue la recherche EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 26 FA Lancer la recherche par liste 28 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT y Touchez 1 pour afficher la liste de morceaux de vid os d images de dossiers ou de liens pr c demment utilis e EJ S lectionnez un fichier CR isUSB SD Liste des dossiers 1 Les dossiers s ouvrent quand on les ouche puis les fichiers inclus dans ce dossier sont lus 2 Basso S lectionne le type de ichiers afficher
68. e jour le logiciel reportez vous au mode d emploi du syst me de navigation Pour consulter les derni res informations disponibles sur les syst mes de navigation compatibles rendez vous sur le site www kenwood com cs ce Syntoniseurs TV pouvant tre connect s cet appareil Syntoniseur TV num rique KTC D500E Syntoniseur TV analogique KTC V301E KTC V300E 8 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT propos du t l phone portable Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth suivantes Version Bluetooth Standard Ver 2 1 EDR Profil HFP Profil mains libres OPP Profil de pouss e d objet PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC Profil de synchronisation Pour conna tre les t l phones portables dont la compatibilit a t v rifi e veuillez consulter le site http www kenwood com cs ce bt e Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifi s conformes la norme Bluetooth d apr s la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de l phones portables HFP est un profil utilis pour effectuer des appels en mains libres OPP est un profil utilis pour transf rer des donn es telles qu un r pertoire l phonique entre appareils propos du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth suivantes
69. e page 68 FA R glez l angle du moniteur Configure l angle du moniteur Off Position Enregistre l angle actuel du moniteur comme angle l extinction de l appareil Auto Open Si cette fonction est activ e le panneau avant est r gl pour s ouvrir automatiquement lorsque vous coupez le contact pour que vous puissiez le retirer avant d viter les vols A OFF Page suivante gt Fran ais 73 Menu de configuration Configuration EXT SW R gle le mode d alimentation du commutateur externe EX Afficher l cran du commutateur externe Appuyez sur el gt ES gt System gt EXT SW page 68 FA Effectuez la configuration EXT SW EXT SW E o Output Patter Pulse Set 4 SW1 Name SW2 Name Configure le nom du dispositif externe Reportez vous la section lt Comment utiliser l cran de saisie de caract res gt page 74 pour en savoir plus sur la saisie d un nom Output Pattern Configure le mode de sortie du signal lectrique A EXT SW1 Impulsion EXT SW2 Niveau Pulse G n re une seule impulsion du signal lectrique D i Level met une sortie continue d un signal de forte intensit seen 74 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT D finit d activer ou de d sactiver la sortie d s que la touche de l cran de commande EXT SW est press e Reportez vous la section lt Commande d alimentation lectriqu
70. e DVD RAM X CD musicaux O Compatible avec les disques CD TEXT 8 cm 3 pouces CD ROM O Lecture de fichiers MP3 WMA AACDivX CD R Q Compatible multisession CD RW O Incompatible criture de paquet S DTS CD O Vid o CD VCD O CD Super vid o x CD Photo x CD EXTRA A Seule la session musicale du CD peut tre lue HDCD x CCCD x gt DualDisc x CDSuperaudio A Seule la couche CD peut tre lue O Lecture possible A Lecture partiellement possible x Lecture impossible Quand vous achetez des fichiers GDN v rifiez le code d enregistrement dans la section lt Configuration DivX gt page 69 Pour le prot ger contre la copie le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est reproduit Page suivante gt Fran ais 5 Remarques Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical propos des fichiers audio e Fichier audio lisible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lin aire WAVE wav Q P riph rique USB de stockage de masse carte SD SDHC uniquement Si des morc
71. e Red e Green Value Blue Value 1 S lectionne un num ro de pr r glage enregistrer Red Value Ajuste la valeur de Rouge Green Value Ajuste la valeur de Vert Blue Value Ajuste la valeur de Bleu v 78 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y EJ S lectionnez un num ro de pr r glage enregistrer Panel Color RGB Coordinate La couleur ajust e est enregistr e sur la touche de pr r glage s lectionn e E Terminez la coordination des couleurs J Commande l cran Vous pouvez r gler le mode d cran du moniteur EX Affichez l cran de commande l cran Appuyez sur ES gt ES gt Display gt Screen Control page 68 FA R glez chaque l ment Screen Adjust Bright id Bright Commande de luminosit Contrast Commande de contraste Black R glage du niveau de noir Dimmer Configuration du mode de gradation 2 ON ON L affichage s estompe OFF L affichage ne s estompe pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande d clairage du v hicule est activ ou d sactiv NAV SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation en fonction du r glage de l affichage jour nuit du syst me de navigation Uniquement pour les mod les DNX et les mod les DDX avec syst me de navigation Sur cet cran de commande de l cran vous pouvez effectue
72. e commande audio Dans ce manuel la s lection pr c dente est indiqu e ainsi Appuyez sur ESS gt 12 EJ S lectionnez l l ment de commande audio Audio Control Menu l ment Page Audio Control 62 Equalizer 63 x EQ 63 62 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y l ment Page Zone Control 64 SRS WOW 66 Space Enhancer 65 Position 65 Surround Control 67 e Vous pouvez r gler la balance avant arri re et gauche droite du son EX Affichez l cran de commande audio Appuyez sur 1E gt gt Audio Control page 62 FA R glez chaque l ment Mod les DNX9 DDX8 R gle le volume avant arri re et gauche droite autour de la zone appuy e lt gt R gle la balance du volume droit et gauche A V R gle la balance du volume avant et arri re Volume Offset R gler finement le volume de la source actuelle pour minimiser la diff rence de volume entre v les diff rentes sources j Si vous avez d abord augment le volume puis r duit le volume en utilisant la fonction Volume Offset le son g n r si vous passez soudainement une autre source peut tre extr mement fort Subwoofer Level R gle le volume du subwoofer Cette fonction est disponible si le subwoofer est r gl sur tout l ment autre que None aucun Reportez vous la section lt Configuration
73. e configuration page 70 Angle Vous pouvez r gler la position du moniteur page 73 iPod AV Interface Use D finit la prise laquelle est connect l iPod A iPod Color Configure la couleur d clairage de l cran et des touches page 77 EXT SW Configuration du mode d alimentation du commutateur externe page 74 Camera Vous pouvez r gler les param tres de la cam ra Reportez vous la section lt Configuration de la cam ra gt page 83 Y 104 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT v EJ Terminez la configuration initiale Initial SETUP ooog Color Les r glages pr c dents peuvent tre modifi s dans le lt Menu de configuration gt page 68 Indicateurs de la barre d tat La liste ci dessous pr sente les indicateurs Source RE y Affichage Vue d ensemble affich s sur la barre d tat SIF RP ndique que la fonction de r p tition du dossier Z est active l VIDEO identifie le fichier vid o l MUSIC __ Identifie le fichier musical l PICTURE identifie le fichier image l RDM ndique que la fonction al atoire est active l REP dentifie que la fonction de r p tition est active RESTE ndique que le mode de liste d
74. e de voiture gt pour avoir un environnement mieux adapt votre v hicule Les r glages du temps de retard sont identifi s et compens s automatiquement lorsque vous sp cifiez v 88 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT les distances qui s parent chaque enceinte du centre de l habitacle 1 D finissez les positions avant et arri re et la hauteur du point de r f rence en fonction de la position des oreilles de la personne assise l avant et d finissez les positions droite et gauche en fonction du centre de l habitacle 2 Mesurez les distances du point de r f rence aux enceintes 3 Calculez la diff rence de distance par rapport l enceinte la plus loign e Niveau du canal mod les DNX9 D D Vous pouvez r gler le volume chaque position de configuration El Affichez l cran de configuration du type de voiture Appuyez sur pe gt EM gt Audio SETUP gt Channel Level page 68 F1 S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler est Tone Enceinte centrale Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte arri re gauche oj e N Enceinte arri re droite 6 Subwoofer Test Tone D marre ou arr t la g n ration de tonalit s de signaux de test pour la v rification de
75. e du dispositif externe gt page 48 Pulse Set Configure la dur e de sortie du signal impulsion Sort 500 ms lorsque le niveau est r gl sur 1 Augmente de 200 ms par niveau Un total de 100 niveaux sont disponibles Comment utiliser l cran de saisie de introduit des caract res lt gt D place le curseur 4 V Fait d filer l affichage des touches de caract res vers le haut ou vers le bas Shift Passe des majuscules aux minuscules qwe abc Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches qwe Disposition Qwerty des touches Clear Efface le caract re Space Introduit un espace Si vous effacez un caract re placez le curseur sur celui ci et mettez le doigt sur cette touche Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main v M moire de configuration Les r glages de Commande audio CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s El Affichez l cran de m moire de configuration Appuyez sur E gt E gt System gt SETUP Memory page 68 EJ D marrez la m moire de configuration SETUP Memory Unlock
76. e est en mode VEILLE STANDBY Appuyez sur la touche Memory sur l cran de ond d cran pour faire basculer la source AV OUT sur OFF Pour r initialiser la source AV OUT reportez vous la section lt Configuration de interface de sortie AV gt page 83 Mod les DDX DDX8026BT Coordonn es des couleurs du panneau Mod les DNX9 DDX8 Configure la couleur d clairage des touches Mod les DNX7 Configure la couleur d clairage de l cran et des touches El Affichez l cran des couleurs Appuyez sur gt ES gt Display gt Color page 68 FA Affichez l cran des coordonn es de couleurs du panneau Color Pan Initialize R initialise les r glages effectu s avec les couleurs du panneau et leur redonne les valeurs par d faut r gl es en usine Panel Color Scan Lorsque ce param tre est r gl sur ON la couleur d clairage de l cran et des touches change d une fois sur l autre Lorsque vous touchez SET ou Initialize veillez ce que Panel Color Scan soit r gl sur OFF v Page suivante gt Fran ais 77 Menu de configuration y EJ S lectionnez une couleur Clor Coordinate 1 Configure la couleur touch e Adjust R gle et enregistre la couleur favorite sur les touches de pr r glage P1 P3 Pour enregistrer votre couleur d origine EX Lancez la coordination RVB Panel Color RGB Coordinat
