Home

f Mode d`emploi

Contents

1. 12 cm une ou deux faces mono ou bicouche Les DVD sont des disques optiques de haute densit sur lesquels des images et mat riaux audio de haute qualit sont enregistr s au moyen de signaux num riques DVD R DVD RW DVD R DVD RW La plupart des DVD R et DVD R un seul enregistrement disques DVD RW et DVD RW r inscriptibles en fonction du graveur de DVD et des disques utilis s Les enregistrements utilisant les disques DVD R et DVD RW doivent tre faits en mode DVD vid o Les enregistrements utilisant les disques DVD RW doivent tre faits en conformit aux sp cifications pour les disques DVD RW avec une capacit de 4 7 Go VCD Disque compact vid o CD sur lesquels il est possible d enregistrer jusqu 74 minutes de vid o de qualit VHS des images fixes des plages audio et des menus interactifs SVCD Super vid o CD La plupart des SVCD r pondent la norme IEC62107 Les SVCD peuvent tre utilis s pour enregistrer jusqu 70 minutes de son et d images num riques en conformit aux normes MPEG 2 pour produits vid o et aux normes MPEG 1 pour produits audio CD audio CD audio 12 cm CD R CD RW La plupart des CD R un seul enregistrement et disques CDRW r inscriptibles Les CD crits au cours d une multisession peuvent tre lus pourvu que la session soit termin e avant que le disque ne soit lu en fonction du logiciel d criture Cependant en fonction du graveur de CD de l or
2. Il n y a aucun son ou le son est de mauvaise qualit e V rifiez les raccordements e V rifiez que les hauts parleurs sont bien raccord s e Assurez vous que le mode SILENCIEUX n est pas activ Aucun son surround e V rifiez la configuration du haut parleur dans le menu de r glage des hauts parleurs Je ne peux pas trouver mon fichier dans la liste WMA mp3 JPG e Assurez vous que le nom du fichier est valide La t l commande ne fonctionne pas ou ne fonctionne que par intermittence e V rifiez que les piles sont bien ins r es ou changez les e Orientez la t l commande en direction de l unit Le faisceau infrarouge ne doit pas tre bloqu ou interrompu e V rifiez que la t l commande est configur e pour commander l appareil que vous essayez de faire fonctionner avec Les sous titres n apparaissent pas e V rifiez que le disque DVD propose des sous titres e Reportez vous la section sur l affichage des sous titres La langue des menus du disque n est pas la langue correcte e La langue des menus du disque n a pas t r gl e e La langue de votre choix n est pas disponible sur le disque Vous avez oubli votre mot de passe contr le parental e Utilisez le mot de passe privil gi 9688 33 D pannage lecteur mp3 Le lecteur ne se met pas en marche alors que le bouton PLAY a t actionn e se peut que la pile soit mal ins r e e se peut que la pile soit vide Des plages son
3. 1 S lectionnez l ic ne de r glage de la langue dans le menu principal en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 S lectionnez une des options en utilisant les boutons fl ch s haut bas 3 Appuyez sur le bouton fl ch de droite pour vous d placer dans la liste des langues 4 Utilisez les boutons fl ch s haut bas pour mettre en surbrillance la langue de votre choix et appuyez sur OK SPEAKER SETUP Menu lecteur S lectionnez la langue des menus du lecteur et appuyez sur OK Audio S lectionnez la langue de dialogue en utilisant les boutons fl ch s haut bas puis appuyez sur OK Pour changer la langue en cours de lecture affichez l ic ne audio en appuyant sur le bouton audio Remarque Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur un disque la langue du disque sera utilis e la place Sous titres S lectionnez la langue des sous titres en utilisant les boutons fl ch s haut bas puis appuyez sur OK Pour changer la langue des sous titres en cours de lecture appuyez trois fois sur INFO pour DVD et utilisez les boutons fl ch s gauche droit pour mettre en surbrillance l ic ne des sous titres Appuyez sur les boutons fl ch s haut bas ou sur le bouton SOUS TITRES sur la t l commande pour s lectionner une langue de sous titres Remarque Si la langue choisie est disponible elle est automatiquement s lectionn e quand vous affichez les sous titres ou appuyez sur SUBTITLE sur la t l
4. e N essayez pas de regarder dans l unit travers l ouverture du compartiment des disques ou toute autre ouverture Vous pourriez vous lectrocuter ou vous exposer aux rayons laser e Cette unit est uniquement destin e l usage domestique et ne doit pas tre utilis e pour des finalit s industrielles e La copie totale ou partielle des enregistrements prot g s par des droits d auteur sans la permission explicite du d tenteur de ces droits enfreint la l gislation en vigueur La copie ou le t l chargement de fichiers de musique pour la vente ou tout autre finalit de nature commerciale constitue ou pourrait constituer une violation de la loi sur les droits d auteur Nettoyage e Utilisez un chiffon propre sec et doux D poussi rez r guli rement les ventilations l arri re et sur les c t s e utilisation de produits solvants abrasifs et base d alcool risque d endommager l unit e Siun objet ou un liquide s infiltre dans l unit d branchez imm diatement celle ci et faites la contr ler par un ing nieur autoris Manipulation et entretien des disques e Manipulez vos disques avec soin Tenez le disque avec vos doigts plac s sur les bords et travers l orifice central e Ins rez le disque avec la face imprim e orient e vers le haut pour un disque une seule face e Placez correctement le disque dans un tage du compartiment de disques e Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les disques si n
5. der imm diatement au chapitre suivant ou pr c dent ou la plage suivante ou pr c dente Zoom 1 Lorsqu un disque est en cours de lecture appuyez sur le bouton ZOOM jusqu ce que vous atteigniez la taille de zoom que vous d sirez Le bouton ZOOM permet de permuter entre 2x 3x et 4x de zoomer vers 1 2x 1 3x et 1 4 x et de retourner ZOOM OFF zoom d sactiv ou en lecture normal 2 Pour vous d placer d une zone vers une autre panoramique utilisez les boutons fl ch s 3 Pour d sactiver le zoom appuyez sur le bouton ZOOM jusqu ce que vous acc diez l option ZOOM OFF 16 Utilisation du menu info 1 SE GE Lorsqu un disque est en cours de lecture appuyez sur le bouton INFO sur la t l commande pour afficher le menu info La premi re bande indique le titre le chapitre et les dur es coul e restante Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour la langue audio les sous titres et l angle de prise de vue Appuyez une troisi me fois sur le bouton INFO pour le mode lecture le signet et l horloge Repos Utilisez les boutons fl ch s gauche droite sur la t l commande pour s lectionner un ic ne Utilisez les boutons up down haut bas pour faire d filer les options Remarques De nombreux disques n ont qu un seul titre INVALID KEY s affichera si vous s lectionnez une fonction qui n est pas disponible DVD Info Display VOD Info Display CD Info Display track tome display 17
6. la borne Remarque Assurez vous que le fil blanc sur l antenne cadre AM est ins r dans la borne sup rieure pour antenne cadre AM CHAMPS AGCHT i E LR D Fa F Eta Ra PAR AS Aia PAG MAR C bles audio rouge et blanc Raccordement un quipement audiovisuel Explication concernant les prises et les c bles Les prises sur l arri re de votre r cepteur illustr es gauche et les c bles repr sent s en dessous sont utilis s pour connecter les autres composants Les prises vid o sont des prises OUT de sortie qui doivent tre raccord es des prises IN d entr e sur la TV ou le moniteur que vous voulez raccorder de fa on ce que le contenu video soit transmis du r cepteur l cran Les prises audio sont des prises IN d entr e qui doivent tre raccord es des prises OUT de sortie sur le composant que vous voulez raccorder de mani re ce que le son du composant arrive dans le r cepteur et soit diffus par les hauts parleurs C bles vid o C ble vid o composite inclus La prise vid o de base g n ralement de code couleur jaune est galement appel vid o composite En g n ral le c ble vid o est r uni en faisceau avec les c bles audio blanc et rouge C bles vid o en composantes Pr Pb Y non inclus Les prises Y Pb Pr fournissent une qualit d image optimale en s parant le signal vid o en trois parties Pour assurer une qualit d image
7. B Essai de son quilibre des canaux Equilibre des canaux Votre r cepteur est quip d un g n rateur de signaux d essai pour l quilibrage des canaux Tandis que le signal se d place de canal en canal ajustez les boutons de commande de niveaux jusqu ce que chaque canal soit au m me niveau de volume sonore Ajustage de niveau et niveau de canal surround escompt M me si vous ajustez le canal surround pour que le son soit aussi fort que les autres sur le signal d essai le canal surround sur les produits audiovisuels actuels est g n ralement bien plus bas que le canal avant Ne r ajustez pas le niveau surround Les producteurs de produits audiovisuels utilisent le surround pour cr er des effets subtils d atmosph re et d ambiance et seulement rarement pour obtenir des effets sp ciaux T l commande Navigation d un menu l autre Utilisez les boutons de navigation pour naviguer d un menu l autre Appuyez sur le bouton OK sur la t l commande pour confirmer votre s lection sis TER Fonctions de la t l commande en mode DVD CD ON OFF Permet d activer et de d sativer l unit DVD Permet de s lectionner le mode DVD TUNER Permet de s lectionner le mode TUNER et de permuter entre les modes AM FM USB Permet de s lectionner le lecteur Lyra mp3 inclus ou le dispositif USB AUX Permet de s lectionner le mode AUX 0 9 Entr e de chiffres Appuyez sur les to
