M`CheeseÏ
Contents
1. Der Raclette Oten ohne Strom E La po le raclette sans lectricit The non electric raclette oven Il forno da raclette senza corrente Heat Cheesel home Inhalt Contenu 1 Unterteil 1 partie inf rieure 2 Raclettepf nnchen 2 petite po le raclette 3 Raclettespachtel 3 spatule raclette 4 Rechaudkerzen 4 bougies r chaud Contains Contenuto 1 Base 1 parte inferiore 2 Non stick raclette pan 2 padellina da raclette 3 Raclette scraper 3 spatola da raclette 4 Tealight candles 4 candele scaldavivande Der Raclette Ofen ohne Strom o La po le raclette sans lectricit The non electric raclette oven Il forno da raclette senza corrente Liebe Kundin lieber Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem neuen Raclette ger t vertraut damit Sie dieses sicher und optimal nutzen k nnen Dear Customer Please read these instructions for use carefully and familiarise yourself with your new raclette maker This will enable you to use the device safely and effectively Ch re cliente cher client KE n Veuillez lire attentivement cette notice d emploi et famili arisez vous avec ce nouvel appareil raclette poa m vous puissiez l utiliser de fa on optimale en toute s curit Gentile Cliente E Legga attentamente queste istruzioni per l uso e acquisisca dimestichezza con il nuovo apparecchio da raclette per poterlo utilizzare2. en e Das Pf nnchen ist antihaftbeschichtet Verwenden Sie KEINE Metallgegenst nde wie Messer L ffel Gabel etc direkt auf den antihaftbeschichteten Fl chen e Mitweichem Lappen oder B rste in heissem Wasser mit Sp lmittel reinigen NIEMALS Topfkratzer Stahl wolle oder Scheuermittel verwenden H eat MODE D EMPLOI H eat Cheese Consignes de s curit e Ne laissez JAMAIS br ler les bougies sans surveillance Attention Le po le raclette et la petite po le raclette chauffent tr s fort Risque de br lure L appareil doit toujours tre hors de la port e des enfants et des animaux Pour faire fonctionner votre appareil raclette utilisez UNIQUEMENT le type de bougies fournies et JAMAIS d autres combustibles ou sources de chaleur Posez le po le raclette sur un support r sistant la chaleur et ignifuge e Assurez vous imp rativement que la petite po le raclette repose bien sur la partie inf rieure lorsque l appareil est en service Risque de br lure e Utilisez la petite po le raclette UNIQUEMENT pour faire fondre le fromage raclette e NE JAMAIS chauffer l appareil vide Informations importantes relatives l utilisation et l entretien e Concernant les bougies r chaud il y a de grandes diff rences de qualit si vous avez l impression que les bougies que vous avez achet es par la suite ne chauf fent pas aussi bien utilisez des bougies de meil
3. in modo ottimale e sicuro Kann platzsparend zusammengeschoben werden Slides together to save space Possibilit de faire glisser les deux l ments l un dans l autre gain de place Pu essere sistemato in modo da risparmia re spazio Die zwei Teile werden f r die Benutzung ein fach aufeinander ge stellt The two parts are simply placed on top of each other for use Pour utiliser l appareil il suffit de superposer les deux l ments Per l uso le due parti vengo semplicemente poste una sopra l altra Traveller BEDIENUNGSANLEITUNG H eat Cheese Sichheitshinweise e Lassen Sie die Kerzen NIE ohne Aufsicht brennen e Achtung Racletteofen und Raclettepf nnchen werden heiss Verbrennungsgefahr e Vor Kindern und Tieren fernhalten e Verwenden Sie f r den Betrieb des Raclettes NUR den beigepackten Kerzentyp und NIEMALS andere Brennstoffe oder Hitzequellen Stellen Sie den Racletteofen auf eine hitzebest ndige und brennsichere Unterlage Stellen Sie unbedingt sicher dass das Raclette pf nnchen bei Betrieb gut auf dem Unterteil liegt Verbrennungsgefahr Raclettepf nnchen NUR f r das Schmelzen von Raclettek se verwenden NIEMALS leer erhitzen Wichtige Hinweise betreffend Anwendung und Pilege e Bei Rechaudkerzen gibt es grosse Qualit tsunter schiede Falls Sie denken dass die nachgekauften Kerzen nicht so gut heizen sollten Sie qualitativ bessere Kerzen benutz
4. leure qualit e La petite po le est pourvue d un rev tement antiadh sif N utilisez EN AUCUN CAS des objets en m tal tels que des couteaux des cuillers des fourchettes ete directement en contact avec les surfaces rev tement antiadh s Nettoyez la po le l eau chaude et un produit vaisselle en la frottant avec un chiffon doux ou une brosse souple n utilisez JAMAIS des grattoirs ponges m talliques de la laine d acier ou des abrasifs OPERATING INSTRUCTIONS H eat Cheese Safety notice s NEVER leave the candles to burn unsupervised e Attention The raclette oven and raclette pan get hot Risk of burns e Keep away from children and animals e Use ONLY the enclosed candle type to operate the raclette and NEVER other fuels or heat sources Place the raclette oven on a heat resistant and non flammable foundation Itis essential to ensure that the raclette pan is E positioned securely on the base when the oven is in operation Risk of burns Use the raclette pan ONLY to melt raclette cheese NEVER heat when empty WI important notice concerning utilisation and care e The quality of tealight candles can vary substantially lf you think your replacement candles do not heat so effectively you should try using better quality candles e The raclette pan is non stick do NOT use metal utensils such as knives spoons forks etc directly on the non stick surfaces e Clean with a soft cloth or b
5. rush in hot water with detergent NEVER use pan scourers steel wool or abrasive agents STRUZIONI PER USO H eat Cheese a EE Istruzioni di sicurezza Non lasciare MAI incustodite le candele accese Attenzione II forno e la padellina da raclette si riscaldano Pericolo di ustioni Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali Per il funzionamento della raclette utilizzare ESCLU SIVAMENTE il tipo di candele in dotazione e MAI altri combustibili o altre fonti di calore Sistemare il forno da raclette eu una base resistente al calore e antifiamma Durante il funzionamento accertarsi che la padellina da raclette poggi saldamente sulla parte inferiore Pericolo di ustioni Utilizzare la padellina da raclette ESCLUSIVAMENTE per sciogliere il formaggio da raclette NON riscaldarla mai vuota Indicazioni importanti per l uso e la manutenzione Le candele scaldavivande sono di tante qualit Se si ritiene che quelle acquistate successivamente non riscaldino bene bene utilizzare candele di qualit migliore La padellina rivestita di materiale antiaderente NON utilizzare oggetti metallici come coltelli cucchiai for chette ecc direttamente sulla superficie antiaderente Pulire in acqua calda e detersivo con un panno o una spazzola morbidi NON utilizzare MAI pagliette lana d acciaio o abrasivi
Download Pdf Manuals
Related Search