77. e l cran de commande de la source BAND Passe TV1 ou TV2 kaa gt S lectionnez une cha ne Utilisez la touche SEEK pour modifier l ordre de syntonisation des stations 2 Affichez l cran des listes de pr r glages de la t l vision Reportez vous la section lt S lection de pr r glage gt page 44 Lg Passe l cran de t l vision Affichage des informations Affichage de l information relative la cha ne TV Affichage de la bande Group Affichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt R glage de la t l vision gt page 95 Preset Affichage du num ro de m moire ch Affichage de la cha ne 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant v 42 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y Multifonctions Cal Menu es CEE AaMe m o uo iS 1 2 Passe l affichage multifonctions 261 Ferme la barre multifonctions P1 P6 Lorsque les touches P1 P6 apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour mettre les stations de radio en m moire reportez vous la section lt M moire automatique gt page 43 ou lt M moire manuelle gt page 44 SEEK Passe au mode de recherche Le mode change dans l ordre suivant chaque pression de la touche Affichage R glage AUTO1 Syntonise
78. e lecture est actuellement s lectionn gt MUSIC _fIdentifie le fichier musical l VIDEO Identifie le fichier vid o l RDM ndique que la fonction al atoire est active Ge l A RDM Indique que la fonction de lecture al atoire d album est active aa ie d ensemble _ EP n i ue que la fonc ion e r p tition est active Z FOUA Active la fonction Dual zon AF ndique que la fonction de recherche AF est Shen TE EN PE PRE E IER D active x TEL PA o e mana l AUTO1 Indique que le mode de Recherche est r gl range Non connect l AUTO2 F RTE e mode de Recherche est r gl Z l FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier S 5 sur Auto2 S QT ss LES Ji ne Banc l EON ndique que la station RDS envoie EON PEE AAE E E l LO S Mon a fonction de recherche locale CITE re reur du eceu de disque l MANU Indique que le mode de Recherche est r gl f MUSIC identifie le fichier musical l MONO TNT a fonction monaurale forc e RDM ndique que la fonction al atoire est active l REP ndique que la fonction de r p tition est active NEWS ESC Z CREP ndique que la fonction de r p tition du j ne ueque mterrup j n du bulletin chapitre est active RDS EAN esi actie RDSI l S z aaee ndique l tat de la station RDS lorsque la ge aa FLN US SIN AU onction AF est sur ON Blanc le signal RDS est amp s dll entifie la sortie audio gauche du flux 1 Tegu Orange le signal Domet pas regui S
79. e pas correctement pour une raison o une autre Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche No Device p riph rique USB Le p riph rique USB est s lectionn comme source bien qu aucun p riph rique USB ne soit connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB iPod Connectez un p riph rique USB puis changez nouveau la source en la r glant sur USB Disconnected iPod lecteur audio Bluetooth Le iPod lecteur audio Bluetooth est s lectionn comme source bien qu aucun iPod lecteur audio Bluetooth ne soit connect Changez la source n importe quelle source autre que iPod Bluetooth Connectez un iPod lecteur audio Bluetooth puis changez nouveau la source en la r glant sur USB No Music Le p riph rique USB connect ne contient aucun fichier audio lisible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre lues par l appareil USB Device Error Le p riph rique USB connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu avoir lieu avec le p riph rique USB connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Enlevez le p riph rique USB Authorization Error La conn
80. eaux d un CD normal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW p riph rique USB de stockage de masse carte SD SDHC iPod avec KCA iP301V Format de fichier de disque lisible ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier long Syst me de fichier de p riph rique USB ou carte SD lisible FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut s av rer impossible en fonction des types et conditions du support ou du p riph rique e Ordre de lecture du fichier audio Dans l exemple de l arborescence de dossiers fichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans l ordre de 0 6 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT ORoot 3 C1 Dossier Jo Fichier audio G L__f3 AO Lys Epe H DO E T DO L 2 Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a t mis sur le site www kenwood com cs ce audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le pr sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne propos des fichiers vid o e Fichiers vid o acceptables MPEG1 mpg mpeg m1v MPEG2 mpg mpeg m2v DivX divx div avi H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v WMV 9 wmv m2ts E
81. eil comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes suivant l endroit o le DVD est lu Si tel est le cas les marques suivantes appara tront l cran Pour de plus amples informations reportez vous au manuel du disque Marques d interdiction Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l appareil Fran ais 9 Comment lire ce manuel Ce manuel fait appel des illustrations pour expliquer le fonctionnement Les affichages et les panneaux montr s dans ce manuel sont des exemples utilis s pour fournir des explications claires du fonctionnement C est pourquoi il est possible que ceux ci soient diff rents des affichages ou des panneaux r els utilis s ou la disposition de certains affichages peut tre diff rente S lection d un l ment de l cran S lectionnez et choisissez un l ment lt de l cran S lectionnez l l ment en touchant la touche sur l cran Pression courte Appuyez sur la touche d crite par d j Changements de l cran chaque op ration l cran change dans l ordre indiqu ici Y Continue la ligne suivante Se termine ici Continue la page suivante Les instructions continuent sur la page suivante Veillez bien tourner la page
82. ent afficher l cran de navigation Deux crans l cran de navigation et Mod les DNX l cran de la source sont affich s Lorsque la fonction d incrustation d image est activ e touchez l cran de la source pour passer de l image de la cam ra l image de KENWOOD ___NAv_ sRc TEL la source v L cran de navigation appara t Mod les DDX avec EA systeme de navigation Appuyez sur la touche pendant plus d une seconde lorsque l cran de navigation est affich pour activer d sactiver la fonction me 7 a d incrustation d image eu T 13 ad y Exir g e CRE ao L cran de navigation appara t Pour comprendre comment installer et utiliser la fonction de navigation reportez vous au mode d emploi de la navigation Pour les mod les DDX il est n cessaire de connecter un syst me de navigation en option Reportez vous la section lt Syst mes de navigation pouvant tre connect s cet appareil gt page 8 pour en savoir plus sur les syst mes de navigation compatibles chaque fois que vous touchez la petite fen tre l affichage bascule entre l cran de lecture de la source vid o et l cran de visionnage de la cam ra 20 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Fonction de fen tre secondaire Vous pouvez contr ler des sources audio tandis que l cran de navigation est affich et voir les informations de naviga
83. et Affiche l cran d entr e du code de s curit SI Active ou d sactive la fonction Sl Lorsqu il est r gl sur ON l indicateur de s curit clignote sur le panneau avant la coupure de l allumage du v hicule 4 ON EJ D marrez la configuration du code de s curit Security Si vous avez d j effectu l enregistrement du code l indication Clear s affiche y E introduisez un code de s curit Security et poran Saisir un num ro quatre chiffres H Enregistrez votre code de s curit KJ introduisez le num ro de code nouveau Ressaisissez le m me code de s curit entr l tape 4 pour confirmation Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 4 pour la premi re saisie du code Enregistrez le code de s curit nouveau Votre code de s curit est d sormais enregistr Si vous avez appuy sur le bouton de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie El introduisez le code de s curit correct Mod les DDX DDX8026BT Vous devez introduire le m me code de s curit que vous avez saisi l tape 4 FA Enregistrez votre code de s curit Votre r cepteur est alors utilisable Commande de l angle du moniteur Vous pouvez r gler la position du moniteur El Affichez l cran de configuration de l angle Appuyez sur IE gt EM gt System gt Angl
84. evious Affiche l cran de commande du menu 1 Angle Change l angle de l image SUB Change la langue des sous titres Audio Change la langue audio Zoom Affiche l cran de commande du zoom Exit Quitte l cran de menu 2 KE Fonctionnement sur l cran de commande du zoom LOTH Zoom Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou v d sactiv chaque fois qu on le touche Mod les DDX DDX8026BT lt gt A V Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Return Retourne l cran de commande du menu 2 Exit Quitte l cran de commande du Zoom Commande du zoom du Vid o CD Affiche un cran VCD largi E Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Affichez l cran de commande du zoom EJ Fonctionnement sur l cran de commande du zoom 4 Zoom Change la proportion du zoom sur 2 niveaux 2 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche lt gt A V Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Exit Quitte l cran de commande du ZOOM Fran ais 25 coute de CD fichiers audio amp visualisation de fichiers vid o image Vous pouvez rappeler plusieurs crans de commande pendant la lecture d un CD d un fichier audio d un fichier vid o ou d un fichier d image Reportez