8. Titre chapitre DVD plage CD audio et CDV Pour acc der directement un titre un chapitre DVD ou une plage CD audio et VCD appuyez sur le bouton INFO puis appuyez sur OK S lectionnez l ic ne titre TT plage TRK ou chapitre CH et entrez directement un nombre avec les boutons chiffr s Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer Remarque de nombreux disques n ont qu un seul titre Dur es coul e restante Pour acc der l option d affichage des dur es coul e et restante appuyez sur le bouton INFO sur la t l commande Appuyez de fa on r p t e sur les boutons up down pour afficher DVD la dur e coul e du chapitre la dur e restante du chapitre la dur e coul e du titre et la dur e restante du titre CD audio et CD vid o la dur e coul e de la plage la dur e restante de la plage la dur e coul e du disque et la dur e restante du disque Pour acc der directement un emplacement sur le disque qui ne correspond pas au d but d un titre ou d un chapitre s lectionnez l ic ne d affichage de la dur e Time display en utilisant les boutons fl ch s et appuyez sur OK puis entrez une heure avec les boutons chiffr s hh mm ss Remarque Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible sur tous les disques Audio DVD CDV Certains disques poss dent plusieurs plages audio utilis es pour diff rentes langues et diff rents formats audio Pour modifier la langue ou le format audio p
9. WMA ou affichage de fichiers JPEG 21 Radio Recherche Rae iis asiaa awia Eiane iadi aaRS EENE ENEEK aeania 22 Enregistrement de stations EECH 22 Lecteur mp3 et USB Raccordement d branchement d appareils USB l unit principale 23 Raccordement d branchement du lecteur mp3 l unit principale s snsensnenensnnrnnennnnsnnsrsnnernrnnrnnnnrrnrersnrenns 23 S lection du mode de lecture mp3 ou USB ssessssssssserssnrrsrrsresrsnesnsnennennnntununnunnnnnnnnnnnnneninnenntunnnnnnnnannnnnnnnennnne nnn nn na 23 Caract ristiques de lecture de l appareil USB ENEE 23 Extraction de CD Extraction de CD vers USB ou lecteur E ee 24 VITESSE EE 24 OCR 24 Destination ssamen a a 24 D marrage extraction E EE 24 Noms des fichiers d enne 25 SCHERER eege 25 Lecteur mp3 Insertion de la pile dans le IBCT Lr 8 u inner tneeniieei stenitns 26 Boutons de commande Er EEN 26 EHNEN 27 Mise en marche arr t du lecteur de mp3 gege deeg 21 Play Pause Stop Skip Scan PAS nent 21 Aj stage du VOIE E E 27 OO E 21 Menu des r glages ae E 29 PO E 29 EEGENEN 30 D ree da E E 30 DREES 30 Reglage de PAIE a eE Ea 30 type d affichage EE 30 Niveau denoi EE 30 MIIE EE 31 R glage des E E 31 AO OCR 31 DR E 31 Essai SO tarna E EnAEnnnnrsnnnnanarnnnn nnne rnnr nnn annene ena 32 Reglage d one 32 Lecteur TE S 32 Te Te D 32 a a a E E E A ET A 32 A SR a 32 Informations suppl mentaires DE AR ed da A 33 Precautions ee 35 Format
10. classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 ATTENTION LE POINT D EXCLAMATION RISQUE DE DECHARGE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE DANS UN TRIANGLE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE FEST UN SIGNE N OUVREZ PAS DE L APPAREIL OU SON PANNEAU AD AVERTISSEMENT QUI RISQUE DE ARRIERE L INTERIEUR DE L APPAREIL BATTIRE VOTRE ATTENTION DECHARGE ELECTRIQUE NE CONTIENT AUCUNE PIECE DONT SUR DES INSTRUCTIONS L ENTRETIEN SERAIT A LA CHARGE HIMPORIANTES DE L UTILISATEUR CONFIEZ LES CONCERNANT LE PRODUIT REPARATIONS UNIQUEMENT A UN PERSONNEL QUALIFIE VOIR LE MARQUAGE SUR LE FOND ARRIERE DU PRODUIT AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE AVERTISSEMENT N exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Ne placez aucun objet rempli de liquides tel qu un vase sur l appareil Table des mati res Raccordements et r glages Points consid rer avant le raccordement 7 Accessoires OS 1 Boutons d commande sur la face VAN mean 8 Raccordement un quipement audiovisuel in 9 Raccordement des REES eegener repense 10 Positionnement EE eege ege 10 Positionnement du haut parleur avant ent 11 Orientation privil gi e pour le son surround s se sesssssnssrenrsersnn
11. dossier en utilisant les boutons fl ch s up down Ti t AP mr haut bas sur la t l commande puis appuyez sur le bouton fl ch pour vous d placer vers les ic nes musique image en A bas de l cran Utilisez les boutons fl ch s gauche droite pour EN Wi s lectionner soit le mode musique soit le mode image CW d F 4 Appuyez sur le bouton fl ch pour vous d placer vers la BH liste des fichiers sur le c t droit de l cran Utilisez les bou tons fl ch s up down haut bas pour s lectionner un fichier Appuyez sur OK ou PLAY pour d marrer la lecture e Fichier Mp3 WMA Le lecteur d marre la lecture du fichier s lectionn puis tous les fichiers et sous dossiers contenus dans le m me dossier Le lecteur poursuit ensuite avec la lecture des contenus des dossiers se trouvant au m me niveau que le dossier contenant le fichier s lectionn au d part Fichier JPEG Le lecteur d marre le diaporama avec le fichier JPEG que vous avez s lectionn puis affiche tous les fichiers JPEG dans le m me dossier puis tous les fichiers JPEG dans les sous dossiers contenus dans ce m me RVREVT 2 an d afi Wefngcecs H dossier Vous pouvez r gler la dur e d affichage d une image DI SCRATCH sur l cran dans le menu des r glages g n raux General vd Mit Setup Remarque Pendant le diaporama vous pouvez utiliser le bouton gauche droit pour faire tourner l image le bouton fl ch vers le haut pour faire
12. enfants 2 G pour tous publics Peut tre visionn par des spectateurs de tous ges 3 PG Accord parental souhaitable 4 PG13 D conseill aux enfants de moins de 13 ans 5 PGR Accord parental souhaitable Restrictions II est recommand aux parents d emp cher les enfants de moins de 17 ans de visualiser ce type de produits ou seulement en compagnie d un parent ou d un adulte responsable 6 R Accord parental n cessaire les moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un adulte responsable 7 NC17 Interdit aux moins de 17 ans le visionnement de ces produits est interdit aux moins de 17 ans 8 ADULT pour adultes ne doit tre visionn que par des adultes en raison de sc nes sexuelles explicites de sc nes violentes ou du language Dur e d affichage L option Dur e d affichage vous permet de s lectionner la dur e d affichage d une image dans le cadre d un diaporama Les choix possibles sont 3 secondes 5 secondes ou 10 secondes R glages par d faut Cette option vous permet de r initialiser les r glages utilisateur pour r tablir les r glages usine d origine Toutes les modifications que vous avez fait subir aux r glages du lecteur seront annul es pour r tablir les r glages d origine sauf le mot de passe R glage de l affichage 1 S lectionnez l ic ne de l affichage dans le menu principal en utilisant les boutons fl ch s gauche droite DISPLAY SETUP 1 2 S lectionne
13. glages affichage R glages hauts parleurs et R glages langue Appuyez sur le bouton SETUP r glages pour faire appara tre le menu principal S lectionnez l un des ic nes du menu en haut de l cran en utilisant les boutons fl ch s gauche droit Les options du menu sont affich es sur le c t gauche de l cran Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer vers la liste des options sur le c t droit de l cran _ R glages g n raux Je f ol G al Vous pouvez contr ler l acc s au lecteur et le type de disques LAS que votre famille peut regarder en utilisant la fonction de GENERAL SEN verrouillage Le verrouillage du lecteur permet d emp cher la lecture de DVD qui pourraient ne pas convenir tous les types de publics en utilisant le niveau de contr le crypt sur le disque tous les disques ne poss dent pas cette fonction de contr le Si le niveau de contr le du disque est sup rieur au niveau pr r gl la lecture sera interdite moins d entrer un mot de passe z l Mot de passe LN Rad SE Verrouillage du lecteur a i ou Al 1 Pour activer le verrouillage selon vos limites de contr le GENERAL SETUP en pr r gl es s lectionnez l option MOT DE PASSE en utilisant les boutons fl ch s haut bas up down et s lectionnez VERROUILLAGE 2 Un nouveau mot de passe vous est demand Entrez quatre chiffres en utilisant les boutons chiffr s puis appuyez sur UK 3 Un m
14. il ne serait pas install de fa on correcte Dans l ventualit o cet quipement causerait effectivement des interf rences avec un poste de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en d branchant l appareil essayez de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez l antenne de r ception c est dire l antenne pour la radio ou la t l vision qui re oit l interf rence e Eloignez l appareil de l quipement qui re oit l interf rence e Branchez l appareil dans une autre prise de courant de mani re ce que celui ci et l quipement recevant l interf rence se trouvent sur des circuits de d rivation diff rents Si ces mesures ne permettent pas d liminer les interf rences veuillez consulter votre commer ant sp cialis ou un technicien radio t l vision comp tent pour obtenir des conseils suppl mentaires 2 Ce produit est conforme aux r gles DHHS 21 CFR sous chapitre J en vigueur la date de fabrication Pour votre s curit La fiche de courant CA est polaris e une des deux broches est plus large que l autre et ne peut tre branch e que dans des prises de courant CA Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise retournez la et essayez de la brancher dans l autre sens S il n est toujours pas possible de brancher la fiche adressez vous un lectricien qualifi ou utilisez une autre fiche Ne tentez pas de co
15. pivoter l image verticalement le bouton fl ch vers le bas pour faire pivoter l image horizontalement Utilisez le bouton ZOOM pour agrandir l image Utilisez le bouton CH pour retourner l image pr c dente ou le bouton CH pour pour passer la suivante et le bouton STOP pour interrompre le diaporama et afficher les contenus du disque 5 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Info pendant la lecture Fichier Mp3 WMA lorsque le disque est en cours de lecture appuyez deux fois sur le bouton INFO et s lectionnez l ic ne du mode lecture en utilisant les boutons fl ch s gauche droite Appuyez sur le bouton fl ch up down haut bas pour s lectionner un mode de lecture standard lecture al atoire programme r p ter plage r p ter dossier r p ter disque puis appuyez sur OK 6 Quand le lecteur a lu tous les fichiers la musique ou le diaporama s arr te et les contenus du disque sont de nouveau affich s 7 Appuyez sur STOP pour terminer la lecture Remarque Les fichiers Mp3 WMA et les fichiers JPEG ne peuvent pas tre lus simultan ment 21 Radio Le lecteur poss de un tuner int gr qui permet une fonction radio FM L antenne cadre AM permet la fonction radio AM Recherche manuelle 1 Raccordez l antenne FM et l antenne cadre AM l arri re de l unit Faites tourner l antenne cadre AM pour obtenir une meilleure r ception 2 Appuyez sur TUNER pour acc der au mode TUNER et basculer entre F