85. exion l iPod a chou Enlevez l iPod puis reconnectez le L appareil n est pas compatible avec l iPod Reportez vous la section lt iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil gt page 7 Update your iPod Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l appareil V rifiez que la version du logiciel de l iPod est la plus r cente Reportez vous la section lt iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil gt page 7 You only can connect one iPod Vous ne pouvez connecter qu un iPod la fois Plusieurs iPod sont connect s l appareil Ne branchez qu un seul iPod la prise USB pr vue cet effet Update your USB database Le p riph rique USB est diff rent du pr c dent ou les fichiers audio qu il contient ont t remplac s Mettez votre base de donn es jour Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 26 de la commande du p riph rique USB Mod les DDX DDX8026BT Navigation Error Please turn on power again later Erreur de navigation Veuillez red marrer l appareil ult rieurement mod les DNX uniquement Le probl me de communication est d une temp rature ambiante trop basse Remettez l appareil sous tension apr s avoir chauff l habitacle du v hicule No Navigation mod les DDX uniquement L appareil ne prend pas en charge le syst me de navigation connect
86. ez sur la touche d crite par S A Ce symbole indique que vous pouvez faire d filer les ic nes ou les l ments d une liste en les glissant de gauche droite pour pouvoir par la suite s lectionner l l ment voulu en le touchant Cette marque indique que vous 4 pouvez les faire d filer de haut en 2 bas Ic ne Fonction Les ic nes qui repr sentent les fonctions disponibles sont pr sent es ci dessous ave Fonction de lecture DVD VID O Videocn Fonction de lecture Vid o CD Fonction de lecture CD CD DA dfitofike Fonction de lecture de fichiers audio Milwprc Fonction de lecture de fichiers MPEG Wipivx Fonction de lecture de fichiers DivX Epe Fonction de lecture de fichiers JPEG Ds Fonction de support pour disque DVD CD Gesi Fonction de p riph rique USB ou carte SD rm Fonction de r ception FM Appuyer 2 secondes ou plus Appuyer sur la touche marqu e I PETA pendant 2 secondes ou plus Indique qu il faut appuyer et maintenir la touche jusqu ce que l op ration d marre ou que l cran change L exemple de gauche indique qu il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes Mod les DDX DDX8026BT propos des groupes de mod les Si diff rentes fonctions sont utilis es dans diff rents groupes de mod les les groupes de mod les sont d crits de la mani re suivante Les noms de mod les compris dans chaque groupe de mod les sont les suiva
87. fichez l cran d enregistrement de voix Record Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le r pertoire t l phonique s lectionn S il y a d j 35 balises vocales enregistr es sur le m me t l phone portable la touche Record est d sactiv e Play Lit la voix enregistr e dans les donn es s lectionn es du r pertoire t l phonique Delete Efface la voix enregistr e dans les donn es du r pertoire t l phonique s lectionn Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No pour annuler v Page suivante gt Fran ais 57 Commande de l appareil mains libres Y EX noncez le nom enregistrer 1er rd button 1nEbOOK noncez le dans les 2 secondes qui suivent le bip noncez le nom enregistrer 2e essai noncez le dans les 2 secondes qui suivent le bip E Terminez l enregistrement de la voix Address Recording Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Reconnaissance vocale par mots cl s mod les DNX7 DDX8 Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale EX Affichez l cran de configuration du syst me mains libres Reportez vous la section lt Configuration du t l p
88. fichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 F1 S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire 87 9MHz KLMN OPQRSTU EPS Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent e Mod les DDX DDX8026BT Vous pouvez afficher le texte radio Uniquement lors de la r ception d missions FM EX S lectionnez une station Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 E Affichez le texte radio TUNER Information X000000 Affichage du nom du service de programme du nom du titre et de l artiste du nom de la station du texte radio ou du nom de la cat gorie 1 2 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant Page suivante gt Fran ais 39 Pour couter la radio Informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res commence la source active quelle qu elle soit se commute sur les informations routi res qui s affichent alors automatiquement El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 FA R glez le mode d informations routi res Preset CAN ABCDIFG HIJKLMN OPORSTU aa j aE o y a Am Fm W4 Ai JoJ J Menut Lorsqu un bulletin d informations routi res commence L cran d
89. fonction Connectez le dispositif externe contr ler cet appareil de relais v 48 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Reportez vous la section lt Configuration EXT SW gt page 74 pour en savoir plus sur la configuration des caract ristiques de mise en marche et d arr t Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Quand un appel t l phonique est effectu ou re u L cran d appel t l phonique Call Interrupt s affiche et le syst me se met en pause cran d appel t l phonique Call Interrupt Call Interrupt Lorsque l appel se termine Raccrochez le t l phone Le syst me reprend automatiquement la lecture Pour utiliser la fonction TEL Mute vous devez connecter le c ble MUTE votre t l phone l aide d un accessoire de t l phone disponible dans le commerce Veuillez vous reporter au lt MANUEL D INSTALLATION gt Commande l cran Pour afficher l cran de contr le y Commande l cran El Affichez l cran de commande facile Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Affichez l cran de commande l cran Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur la touche TEL pendant au moins 1 seconde EX R glez la qualit de l image Brit 0 eStrarpness Bright Commande de luminosit Tint Commande de
90. hone mains y _libres gt page 56 58 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT y e z F1 Affichez l cran de la liste de mots cl s EX S lectionnez la cat gorie de num ros de t l phone enregistrer General 1 S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale Record Enregistre la voix pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Play Lit la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Delete Efface la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No pour annuler E Affichez l cran d enregistrement de voix ARR H noncez la cat gorie enregistrer 1er essai Key Word Re noncez le dans les 2 secondes qui suivent le bip KJ noncez la cat gorie enregistrer 2e essai noncez le dans les 2 secondes qui suivent le bip Terminez l enregistrement de la voix Th key word Voice tag recording omg Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Pr r glage de num ros de t l phone Permet
91. ible de r gler le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut Le Subwoofer n est pas activ sur On lt Configuration des enceintes gt page 85 La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 64 E e Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone e Impossible de r gler le volume des enceintes arri re gt La fonction Dual zone est d sactiv e 1 lt Commande de zone gt page 64 E Impossible de lire des fichiers audio D CD Read de la section lt Configuration du disque gt page 92 est r gl sur 2 E Impossible de s lectionner un dossier La fonction Lecture al atoire est activ e 1 Impossible d effectuer une r p tition gt La fonction PBC du Vid o CD est activ e 1 e Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur gt La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 64 D La s lection DSP est r gl e sur Bypass 1 lt Commande DSP Bypass gt page 85 Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement Mod les DDX DDX8026BT d fectueux Avant d appeler l assistance technique v rifiez tout d abord le tableau s
92. ier Slideshow psc dans B sp Affiche les images situ es dans le dossier en cours de lecture les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier en cours de lecture c est l arri re plan initial qui est affich 2 Ke pis Affiche la liste des dossiers Reportez vous la section lt Recherche par liste gt page 28 Besson Affiche la liste des morceaux a liste des vid os la liste des images la liste des dossiers ou a liste des liens Reportez vous a section lt Recherche par liste gt page 28 3 Basso Affiche les illustrations de l album Reportez vous la section lt lllustrations de l album gt page 30 Lg Passe l cran de lecture Affichage des informations S lectionne le texte du disque le titre ou l artiste dAd ioFile MEt BMUPEG S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste le nom de l album l ann e le genre la piste ou le commentaire USB SD uniquement Track Affichage du num ro de piste lp Affichage du num ro de dossier 5J Affichage du num ro de fichier 4 HHHH Affichage du nombre total de fichiers dans le dossier et du num ro de fichier gt Affichage du mode de lecture P R Affichage du temps de lecture Utilisez la touche TIME pour modifier l affichage du temps de lecture 4 Lorsque s affiche vous pouvez fa
93. iff rentes mani res R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur DVD avant de commencer reportez vous la section lt interrupteur de mode de la t l commande gt page 96 cran de lecture Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Fonctionnement sur l cran de lecture Souneo Affiche l cran de commande du menu 1 ou la commande de surbrillance menu DVD page 24 Cide Affiche l cran de commande du zoom page 25 Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source Affiche l cran de commande facile Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source 3 4 fpmneo Recherche un chapitre Wideo S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv gt Avance rapide Retour rapide N e 22 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT cran de commande facile Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile FA Fonctionnement sur l cran de commande facile Passe l cran de lecture Affiche l cran de commande de la w source
94. ilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe LASER PRODUCT faible II n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs a Pb d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par limportateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE P Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de fa on eco cequ ilait un impact moindre sur l environnement English Fran ais ar la pr sen 2 isposi
95. ionnez le canal r gler mod les DNX9 DDX8 unique ment v Page suivante gt Fran ais 63 Commande audio F Enceinte avant R Enceinte arri re C Enceinte centrale E Configurez l galiseur graphique Mod les DNX9 DDX8 Graphic Equalizer 1 1 Le niveau de gain peut tre ajust en effleurant chaque barre de fr quence lt gt R gle une fr quence A V R gle un niveau de gain EQ Init Retourne au niveau pr c dent auquel le niveau de gain a t ajust Flat La courbe de tonalit devient plate Bass EXT R glages d extension des basses Si cette fonction est activ e les fr quences inf rieures 62 5 Hz sont r gl es sur le m me niveau de gain que 62 5Hz SW Level R gle le volume du subwoofer Cette fonction est disponible si le subwoofer est r gl sur tout l ment autre que None aucun Reportez vous la section lt Configuration des enceintes gt page 85 e 64 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Commande de zone Vous pouvez r gler la source audio avant et arri re EX Affichez l cran de commande de zone Appuyez sur 1E gt EE gt Zone Control page 62 FA Configurez la commande de zone Zone Control Single Zone Active la fonction Single Zone zone unique Dual Zone Active la fonction Dual Zone zone double Front Source R gle la source audio avant Rear Source R
96. ire d filer l affichage du texte en le touchant Commande par glisseur ABuse 50 Utilisez CTRL Slider pour changer le mode de commande jl ds Aar REP re SR DH Lit ou effectue une pause Glisser gt H vers la gauche ou vers la droite change la position de lecture v Mod les DDX DDX8026BT Multifonctions Menu El EE tm REP REP RON INFO ETR 25 Ben myer RENE 1 2 Passe l affichage multifonctions 26 Ferme la barre multifonctions co REP R p te la piste en cours de lecture RDM D marre ou arr te la lecture al atoire pour lire les morceaux dans un ordre al atoire Fonction non disponible si tous les fichiers sont des fichiers d image TIME Fait passer l affichage du temps de lecture de Piste P Temps restant sur le disque R INFO Affiche les donn es sur le morceau du CD TEXT en cours de lecture d daudioFile mix MPEG 4Line 2Line Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information REP R p te le fichier ou les donn es en cours de lecture FREP R p te le morceau ou les donn es du dossier en cours de lecture RDM D marre ou arr te la lecture al atoire pour lire les fichiers du dossier ouvert dans un ordre al atoire INFO Ji iorile Affiche les informations relatives au morceau notamment la balise du fichier audio en cours de lecture Page suivante gt Fran ais 27 coute de CD fichiers au
97. is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC e Kenwood d clare que l appareil DNX9260BT DNX7260BT X8026BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres ons pertinentes de la directive 1999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX9260BT DNX7260BT X8026BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres ispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX9260BT DNX726087 X80268T in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX9260BT X7260BT DDX8026BT mit den grundlegenden Anforderungen und den Wien 26087 X72608 nziali ed alle altre disposizioni DNX72608T era otras enwood declara que este DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es a Directiva DDX8026BT enwood timto prohlasuje ze DNX9260BT DNX7260BT DDX8026BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 200 0 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX9260BT DNX7260B1 DDX8026BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX926
98. l des configurations e Changement de fond d cran Charge une image partir du p riph rique USB carte SD connect e et la d finit en tant que fond d cran El Connectez le dispositif qui poss de l image charger FA Affichez l cran de fond d cran Appuyez sur ES gt ES gt Display gt Background page 68 EJ Changez les options de Veille Background v 76 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y E Affichez l cran de m moire de fond d cran Change S lectionne une image pour le fond d cran Delete Supprime l image de fond d cran Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No E S lectionnez l image charger User Ba und Folde p User Background Memory File Name XXX Menu AN Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre A3 Tourne dans le sens des aiguilles d une montre v S lectionnez l cran de modification du fond d cran EJ S lectionnez une image pour le fond d cran User Background Select Retourne au fond d cran initial K Configurez l image comme fond d cran Reportez vous la section lt propos des ichiers d image gt page 7 pour conna tre les sp cifications concernant les images pouvant tre lues La touche Memory sur l cran de fond d cran ne s active que lorsque la sourc
99. la configuration EJ R glez le volume Test Tone Mod les DDX DDX8026BT Configuration DVD Vous pouvez r gler la lecture de DVD El Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur 1E gt ES gt DVD SETUP page 68 FA R glez chaque l ment DVD SETUP Menu Lan Menu Menu Language S lectionne la angue du menu du disque Reportez vous la section lt Configuration de la angue du DVD gt page 90 Subtitle Language S lectionne la angue de sous titrage Reportez vous a section lt Configuration de la langue du DVD gt page 90 Audio Language S lectionne a langue audio Reportez vous la section lt Configuration de la langue du DVD gt page 90 Dynamic Range Control Configure a dynamique A Dialog On peut r duire la dynamique en passant de Wide large Normal et de Normal Dialog Dialog rend v Page suivante gt Fran ais 89 Menu de configuration y le volume sonore total plus grand par rapport Wide large et Normal ce qui vous permet d entendre le dialogue du film plus clairement Ce r glage n est efficace que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby num rique L op ration est disponible en mode d arr t de lecture Angle Mark Configure l affichage de la marque d angle A ON Screen Ratio S lectionne le mode d affichage l cran A 16 9 16 9 Affiche des images la
100. le lecteur audio pour contr ler le fonctionnement Ces l ments peuvent s afficher si le lecteur audio Bluetooth prend en charge le profil AVRCP1 3 Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 45 Commande vocale DNX9260BT uniquement Cet appareil pr sente une fonction de reconnaissance vocale avanc e qui vous permet de le commander par la voix Les langues prises en charge sont l anglais am ricain l anglais britannique le fran ais l allemand le n erlandais l italien et l espagnol Reportez vous au lt Tableau des commandes vocales gt document s par pour en savoir plus sur les commandes vocales La reconnaissance vocale avanc e Advanced Speech Recognition ASR doit tre r gl e sur Enabled activ e l cran de r glage linguistique Reportez vous la section lt R glage linguistique gt page 70 Yo Commande vocale EX noncez la commande voulue EX Entrez en mode de commande vocale Appuyez sur le bouton PAROLE DVD MEDIA ss Les touches encadr es en vert peuvent tre utilis es avec la commande vocale FA noncez la commande voulue noncez la commande Ex noncez Top Menu Vous entendrez alors un bip iPod gt Top Menu w Del L affichage est pass l cran du menu sup rieur y Vous entendrez nouveau un bip 46 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT noncez la commande Ex Speak TUNER Vous entendrez alors un bip TUNER c FMI P
101. le port AV INPUT 1 VIDEO iPod AV Interface Use Cet l ment peut tre r gl sous la source VEILLE et lorsque l iPod est d connect AV IN Name Deux noms AV IN s affichent lorsque iPod est s lectionn dans iPod AV Interface Use tandis que trois noms s affichent s il n est pas s lectionn AV IN3 Name Mod les DNX9 DDX8 uniquement Configuration de l interface de sortie AV Il est possible de r gler les param tres de la sortie AV El Affichez l cran de l interface AV OUT Touchez 1E gt ES gt AV OUT Interface page 68 FA R glez chaque l ment AV OUT S lectionne une source AV qui sera mise par le port AV OUTPUT A OFF Mod les DDX DDX8026BT Configuration de la cam ra Vous pouvez r gler les param tres de la cam ra El Affichez l cran de l interface AV Touchez el gt ES gt Camera SETUP page 68 FA R glez chaque l ment Camera SETUP Rear Camara R CAM Intern Rear Camera S lectionne le type de cam ra de recul utiliser 4 Other CMOS 300 Si la CMOS 300 identifi e comme ID 1 est connect e Other Si l autre cam ra est connect e R CAM Interruption Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re IF OFF ON Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse
102. lisez le t l phone portable Recevoir un appel Calling 1 1 R pondre un appel t l phonique Rejeter un appel entrant En cours de visionnage de la cam ra cet cran ne s affiche pas m me si un appel est re u Pour afficher cet cran appuyez sur la touche TEL ou remettez le levier de vitesse de la voiture en position de conduite Pendant un appel Effectuer un appel 4 Commute la sortie de la voix entre le t l phone et le haut parleur DTMF G n re une tonalit de composition de num ro Reportez vous la section lt Commande des services se basant sur des tonalit s gt page 56 s Mettre fin un appel Ajustez le volume sonore pendant un appel KENWOOD NA sms TL O 1 1 R pond un autre appel entrant en mettant en attente l appel en Cours Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Chaque pression de cette touche permet l appelant de basculer entre les deux appels s Met fin l appel en cours Mod les DDX DDX8026BT Pour afficher l cran de commande et utiliser diverses fonctions EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres VAT 7 A a KENWOOD nav esnc o 2 o FA S lectionnez un mode de num rotation Appelle le num ro de t l phone affich Si vous avez enregistr le num ro de t l phone dans le r pertoire
103. mod les DNX9 DNX7 0 7 HV 75 Q mod les DDX8 Seuil de sensibilit S B 46 dB 2 0 HV 75 Q mod les DNX9 DNX7 1 6 HV 75 Q mod les DDX8 R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 70 dB MONO S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz Section Syntoniseur LW Plage de fr quence 9 kHz 153 kHz 279 kHz Sensibilit utilisable 45 HV Mod les DDX DDX8026BT Plage de fr quence 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable 25 uV Puissance maximum avant et arri re 50Wx4 Puissance de largeur de bande avant amp arri re PWR DIN 45324 B 14 4 V 30Wx4 Niveau de pr amplification V 5 V 10 KQ mod les DNX9 DDX8 2V 10 kQ mod les DNX7 Imp dance du pr amplificateur 80 Q mod les DNX9 DDX8 lt 600 Q mod les DNX7 Imp dance d enceinte 4 80Q Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe mini jack 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe mini jack 2V 25 KQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 kQ Entr e analogique RGB mod les DDX uniquement 0 7 Vp p 75 Q Page suivante gt Fran ais 111 Sp cifications Section DSP galiseur graphique Mod les DNX9 DDX8 Bande 13 Bandes Fr quence BAND1 13 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k