16. s up down haut bas puis appuyez sur OK pour d marrer la fonction IntroScan 3 Appuyez sur STOP pour arr ter la fonction Introscan puis appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale 20 Lecture de fichiers mp3 WMA ou affichage de fichiers JPEG Mp3 WMA est un format de fichier audio qui comprime de la musique enregistr e Le principal avantage du format Mp3 WMA est que les plages de musique de qualit du CD peuvent tre enregistr es sur un ordinateur personnel dans des fichiers comprim s conviviaux Les fichiers JPEG sont des fichiers d images Assurez vous qu ils poss dent une r solution inf rieure 2 m gapixels Remarque La dur e utilis e par les contenus du disque afficher varie selon la taille et le nombre des fichiers JPEG sur le disque Si rien ne s affiche apr s quelques minutes cela peut signifier que les tailles de fichiers sont trop grandes Diminuez la r solution des fichiers et gravez un autre disque Avant d ins rer un disque assurez vous qu il est compatible avec le lecteur 1 Ouvrez le compartiment de disques Placez le disque avec la face imprim e orient e vers le haut et refermez le compartiment de disques Les dossiers sur le disque seront list s par ordre num rique sur le c t gauche de l cran Lorsque vous mettez un dossier en surbrillance la liste des chansons ou des images dans le dossier est list e dans l ordre num rique sur le c t droit de l cran 3 S lectionnez un
17. son plus performant vous aurez peut tre besoin de retarder le signal venant de certains des hauts parleurs Le retard des canaux permet une compensation pour les hauts parleurs centraux et surround plac s plus pr s de la zone d coute que les hauts parleurs frontaux 1 S lectionnez une option distance en utilisant les boutons fl ch s haut bas e Avant DISTANCE AG AD e Centre DISTANCE CT e Arri re DISTANCE SG SD 2 Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer vers la distance par d faut 3 Appuyez sur les boutons fl ch s haut bas pour ajuster la distance Remarque Les r glages par d faut de distance du haut parleur du r cepteur sont les suivants Haut parleurs avant AG AD 0 5 m Haut parleur central CT 0 5 m Haut parleur arri re SG SD 0 3 m H Essai de son Cette fonction est utilis e pour tester le r glage des hauts parleurs et modifier le niveau de ceux ci Un bruit court provient successivement de chaque haut parleur Ajustez le niveau des hauts parleurs en utilisant les boutons fl ch s haut bas R glage de la langue SE Ce menu vous permet de r gler la langue pour les menus D EL ch TA dialogues sous titres du lecteur et pour les menus du disque ere L Si vous avez choisi Anglais pendant le r glage initial n importe quel menu g n r par le disque sera en anglais de m me que la langue des dialogues si cette langue est disponible sur le disque
18. souvent de placer le haut parleur central directement au dessus A ou c t B du t l viseur Positionnement privil gi pour le son surround Emplacement Placez les hauts parleurs surround autant que possible des deux c t s de la zone d coute mais pas derri re Hauteur Si l espace le permet installez les hauts parleurs surround une hauteur de 50 100 cm au dessus des spectateurs Cela permet de minimiser les effets de son localis Orientation Orientez les hauts parleurs surround autour de la pi ce et non en direction des spectateurs pour permettre de cr er un champ sonore surround plus ouvert et plus large Emplacement surround alternatif Mur arri re Si le montage sur le mur arri re est la seule alternative possible orientez les hauts parleurs l un vers l autre A vers l avant B ou en direction des murs lat raux C D Faites des essais de positionnement jusqu ce que le son semble vous envelopper plut t que de venir de l arri re 11 Avec l aimable autorisation des Laboratoires Dolby 12 Pas de murs adjacents Les hauts parleurs surround peuvent tre plac s sur des pieds se faisant face pour imiter au mieux un montage sur murs lat raux A ou aux c t s ou l arri re de la zone de visualisation et orient s vers le haut ils peuvent tre plac s directement sur le sol ou de pr f rence quelques dizaines de centim tres du sol par exemple sur des tables basses
19. Avant de jeter des piles ou des accumulateurs demandez votre commer ant opd sp cialis si ces piles font l objet d un recyclage particulier et s il en assure la collecte X Veuillez respecter les r glements de protection de l environnement en vigueur Disques compatibles e DVD e DVD R DVD RW DVD R DVD RW e CD e CD R CD RW Formats compatibles e DVD VCD disques compacts vid o SVCD Super Vid o CD JPEG e LD mp3 WMA Pour plus d informations sur les disques et formats compatibles Code r gional Votre lecteur de DVD a t con u pour traiter des informations de gestion r gionale enregistr sur les disques DVD Le code r gional pour votre lecteur est 1 Les disques poss dant un code r gional diff rent ne pourront pas tre lus 14 Mise en service du r cepteur de DVD 1 Mettez votre t l viseur en marche R glez l entr e vid o du t l viseur de mani re ce qu elle corresponde la sortie du lecteur Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t sur la t l commande ou sur le bouton ON STANDBY marche veille situ sur le panneau avant du lecteur de DVD 3 Appuyez sur le bouton DVD sur la t l commande Chargement de disques Vous pouvez charger jusqu 5 disques dans votre lecteur de DVD mais vous n tes pas oblig de remplir tous les tages du compartiment de disques pour le faire fonctionner Vous pouvez charger n importe quel type de disque compatible dans la combinaison de votre c
20. B de l appareil USB que vous voulez raccorder dans la douille USB de l unit 2 Pour d connecter l appareil d branchez le Raccordement ou d branchement du lecteur mp3 l unit principale 1 Appuyez de fa on prolong e sur le bouton de verrouillage l arri re du lecteur et retirez le connecteur USB du lecteur 2 Ins rez le port USB du lecteur mp3 dans le lecteur RCA MP3 de l unit principale 3 Pour d connecter le lecteur mp3 d branchez le S lection de l USB ou du lecteur mp3 Lyra Appuyez sur USB sur la t l commande pour commuter entre l appareil USB et le lecteur mp3 Lyra Remarque Si l appareil USB et le lecteur mp3 Lyra sont ins r s simultan ment appuyez sur INFO sur la t l commande pour afficher l appareil actuellement lu sur le menu Info Fonctions de lecture USB mp3 Appuyez sur USB pour s lectionner le mode USB Appuyez sur PLAY pour d marrer la lecture ou appuyez sur PAUSE pour interrompre la lecture Appuyez sur STOP pour terminer la lecture Appuyez sur les boutons fl ch s sur CH pour revenir au fichier pr c dent ou passer au suivant Vous pouvez galement suivre les tapes d instruction de lecture 3 7 concernant la lecture de fichiers mp3 WMA et de fichiers JPEG la page 17 re ei et Remarque Le lecteur ne supporte pas les DVD audio vid o sur appareil USB ou le lecteur mp3 Lyra 23 Extraction de CD L extraction vers les appareils USB et le lecteur de mp3 est g n rale
21. CE Mode d emploi Informations FCC Commission F d rale des Communications Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 l appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et il a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils de classe B Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et met des ondes radio lectriques susceptibles de cr er des interf rences nuisibles avec les communications radio lectriques dans le cas o l quipement serait install de fa on incorrecte Il n est toutefois pas garanti que des interf rences n appara tront pas dans une installation particuli re En conformit aux r glements de la FCC toute modification ou changement apport cet quipement sans le consentement expr s de Thomson multimedia Inc peut priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio lectriques FR qui peuvent cr er des interf rences nuisibles pour les r ceptions radio et t l vision dans le cas o
22. FING MENU S lectionnez START et appuyez sur OK pour d marrer l extraction SPEED 1 DEVICE REMAIN FOURRE ALL TRACKS attat Remarque NO USB DEVICE pas d appareil USB sera DESTINATION LYRA affich si aucun appareil USB n est connect THACHD Aiia Ge l unit TOTAL age NO PROGRAM TRACK pas de plage de programme sera affich si aucune liste de programmes n a t cr e STEP USB DEVICE IS FULL USB plein sera affich si l appareil USB est plein USB WRITE PROTECT USB prot g en criture sera affich si l appareil USB est prot g en criture Vous devez d abord d sactiver la protection en criture L cran droite appara t lorsque l extraction d marre La premi re barre de progression repr sente le pourcentage de progression de la plage en cours d extraction tandis que la seconde barre de progression repr sente le pourcentage total Le pourcentage des deux barres sera identique s il n y a qu une seule plage extraire Remarque Vous pouvez s lectionner la vitesse d extraction m me apr s le d marrage de l extraction en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droit DEVICE REMAIN indique la dur e restante totale du lecteur mp3 Lyra ou de l appareil USB Pour arr ter l extraction en cours de d roulement s lectionnez le bouton STOP et appuyez sur OK Lorsque l extraction est termin e appuyez sur REC pour quitter le menu d extraction 24 Nom des fichiers e
23. M et AM Lorsque la station FM diffuse le son st r o ST s affiche 4 Localisez une station en appuyant plusieurs fois sur les boutons TUNER jusqu ce que la station d sir e soit trouv e Comme alternative vous pouvez appuyer sur les m mes boutons et les maintenir appuy s pendant environ une seconde pour activer la fonction de recherche automatique Dans ce mode le lecteur va automatiquement ajuster les fr quences jusqu ce qu il trouve une station 5 R p tez l tape 4 pour passer la localisation d une autre station o Remarque S il y a des interf rences changez la position de l antenne jusqu ce que la r ception du son soit assur e La TV et d autres appareils lectroniques peuvent tre la cause de l interf rence essayez par cons quent de positionner l antenne distance de ces appareils Remarque Lorsque vous localisez manuellement une station FM ayant une faible r ception appuyez sur AUDIO sur la t l commande pour commuter du mode st r o au mode Mono Cela r duira les bruits de fond Enregistrement de stations radio Le lecteur peut enregistrer jusqu 30 stations radio dans sa m moire Vous pouvez entrer chaque station radio vous m me ou le lecteur peut enregistrer automatiquement toutes les stations radio dans l ordre croissant Programmation de pr r glage automatique 1 Appuyez sur TUNER pour acc der au mode TUNER 2 Appuyez sur TUNER et maintenez appuy pendant 3 secondes pour d
24. Skip backward revenir fera revenir la plage pr c dente Si la dur e coul e de la plage en cours de lecture est sup rieure 0 04 le fait d appuyer une fois sur Skip backward revenir fera revenir au d but de la plage actuelle Ajustage du volume Appuyez sur VOL pour ajuster le volume sonore Verrou e Pour viter l activation involontaire d une touche faites glisser le bouton de verrouillage des touches vers la gauche l ic ne de verrouillage s affiche sur l cran e Faites glisser le bouton vers la droite pour le d verrouillage Remarque Quand l unit est l arr t et que le bouton i de verrouillage des touches est en position LOCK verrouill l actionnement de la touche PLAY ON lecture marche permettra d afficher l cran l ic ne de verrouillage des touches pendant trois secondes 27 DSP Appuyez plusieurs fois sur le bouton DSP pour s lectionner un mode parmi les modes DSP FLAT gt BASS gt POP gt ROCK gt JAZZ La s lection actuelle s affiche bri vement l cran Modes de lecture Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur M pour s lectionner un mode parmi les modes de lecture 001 00 28 DSP FLAT Lecture normale R p ter plage CD R p ter tout C Lecture al atoire R p ter lecture al atoire E P Mode de lecture de programme 28 Menu des r glages Ily a quatre options dans le menu de r glages principal R glages g n raux R
25. age que vous avez s lectionn e dans le menu de r glage des langues Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible sur tous les disques Angle de prise de vue DVD Certains disques proposent des angles de prise de vue pour des sc nes sp cifiques 1 Pour modifier l angle de prise de vue appuyez sur le bouton ANGLE sur la t l commande ou appuyez deux fois sur le bouton INFO et s lectionnez l ic ne d angle de prise de vue en utilisant les boutons gauche droite 2 Choisissez l angle en utilisant les boutons fl ch s up down haut bas Remarque Cette fonction ne sera pas disponible si le disque a t enregistr en utilisant un angle de prise de vue unique 18 Mode lecture tous les disques sauf mp3 WMA JPEG Remarque Pour les modes de lecture des mp3 veuillez vous reporter Lorsque le disque est en cours de lecture appuyez deux fois sur le bouton INFO pour CD VCD et trois fois pour DVD S lectionnez l ic ne du mode de lecture en utilisant les boutons fl ch s gauche droite S lectionnez une option en utilisant les boutons fl ch s up down haut bas Modes de lecture DVD standard programme r p tition titre r p tition chapitre r p tition A B lecture al atoire chapitre 0 W N Remarques Le mode de lecture de programme est uniquement disponible si une liste de programmes a t cr e voir ci dessous Le mode R p tition n est disponible qu avec les disques qui affichent la dur e cou
26. cessaire en essuyant toujours du centre vers le bord e Remettez toujours les disques dans leur bo tier apr s utilisation et rangez les en position verticale e Ne fermez pas le compartiment avec deux disques l int rieur ou avec un disque mal ins r dans le support e Ne lisez pas de disques fissur s br ch s ou gauchis et n essayez pas non plus de les r parer avec une bande adh sive ou de la colle e N crivez pas sur les disques e Ne d placez pas le lecteur quand un disque est en cours de lecture e Ne rayez pas les disques ou ne les rangez pas dans des endroits expos s directement aux rayons du soleil une humidit ou des temp ratures lev es e N utilisez pas de produits nettoyants en bombes a rosols de benz ne de liquides antistatiques ou tout autre produit solvant pour nettoyer les disques Lorsque vous nettoyez les disques essuyez les d licatement avec un chiffon humidifi seulement l eau du centre vers les bords en vitant les mouvements circulaires car ils pourraient causer des rayures et des interf rences la lecture 39 Formats de disques que vous pouvez lire Pour assurer la lecture les disques doivent tre conformes aux normes DVD CD VCD ou SVCD Il se peut que cette unit ne lise pas certains enregistrements ou fichiers en raison de diff rences dans les formats d enregistrement les logiciels utilis s amp les types de disques DVD Vid o Les disques vid o num riques
27. commande Sinon la langue de sous titrage indiqu e sur le disque sera s lectionn e Menu disque Pour modifier la langue des menus du disque s lectionnez la langue en utilisant les boutons fl ch s haut bas et appuyez sur OK Remarque La langue que vous s lectionnez si le disque est programm avec cette langue 32 Informations suppl mentaires D pannage unit principale L unit ne se met pas en marche e Assurez vous qu elle est bien branch e e Appuyez sur le bouton ON OFF sur la t l commande ou sur le bouton ON STANDBY sur l avant de l unit L appareil s teint spontan ment e l appareil s teint automatiquement lorsqu il est sur STOP pendant plus de 30 minutes sans aucune intervention de l utilisateur Remettez le en marche Il est impossible de lire le disque e Ins rez le disque avec la face imprim e orient e vers le haut e V rifiez que le disque peut tre lu sur cet appareil e V rifiez que le code r gional du disque correspond au code r gional du lecteur Le code r gional de votre lecteur est 1 e Nettoyez le disque Il n y a aucune image e V rifiez que vous avez mis le t l viseur en marche e V rifiez les raccordements e S lectionnez l entr e AV destin e au lecteur sur la TV La couleur vid o est incorrecte e Assurez vous que vous avez s lectionn les r glages vid o corrects L image est de mauvaise qualit aspect neige ou lignes e V rifiez les raccordements
28. compris les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas tre lus par ce lecteur Le nombre total de fichiers et de dossiers sur un disque devrait tre inf rieur 650 Assurez vous que les fichiers ont une extension jpeg Les fichiers sans l extension jpeg ne pourront pas tre lus par le lecteur m me si les fichiers sont affich s comme des images JPEG sur votre ordinateur Fichiers WMA Disques CD R et CD RW contenant des fichiers audio au format WMA Windows Media Audio Veuillez suivre toutes les recommandations pour les CD R ci dessus Syst mes d enrichissement du son Ce r cepteur est quip de plusieurs syst mes d enrichissement du son int gr s Dolby num rique Le mode Dolby num rique vous permet de savourer pleinement le son surround num rique d un logiciel trait au format Dolby num rique Le Dolby num rique fournit une meilleure qualit de son et une pr sence plus puissante que le Dolby Surround conventionnel Cette unit est quip e du canal 5 1 num rique Dolby de sorte que vous pouvez pleinement savourer un son surround num rique Diff rent de Dolby Pro Logic car seulement quatre canaux sont utilis s avant gauche avant droit centre et arri re le nouveau syst me fournit une s paration st r o des hauts parleurs arri re arri re droit arri re gauche Aux cinq canaux s ajoute le canal du subwoofer pour les basses compte comme canal 0 1 ce qui donne 5 1 canaux ou 6 canaux qui vous a
29. de d placer le lecteur assurez vous que le compartiment des disques est vide e Lorsque la fiche principale ou un coupleur est utilis comme dispositif de d branchement il doit toujours tre op rationnel D autres fonctions importantes ainsi que des instructions d entretien sont disponibles la fin du manuel Accessoires fournis GH Ss RR ne mit E ER E fm T l commande et 2 piles Hauts parleurs avant Haut parleur Hauts parleurs arri re Subwoofer AAA non rechargeables gauche et avant droit central gauche et arri re droit 1L_ np Une antenne long fil en Une antenne cadre Un lecteur mp3 Un c ble vid o tire bouchon externe AM composite Attention Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert Evitez toute exposition au faisceau laser Produit laser de classe 1 Ce syst me ne doit tre ouvert que par des techniciens qualifi s pour pr venir tout accident caus par le rayon laser Protection contre la copie de DVD En conformit au standard DVD votre lecteur de DVD est quip d un syst me de protection contre la copie qui peut tre mis en marche et arr t par le disque DVD lui m me et qui rend l enregistrement d un DVD donn sur cassette vid o de tr s mauvaise qualit voire impossible Ce produit contient une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des revendications de proc d de certains brevets U S ou autres droits de propri t poss d s par Macrovis
30. dinateur et du disque utilis il se peut que la lecture ne soit pas possible avec tous les disques Lorsque vous lisez un disque CD R il est normal que l unit mette jusqu 20 secondes pour reconna tre le disque avant d en d marrer la lecture Si l unit n a toujours pas identifi le disque apr s une dur e de 20 secondes retirez le disque puis r ins rez le 36 e N utilisez pas toute sa capacit e est pr f rable d utiliser des CD R la place de CD RW CD r inscriptibles car la lecture de CD RW peut tre mauvaise dans certains cas e Utilisez un logiciel d criture de CD de bonne qualit e Refermez toutes les autres applications sur l ordinateur pour garantir un enregistrement fiable du disque CD R Fichiers mp3 Disques CD R et CD RW contenant des fichiers audio en format mp3 Pour les disques CD R mp3 veuillez suivre toutes les recommandations sp cifiques aux CD R ainsi que les commentaires ci dessous e Vos fichiers mp3 doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers mp3 aux formats ISO 9660 et Joliet sont compatibles avec DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec Apple Mac e Les noms de fichiers mp3 ne doivent pas exc der 8 caract res et doivent se terminer par l extension mp3 Format g n ral du nom Titre mp3 Lorsque vous composez votre titre utilisez 10 caract res ou moins aucun espace et vitez l utilisation de caract res sp ciaux comprenant e L