104. n est connect M moire automatique cran de commande facile M moire manuelle cran de commande de la source S lection de pr r glage Menu Disque DVD VID O Commande audio Bluetooth Commande du zoom du Vid o CD Avant l utilisation coute de CD fichiers audio amp Ecran decommande de la source visualisation de fichiers vid o image Commande vocale DNX9260BT cran de commande de la source uniquement Recherche par liste Commande vocale Illustrations de l album USB SD Autres fonctions Recherche de lien Fichier audio dans USB SD 30 Commande d alimentation lectrique du cran de lecture fichier vid o fichier image 31 dispositif externe cran de commande facile fichier vid o Pour mettre le volume audio en sourdine fichier image lorsqu on re oit un appel t l phonique Commande des images USB SD Commande l cran Commande du menu Film Disque Commande l cran Lecture de DVD Vid o CD cran de lecture 2 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Commande de l appareil mains libres 50 Avant l utilisation T l chargement du r pertoire t l phonique Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Effectuer un appel Passer un appel depuis le r pertoire t l phonique Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone 53 Passer un appel depuis les enregistrements d appel 54 Passer un appel par reconnaissance vocale mod les DNX7 DDX8 54 Commande des services se basant sur des t
105. n de fichiers vid o image Illustrations de l album USB SD Recherche de morceaux travers les illustrations des albums en source USB SD El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 26 EJ Afficher l cran des illustrations 1 Toucher les illustrations d un album lance la lecture du premier morceau de cet album 2 Revient l cran de commande de la source Recherche de lien Fichier audio Ce ETAT TE Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 26 v 30 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT v EJ D marrez la recherche de lien E Menu vw CORRE Eeer y EJ S lectionnez une chanson Lit le morceau qui a t touch Revient l cran de commande de la source N 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant 28 CUR Affiche le dossier en cours de lecture Fait d filer jusqu la position du caract re sp cifi 0001 0044 Fait d filer jusqu au caract re s lectionn cran de lecture fichier vid o fichier image cran de commande facile fichier vid o fichier image Les fonctions de b
106. n num ro de t l phone gt page 53 Voice D marre la reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Passer un appel par reconnaissance vocale gt page 54 mod les DNX7 DDX8 uniquement BT SETUP Affiche l cran de CONFIGURATION Bluetooth Reportez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 79 TEL SETUP Affiche l cran de configuration du syst me mains libres Reportez vous la section lt Configuration du t l phone mains libres gt page 56 Quand votre v hicule est en mouvement certaines fonctions sont d sactiv es pour des raisons de s curit Les touches associ es aux y fonctions d sactiv es deviennent inop rantes si 52 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT vous appuyez dessus Quand l cran de commande du syst me mains ibres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes Les informations des ic nes d tat telles que Yu et mm affich es sur l unit de commande peuvent diff rer de celles qui sont affich es sur le l phone portable Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains ibres Passer un appel depuis le r pertoire t l phonique Vous pouvez appeler une personne en utilisant son num ro de t l phone que vous avez enregistr dans le r pertoire t l phonique EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vo
107. nregistr s E Ex cutez la proc dure d crite lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt et terminez l enregistrement appariement Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Configure le code PIN de l appareil Bluetooth saisir lors de l enregistrement association depuis le t l phone portable ou le lecteur audio El Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur 1E gt ES gt Bluetooth SETUP page 68 F1 Affichez l cran du code PIN du r cepteur Bluetooth SETU 1 Permet d introduire un num ro de code Cancel Annule l enregistrement du code PIN Enter introduit le code PIN Clear Efface le num ro de code Mod les DDX DDX8026BT Connexion d un appareil Bluetooth S lectionne l appareil Bluetooth connecter El Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur E gt EE gt Bluetooth SETUP page 68 F1 Affichez l cran de la liste des EJ S lectionnez un appareil Bluetooth enregistr Connection De Pair Device Device name Connection Connection TEL HFP Connecte d connecte le t l phone utiliser pour la conversation en mains libres v Page suivante gt Fran ais 81 Menu de configuration Audio A2DP Connecte d connecte e lecteur audio utiliser pour la onction Audio Bluetooth Remove Efface l enregistrement association Le fait de toucher l cran affiche un
108. nterrupteur de mode de la t l commande sur AUD avant de commencer reportez vous la section lt Interrupteur de mode de la t l commande gt page 96 P Y cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 FA Fonctionnement de l cran de commande de la source Menu FM Passe la bande FM1 2 3 AM Passe la bande AM TI Active ou d sactive la fonction informations routi res Reportez vous la section lt informations routi res gt page 40 aa gt gt Syntonise une station de radio Utilisez la touche SEEK pour modifier la commutation de fr quence 2 Affichez l cran des listes de pr r glages du syntoniseur Reportez vous la section lt S lection de pr r glage gt page 38 1 Affichage des informations fm S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le texte v radio Plus ou le texte radio Mod les DDX DDX8026BT FM AM Affichage de la bande Preset Num ro de pr r glage MHz kHz Affichage de la fr quence 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant Multifonctions Cl Menu Y Lid Lii d am epre
109. nts Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Mod les DDX DDX8026BT Autres marques A Des pr cautions importantes sont d crites pour emp cher toute blessure etc Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limitations et des pages de r f rence sont d crites Ce Les pr cautions g n rales et les pages de r f rence sont indiqu es sur l l ment La valeur initiale de chaque configuration est indiqu e Fran ais 11 Fonctions des touches du panneau avant Pour les mod les DDX KENWOOD NAV amp SRC Bouton de r initialisation page 4 Capteur de t l commande EETA Appuyer pendant plus d une seconde Q Diminution du volume activ e d sactiv e IETA Fait passer la source sortie la borne de SORTIE AV O R glage du volume O Affiche l cran de l galiseur graphique page 63 IEY teint l affichage Mod les DNX et mod les DDX avec syst me de navigation Affiche l cran de navigation Si l cran de navigation a d j t affich passe l cran de navigation avec la fen tre de commande de l cran partag TA En regardant l cran de navigation Fonction d incrustation d image activ e d sactiv e page 20 Mod les DDX sans syst me de navigation Affiche l cran du menu sup rieur page 14 12 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Fonctions des touches du p
110. nuateur du volume Appuyez sur cette touche une fois pour baisser le volume Appuyez nouveau pour restaurer le volume pr c dent Dual Zone Active ou d sactive la fonction Dual Zone CAO 5 a 2ay CA CE pad Q Mod les DDX DDX8026BT v Op rations communes mode AUD Commande du volume arri re R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e NAV V SEL Passe l cran de navigation Angle d affichage Change l angle d affichage chaque fois que cette touche est actionn e Q eee Touches du curseur D place le curseur quand un menu est affich ENTER Permet d entrer les options Communication mains libres Quand un appel est re u il r pond l appel E EE aaO d Page suivante gt Fran ais 97 T l commande Y Fonction Change l cran de fonction MODE Change le mode de l cran Le mode de l cran change chaque pression de cette touche 98 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT DVD VCD Mode DVD Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier lire B Jipa Lecture Pause Met la piste en cours en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture KENWOOD 22 Ses AD Stop M morise le dernier endroit o le disque s tait arr t Quand vous appuyez dessus nouveau ce dernier endroit est supprim KENWOOD 22e
111. on de pr r glage Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 FA Affichez l cran des listes de pr r glages du syntoniseur TUNER FM1 Preset 87 Ps ABCDIFG HIJKLMN OPQRSTU D EN ON W wi Ar am FM JJJ v 38 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y EJ S lectionnez une station Merui Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser 2 Revient l cran de commande de la source o M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 37 F1 S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire TUNER Preset ABCDIFG HIJKLMN OPQRSTU EJ S lectionnez le mode de m moire automatique E D marrez la mise en m moire automatique L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes e M moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception El Af
112. on de votre position d coute v Mod les DDX DDX8026BT y El Affichez l cran de position Appuyez sur ES gt A gt Position page 62 FA Configurez la commande de position Front L yM 1 P1 P3 Sauvegarde le r glage actuel en m moire ou le rappelle de la m moire Pour sauvegarder votre r glage en m moire Continuez de toucher les touches P1 P3 pendant plus de 2 secondes Pour rappeler votre r glage de la m moire Touchez les touches P1 P3 du r glage que vous souhaitez rappeler de la m moire lt gt R gle une position d coute Vous pouvez s lectionner l une des positions suivantes Front R avant droite Front L avant gauche Front All avant toutes All toutes et User personnalis e DTA Affiche l cran de Position DTA alignement horaire num rique EJ Quittez la commande de position La distance finale est r gl e en fonction de la valeur totale de la configuration du type de voiture page 87 et du r glage de position valeurs de position et de position DTA Page suivante gt Fran ais 65 Commande audio y Si vous modifiez la valeur de Configuration du type de voiture page 87 la position est r gl e sur All Seule la distance d finie par le r glage de position valeurs de position et de position DTA est gard e en m moire De ce fait la distance de r glage final change si vous modifiez la v