31. e PAUSE Arr t sur image avance image par image ou ralenti AUDIO Permet d acc der la fonction audio ANGLE Permet d acc der la fonction d angle de prise de vue ZOOM Permet d acc der la fonction zoom SUBTITLE Permet de s lectionner les langues de sous titres ou de d sactiver la fonction de sous titrage si disponible MEMORY Permet d enregistrer une station en mode tuner SLEEP Permet d acc der au mode Repos et de s lectionner les horaires de repos non disponible en mode AUX TUNER SUBWOOFER Permet de s lectionner entre les niveaux de sortie du subwoofer parmi doux quilibr fort puissant soft balance strong powerful SUb1 SUb2 SUb3 SUb4 seront alors affich s respectivement sur l affichage avant RANDOM Permet de mettre la fonction de lecture al atoire en marche arr t on off REPEAT Permet d acc der la fonction de r p tition EQ LEVEL Permet de permuter entre les canaux pour effectuer les r glages de niveau des canaux SURROUND Permet de modifier le r glage du son Surround 13 Fonctions de la t l commande en mode Tuner TUNER Permet de s lectionner le mode TUNER et de permuter entre les modes FM AM VOL Permet d ajuster le volume sonore MUTE Permet d activer le mode silencieux ou de r activer le son TUNER Permet d ajuster les fr quences radio MEMORY Permet d enregistrer une station CH Permet de s lectionner d
32. e nombre total de fichiers sur un disque devrait tre inf rieur 400 e Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 kB sec kilobytes seconde quand vous enregistrez des fichiers mp3 La qualit du son avec les fichiers mp3 d pend g n ralement du taux de compression d compression que vous choisissez L obtention d un son de qualit CD audio requiert une vitesse d chantillonnage num rique analogique c est dire une conversion au format mp3 d au moins 128 kB sec et jusqu 160 kKB sec Le choix de vitesses plus lev es comme 192 kB sec ou plus ne produit que rarement une qualit de son encore meilleure Inversement les fichiers avec des vitesses d chantillonnage inf rieures 128 kB sec ne pourront pas tre lus correctement e N enregistrez pas les fichiers mp3 prot g s par des droits d auteur Les fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code pour emp cher les copies ill gales Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur de DVD lira des enregistrements mp3 et ne sont pas une garantie de la qualit du son Certaines technologies et m thodes pour l enregistrement de fichiers mp3 sur des CD R emp chent la lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur de DVD p ex la qualit de son d grad e et dans certains cas l incapacit du lecteur lire le fichier Fichiers JPEG CD R et CD RW avec fichiers JPEG Certains fichiers JPEG y
33. ement de la liste est en surbrillance Utilisez les boutons chiffr s sur la t l commande pour entrer un num ro de plage Remarque Concernant les disques DVD T signifieTitre tandis que C signifie Chapitre Concernant les disques VCD et les CD audio T signifie Plage 4 Utilisez les boutons fl ch s pour acc der au prochain point de la liste Entrez le num ro de plage suivant 5 Continuez d entrer des plages jusqu ce que vous ayez compl t votre liste 6 Mettez en surbrillance l option lecture en bas de l cran et appuyez sur OK ou sur PLAY pour d marrer la lecture La liste du programme sera lue dans l ordre o vous l avez programm e Pour arr ter la lecture d un pogramme appuyez sur STOP ou s lectionnez Standard dans l option Mode Lecture sur l affichage INFO Si vous souhaitez annuler la liste r p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionnez CLEAR et appuyez sur OK Cr ation d une liste de programmes pour le mode Lecture de programme CD mp3 Pour utiliser le mode Lecture de programme avec un disque mp3 vous devez d abord cr er une liste de programmes Vous pouvez programmer jusqu 16 chansons 1 Pour cr er une liste de programmes appuyez deux fois sur le bouton INFO Mettez l option Mode de lecture en surbrillance et appuyez sur la fl che vers le bas pour s lectionner l option Programme 2 Appuyez sur OK L cran Programme s affiche 3 LeF signifie dossier et le T signifie plage S lectionnez l espace e
34. endant la lecture 1 Appuyez deux fois sur le bouton INFO 2 Utilisez les boutons fl ch s gauche droit pour s lectionner l ic ne audio ou appuyez sur le bouton AUDIO sur la t l commande 3 Choisissez une langue ou un format audio en utilisant les boutons fl ch s up down haut bas Remarques Cette fonction n est disponible que si le disque propose des langues de dialogue ou des formats audio Lorsque vous modifiez la langue audio en utilisant le menu info cela ne modifie que la langue de dialogue du disque en cours de lecture Lorsque vous jectez le disque ou teignez le lecteur la langue reviendra celle que vous avez s lectionn e dans le menu de r glage des langues Sous titres DVD L option sous titres est d sactiv e par d faut Activez les sous titres comme suit 1 Lorsque le disque est en cours de lecture appuyez deux fois sur le bouton INFO puis s lectionnez l ic ne des sous titres en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 S lectionnez une langue en utilisant les boutons fl ch s up down haut bas 3 Pour d sactiver les sous titres s lectionnez l option OFF ou appuyez sur le bouton SUBTITLE sous titres sur la t l commande Remarques Lorsque vous changez la langue des sous titres en utilisant le menu Info ce changement ne s applique qu au disque en cours de lecture Lorsque vous jectez le disque ou teignez le lecteur les sous titres prendront par d faut la langue de sous titr
35. es stations programm es AUDIO Permet de permuter entre mono et st r o en mode FM Utilisation de la t l commande pour naviguer entre les menus affich s l cran Quel que soit l affichage cran que vous utilisez le menu du lecteur de DVD l affichage info qui appara t pendant la lecture ou un menu de disque vous utiliserez les m mes boutons sur la t l commande pour naviguer entre les diff rentes rubriques affich es l cran les quatre boutons fl ch s et le bouton OK Utilisez les boutons fl ch s sur la t l commande pour vous d placer dans les menus affich s l cran dans la direction indiqu e par le bouton fl ch pour vous d placer vers la droite appuyez sur le bouton avec la fl che orient e vers la droite etc Les boutons fl ch s sont utilis s pour mettre une option en surbrillance Une fois l option mise en surbrillance appuyez sur le bouton OK pour la s lectionner A Lef Insertion des piles dans la t l commande 2 e Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles us es et des piles neuves d N utilisez pas de piles rechargeables e Pour viter tout risque d explosion respectez les polarit s indiqu es dans le Le compartiment de piles Remplacez les piles uniquement par des piles du type sp cifi w i Ne vous en d barrassez pas en les jetant au feu et ne les rechargez pas PES e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une dur e prolong e retirez en les piles
36. essage vous demande de confirmer Entrez nouveau les quatre chiffres puis appuyez sur OK Remarque Choisissez un mot de passe facile retenir ou notez le par crit D verrouillage du lecteur Lo TA ER kel 1 Pour d sactiver le lecteur ou r gler un nouveau mot de FE TERETE passe mettez l option MOT DE PASSE en surbrillance en GENERAL SETUP utilisant les boutons fl ch s haut bas up down puis DESEN N s lectionnez DEVERROUILLAGE cu FR 2 Entrez votre mot de passe puis appuyez sur OK COMME o PERE el dech Modification du mot de passe Lorsque vous d verrouillez le lecteur vous devrez d terminer un nouveau mot de passe la prochaine fois que vous verrouillerez le lecteur Pour modifier l actuel mot de passe d verrouillez le lecteur conform ment la description ci dessus puis reverrouillez le 29 Contr le parental L diteur de disques est responsable du codage des sc nes conform ment aux limites du contr le parental Les niveaux de contr le parental sont expliqu s ci dessous Pour changer la limite de de contr le s lectionnez l option CONTROLE PARENTAL et appuyez sur le bouton fl ch droit S lectionnez la limite de contr le en utilisant les boutons fl ch s haut bas puis appuyez sur OK Les limites de contr le ne prennent effet que lorsque le lecteur est verrouill Explication concernant les niveaux de contr le parental 1 Pour enfants Produit autoris pour les
37. eur Les c bles pour hauts parleurs ont un codage couleur assorti celui des bornes Raccordez le c ble pour haut parleur sur l arri re de chaque haut parleur la broche de couleur correspon dante l arri re de l appareil Appuyez sur la languette pour ouvrir la borne et ins rez le c ble Rel chez la languette pour verrouiller le c ble dans la borne Effec tuez la m me op ration pour le haut parleur central le haut parleur arri re et le subwoofer Remarque Lorsque vous raccordez les hauts parleurs assurez vous que les polarit s c ble haut parleur raccord au sur le r cepteur des c bles pour hauts parleurs et des bornes se correspondent Si les cordons sont invers s le son sera d form Ne mettez pas la ligne de sortie la terre cela endommagerait le haut parleur Positionnement des hauts parleurs CO Gauche droit hauts parleurs avant Les hauts parleurs avant diffusent pincipalement la musique et les effets sonores Centre En mode Surround le haut parleur central diffuse la plupart des dialogues ainsi que de la musique et des effets Il doit tre plac entre les hauts parleurs droit et gauche Surround hauts parleurs arri re L quilibre sonore g n ral des hauts parleurs arri re doit tre aussi identique que possible celui des hauts parleurs avant Un bon positionnement est essentiel pour assurer une diffusion sonore bien r partie Subwoofer Un subwoofe