113. onalit s Configuration du t l phone mains libres Reconnaissance vocale mod les DNX7 DDX8 Reconnaissance vocale par mots cl s mod les DNX7 DDX8 Pr r glage de num ros de t l phone SMS Service de messagerie SMS Commande audio Menu de commande audio Commande audio Commande de l galiseur Configuration de l galiseur graphique Commande de zone Syst me Space Enhancer mod les DNX7 65 Position d coute 65 Commande SRS WOW mod les DNX9 DDX8 66 Commande du surround mod les DNX9 DDX8 67 T l commande 96 Installation des piles 96 Interrupteur de mode de la t l commande 96 Op rations communes mode AUD 97 DVD VCD Mode DVD 98 Disque de musique fichier audio fichier vid o fichier image mode AUD iPod mode AUD Radio mode AUD Navigation mode NAV TV mode TV Mod les DDX DDX8026BT Menu de configuration Comment afficher l cran du menu de CONFIGURATION Configuration DivX Informations logicielles Interface utilisateur R glage linguistique R glage du panneau tactile R glage de l horloge et de la date Configuration de la s curit Commande de l angle du moniteur Configuration EXT SW M moire de configuration Changement de fond d cran Coordonn es des couleurs du panneau Commande l cran Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Connexion d un appareil Bluetooth Configuration mains libres Bluetooth Sortie audio Configuration de l
114. onduite Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Aucune compensation ne sera accord e pour les dommages r sultant de l effacement de donn es enregistr es Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce Page suivante gt Fran ais 7 Remarques I est recommand d utiliser le CA UTEX en option lors de la connexion du p riph rique USB Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Connecter un c ble dont la longueur totale est sup rieure 5 m peut entra ner une anomalie de lecture propos de la carte SD mod les DDX uniquement Cet appareil est capable de lire des cartes m moire SD SDHC conformes la norme SD ou SDHC Un adaptateur sp cial est n cessaire pour utiliser une carte MiniSD une carte MiniSDHC une carte MicroSD ou une carte MicroSDHC La carte multim dia MMC ne peut pas tre utilis e Syst mes de navigation pouvant tre connect s cet appareil mod les DDX uniquement KNA G620T e Mettez jour le logiciel de navigation en installant la version la plus r cente Pour savoir comment mettr
115. ource TV ou TUNER et que vous r glez le mode Dolby PL nous vous recommandons de s lectionner le mode Dolby PLII Matrix Si vous s lectionnez un autre mode Dolby PLII le son n est PAS produit par les enceintes arri re lorsque vous recevez des sons en diffusion mono La commande du surround peut tre r gl e pour chaque source R glage du mode Dolby Pro Logic II Music EX Affichez l cran de r glage du mode Dolby Pro Logic Il Music Neutral Dimension Control R gle la position surround en ajustant l quilibre du volume avant et arri re Center Width Control R gle la position de l image vocale en ajustant le niveau du volume vocal droit et gauche Panorama Mode Active ou d sactive le mode panorama Vous ne pouvez pas utiliser le lt R glage de la commande du surround gt pendant la lecture d une source multicanaux Fran ais 67 Menu de configuration Vous pouvez r gler divers param tres du r cepteur Comment afficher l cran du menu de CONFIGURATION Affiche le menu de configuration pour param trer plusieurs fonctions El Affichez l cran de commande de la source Lorsqu un cran vid o est affich appuyez sur la touche SRC F1 Affichez l cran du menu de configuration DVD VIDEO Dans ce manuel la s lection pr c dente est indiqu e ainsi Appuyez sur ES gt E EJ S lectionnez l l ment configurer
116. pareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre lu v Mod les DDX DDX8026BT y D sactivation du code DivX El Afficher l cran de confirmation de la d sactivation de DivX DiVX R SETUP Fe comm IDX Menu Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez OK Pour annuler touchez Cancel Informations logicielles Contr le la version logicielle de cet appareil EX Affichez l cran des informations logicielles Touchez gt EH gt Software page 68 Software Information Software K M rui Affiche la version logicielle Pour savoir comment mettre le logiciel jour consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel 2 Page suivante gt Fran ais 69 Menu de configuration Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur EX Affichez l cran de l interface utilisateur Appuyez sur el gt ES gt System gt User Interface page 68 FA R glez chaque l ment ge ican English en Beep Active ou d sactive la touche de verrouillage A ON Remote Sensor S lectionne un signal de t l commande 1 ON Lorsqu il est sur OFF la t l commande de r ception
117. pareil vous pouvez commander un iPod iPhone en connectant un iPod iPhone produit commercial un connecteur Dock l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V Le terme iPod qui appara t dans ce manuel fait r f rence l iPod iPhone connect avec le c ble KCA iP301V accessoire en option Mod les DDX DDX8026BT En branchant votre iPod iPhone cet appareil l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V vous pouvez alimenter votre iPod iPhone ainsi que le charger pendant que vous coutez de la musique Cependant cet appareil doit tre sous tension Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD o s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod A propos du p riph rique USB Dans ce manuel l expression p riph rique USB est utilis e pour d signer les m moires flash et les lecteurs audio num riques pouvant tre d tect s comme dispositifs de stockage de masse Lorsque le p riph rique USB est connect cet appareil il peut tre recharg condition que cet appareil soit aliment Installez le p riph rique USB un endroit non g nant pour la c
118. pouvoir utiliser le r pertoire t l phonique de cet appareil EX l aide du t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique cet appareil F1 l aide du t l phone portable d marrez la connexion mains libres Pour les t l phones portables qui supportent le t l chargement automatique du r pertoire t l phonique Si le r pertoire t l phonique n est pas t l charg automatiquement pour quelque raison que ce soit veuillez suivre la proc dure ci dessus pour y r aliser un t l chargement manuel 50 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT our savoir comment utiliser le t l phone portable reportez vous au Manuel d instructions ourni avec votre t l phone portable e Vous pouvez enregistrer jusqu 1000 num ros de t l phone pour chaque t l phone portable enregistr our chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom 50 nombre de caract res alphab tiques En onction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res En fonction du type de votre t l phone portable es restrictions suivantes sont mises en place Les donn es du r pertoire t l phonique ne peuvent pas tre t l charg es normalement Les caract res sont tronqu s dans le r pertoire t l phonique Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique uti
119. qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Vous pouvez r gler la qualit d image d crans comme un menu partir de la lt Commande l cran gt page 78 Fran ais 49 Commande de l appareil mains libres Diverses fonctions peuvent tre utilis es dans le mode de commande Mains libres Avant l utilisation Pour en savoir plus sur le t l phone portable Bluetooth avec fonction mains libres reportez vous la section lt propos du t l phone portable gt page 8 Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 79 Si vous avez enregistr deux t l phones portables ou plus vous devez en s lectionner un Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 81 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il doit tre pr alablement t l charg sur cet appareil Pour en savoir plus reportez vous la section lt T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 50 Il est possible de r gler l enceinte de sortie du son Reportez vous la section lt Configuration mains libres Bluetooth Sortie audio gt page 82 T l chargement du r pertoire t l phonique T l chargez les donn es du r pertoire t l phonique du t l phone portable vers cet appareil afin de
120. quel iPod conforme la fonction de commande de l iPod Liste de l iPod Donne la liste des morceaux vid os contenus dans l iPod et effectue la recherche El Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 34 F1 Affiche la liste de l iPod ng Tita Artist name Album name _ e Aa Touchez 1 pour afficher la liste de morceaux de vid os ou de liens utilis e pr c demment v Mod les DDX DDX8026BT v E S lectionnez un morceau une vid o 1 Les cat gories et les morceaux apparaissent dans une liste Touchez un nom de cat gorie pour voir son contenu Si le titre du morceau s affiche appuyez dessus pour lire le morceau 2 Revient l cran de commande de a source 4 Lorsque s affiche vous pouvez aire d filer l affichage du texte en le ouchant D ALL Donne la liste de tous es morceaux dans la cat gorie s lectionn e TOP Retourne la cat gorie du haut AMUP Retourne la cat gorie pr c dente 28 CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Fait d filer jusqu la position du caract re sp cifi Fait d filer jusqu au caract re s lectionn Page suivante gt Fran ais 35 Commande d iPod Illustrations d album iPod Recherche de morceaux travers les illustrations des albums dans l iPod
121. r afficher l ic ne voulue FA Enregistrer l ic ne t DUAL Faites glisser l ic ne l endroit choisi Page suivante gt Fran ais 15 Fonctionnement de base Comment lire les supports E Supports disque Appuyez sur la touche amp pour ouvrir fermer le panneau avant Si un disque est d j ins r il est ject en appuyant sur la touche A E iPod Pour d connecter l iPod arr tez la lecture en appuyant sur la touche amp de l cran de commande de la source puis d connectez l iPod Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 34 E P riph rique USB Pour d connecter le p riph rique USB appuyez sur la touche de l cran de commande de la source puis d connectez le p riph rique USB Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 26 v 16 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Y E Carte SD Pour les mod les DNX Mettez jour le logiciel de navigation Pour les mod les DDX coute de fichiers audio amp visualisation de fichiers vid o image Appuyez sur la touche 4 pendant plus d une seconde pour ouvrir le panneau avant Insertion de la carte SD Tenez la carte SD tiquette vers le haut et partie encoches sur la droite puis introduisez la dans la fente jusqu entendre un clic Retrait de la carte SD Poussez sur la carte SD jusqu entendre un clic puis retirez vot
122. r des configurations pour l cran de menu Les configurations de vid os type DVD peuvent tre effectu es sur la lt Commande l cran gt page 49 Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer l appareil Bluetooth connecter El Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur ES gt EE gt Bluetooth SETUP page 68 F1 Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Menu v Mod les DDX DDX8026BT y EJ Cherchez un appareil Bluetooth Connection Di ist Pair Device 1 Affiche les appareils Bluetooth enregistr s 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant Search Recherche un appareil Bluetooth SP DEV Enregistre un appareil Bluetooth qui ne peut pas tre enregistr par une op ration d enregistrement normal pairage Aucun nouveau p riph rique ne peut tre enregistr s il y a 5 appareils Bluetooth enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Reportez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 81 E Affichez l cran de r glage du code PIN Menu Affichez le code PIN Search Recherche un appareil Bluetooth En v Page suivante gt Fran ais 79 Menu de configuration Cancel Annule la recherche de l appareil Bluetooth PIN Code Set Affiche l cran de r glage du code PIN H Saisissez le code PIN
123. r en m moire EJ S lectionnez le mode de m moire automatique EX D marrez la mise en m moire automatique r u Ban L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes Page suivante gt Fran ais 43 Pour regarder la t l vision M moire manuelle S lection de pr r glage Enregistre en m moire la station en cours de r ception EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 42 FA S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent 44 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 42 EJ Commencez la s lection de pr r glage Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser 2 Revient l cran de commande de la source E Passe l cran de t l vision Commande audio Bluetooth Vous pouvez couter des fichiers audio stock s dans un lecteur audio ou un t l phone portable Bluetooth A
124. re doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts Appuyez sur la touche 4 pour fermer le panneau avant Pour les mod les DNX Pour savoir comment mettre jour le logiciel reportez vous au mode d emploi du syst me de navigation Pour les mod les DDX Une fois la carte SD ins r e s lectionnez la source SD l cran de s lection de la source La lecture d marre automatiquement apr s avoir charg le support ou connect le p riph rique Fonctionnement de base y Retrait du moniteur moniteur avant que la plaque se ferme E Ouvrir le panneau avant d une seconde pour ouvrir le panneau avant avant de couper le contact Vous pouvez configurer le syst me pour que le panneau avant s ouvre automatiquement lorsque vous coupez le contact Reportez vous Commande de l angle du moniteur gt page 73 FA Retirer le moniteur La plaque de montage se ferme automatiquement environ 10 secondes apr s avoir rel ch le moniteur Retirez le v Mod les DDX DDX8026BT Appuyez sur la touche amp pendant plus Elle se ferme automatiquement si aucune op ration n a lieu pendant environ une minute EJ Placer le moniteur dans sa sacoche de protection Mise en place du moniteur Tenez fermement le moniteur pour qu il ne tombe pas accidentellement Placez le moniteur sur la plaque de montage de sorte ce qu il s enclenche
125. reset 87 Ps ABCDIFG HIJKLMN OPORSTU lt NI lt L cran est pass l cran de commande du syntoniseur Vous entendrez nouveau un bip EX Commandez la source l aide de la commande vocale R p tez l op ration d crite au point 2 ou 3 Reportez vous au lt Tableau des commandes vocales gt document s par pour en savoir plus sur les commandes vocales E Quittez le mode de commande vocale Appuyez sur le bouton PAROLE La commande vocale est d sactiv e lorsque LS est affich en haut droite de l cran La commande vocale est d sactiv e si vous touchez l cran ou si vous appuyez sur l une des touches l exception de la touche VOLUME du panneau avant ou de la t l commande La commande vocale est d sactiv e pendant les conversations mains libres avec le t l phone portable La commande vocale est annul e si aucune op ration n a lieu pendant un certain temps Mod les DDX DDX8026BT Fran ais 47 Autres fonctions Commande d alimentation lectrique du dispositif externe Pour contr ler l alimentation lectrique du dispositif externe EX Affichez l cran de s lection de la source Chap 12 Menu EX Commandez l alimentation lectrique du dispositif externe Vous pouvez mettre le dispositif externe sous tension ou hors tension Vous devez connecter un appareil de relais disponible dans le commerce pour utiliser cette
126. rges 4 3 LB Affiche des images larges en format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 PS Affiche des images larges en format Pan amp Scan montre des images coup es droite et gauche Parental Level Affiche l cran de verrouillage parental OFF Reportez vous la section lt Configuration du niveau de Disc SETUP Effectue les r glages relatifs au support de disque Reportez vous la section lt Configuration du disque gt page 92 Stream Information Affiche l information de la source actuelle Le flux de donn es Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG MP3 WMA ou AAC s affiche mod les DNX7 uniquement e D sactiv pendant la lecture d un DVD 90 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT verrouillage parental du DVD gt page 91 Configuration de la langue du DVD S lectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur Ea gt LSS gt DVD SETUP page 68 FA S lectionnez l l ment de langue configurer DVD SETU Lan EJ introduisez un code de langue Reportez vous la section lt Codes de langue du DVD gt page 106 ets lectionnez la langue d sir e Audio Language Set 1 Permet d introduire un code de langue Cancel Annule la configuration de la langue et retourne l cran DVD SETUP En
127. ri re ou centrale TruBass R gle le niveau de l effet TruBass FOCUS Ajuste la position verticale de l enceinte et l image sonore par r glage virtuel TruBass Assiste la lecture pour le son super basse SRS 3D Cr e un champ sonore naturel en 3D En fonction de l enceinte s lectionn e il est possible que certains l ments ne puissent pas tre r gl s La commande SRS WOW n est pas disponible avec les sources Tuner et TV Si la commande du surround est Dolby Pro Logic Il la commande SRS WOW n est pas disponible Commande du surround mod les DNX9 DDX8 Vous pouvez configurer le champ sonore El Affichez l cran de commande du surround Appuyez sur E gt B gt Surround Control page 62 FA Configurez la commande du surround 1 R gle un champ sonore Vous pouvez s lectionner n importe lequel des champs sonores suivants Bypass Bypass Center Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Il Matrix Stream Information Affiche l information de la source actuelle v Mod les DDX DDX8026BT FOCUS R gle le niveau de l effet FOCUS SRS 3D R gle le niveau de l effet SRS 3D Le flux de donn es Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG SDDS AAC ou MP3 WMA les canaux d entr e canaux avant ou arri re et la fr quence d chantillonnage s affichent Si vous avez s lectionn la s
128. s marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc iTunes is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Le logo SDHC est une marque d pos e DivX DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux tats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestiq
129. sation alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment retirer le p riph rique USB voir lt Comment ire les supports gt page 16 Lorsque l appareil est mis en marche apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation l cran initial de configuration s affiche Veuillez consulter la section lt Configuration initiale gt page 104 LE b AUD T ATT l Bouton de r initialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est t ch essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s t ch essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de 4 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux et sec propre A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Essuyer le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d effacer des caract res propos des contacts de l appareil et de la fa ade Afin d viter d endommager les contacts de l appareil et de la fa ade ne les touchez pas avec les doigts Si les contacts de l appareil ou de la fa ade deviennent sales essuyez les avec un chiffon sec et doux
130. sur celle ci et reste bien en place Page suivante gt Fran ais 17 Fonctionnement de base Comment afficher l cran de commande de la source Sur l cran de commande de la source vous pourrez trouver toutes les touches de commande de la source s lectionn e cran de commande de la source DVD VIDEO Tite 25 Chap 12 gt Titie ie TT LEE JL 13 Pour savoir comment utiliser chaque touche reportez vous aux pages de fonctionnement de chaque source Comment afficher l cran de commande de la source L cran de commande de la source appara t v 18 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT En regardant l cran de navigation avec fen tre secondaire 13 P EENE Us L cran de commande de la source appara t L cran repassera l cran de navigation en touchant la m me partie de l cran de commande de la source En regardant l cran de commande facile L cran de commande de la source appara t Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles En regardant les sources visuelles le fonctionnement de base peut tre activ en touchant l cran L cran dispose de 4 zones fonctionnelles La fonction de chaque zone varie selon les sources Certaines zones sont indisponibles pour certaines sources cran de lecture d une source visuelle Fonctionnement de base de chaque zone
131. t initial Page suivante gt Fran ais 71 Menu de configuration LUTTER ER CERTES Vous pouvez r gler l heure de l horloge El Affichez l cran de configuration de l horloge Appuyez sur ES gt EE gt System gt Clock page 68 FA Configurez l horloge Synchronize O R gle le jour le mois l ann e les heures et les minutes Reset Configure 00 minute Exemple de configuration 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 Synchronize Configure l heure de l horloge en synchronisation avec les donn es d heure envoy es par le syst me de navigation ou la station RDS Z Mod les DNX Navigation mod les DDX RDS OFF RDS Navigation Lorsque le mode synchronis est activ l horloge ne peut pas tre r gl e manuellement EJ R glez la date ou l heure 72 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Configuration de la s curit Vous pouvez r gler un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol Lorsque la fonction de code de s curit est activ e le code ne peut pas tre chang et la fonction ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le nombre de 4 chiffres de code en tant que code de s curit EX Affichez l cran de s curit Appuyez sur ps gt E gt System gt Security page 68 FA Configurez le SI Indicateur de s curit Security Code S