38. eur en marche pour reprendre le fonctionnement normal Le lecteur ne fonctionne pas apr s le reformatage e Reformatez le lecteur au format FAT ou FAT32 Le lecteur ne fonctionne pas en format NTFS Remarque Cette unit peut s arr ter momentan ment de fonctionner si elle est expos e des perturbations lectromagn tiques Pour reprendre le mode de fonctionnement normal il peut tre n cessaire de mettre en marche et d teindre l appareil ou d enlever et de remettre les piles 34 EE Pr cautions d utilisation e Sivotre unit a t rang e dans un endroit frais pour une dur e ind termin e par exemple pendant un voyage attendez 2 heures avant de l utiliser e Les ouvertures plac es sur le haut et le fond de l appareil sont destin es la ventilation et ne doivent pas tre obstru es e Pendant les orages nous vous recommandons d isoler l unit du courant de secteur afin qu elle ne soit pas endommag e par des surtensions lectriques ou lectromagn tiques transitoires e Cette unit est con ue pour une utilisation continue Le fait de commuter le lecteur de DVD en mode Veille ne le d connecte pas de l alimentation de secteur Pour isoler compl tement l quipement d branchez la fiche de la prise secteur car certains composants demeurent connect s l alimentation de secteur e Sivous remarquez des br lures ou de la fum e d connectez imm diatement l unit pour viter tout risque d lectrocution
39. ez placer jusqu cinq signets sur un disque 3 Pour d marrer la lecture partir d un signet appuyez sur le bouton PLAY sur la t l commande 4 Pour supprimer un signet mettez le en surbrillance et appuyez sur clear Repos 1 Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour CD VCD et trois fois pour DVD S lectionnez l ic ne du mode Repos Sleep en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 S lectionnez l une des options disponibles en utilisant le bouton OK ou en appuyant sur le bouton SLEEP sur la t l commande Off arr t 30 60 90 ou 120 minutes PBC Playback Control VCD Lors de la lecture d un VCD la fonction PBC vous donne acc s des sc nes et informations qui peuvent tre s lection n es au moyen d un menu La fonction PBC vous permet galement d afficher des images haute r solution si le disque en contient 1 Appuyez sur le bouton INFO puis s lectionnez l ic ne PBC en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons fl ch s up down haut bas pour activer ou d sactiver la fonction PBC ou appuyez sur le bouton DISC MENU sur la t l commande IntroScan CD Cette option permet de lire les 10 premi res secondes de chaque plage sur un CD 1 Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour CD VCD puis s lectionnez l ic ne du mode Lecture en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 S lectionnez l option Intro en appuyant sur les boutons fl ch
40. hoix DVD CD VCD Le lecteur d chiffrera les donn es sur le disque et proposera une lecture en cons quence 1 Pour ouvrir le compartiment de disques appuyez sur OPEN CLOSE ouvrir fermer le compartiment de disques s ouvre 2 Ins rez un disque compatible dans l tage sup rieur en vous assurant qu il est bien en place 3 Pour remplir les tages restants ins rez un disque dans l tage vide suivant et assurez vous qu il est bien en place 4 Quand vous avez termin de charger les disques appuyez de nouveau sur OPEN CLOSE le compartiment de disques se referme N Lecture des disques Chargez un disque ou des disques selon les instructions ci dessus puis appuyez sur le bouton OPEN CLOSE Le com partiment de disques se referme Le lecteur de DVD lit la table des mati res du premier disque puis l une de ces trois actions se produit en fonction de la programmation du disque e La lecture du disque commence e Le menu du disque appara t pour les DVD et les VCD L une des options propos es sera de d marrer la lecture du disque Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur OK e Pour s lectionner le disque que vous d sirez jouer appuyez sur le bouton chiffr correspondant sur la t l commande de 1 5 Types de menus e Menu de disque l apparence et les contenus de ce menu varient selon le type de disque que vous avez ins r Il est s par du menu des r glages e Menu info Le menu i
41. ion Corporation et autres ayants droit L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et n est permise que pour l usage priv dans la mesure o aucune autre autorisation n a t accord e par Macrovision Corporation L ing nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits Boutons de commande sur la face avant del L OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le compartiment de disque SUBWOOFER Permet de basculer entre les diff rents niveaux de sortie du subwoofer DISC SKIP Permet de passer au prochain tage dans le compartiment de disques STOP Permet d arr ter la lecture d un disque PLAY PAUSE Permet de commencer la lecture d un disque Pause SOURCE Permet de s lectionner la source d entr e VOLUME Permet d ajuster le volume Voyant lumineux du son Surround DEL lumineuses allum es losque le mode Surround est activ ON STANDBY Permet d activer et de d sativer l appareil RCA MP3 PLAYER Permet de raccorder le lecteur Lyra mp3 inclus USB Socket Permet de raccorder les dispositifs USB Raccordement des antennes Les antennes AM et FM sont raccorder aux bornes FM et AM sur le panneau arri re du syst me Elles doivent tre branch es pour pouvoir assurer une r ception claire Antenne cadre AM et antenne int rieure FM 1 D roulez le fil de l antenne AM 2 Appuyez sur la languette de l antenne pour ouvrir
42. l e et la dur e restante Pour r p ter une s quence entre des points et B s lectionnez l option de r p tition A B puis suivez les instructions pour entrer les deux points de d limitation de la s quence Si le point B est atteint au cours d une avance ou d un recul rapide le lecteur continue la lecture une vitesse normale partir du point Si le point A est atteint au cours d une recherche rapide le lecteur continue la lecture une vitesse normale partir du point A e Modes de lecture VCD et SVCD Standard programme r p tition disque r p tition plage r p tition A B e Modes de lecture de CD audio standard programme lecture al atoire un disque r p tition disque r p ter tous les disques CDDA r p ter plage r p ter A B IntroScan 4 Pour arr ter la r p tition de la lecture s lectionnez l ic ne du mode de lecture et utilisez les boutons up down haut bas pour s lectionner l option Standard ou appuyez deux fois sur le bouton STOP Cr ation d une liste de programmes pour le mode Lecture de programme CD audio disques DVD et VCD Pour utiliser le mode Lecture de programme vous devez d abord cr er une liste de programmes 1 Pour cr er une liste de programmes appuyez trois fois sur le bouton INFO S lectionnez l option mode de lecture et appuyez sur le bouton fl ch Down bas pour s lectionner l option Programme 2 Appuyez sur OK L cran Programme s affiche 3 Le premier emplac
43. marrer la programmation de pr r glage automatique Remarque Un faible signal peut affecter l efficacit de la fonction de programmation de pr r glage automatique Ajustez l antenne pour une meilleure r ception et une recherche plus efficace 3 Les fr quences radio seront balay es et les stations radio seront enregistr es automatiquement Quand toutes les stations radio sont enregistr es ou que les 30 emplacements m moire sont occup s la fonction de programmation de pr r glage automatique s arr tera Pr r glage manuel 1 Recherchez une station radio voir Recherche manuelle pour de plus amples d tails 2 Appuyez une fois sur MEMORY pour entrer le num ro d emplacement pr r gl qui clignote 3 Tandis que le num ro d emplacement clignote toujours entrez votre num ro de pr r glage souhait 1 30 en utilisant les boutons chiffr s ou appuyez sur les boutons CH puis appuyez sur MEMORY pour l enregistrer Suppression de stations pr r gl es 1 Appuyez sur TUNER pour acc der au mode TUNER 2 Appuyez sur CH pour rechercher les stations pr r gl es ou appuyez directement sur les boutons chiffr s 22 Lecteur de mp3 et USB Les boutons de commande des appareils USB et du lecteur de mp3 sont g n ralement les m mes Raccordez d abord l appareil USB ou le lecteur mp3 avant de d marrer la lecture Raccordement ou d branchement des appareils USB l unit principale 1 Ins rez le port US
44. maximale utilisation de trois c bles videograde pour la connexion Vous pouvez galement acheter des c bles vid o en composantes group s disposant d un codage couleur assorti aux entr es Y Pb Pr vert bleu et rouge Remarque Si votre t l vision est une t l vision haute d finition utilisez la sortie scan progressif pour obtenir la r solution vid o la plus haute possible Dans le menu d affichage r glez l option Scan progressif sur Marche voir page 26 Remarque Si l un des appareils ne fonctionne pas v rifiez que tous les c bles ont bien t ins r s correctement dans les prises C bles audio non fournis AUDIO IN L gauche et AUDIO IN R droite Ces prises et c bles poss dent souvent un codage couleur rouge pour audio droit et blanc pour audio gauche Remarque si votre composant dispose d une seule entr e pour audio mono connectez la la prise audio de gauche sur la TV et ne connectez pas l l ment audio droit du c ble CENTER SPEARKER QUE WOOFER Avec l aimable autorisation des Laboratoires Dolby 10 FACAT SPEASERE JL REAR SCANNERS ISURARCEMMIO FOUND Raccordement des hauts parleurs Six hauts parleurs sont fournis avec l appareil 2 avant 1 centre 2 arri re 1 subwoofer Pour obtenir de bons effets avec le son surround il est n cessaire de raccor der les six hauts parleurs au r cepteur Un c ble pour haut parleur est fourni avec chaque haut parl
45. ment la m me Raccordez d abord l appareil USB ou le lecteur mp3 avant de d marrer l extraction Remarque La fonction d extraction de CD ne supporte que les disques CDDA Extraction de CD vers USB ou lecteur mp3 1 Pendant la lecture du CD appuyez sur REC sur la t l commande pour activer le menu d extraction 2 S lectionnez l une des rubriques du menu en utilisant les boutons fl ch s up down haut bas Appuyez sur les boutons fl ch s gauche droite ou sur OK pour modifier le r glage Vitesse Le mode d extraction vitesse rapide peut conomiser du temps lors de l extraction de CD S lectionnez 1x vitesse normale ou 2x vitesse double Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer vers la prochaine rubrique Remarque Aucun son ne sera mis pendant l extraction si vous s lectionnez 2x Source Vous pouvez s lectionner l extraction d une plage TRACK du disque entier DISC ou de plages programm es PROG TRACK Appuyez sur OK pour confirmer la s lection Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer vers la prochaine rubrique Destination S lectionnez la destination des fichiers extraits Vous pouvez s lectionner l extraction de fichiers vers le lecteur de mp3 le lecteur mp3 Lyra ou votre appareil USB USB Remarque La fonction d extraction de CD ne supporte pas l extraction de fichiers vers Multi Card Reader via le port USB D marrage de l extraction de CD CD RIP
46. n dessous de l indicateur de dossier F et utilisez les boutons chiffr s pour entrer le num ro de dossier d sir 19 4 Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer vers l espace en dessous de l indicateur de plages T Utilisez les boutons chiffr s pour entrer le num ro de plage 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez compl t votre liste 6 Mettez en surbrillance l option lecture en bas de l cran et appuyez sur OK ou sur PLAY pour d marrer la lecture La liste du programme sera lue dans l ordre o vous l avez programm e Pour arr ter la lecture d un pogramme appuyez sur STOP ou s lectionnez Standard dans l option Mode Lecture sur l affichage INFO Si vous souhaitez annuler la liste r p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionnez CLEAR et appuyez sur OK Signet DVD et CD audio Le lecteur peut enregistrer jusqu 5 emplacements de disques tant que le disque reste dans le lecteur et que celui ci reste allum Remarque Cette fonction est uniquement disponible avec des disques dont la dur e coul e ou la dur e restante appara t sur le menu Info 1 Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour CD VCD et trois fois pour DVD S lectionnez l ic ne du signet avec les boutons gauche droite et appuyez sur OK Un menu s affiche avec cinq signets 2 Le premier espace signet est en surbrillance Appuyez sur OK pour placer le signet Le signet est sauvegard et est indiqu par le nombre 1 Vous pouv
47. nfo du lecteur appara t sous forme de bande en haut de l cran tandis que le disque est en cours de lecture Appuyez sur le bouton INFO sur la t l commande pour permuter le menu info sur marche ou arr t on off e Menu des r glages Appuyez sur le bouton SETUP pour acc der ce menu 15 Op rations de lecture de base Lecture Mettez le lecteur de DVD et le t l viseur en marche 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE ouvrir fermer sur le panneau avant du lecteur pour ouvrir le compartiment de disques 2 Ins rez le disque avec la face imprim e orient e vers le haut dans le cas d un disque une face 3 Appuyez de nouveau sur le bouton pour refermer le compartiment de disques La lecture d marre automatiquement ou le menu du disque appara t Si le menu du disque appara t s lectionnez l option Play lecture pour d marrer la lecture 4 Pour passer au disque suivant appuyez sur DISC SKIP sur le panneau avant du lecteur Pour acc der directement un disque appuyez sur le nombre correspondant sur la t l commande pour acc der par exemple au disque 3 appuyez sur la touche 3 sur la t l commande 5 Pour arr ter la lecture appuyez sur STOP Remarque Losrque vous appuyez sur STOP le lecteur enregistre l endroit o la lecture est interrompue Si vous appuyez de nouveau sur PLAY la lecture reprend partir de cet endroit Pour arr ter compl tement la lecture ou pour la red marrer depuis le d but app
48. ntourner cette consigne de s curit ATTENTION POUR PR VENIR TOUT CHOC LECTRIQUE INS REZ FOND LA BROCHE LARGE DE LA FICHE DANS L ORIFICE LARGE DE LA PRISE ATTENTION Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement des conducteurs de t l communication 26 AWG ou de section sup rieure Remarque Le lecteur de DVD a t con u et fabriqu en conformit aux informations de gestion r gionale Si le num ro de r gion d un DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur de DVD ce lecteur ne pourra pas lire le DVD en question Ce lecteur de DVD poss de le n de r gion 1 INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE DE DEPANNAGE Il est conseill de confier les travaux de r paration de ce produit uniquement des personnes ayant re u une formation sp ciale dans des services techniques ad quats La fiche principale sert d brancher l appareil elle doit rester op rationnelle et ne doit pas tre obstru e pen dant l utilisation L appareil est seulement compl tement d connect du secteur lorsque sa fiche principale est totalement d branch e de la prise principale ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER TOUT CONTROLE AJUSTAGE OU INTERVENTION AUTRE QUE CEUX SPECIFIES DANS CE MANUEL PEUT EXPOSER LA PERSONNE A UNE RADIATION DANGEREUSE N OUVREZ PAS LE BOITIER DE L APPAREIL ET N EFFECTUEZ PAS VOUS MEME DES REPARATIONS CONFIEZ TOUTE REPARATION UN PERSONNEL QUALIFIE Cet appareil num rique de la
49. pportent le plaisir du son num rique Dolby le plus sophistiqu qui soit Fabriqu sous licence par les laboratoires Dolby Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby 37
50. r est con u pour reproduire les puissants effets de basses graves explosions grondement de vaisseaux spaciaux etc qui soulignent avec force l action l cran Blindage magn tique Les hauts parleurs plac s moins de 50 cm du t l viseur doivent poss der un blindage magn tique pour viter la distorsion des images Les hauts parleurs avant et central fournis avec cet appareil sont pourvus d un blindage magn tique pour prot ger votre t l viseur Remarque Il est d conseill de placer les hauts parleurs arri re et le subwoofer c t du t l viseur g D B Avec l aimable autorisation des Laboratoires Dolby Avec l aimable autorisation des Laboratoires Dolby Avec l aimable autorisation des Laboratoires Dolby Positionnement des hauts parleurs Suivez les conseils de positionnement des hauts parleurs mentionn s ci dessous pour obtenir les meilleurs r sultats Alignement Alignez de fa on r guli re le haut parleur central avec A ou l g rement en retrait par rapport B les hauts parleurs droit et gauche mais pas devant ceux ci Angle Placez les hauts parleurs droit et gauche de mani re former un angle 45 degr s avec votre position de visionnement pr f r e pour reproduire la version mixeur de la bande son Hauteur Les amplificateurs moyenne et haute fr quence des trois hauts parleurs avant doivent se trouver autant que possible la m me hauteur Cela n cessite
51. s de disques que VouS pouvez lire aniinenimnmenenidnenunteenns 36 Syst mes d enrichissement du son 37 Wu D IM IR Raccordements et r glages Points consid rer avant d effectuer les raccordements e Assurez vous que l alimentation de secteur de votre habitation correspond celle indiqu e sur l autocollant d identification plac sur l arri re de votre unit e installez votre unit horizontalement l abri de toute source de chaleur chemin e ou de tout appareil produisant de forts champs magn tiques ou lectromagn tiques Les composants de cet appareil sont sensibles la chaleur La temp rature ambiante maximale ne devrait pas d passer 35 Celsius e Laissez suffisamment de place autour de l appareil pour permettre une ventilation ad quate 10 cm d espace des deux c t s et au dessus de l appareil et 5 cm l arri re e Le taux d humidit de la pi ce ne devrait pas d passer 75 Si vous devez utiliser l appareil l ext rieur ne l exposez pas la pluie ou aux claboussures d eau L appareil ne doit pas tre expos aux suintements ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquides tel qu un vase ne doit tre plac dessus e Le fait de d placer l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud peut causer la formation de condensation l int rieur de celui ci Laissez la condensation se r sorber d elle m me avant de remettre l appareil en marche e Avant
52. snrnrsnrsnrnrennrnrnnnnnrnnnsnnnnrtnnnnrnnnnnrnnrnnnnnnsnnnrnnrennns 11 Essai de son balance des CANAUDES een nn ee 12 T l commande Fonctions de la t l commande en mode DVD CD n snssnssnsnnsnnsnnernsnnnnnsnnsnrurenrnnrnnnnnrnnrnnnsnnsnrnnnnnnnnnnrnnrnnrnnrsnrnrenrenrns 13 Fonctions de la t l commande en mode TUNER 14 Utilisation de la t l commande pour naviguer entre les menus affich s l cran 14 Insertion des piles dans la t l commande 14 Lecture de disques Fonctions de base disques compatibles 14 Baier 14 CO o AA E AE TE ETET AE AE AE E E AAAA T 14 Mise en service du r cepteur UE 15 Chargement des disques E 15 CCE ES RS 15 Types UE 15 Op rations de lecture d DAS entrent siennes statue snsnbies 16 EE a E 16 CCE GC 16 Pause ee e E A E 16 Avance image par AE 16 SEENEN E 16 Changement ent ue 16 Ehe 16 Menu info Utilisation de te oeiee irena aa akaa Coenen N EEN aE Erie aadaki ieni 17 Titre chapitre DVD plage CD audio et VD 18 Affichage RE 18 Audio DVD EN aa Dee 18 SOS SD 18 4 Angle de prise de vue DVD 18 Mode lecture tous les disques sauf mp3 WMA JPEG 19 Cr ation d une liste de programmes pour le mode lecture CD audio CD DVD et VCD 19 Cr ation d une liste de programmes pour le mode lecture mp3 CD 19 Signet DVD et CD add Rene Cd alt did 20 E EE 20 a a 20 OC a ns 20 Fichiers mp3 WMA et fichiers JPEG Lecture de fichiers mp3
53. t saut es ou la qualit du son est mauvaise e La fonction R p ter ou Lecture al atoire est ventuellement activ e e Il y a peut tre pr sence de puissants champs magn tiques proximit de l unit plac e p ex trop pr s de la TV e Pile faible Remplacez la par une pile neuve Lecture impossible e La fonction VERROUILLAGE est ventuellement activ e e n ya peut tre aucune plage de mp3 dans la carte ou la m moire interne e La carte m moire est peut tre endommag e Impossible de lire des plages sur le lecteur e Assurez vous que les plages audio sont cod es dans les formats mp3 ou Windows Media des d bits binaires support s D bits binaires support s par le lecteur mp3 32 to 320 kbps e Il se peut que les fichiers WMA fassent l objet d une protection DRM et que vous ne soyez pas d tenteur des bons droits licence pour lire les fichiers V rifiez le syst me d aide pour les applications et ou le site internet du fournisseur de services de t l chargement de musique aupr s duquel vous avez achet ces contenus pour obtenir des renseignements sur l acquisition d une licence L affichage USB n appara t pas quand l appareil est raccord l ordinateur e V rifiez le raccordement entre votre unit et l ordinateur Le lecteur ne r pond pas l actionnement des touches e Pour r initialiser le lecteur teignez le en retirant la pile R ins rez correctement la pile puis remettez le lect
54. ter la lecture de la musique Ee Permet de revenir la chanson pr c dente ou au commencement de la chanson en cours Appuyez de fa on prolong e pour balayer en arri re f Pour passer la chanson suivante Appuyez de fa on prolong e pour balayer en avant LOCK Faites glisser le bouton pour verrouiller ou d verrouiller les touches du lecteur Headphones Jack Ins rez les casques d couteurs cet endroit s USB Port Utilisez le port USB pour le raccordement au syst me audio USB lock button Appuyez de fa on prolong e et poussez le connecteur USB pour le sortir de l unit VOL Augmente et diminue le niveau du volume sonore M S lectionne parmi les options de lecture r p ter une r p ter toutes lecture al atoire r p ter lecture al atoire DSP S lectionne parmi les modes DSP Flat Bass Pop Rock Jazz 26 Vue d ensemble de l affichage 1 Indique le niveau actuel du volume sonore LI D Tei 2 T moins lumineux du mode Lecture pour indiquer la TER tie S lection actuelle NT Go D E D UI r p ter plage Fes hai NA NT NE MANIA NA gt r p ter tout L EN Eu Let DEE Bit CO lecture al atoire ni Mi gt r p ter lecture al atoire NA Nd Mi NA EN NA Ni W EN D mode de lecture de programme id NM DIN Wu EN EN Li EN EN id 3 Mi est affich lorsque la fonction de verrouillage est activ e 4 UE indique le niveau de charge des piles 5 Cette sec
55. tion fournit des informations sur les chansons Les informations de cette section partent du principe que vous avez r ussi transf rer des fichiers sur le lecteur de mp3 et que vous tes pr t lire la musique Mise en marche l arr t du lecteur de mp3 Appuyez sur ce bouton E pour mettre en marche ou arr ter l unit La lecture d marre automatiquement partir de la premi re plage Lecture pause e En mode Stop appuyez sur ce bouton amp E pour d marrer la lecture de la plage s lectionn e Num ro de plage actuelle dur e de lecture coul e et affichage du titre de la plage sur l cran e Appuyez sur ce bouton E pendant la lecture pour interrompre celle ci Appuyez nouveau dessus pour reprendre la lecture normale Arr ter la lecture e Appuyez sur ce bouton M pendant la lecture pour arr ter celle ci Le nombre total de plages est affich e Appuyez en mode Stop pour arr ter l unit Sauter des plages e Pour passer la prochaine plage appuyez et rel chez le bouton pg e Pour revenir la plage pr c dente appuyez et rel chez le bouton p Balayer des plages e Pour balayer en arri re la plage en cours de lecture appuyez sur le bouton et maintenez votre pression e Pour balayer en avant la plage en cours de lecture appuyez sur le bouton a et maintenez votre pression Remarque Si la dur e coul e de la plage en cours de lecture est inf rieure 0 04 le fait d appuyer une fois sur
56. uches 1 5 pour acc der directement un disque ins r dans le compartiment de disques CLEAR Permet de quitter le manuel de r glage affich sur l cran de TV sans sauvegarder les modifications ou de supprimer des fichiers sur le lecteur Lyra mp3 inclus ou le dispositif USB INFO Permet d acc der au menu info TITRE Permet d acc der au menu disque pour les disques DVD DISC MENU Permet d acc der au menu disque pendant la lecture si une lecture a lieu ou de mettre en marche arr ter on off la commande de lecture pour le CD vid o OK Confirme votre s lection MUTE Permet d activer le mode silencieux ou de r tablir le son SETUP Permet d acc der au menu Setup RETURN En mode DVD CD permet de retourner au menu pr c dent VOL Permet d ajuster le volume sonore CH Permet d acc der directement au chapitre pr c dent ou suivant pour les DVD ou la plage pr c dente ou suivante pour les CD Permet de s lectioner les stations programm es en mode TUNER REV Permet de lancer le retour rapide en mode lecture ou inverse le ralenti quand la lecture est sur pause PLAY Permet de d marrer la lecture d un disque FWD Permet de lancer l avance rapide D marre le ralenti quand la lecture est sur pause Avance image par image apr s avoir appuy deux fois sur PAUSE REC Permet d acc der au menu extraction de CD ou de le quitter STOP Permet d arr ter la lectur
57. uyez deux fois sur STOP Si le lecteur reste sur STOP pendant plus de cinq minutes sans aucune intervention de l utilisateur un conomiseur d cran est activ Au bout d une dur e de 30 minutes sans intervention de l utilisateur le lecteur s teint automatiquement Lecture acc l r e Lorsque le disque est en cours de lecture appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton REVERSE retour ou le bouton FORWARD avance si vous voulez varier la vitesse et le sens de la lecture acc l r e Pour reprendre une lecture normale appuyez sur PLAY Pause Lorsque le disque est en cours de lecture appuyez une fois sur PAUSE si vous voulez obtenir un arr t sur image Appuyez sur PLAY PAUSE pour reprendre une lecture normale Avance image par image 1 Appuyez deux fois sur PAUSE FRAME image par image s affiche 2 Appuyez sur FORWARD avance si vous d sirez avancer image par image 3 Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale Ralenti variable 1 Lorsque le disque est en cours de lecture appuyez une fois sur le bouton PAUSE PAUSE s affiche 2 Appuyez sur le bouton REVERSE retour ou le bouton FORWARD avance si vous d sirez varier la vitesse et le sens du ralenti 3 Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale Remarque La fonction de ralenti en arri re n est pas disponible sur les VCD Changement de chapitre plage Lorsque que le disque est en cours de lecture appuyez sur le bouton CH si vous d sirez acc
58. vez la fonction de scan progressif par erreur suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser l unit Appuyez de fa on prolong e sur le bouton SUBWOOFER sur le panneau avant La sortie vid o sera r tablie au r glage standard et les images seront de nouveau visibles sur une TV ou un moniteur analogiques conventionnels Ee R glage des hauts parleurs N Z al Vous pouvez adapter votre lecteur l autre quipement et e Abbe el acc der des fonctions sp cifiques au moyen du menu de SPEAKER SETUP r glage des hauts parleurs 1 S lectionnez l ic ne de r glage des hauts parleurs dans le menu principal en utilisant les boutons fl ch s gauche droite 2 S lectionnez une option en utilisant les boutons fl ch s haut bas Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer dans la liste des options Mode nocturne Vous pouvez utiliser la fonction pour contr ler les diff rents niveaux sonores via la compression dynamique Cela am liore la qualit de la plage sonore un faible volume et adoucit les sons les plus forts Vous pouvez choisir entre Doux mod r ou Arr t Remarque Cette fonction est disponible seulement sur les disques DVD enregistr s en Dolby num rique Distance Les r glages de base ont t pr r gl s pour les hauts parleurs accompagnant votre unit Cependant pour correspondre aux conditions acoustiques de la pi ce o vous installez l appareil et pour rendre le
59. xtraits Vous pouvez trouver les fichiers extraits sauvegard s dans un dossier nomm CDRECORD avec un nom de fichier comme CDTKxx01 CDTKxx02 etc Suppression de fichiers res An SET TO CCG y bii TTT RRE TE Le HI L Fi ETC LAT En mode Lecteur mp3 ou USB s lectionnez les fichiers non voulus en appuyant sur les boutons fl ch s up down haut bas Appuyez de fa on prolong e sur CLEAR sur la t l commande pour supprimer des fichiers et s lectionnez YES pour confirmer la suppression 25 Lecteur mp3 Insertion de la pile dans le lecteur 1 Faites glisser le couvercle du compartiment en suivant la direction de la fl che E E ah In i LE E ees 2 Ins rez une pile AAA UMA avec la polarit correspondant aux indications dans le compartiment 3 Replacezle couvercle du compartiment des piles Remarque Cette unit peut s arr ter momentan ment de fonctionner si elle est expos e des perturbations lectromagn tiques Pour reprendre le mode de fonctionnement normal il peut tre n cessaire de mettre en marche et d teindre l appareil ou d enlever et de remettre les piles Boutons de commande principaux e H Appuyez une fois pour mettre l unit en marche En mode lecture appuyez une fois pour d marrer la lecture de la musique et une fois pour l interrompre E En mode stop appuyez une fois pour teindre l unit Appuyez une fois pour arr
60. z une option de menu en utilisant les boutons fl ch s haut bas puis appuyez sur OK Type d affichage Selon le format du disque DVD vous pouvez choisir le format image qui convient le mieux au format de votre cran TV 4x3 PS reproduit une image au format 4x3 sans distortion 4x3 LB donne la meilleure reproduction d images enregistr es dans ce format p ex avec des bandes horizontales en haut et en bas de l cran ou en 16x9 16x9 cran large reproduit compl tement les films en format D E CH KR 1A 16x9 sur un cran 16x9 DISPLAY SETUP Niveau de noir Cette option vous permet d ajuster le niveau de luminosit vid o DARK LEVEL sur une chelle de 0 12 12 tant le niveau le plus lumineux Vid o La fonction Scan progressif fournit des images de haute qualit avec moins de papillotement Activez la fonction Scan progressif si vous avez utilis les prises vid o en composantes du lecteur pour raccorder une TV ou un moniteur com patible avec un signal Scan progressif S lectionnez MARCHE et appuyez sur OK pour activer la fonction Scan progressif IMPORTANT Une fois que la fonction Scan progressif a t activ e une image ne sera visualisable que sur une TV ou un moniteur scan progressif Si vous choisissez cette fonction alors que vous ne disposez pas d une TV ou d un moniteur scan progressif il se peut que vous obteniez une image avec une couleur incorrecte ou aucune couleur Si vous acti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EUROLITE LED ML-56 RGBW 36x3W User Manual  操作マニュアル  AR 4020 - produktinfo.conrad.com      Erste Schritte mit Digi 002 - Digidesign Support Archives  Descargar  Holographie  スクリーン付カセッテ（多種） - ケアストリームヘルス株式会社  VGN-FW245J/HC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file