132. ter Configure la langue et retourne l cran DVD SETUP celle ci appara t apr s votre saisie du code de langue Original Configure la langue originale du DVD uniquement lors du r glage d une langue audio Clear Efface le code de langue E Configurez la langue que vous utilisez Configuration du niveau de verrouillage parental du DVD R gle le niveau de verrouillage parental El Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur 1E gt ES gt DVD SETUP page 68 F1 Affichez l cran du num ro de code de niveau de verrouillage parental DVD SETUP Permet d introduire un num ro de code Cancel Annule la configuration actuelle et retourne l cran DVD SETUP Level Indique le niveau de verrouillage parental actuel v Mod les DDX DDX8026BT Enter D termine le num ro de code et affiche l cran de configuration du niveau de verrouillage parental Clear Efface le num ro de code Le num ro que vous saisissez d abord est r gl comme votre num ro de code de verrouillage parental E Affichez l cran de configuration du niveau de verrouillage parental H S lectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration Parental Level Menu S lectionne un niveau de verrouillage parental Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez introduire le num ro de code
133. tion tandis que l cran de commande de la source est affich ATT ov AUD KENWOOD Nav osmo TEL Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde lorsque l cran de commande de la source est affich pour activer d sactiver la fonction de fen tre secondaire cran de commande de la source avec fen tre de navigation DVD VIDEO z cogne Tite 25 Chap 12 P gt Tite Affiche l cran de navigation avec la fen tre secondaire cran de navigation avec fen tre d information E Ej a a m COCE ENS v Mod les DDX DDX8026BT Fonctionnement de base Affiche l cran de commande de la source avec la fen tre de navigation cran de navigation avec la fen tre de commande facile cran de navigation avec la fen tre de commande de l cran partag Touches de la fen tre secondaire Eli Affiche l cran de navigation avec la fen tre d information a Affiche l cran de navigation avec la fen tre de commande facile Eh Affiche l cran de navigation avec la fen tre de commande de l cran partag Q Affiche l cran de la source actuellement s lectionn e l ic ne de touche affich e varie en fonction de la source lue Ci dessus ic ne affich e lorsque la source est un DVD MENU Affiche l cran du menu sup rieur Fran ais 21 Lecture de DVD Vid o CD Il est possible de lancer la lecture d un DVD Vid o CD de d
134. ue et d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision L ing nierie inverse tout comme le d montage sont interdits DNX9260BT DDX8026BT srs est une marque d pos e de SRS Labs Inc La technologie WOW est int gr e sous licence de SRS Labs Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby ProLogic et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other US and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved DNX7260BT Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other US and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et CLASS 1 indique que l appareil ut
135. uivant pour d tecter les ventuels probl mes G n ralit s A La tonalit de d tection du toucher ne se fait pas entendre Le prise de pr amplification est occup e La tonalit de d tection du toucher ne peut pas tre mise par la prise de pr amplification Source du syntoniseur A La r ception radio est mauvaise l antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne compl tement Le c ble de commande de l antenne n est pas connect Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section correspondante dans le lt MANUEL D INSTALLATION gt Source du disque A Le disque sp cifi n est pas lu Un autre est lu la place Le CD sp cifi est sale Nettoyez le CD Le disque est tr s ray Essayez un autre disque Source du fichier audio A Le son est d sactiv lors de la lecture d un fichier audio Le support est gratign ou sale Nettoyez le support en vous r f rant aux instructions de nettoyage des CD de la section on lt Manipulation des disques gt page 4 Les conditions d enregistrement sont mauvaises R enregistrez le support ou utilisez un autre support Fran ais 107 Aide Erreur Quand l appareil ne fonctionne pas correctement la cause de la panne s affiche sur l cran Protect Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte s est coup ou parce qu il a
136. ur permet d acc der toutes les fonctions partir de cet cran vous pouvez s lectionner la source et plusieurs menus de configuration cran du menu sup rieur Ce CY ap 2 Comment afficher l cran du menu sup rieur Mod les DNX et mod les DDX avec syst me de navigation 4 E t Lorsqu un cran vid o est affich v 14 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT DVD VIDEO Appuyez sur la touche MENU d un cran v L cran du menu sup rieur appara t Mod les DDX sans syst me de navigation Yv L cran du menu sup rieur appara t Touches de l cran du menu sup rieur Pour savoir comment utiliser chaque source et effectuer les r glages consultez les pages suivantes Q DVD VIDEO Video CD page 22 I CD page 26 Disque de fichiers audio fichiers vid o page 26 9 iPod page 33 1 USB page 26 1 SD page 26 mod les DDX uniquement I 1 TUNER page 37 TV page 41 L amp p Audio Bluetooth page 45 I1 Video 1 Veille Las Affiche l cran de navigation Outils B Affiche l cran de navigation Recherche KY Passe l cran de navigation r amp b Passe l cran principal Mains libres I Affiche l cran des param tres de navigation EN Affiche l cran du menu de CONFIGURATION page 68 KAJ Affiche l cran de CONFIGUR
137. ure DH Lit ou effectue une pause Page suivante gt Fran ais 31 coute de CD fichiers audio amp visualisation de fichiers vid o image Commande des images USB SD Commande du menu Film Disque R glage de l affichage des images S lectionne une option parmi le menu A Film EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section EX Affichez l cran de lecture lt Fonctionnement sur l cran de lecture Reportez vous la section de sources visuelles gt page 19 lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 19 F1 Affichez l cran de commande de l image FJ Affichez l cran de commande du menu EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu LO L Remet l image l horizontale A Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre SUB Change la langue des sous titres A Tourne dans le sens des aiguilles Audio Change la langue audio d une montre Exit Quitte l cran de commande du Exit Termine la commande d image ph menu 32 Mod les DNX DNX9260BT DNX7260BT Commande d iPod Vous pouvez contr ler et couter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod cet appareil l aide du c ble KCA iP301V accessoire en option Vous pouvez aussi afficher des contenus vid o sur cet appareil quand vous connectez un iPod avec vid o cran de lecture cran de commande facile Les fonctions
138. us la section lt Effectuer un appel gt page 51 F1 Affichez l cran R pertoire t l phonique Liste de donn es du r pertoire t l phonique 2 Affiche le nom du r pertoire commen ant par le caract re que vous avez touch 4 Lorsque s affiche vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant E S lectionnez le num ro de t l phone appeler Phonebook D Pour utiliser le r pertoire t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre t l phone portable Les caract res qui ne sont associ s aucun nom ne seront pas affich s Pendant la recherche un caract re non accentu tel que u par exemple est recherch la place d un caract re accentu tel que Mod les DDX DDX8026BT Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone Permet de passer un appel en saisissant un num ro de t l phone El Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 51 FA Affichez l cran de saisie de num ro EJ Entrez un num ro de t l phone Direct Number SE gt 1 Appelle le num ro de t l phone saisi Clear Efface le num ro Effectuez un appel Direct Number S Vous pouvez commencer parler lorsque le destinataire r
139. vant l utilisation Pour plus de d tails sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles voir lt propos du lecteur audio Bluetooth gt page 8 Vous devez enregistrer votre lecteur audio et votre t l phone portable avant de les utiliser cran de commande de la source Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions El Affichez l cran de commande de la source avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Enregjistrer un appareil Bluetooth gt page 79 Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 18 Si vous avez enregistr plusieurs lecteurs audio ou t l phones portables vous devez s lectionner l un d eux Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 81 Il est possible de r gler l enceinte de sortie du son Reportez vous la section lt Configuration mains libres Bluetooth Sortie audio gt page 82 FA Fonctionnement de l cran de commande de la source D gt J Lit m Arr te la lecture H Effectue une pause ka Im 1 S lectionne un fichier 1 Affichage des informations S lectionne Dispositif Titre Nom de l artiste Nom de l album Genre Compositeur ou Num ro de piste 2 Si le lecteur audio Bluetooth ne prend pas en charge le profil AVRCP les touches ne s affichent pas Utilisez
140. z choisir le type de votre voiture OFF Compact Sedan Wagon Minivan SUV Passenger van Location Configure l emplacement des enceintes Adjust Affiche l cran de r glage du type de voiture Vous pouvez r gler l alignement chronologique num rique qui a t d fini automatiquement lorsque vous avez s lectionn le type de voiture v Mod les DDX DDX8026BT y Configuration de l emplacement des enceintes El Affichez l cran de configuration de l emplacement des enceintes Menut FA Configurez l emplacement des enceintes ALAN Front Speaker Configure l emplacement de l enceinte avant Door On Dash Under Dash Rear Speaker Configure l emplacement de l enceinte arri re Door Rear Deck 2nd Row 3rd Row Fourgonnette Fourgonnette de tourisme Page suivante gt Fran ais 87 Menu de configuration 7 R glage du type de voiture Vous pouvez r gler manuellement le temps de g n ration du son de chaque canal El Affichez l cran de r glage du type de voiture Wagon FA S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler 1 Enceinte centrale mod les DNX9 DDX8 Enceinte avant 3 Enceinte arri re 4 Subwoofer EJ R glez un temps de retard R glez correctement le temps de retard de la sortie des enceintes sp cifi dans la section lt Configurer le typ

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents