Informations Vernier Mai 1998
Contents
1. www unep ch Le Centre d assistance environnementale d urgence Ce centre a t tabli pour limiter et r duire les atteintes l environnement d un ventuel accident Son r le est d accro tre de compl ter et de coordonner les capacit s existantes d intervention Son r le est crucial dans les pays en voie de d veloppement I peut mettre sur pied des quipes d experts pr tes intervenir tout moment I a vu le jour titre exp rimental courant 1991 puis est devenu op rationnel en mai 1992 Depuis juillet 1994 ila joint ses efforts avec le D partement des affaires huma nitaires des Nations Unies Il est m me de r pondre des demandes d assistance cologique Ila d ores et d j prouv son utilit dans le cadre d interventions au Mont n gro en Albanie au Chili au Mozambique en Rouma nie au Rwanda en Turquie etc Le secr tariat de la Convention sur le commerce international des esp ces menac es de la faune et la flore sauvage CITES Connue sous le nom de Convention de Washington adopt s en 1973 le secr tariat de la CITES a d m nag de Lausanne Ch telaine La Convention a classifi les esp ces menac es en trois cat gories distinctes TI u Atil ee N p DT A 1 il 10 Ml UN TS i TES E LU TER Fr me G R egsegger La neuvi me et derni re conf rence r unissant les diff rentes parties afin de mettre jour ces listes s est ten2. Profil de Vernier Des le XVIIIe si cle appara tlenom de Ch telaine qu on trouvait jus qu alors sous le nom de Chatelanat Castellanat Chastelainaz ou Chastelaine et dont l origine pourrait tre un nom de famille l histoire ayant retenu celui d Etienne Chatelanat dans des documents de XVIe si cle Quant la r gion de Balexert elle constituait la propri t de la famille des patriotes genevois L vrier Sur ce domaine s levait une grange flan qu e plus tard d un donjon rectangu laire qui prit le nom de Tour L vrier Relevons qu en 1579 le domaine passe en possession de la famille Maisonneuve qui donna plusieurs magistrats la R publique Une rue de Ch telaine rappelle le souvenir de cette famille quiconserva ce domaine jusqu en 1790 En 1860 Jean Louis Sarasin y fit construire un ch teau dans le style du Second Empire fran ais lequel fut d moli en 1958 Urbanisation C est en 1962 que la commune ac c de au rang de ville avec 10 000 habitants Aujourd hui ce chiffre fluc tue entre 28 500 et 29 000 pour l en semble de la commune La popula tion a donc tripl en 30 ans A eux seuls les ensembles des Avanchets et du Lignon constituent 44 du parc de logements Peut on s attendre voir encore une telle augmentation massive Non cela n est pas vraisemblable D ailleurs depuis 1980 27 962 habi tants la courbe s est infl chie Dans le pr ambule au tout r cent plan di re
3. calme Ch telaine T l 796 40 78 Samedi 6 juin 98 Verniolans tous v lo Pour la 3e ann e cons cutive et au vu du succ s des ann es pr c dentes l ASPIC Association pour les cyclistes section rive droite Meyrin Mande ment Vernier Grand Saconnex et pays de Gex nous propose de descen dre rejoindre les cyclistes genevois Samedi 6 juin journ e du v lo de l ASPIC descente depuis Meyrin et Vernier Bouchet par la route de Meyrin rejoindre les cyclistes genevois aux Bastions pour un petit tour en ville HORAIRE Rendez vous au Bouchet espace Swisscom avec Meyrin Rendez vous aux Bastions avec les Genevois de la ville Tour en ville Retour par les pistes cyclables 14h00 14h30 14h45 16h 16h30 Un ap ritif ainsi qu un souper canadien sont organis s par l ASPIC rive droite la maison de Vaudagne de Meyrin av de Vaudagne d s 17h Ami e s de Vernier fans de v lo vos b canes Projet espace de rencontre Terrasses de la cit Suite au m morable succ s de la F te du 20e anniversaire de la cit des Avanchets les diff rents travailleurs sociaux du quartier souhaitent se remobiliser cette ann e avec les associations locales dans un nouveau projet destin promouvoir la qualit de vie Avanchet Parc Il s agit de cr er un espace de convivialit permettant aux habitants de se rencontrer de se d tendre et de mieux se conna tre dans le cadre d une buvette en plein air A
4. droite le portail de la famille Pothier Tout fait gauche le chemin vicinal qui conduit aux labours de ce printemps n est pas d gag M et Mme Brandt se prom nent avec les enfants et le chien C est peut tre dimanche Cette promenade travers les saisons a donn soif On boit un verre devant l actuelle Maison du Village au 22 Il y a l Mme Bossonet sa fille qui a de bien belles chaussures bride M Octave Girel et M Chom ty dont nous avons vu la maison tout l heure On peut res ter l discutersans se faire craser il y a deux voitures par jour On peut enten dre ce que dit son voisin il n y a pas d avions Tout juste un a roplane en fin d apr s midi et tr s rarement le Zeppe lin C tait hier Ou avant hier Voyez Glossaire genevois Jean Humbert Ed Slatkine Gen ve 1983 y a un Mus e Zeppelin Friedrichshafen sur le lac de Constance T l 0049 7541 3801 0 Fax 0049 7541 3801 80 Photographies obligeamment pr t es par G Brandt et J C Lacroix Le Comit de l AIVV Solistes Anne DE COUYSSY Ace sen La Commune de Vernier et l p ra Studio de Gen ve pr sentent SALLE DES FETES DU LIGNON bus 7 5 6 10 12 13 JUIN 1998 20h30 7 14 JUIN 1998 17h Lady PE Good Com die m sicale de G GERSHWIN np RE aap mea du compositeur Choeurs et Orchestte defl opena nio de Gen ve Ecole de d nse Floriane VERGERES Direction mus
5. pr sidente de cette soci t Il peut sinon d s l ge de 4 ans faire connaissance avec une vraie salle de gymnastique et apprivoiser tous les engins par le bais d une m thode tr s ludique Fanfare municipale de Vernier Audition publique des l ves de l cole de musique Maison Chauvet Lullin Salle de spectacle R2 Rue du Village 57 1214 Vernier 15 mai 1998 19h Classes de saxophone cornet violon fl te et piano Nous vous invitons venir nombreux pour couter et soutenir les l ves de l cole de musique une audition publique repr sente une tape importante dans l an n e d tude de la musique Centre de loisirs des Avanchets Pour les adolescents Vendredi 8 mai Soir e disco 13 17 ans Samedi 23 mai Sortie Accrobranche ballade d arbre en arbre avec des cordes Renseignements aupr s de Victor Marante t l 796 24 80 Si l un ou l autre des cours de la section adultes vous int resse l ESFV vous propose de venir vous m me d couvrir ses nombreuses activit s Vous b n ficierez donc d une le on gratuite sur simple pr sentation de cet article ACTIVITES SPORTIVES ADULTES Gymnastique Il y a 5 le ons r parties sur trois jours selon l horaire suivant Lundi 20h15 21h15 Ecole des Ranches salle de gym Monica Rodriguez Salle de paroisse protestante Ch de Sales 3 Monica Rodriguez Mardi 19h15 20h15 Ecole des Ranches salle de gym Christine Schaetti M Christine Hass
6. avant cette s ance les lus ont vot par 23 voix AdG S E 2 PDC contre 5 R 1 L et quelques abstentions une r solution demandant aux autori t s comp tentes que cessent les ren vois de r fugi s alg riens C est en effet suite un vote du Par lement des jeunes que cette r solu tion a t relay e par la Commission de la Jeunesse aupr s du Conseil municipal selon la proc dure d ci d e en juin 1997 Conseil d Etat irresponsable Une troisi me r solution a galement t vot e par 24 voix et 8 abstentions 7 S 1 AdG Pr sent e par les mem bres de la commission des nuisan ces elle est relative au d lai de pres cription invoqu par le Conseil d Etat dans les indemnit s li es aux rive rains de l a roport Elle invite le Conseil administratif intervenir aupr s du Conseil d Etat et de la Pr sidence du Grand Conseil pour d noncer l attitude inique du Conseil d Etat pour demander la confirmation crite de la d cision du Conseil d Etat pour demander de re cevoir l avis de droit du professeur Blaise Knapp concernant le d lai de prescription et pour intervenir aupr s du Bureau du Grand Conseil pour d noncer l attitude irresponsable du Conseil d Etat Un paquet de 5 interpellations pr sent es par les socialistes Jacques Dupr Denis Chiaradonna Jacques Eric Richard et Alain Charbonnier ainsi que par l cologiste Olivier Jung est ensuite soumis au Conseil admi ni
7. moins d une heure de chez vous Venez nombreux tenter votre chance ASSOCIATION VERNIER INTEGRATION EMPLOI Le comit de l Association VIE a d cid de METTRE AU CONCOURS aupr s des habitants et associations de la commune LA CREATION DE SON LOGO Aucune contrainte n est donn e tant au niveau du format que des couleurs par contre il est indispensable qu il puisse s int grer ais ment et demeurer lisible reconnaissable apr s r duction sur papier en t te Le prix attribu au gagnant du concours est de Fr 200 et le d lai pour la remise des projets l adresse de l Association VIE est fix au 30 mai 1998 Chaque logo devra tre remis dans une enveloppe ferm e comprenant un petit descriptif au dos duquel figurent les nom pr nom adresse et ge du concurrent Le projet retenu demeurera propri t de l Association VIE Les projets non retenus pourront tre r cup r s aupr s de notre secr tariat partir du 15 juin 1998 Les personnes ou associations int ress es par cette mise au concours peuvent obtenir des compl ments d informations en appelant directement au 306 06 48 de 9h 12h et de 14h 17h30 18 e une nature pr serv e e une riche histoire e des produits du terroir COURRIER DES LECTEURS Suite notre th me du mois de mars Mme Jaccard r sidente des Avanchets nous envoie la lettre suivante Messieurs Suite la parution de votre journal Informations Vernier
8. par lequel vous pr tendez la dynamique d Avanchet on voit que vous n y habitez pas En effet par exemple les nouveaux locataires jettent tous leurs r sidus par les balcons et dans le parking rue Grange L vrier du 14 au 21 on se fait agresser Faudra t il sortir de chez soi avec un revolver Oules lus seront ils capa bles un jour de prendre conscience que la cit d Avanchet devient plus que douteuse Que comptez vous faire Les der niers Suisses de la cit attendent L cher de ballons Places de parc Les places 8 10 28 43 65 66 72 Pour donner suite au l cher de ballons qui a eu lieu le samedi 73 et 75 sont libres au parc de 14 juin 1997 lors de la f te des 30 ans de la cr che mi temps l ex parcelle Shell sous le centre Pop Corn onze tiquettes nous ont t renvoy es en commercial du Lignon QL provenance principalement de cantons suisses allemands Fr 240 par trimestre A la fin de l t nous avons rassembl ces onze gagnants autour d un go ter Les places 6 8 36 et 71sont libres et nous leur avons remis leurs r compenses dans les nouveaux locaux de la au Parc de l avenue de Crozet cr che Fr 150 par trimestre Pour tous renseignements et loca ATEU Pr tion s adresser Mme Mari tan A f eye gt t l 306 06 68 Ramassages m nagers D chets encombrants mardi 9 juin D chets m talliques jeudi 11 juin La lev e des ordures m nag res du lundi 1er juin
9. Lignon neutralisation des bus Passerelle du Lignon Passerelle de Ch vres 19h15 19h10 19h25 19h15 19h30 19h20 19h45 Vernier Village 19h25 20h Tattes 19h30 20h10 Bois des Fr res 19h35 20h20 Arriv e cole du Lignon 19h40 20h30 Habitants des Avanchets le Centre de loisirs vous invite le 16 mai 1998 D s 14h devant le Centre de loisirs f te foraine p che miraculeuse bowling stands boissons etc Les nes de Bonaventure Grand concours sur la cit D s 18h dans le Centre de loisirs Assembl e g n rale suivie d un ap ro Repas international chacun am ne une sp cialit de son pays Saucisses vendre grill disposition Centre de loisirs des Avanchets 13 rue du Grand Bay 796 24 80 17 Le Lignon Shopping pr sente Les VALLORBE La Loterie Romande la Roue de la Chance et le M galo g ant anim s par Pascal Bernard seront pr sents au Centre commercial du Lignon du 25 au 30 mai 1998 pour vous faire gagner de l or des billets de loterie ainsi que beaucoup d autres cadeaux Vallons ROMAINMOTIER LA SARRAZ ORBE seront pr sents au Centre commercial du Lignon les 4 5 et 6 juin 1998 Dans un premier temps venez faire leur connaissance tous les jours e D gustations et ventes vins fromages tartes e Concours les 5 et 6 juin e D monstration d un forgeron du Mus e du fer de Vallorbe Dans un deuxi me temps allez les d couvrir
10. Signalons tout d abord un PLQ qui ne concerne pas la commune de Ver nier mais la Ville de Gen ve Il s agit du plan dit des Ouches situ entre les voies CFF l avenue Henri Golay et le chemin des Ouches D une su perficie de 10 190 m ce p rim tre est actuellement occup en grande partie par des villas Ce PLQ envisage la cr ation de 6 petits immeubles 4 tages sur rez avec 120 logements caract re so cial r partis en deux lots sym tri ques et des garages souterrains L Etat de Gen ve d tient les 5 6e des parcelles Le projet inclus une nou velle liaison cyclable et pi tonni re le long des voies CFF reliant le chemin des Sports l avenue Henri Golay Comme les futurs b timents se situe ront en bordure des voies de chemin de fer une attention particuli re a t port e la protection phonique Un mur de 1 50 m tre sera difi au haut du talus Une nouvelle cole est planifi e pour l an 2006 sur la par celle 1492 acquise r cemment par la Ville de Gen ve Elle disposera de 12 000 m de terrain Le Conseil mu nicipal a mis un pr avis positif en vers ce PLQ en d but d ann e Sauf opposition majeure le Conseil d Etat Photos G R egsegger 3 Ch telaine et son am nagement va prochainement l adopter par le biais d un arr t L Etat souhaite y faire des habitations bon march HBM Av de l Ain av Henri Golay A l extr me ouest de ce quartier pas tres loin
11. d sormais la construction de 2 immeubles de 4 tages sur rez plus superstructures Le premier immeuble situ le long de l avenue de l Ain serait destin re cevoir exclusivement des activit s artisanales et administratives tandis que le second situ au bord de l ave nue Henri Golay pourra accueillir des activit s artisanales etcommerciales et une quinzaine de logements dans les tages Mais les lus ont n an 4 Ew ee g g L moins pr avis nouveau n gative ment ce PLQ lors de leur s ance du 10 octobre 1995 par 18 voix contre 11 Suite ce refus le Conseiller d Etat Philippe Joye crivait aux auto rit s Supprimer toute possibilit de r aliser sur ces terrains de nouveaux droits b tir reviendrait une expro priation mat rielle et je ne suis pas s r que le Conseil municipal de votre commune accepte de d dommager l hoirie Menut pour la perte de droits b tir dont elle pourrait se pr valoir Le magistrat estimant que le nouveau PLQ est une proposition d am nage ment raisonnable il informait la com mune qu il proposerait au Conseil d Etat de ne pas tenir compte du pr avis n gatif verniolan Enfin der Le Ea y Dal X sA A 1 LE i DE a r s i t ia G R egsegger Ch telaine et son am nagement nier acte le Conseil administratif a r cemment re u un long courrier du nouveau Conseiller d Etat Laurent Moutinot d
12. dans le cadre de l op ration Villages roumains Pour mener bien cette action nous avons besoin de FAMILLES D ACCUEIL dispos es recevoir un enfant durant son s jour fix DU 22 JUILLET AU 5 AOUT 1998 Les personnes int ress es sont pri es de bien vouloir s inscrire au moyen du coupon ci dessous pa Bulletin d inscription retourner Association Vernier Ardusat case postale 86 1219 A re Jusqu au 31 mai 1998 dernier d lai FOE an e n msn annees eenre M rer re ner en ae le de a ARE ana Laon tee Dee Nu A DONS ssmionsmenangaudineioit ons MINI CS DUR ML SIP RIT ER E EE o ET EPEE EN EAE ane NS nano steel E rare M TI ER s inscrivent pour accueillir en enfant d Ardusat dans la mesure du possible de pr f rence Qune fille Qlun gar on lors de son s jour du 22 juillet au 5 ao t 1998 OT ner nl Sionaiures LOT Me SR RENE EE 24 Retrouvailles des anciens pr sidents du Conseil municipal Contrairement l ancienne loi sur les communes qui pr voyait que les s ances du Conseil municipal tait pr sid e par le Maire d s 1963 une nouvelle r glemen tation prescrivait pour les communes de plus de 800 habitants que le l gislatif communal tait dirig par un pr sident lu au sein des membres du Conseil munici pal dont le premier pour la commune de Vernier occuper ce fauteuil pr sidentiel a t M Willlam Jean Bouvier en 1963 1964 charge qu il retrouvera galement durant les l gislatures 1967
13. du carrefour du Pont Butin se trouve le triangle form par l avenue del Anetl avenue Henri Golay Dans un premier temps un PLQ avait t adopt le 19 novembre 1971 par le Conseil d Etat pr voyait la cons truction de deux groupes d immeu bles sur la parcelle concern e l un de 5 tages en bordure de l avenue de l Ain l autre de 9 tages la pointe entre les deux avenues Le premier a vu le jour il abrite aujourd hui les n 34 36 38 av Henri Golay Par contre le deuxi me im meuble n a jamais vu le jour et la vieille ferme qui y est implant e pro pri t des consorts Menut est tou jours pr sente aujourd hui Par la suite le D partement des tra vaux publics a sensiblement modifi sa fa on de concevoir l urbanisme de ce quartier en pr cisant que la cons truction d un immeuble de huit tages sur rez cet endroit n tait plus ima ginable Un nouveau projet de PLQ n 28601 fut pr par en juillet 1993 par le D partement I proposait simplement de consacrer l emprise volum trique actuelle de la ferme Menut soit rez 1 Cette solution l sait consid rable ment les consorts Menut leur enle vant une partie importante de leurs droits b tir En cons quence de quoi les lus verniolans mettaient un pr avis n gatif ce projet le 8 f vrier 1994 Suite ce refus le D partement a labor un second projet PLQ n 28601 A en accord avec les consorts Menut I pr voit
14. est report e au mardi 2 juin ASSOCIATION DES INTERETS DE VERNIER VILLAGE BIBLIOTHEQUES COMMUNALES DE VERNIER Te reconnais tu Capitaine qui a oubli sa casquette Avanchet Ch telaine Vernier Nouveau Livres en albanais en turc et en serbo croate et depuis longtemps en allemand anglais italien espagnol et portugais T reja Yeni Libra n gjuhen shqipe T rk e kitaplar Knjige na hruatskom Knjige na srpskom Deutsche B cher English books Libri italiani Libros espa oles Livros portug s Horaires Avanchet Lundi 16h 20h Mardi 15h 19h Mercredi 15h 18h Vendredi 15h 18h Ch telaine Lundi 15h 19h Mercredi 9h 12h et 14h 18h Jeudi 16h 20h Si oui dis tes parents de nous t l phoner au 341 39 17 jusqu au Vernier Mardi 16h 20h Mercredi 9h 12h 29 mai Iu gagneras un bon de Jeudi 16h 20h Fr 30 valoir dans une bonne librai rie genevoise Inscription gratuite apporter une pi ce d identit Le Comit de l AIVV 19 Petites annonces A votre service gratuitement Cause double emploi machine caf Expresso peu utilis e en parfait tat Prix discuter t l 797 54 52 Baignoire pour b b Fr 25 chaise haute neuve motif Mickey Fr 60 habits en excellent tat taille 56 62 prix cass s T l 341 15 06 Parasol de march 180 x 250 cm avec pied couleur beige en parfait tat Fr 300 T l 796 30 59 Cuivres channe 50 cm haut x 25 diam
15. plus noble des cau ses celle d un art qui parle tous qui touche l imaginaire des jeunes et de leurs a n s des simples promeneurs comme desiniti s La presse s en est suffisamment fait l cho pour prouver que le projet retient l attention L int r t est aussi soutenu parce que le choix se porte sur des artistes de toutes tendances venus de Suisse romande allemande ou italienne comme de France ou d ailleurs le seul crit re de s lection tant la va leur artistique du travail de chacun Cette ann e ce sont les lieux d expo sition qui auront d termin l orienta tion des travaux des plasticiens Sur les 80 dossiers accept s une vingtaine seulement d entre eux trou veront l espace de leur r alisation Vernier Mais l nergie mise en oeuvre par la commune le souci des autorit s de d fendre une mission culturelle ac cessible tous l enthousiasme et la g n rosit des intervenants de tous bords rendent cette biennale une BIENNALE DE VERNIER dimension de f te que le printemps ne d mentira pas En plus de tous ceux qui viennent la biennale par d sir il suffit qu un en fant l ve les yeux de son ballon et qu avec ses parents il laisse partir son imagination sur les formes d couvertes Le but sera alors atteint faire d un instant d motion ou de surprise attendu ou non un moment de r ve et de discussion une rencon tre pour l avenir Que cette troisi me biennale en soit
16. 11 Cure catholique St Pie X Imprim avec G oConcept source donn es cadastrales va DG R alis par HKD GEOMATIQUE SA mai 1998 Le Tour p destre du canton de Gen ve Vernier mercredi 27 mai 1998 Lorsque le comit du Tour p destre du canton de Gen ve a approch Ernest Greiner pour organiser une tape du tour dans sa commune le pr sident du conseil municipal de Vernier coureur pied bien connu n a pas h sit une seconde C est lors de la derni re tape du tour 97 qu il trouva une oreille attentive en la personne de Blaise Monnier pr si dent de la soci t de gymnastique d A re Le Lignon avec qui se cr a rapidement un comit d organisation en troite collaboration avec la commune de Vernier Tout ceci r jouit particuli rement les autorit s de Vernier qui ont inaugur l ann e derni re 3 magnifiques parcours mesu r s En plus 1998 a t d clar e ann e de la course pied par la F d ration suisse d athl tisme et le mois de mai sera plac sous le signe des parcours mesur s Voici d excellentes raisons pour que le mercredi 27 mai 1998 le Tour p destre du canton de Gen ve d bute son p riple par son tape dite urbaine sur sol verniolan Pour cette circonstance la commune de Vernier sera donc parfaitement situ e et quip e pour accueillir une telle tape dont le centre de la manifestation se situera au coeur de la cit du Lignon Pour les organisateurs il
17. 1968 et 1978 1979 Quelques anciens pr sidents avaient pens se retrouver tous ensemble mais pour diverses raisons cette id e n avait pu tre concr tis e Cependant l an dernier une interpellation avait t d po s e au Conseil municipal avec comme but d tablir un lien avec les anciens con seillers municipaux et plu sieurs lus ont alors de mand au pr sident actuel Ernest Greiner d organiser une telle r union Ce der nier avec l accord du Bu reau a donc invit les an ciens pr sidents du Conseil municipal une rencontre amicale le jeudi 26 mars dernier la Mairie de Vernier M William Jean Bouvier C est avec un immense plaisir que je vous accueille ici en ne vous cachant pas mon motion devant autant de c l brit s verniolanes d clarait Ernest Greiner en ouvrant cette r union et en excusant l absence de MM Baechler Marchand et Rutsche et en voquant la m moire de trois anciens malheureusement d c d s Mme Louisa Vuille 1975 76 M Roger Bercet 1973 74 et M Paul F hndrich 1992 93 M Greiner poursuivit son message en rappelant aux invit s qu ils avaient consacr de nombreuses ann es la vie communale et que ces ann es politiques leur ont enseign des exp riences diff rentes parfois m me dif ficiles mais aussi riches en relations humaines Il tint galement souligner que la situation actuelle de la commune est souvent le fruit de d cisions prises par l
18. 6 56 54 Contre le travail des enfants dans le monde commander 1 valise Smart Line comprenant divers shampooings lotions conditionneurs pour les che veux d une valeur de Fr 291 au prix de Fr 100 pour Terre des Hom mes Commande t l fax 796 52 58 Motos v los V lomoteur Peugeot SP3 ent noir 1995 moins de 3000 km parfait tat Fr 950 T l 341 25 93 d s 17h30 Moto Suzuki 750 cm ann e 1985 expertis e en 1997 combi cuir Fr 1800 T l 796 29 54 2 superbes v los de course 1 v lo trek carbone Shimano neufs c d s Fr 1650 1 v lo Moser Campagnolo bon tat Fr 1100 discuter T l 796 35 24 Perdu une paire de lunette de vue dans un tui noir entre le 73 et le 15 de l avenue du Lignon R compense de Fr 20 T l 796 45 89 Camille et sa maman cherchent 1 enfant entre 2 et 10 ans garder la maison On habite Ch telaine T l 797 30 58 Appartements villas Cherche louer appartement 5 ou 6 pi ces au Lignon Maximum 1500 Urgent T l 079 658 28 48 Maison de vacances Provence grande piscine confort 4 personnes terrasse barbecue Calme nature pr s de Nimes Uzes T l 797 23 52 A vendre r gion Montana app atti que 115 m balcon 3 chambres 2 salles d eau cave garage place parc ext T l 079 200 54 13 Villa louer 7 pi ces 5 chambres living avec chemin e 3 salles bains cuisine habitable terrain 900 m
19. 978 79 1964 65 1965 66 1966 67 1968 69 1969 70 1970 71 1979 80 1971 72 1972 73 1977 78 1973 74 1974 75 1993 94 1975 76 1976 77 1980 81 1981 82 1982 83 1983 84 1990 91 1984 85 1985 86 1990 91 1986 87 1991 92 1987 88 1989 90 1992 93 1994 95 1995 96 1996 97 25 Troisi me biennale de la sculpture de la Commune de Vernier Cette ann e la biennale de sculpture de Vernier fait des petits L int r t grandissant tant du public que des artistes expos s n cessitait une ouverture suppl mentaire La troi si me dition essaimera jusqu Soral et en ville de Gen ve par le biais de deux galeries qui s engagent pr senter dans leurs murs des sculp teurs s lectionn s par le jury de Ver nier Brot und K se et la galerie Alexandre Mottier sont les nouveaux partenai res de la troisi me biennale de sculp ture Par cette forme d largissement le rendez vous touchera ainsi un pu blic encore plus nombreux et fera rayonner le nom de Vernier au del de ses limites territoriales Dans la cit m me apr s avoir in vesti les parcs de la Mairie ou de la maison Chauvet Lullin les sculpteurs vont aussi descendre dans la rue du Village qu ils occuperont le temps de l exposition Demain pourquoi pas chez vous On le voit cette manifestation n a pas dit son dernier mot Si l ouverture est la banni re sous laquelle les organi sateurs ont toujours choisi de se bat tre c est pour la
20. A fin f vrier lors de la 4e conf rence des pays signataires de cette convention qui s est tenue en Malaisie ces derniers ont confirm l interdiction totale d exportation des d chets dangereux des pays membres de l OCDE vers les pays non membres en particulier ceux en voie de d veloppement Le Bureau d information sur les Conventions IUC Cr en janvier 1996 il a tout d abord labor du mat riel d information relatif la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992 issue du Sommet de la Terre Rio Entr e en vigueur en mars 1994 elle se fixe pour objectif de stabiliser les concen trations de gaz effet de serre dans l atmosph re un niveau qui emp che toute perturbation anthropique pro voqu e par l homme dangereuse du syst me climati que La Convention ne pr cise cependant pas num ri quement ce niveau La r cente Conf rence de Kyoto sur le climat du 1er au 10 d cembre 1997 tait la troisi me du genre depuis l adoption de cette convention Pr cisons que pour la Suisse le Protocole de Kyoto fixe un objectif de r duction des missions des gaz effet de serre de 8 d ici l an 2012 par rapport 1990 54 millions de tonnes de CO2 Le bureau install au GEC s occupe particuli rement de rendre attentive la population les gouvernements et les entreprises au probl me de l effet de serre en diffusant de l information et en tenant jour un site sur le web http
21. L un concerne les parcelles 2630 et 2631 appartenant respectivement au promoteur et r gisseur Fran ois Moser et l Etat de Gen ve Le projet dessin par l architecte Pietro Sartorio consiste en 4 immeubles de logements 3 en HLM et 1 en loyers libres repr sentant 32 appartements L autorisation est tomb e le 4 noverm bre 1996 mais des voisins ont fait opposition Depuis le Tribunal admi nistratif a tranch en faveur des pro moteurs mais l un des voisins a fait recours devant le Tribunal f d ral Une d cision est attendue pour la fin de cette ann e vraisemblablement L autre autorisation d livr e en l oc currence le 19 septembre 1997 est quant elle entr e en force C est l architecte Th o Muller du bu reau Koechlin Mozer Muller et Stucki qui a pr par ce projet Le ma tre de l ouvrage est la Fonda tion priv e HLM Il s agit de 32 loge ments de 3 5 pi ces Le chantier devrait d buter la mi juin 1998 et durer environ 18 mois La livraison des appartements est pr vue pour le d but 2000 Nouveau projet Le PLQ 28090 A a t r cemment modifi pour la partie du p rim tre touchant l avenue de Ch telaine En l occurrence un nouveau PLQ est actuellement l enqu te n 28942 Il est pr par par le Bureau Koechlin Mozer Muller et Stucki C est ce der nier qui est en charge du dossier Cette modification est intervenue du fait de la configuration des parcelles exist
22. Ouverture Cependant l information principale de ce billet est que nous recherchons Pr sentation des locaux toujours une ou deux personnes susceptibles de s attacher la confection des du mat riel d cors et un e collaborateur trice pour tout ce qui touche au secteur son Ouverture des diff rents Nous ne pouvons bien s r que compter sur des b n voles libres de g rer leur stands et buvette travail en fonction de leur temps disponible 11h R ception des invit s C est bien volontiers qu Albert Morard r pondra toutes les questions relati 12h30 visite aperitif ves ce sujet au t l phone 734 39 64 d s Restauration 11h30 risotto saucisses etc L heure du choix d finitif va bient t sonner et nous vous tiendrons au courant 18h Cl ture de l volution de nos projets OPERATION VILLAGES ROUMAINS S jours pour des petits roumains Ete 1992 pour la premi re fois 9 enfants d Ardusat ont l occasion de d couvrir la beaut de notre lac Et depuis chaque ann e gr ce la g n rosit des familles d accueil d autres jeunes de cette commune roumaine ont pu s journer chez nous Et en 1998 cette possibilit sera t elle offerte d autres petits roumains Comme les ann es pr c dentes l Association Vernier Ardusat avec l appui des autorit s de Vernier a d cid de remettre sur pied l organisation d un s jour pour les enfants d ge scolaire 8 13 ans du Village d Ardusat parrain
23. Pas tr s loin de l se trouve le p ri m tre d un autre PLQ n 27686 qui a t adopt le 7 janvier 1987 d j Il comprend le site de l entreprise Boninchi Son potentiel est de 185 logements et 1690 m de locaux commerciaux n a jamais t concr tis Bouchet Autre destin par contre pour le PLQ du Bouchet n 28581 adopt en 1994 Le Conseil municipal apr s en avoir d battu longuement avait d cid de le pr aviser favorablement par 21 voix contre 9 Ce chantier est aujourd hui en voie d ach vement Il est men par la Fondation priv e pour la construction d habitations loyers mod r s et par la Fondation HLM I s agit de la construction d un immeu ble de 8 tages situ s l arri re le long de l avenue de Crozet Un ga rage en sous sol de 170 places envi ron t construit sous le square central Deux petits immeubles existants ont t pr alablement d molis Malgr cela ce sont quelques 56 appartements HLM suppl mentai res qui seront bient t mis sur le mar ch Le vote favorable des lus tait li plusieurs conditions Les nou veaux logements devront tre conve nablement insonoris s En fait du LN Industries s installe dans les anciens laboratoires Sauter C est une excellente nouvelle pour Vernier Depuis le d part fin 1995 des laboratoires Sauter ces deux importants b timents du chemin de l Etang taient vides Depuis d but mars 1998 LN Indus
24. Village 9 T l 306 06 48 rvi sports Secr tariat t l 796 62 96 le matin Route du Bois des Fr res 30 Bassin couvert du Lignon horaire jus qu au 15 mai lun ma jeu ven 9h30 13h30 et 16h30 20h30 me 9h30 20h30 sa di jours f ri s 9h30 17h SOMMAIRE Pages centrales plan du quartier de Ch telaine Balexert Nouvelles communales 11 Conseil municipal du 7 avril 16 Le Tour p destre du canton d bute Vernier 20 Vos petites annonces Renseignements utiles Service du feu t l 118 Gendarmerie genevoise t l 117 Poste de Blandonnet t l 939 03 80 Police municipale Mairie de Vernier t l 306 06 06 Poste de Vernier Rue du Village 1 t l 306 06 83 Poste des Avanchets Rue Grand Bay 21 t l 797 22 22 Poste du Lignon Av du Lignon 34 t l 797 09 09 Appel sanitaire d urgence Cardiomobile t l 144 M decins Urgence AMG t l 322 20 20 SOS M decins t l 348 49 50 H pitaux H pital cantonal t l 372 33 11 H pital de la Tour t l 780 01 13 Centre antipoisons Appel urgent t l 01 251 51 51 Bourse aux v tements Chaque mardi de 14h 17h le 2 me jeudi du mois de 18h 20h sous sol de l cole des Ranches II sauf vacances et jours f ri s et jeudis des mois de d cembre et janvier Edit par l Administration municipale Th me pages bleues Serge GUERTCHAKOFF Pages communales vertes Robert BORGIS PAO production et publicit Mlle Malory MEX Ma
25. a tenue de la buvette pourront s y inscrire selon un planning pour un minimum d une journ e soit trois heures et demi comprenant un quart d heure de mise en place l accueil et un quart d heure de rangement Il est indispensable que chaque jour une personne se responsabilise afin d accompagner au mieux ceux pour qui cette buvette repr sente un moyen d int gration dans la vie de la cit des Avanchets Les animations quant elles consistent en de petites choses simples dans leur mise en place faciles r aliser mobilisatrices pour un maximum de gens et pouvant surgir spontan ment peut s agir d extensions d activit s existantes insistant sortir des murs habituels pour se rencontrer et partager A l heure actuelle ce projet conna t d j un cho tr s positif aupr s des associations locales et de nombreux particuliers qui rayonnent de propositions attractives On peut d sormais pr voir certaines animations comme le go ter des enfants le mardi offert en commun par le Centre de loisirs et le parascolaire une d monstration d escrime en plein air propos e par le club d escrime d Avanchet un march aux jouets projet par la ludoth que un petit tournoi de p tanque organis par l amicale de p tanque ventuellement un conteur pour les enfants pr sent par la biblioth que un stand d information de l association VUE etc Pour obtenir plus d information ou pour les inscriptions vous pouvez contac ter M Michel Laro
26. antes qui risquaient de poser quelques probl mes Ce projet pr voit une grande surface destin e aux quipements publics La pharmacie actuelle serait mainte nue permettant une transition harmo nieuse entre les anciens immeubles formant l angle avec l avenue Edmond Vaucher et les nouveaux Enfin du c t de la Coop un immeu ble bas destin recevoir des com merces notamment la Coop est pr vu il faut savoir que pour l heure c est la plus petite surface de vente de la Coop de tout le canton env 150 m A ce propos signalons l installation r cente depuis le 26 mars d un Pick Pay partenaire au 89 av de Ch te laine Il s agit d un magasin tenu par un priv qui dispose en plus de l as sortiment de base de produits frais Serge Guertchakoff G R egsegger Photos Ch telaine et son am nagement Le Centre international de l environnement est justement situ Ch telaine Fait m connu cela fait bient t cinq ans que Vernier accueille une dizaine d organismes interna tionaux la plupart relatifs l environnement Ainsi pr s de 120 personnes travaillant pour le Programme des Nations Unies pour l Environnement PNUE sont tablis dans le Geneva Executive Center GEC sis Ch telaine Les locaux en question construits par l architecte Jean Pierre Magnin sont particuli rement conomiques Quand on ouvre une fen tre cela coupe l air conditionn A partir d une certaine he
27. apparut important lors de l ta blissement du parcours de tenir compte des quatre fac teurs suivants montrer le Lignon sous un angle in dit traverser ou longer le Rh ne traverser le magnifique village de Vernier traverser une for t le Bois des Fr res en pleine ville D roulement de la course Vieille de 30 ans la cit montrera qu elle n a pris aucune ride et qu elle est pr te recevoir coureurs et public pour un spectacle inoubliable Car c est au pied des deux tours de la cit que les coureurs auront certainement le grand frisson au moment o Monsieur Marc Henri Brelaz Conseiller administratif donnera le coup d envoi de la course Et quelle motion pour les spectateurs qui n ayant pas le vertige les verront d en haut tels des fourmis s lancer et remonter jusqu aux coles avant de plonger sur la passerelle du Lignon qui enjambe le Rh ne Les voil d j en pleine campagne genevoise pour traver ser la presqu le de Lo x filer vers la passerelle de Ch vres et retraverser le Rh ne Les coureurs le souffle court par un d part tr s rapide vont devoir retrousser les manches et chercher un second souffle avant de n gocier la dure mont e jusqu Vernier Village etses 71 m tres de d nivellation Apr s avoir travers la rue du Village avec ses maisons typiquement villageoises pleines de charme sa fontaine qui n est autre qu une miniature du site parcouru et laiss sur leur droite la Mairie ils t
28. bien myst rieux Heureusement quelque 300 Verniolanes en d tiennent la cl de d chiffrage Et oui il s agit simple ment de l Etoile sportive f minine de Vernier Cette soci t de gymnasti que rassemble depuis 1944 les da mes et les pupillettes de Vernier qui ressentent le besoin de se remuer un peu et de participer la vie sociale de cette commune L ESFV a pris de l ampleur au fil des ann es Elle d cline d sormais une vaste palette de cours l intention des habitants de Vernier En effet la section dames vous propose d une part des cours de gymnastique dans l eau qui connaissent un succ s renouvel d ann e en ann e D autre part elle vous offre toute une s rie de cours de gymnastique Ainsi des cours de Gym fit ou Gym jazz destin s mettre en mouvement chaque recoin de son corps et am liorer sa condition physique peuvent volont se combiner avec un cours de stretching ou de gym lente Au cours des le ons qui durent environ 60 minutes toute participante s essaiera aux pas basiques de l A robic l utilisation d engins permettant de d velopper chaque exercice et cela agr ment de musique et de bonne humeur La section enfants quant elle propose galement des le ons de natation ainsi que des cours de gymnastique Chaque enfant ainsi la possibilit de s accoutumer l l ment aquatique de progresser ensuite dans chaque style de nage et cela sous la houlette de Martine Progin
29. budget de fonctionnement A cause de ce r sultat notre fortune nette s est encore trouv e amput e Je vous rappelle qu elle aura pass de pr s de 20 millions environ 11 5 millions en cinq ans Le pro bl me principal c est que la fiscalit des personnes physiques s est litt ralement croul e Nous reviendrons sur la pr sentation des comptes lors du prochain th me d informations Vernier S G Prochaines s ances du Conseil municipal mardi 12 mai et 23 juin 20h30 11 Club Vernier Bois Gentil Oh gar ons Oh filles Venez tous la colo de Vernier Au club Bois Gentil les vacances c est sympa Nous vous attendons Boveau sur Corbeyrier du 6 juillet au 1er ao t 1998 Les copains et les copines de 6 11 ans de l cole seront l Alors pourquoi pas toi Dans un cadre unique sans bruit _ Sans pollution Hu sans route sans avion Au milieu des pr s et des for ts viens la d couverte de la nature et de l amiti Jeux sports et aventure Activit s artistiques Dans une maison moderne super quip e confortable accueillante Ecole d altitude pour 25 petits genevois de septembre juin chaque ann e Une quipe d animateurs sympathiques et motiv s t attendent Pour vous les parents possibilit s de d part pour 2 3 ou 4 semaines des prix raisonnables tout compris Fr 470 pour 2 semaines r duction pour 2 enfants et plus arrangem
30. cette fin la FIET s tait asso ci e l association IPTT Internatio nale du personnel des postes t l graphes et t l phones pour l utilisa tion du b timent administratif de 4 tages sur rez construire tait aussi pr vu d y adjoindre un b timent comportant 36 logements HLM l ar ri re de 5 tages sur rez Le PLQ a t adopt le 19 f vrier 1997 Mais aucune demande d auto risation de construire n a t d pos e ce Jour D apr sles renseignements que nous avons obtenus de l Etat la FIET aurait d cid de d m nager et d aller s im planter dans le canton de Vaud A c t de ce projet d am nagement avort il s en trouve un autre qui semble pour l heure gel Cette fois ci la demande provenait de l entre prise Compac Ce PLQ n 28470 est entr en force le 25 ao t 1995 L id e est de r aliser deux immeubles dont le gabarit c t avenue du Pailly est de rez 3 ta ges et du c t du chemin de Balexert ce m me b timent aurait un rez 5 tages et superstructures Le logement n occuperait en l occur rence que les deux derniers niveaux ainsi que la superstructure On peut donc estimer le nombre po tentiel de logements un peu plus d une vingtaine Interrog quant la probabilit de voir ce PLQ se r aliser Photos O K egsegger Ch telaine et son am nagement le directeur g n ral de Compac n a pas souhaiter s exprimer Maisonneuve
31. che au 796 24 80 ou vous joindre la prochaine r union d organisation fix e au lundi 18 mai 20h au Centre de loisirs des Avanchets Boulangerie P tisserie W JENNY T l phone 796 48 29 1219 Ch telaine FEUX DE JARDIN L article 10 du R glement sur la tranquil lit publique et l exercice des libert s publiques stipule tr s clairement que sont interdits les missions de fum es ou de suies les odeurs o manations incommodantes de nature troubler la tranquillit publique ou qui exc dent les limites de la tol rance que se doivent les voisins eu gard l usage local la situation et la nature des immeubles Ainsi donc dans un jardin chacun a la possibilit de br ler les d chets de jardi nage Evidemment le feu et surtout la fum e s en d gageant ne doivent en aucun cas incommoder les voisins Avant d allumer un feu il est conseill de v ri fier le sens de la force du vent ceci afin d viter que les manations soient pous s es vers la demeure de son voisin De plus mieux vaut faire un petit feu et l attiser petit petit ceci afin de rester comme le stipule le r glement dans les limites de la tol rance Ces limites ne sont pas des valeurs stric tes et chacun devrait agir avec bon sens afin de n incommoder personne N anmoins il est clair que les relations entre voisins jouent un r le pr dominant Ainsi en tant en bons termes avec son entourage ce
32. cteur communal notre ex cutif in dique clairement sa volont de limiter d sormais la croissance Il s agit de favoriser une saine mixit de la popu lation notamment par la d fense des zones villas et agricole Il est par contre pr vu un d veloppe ment mod r de certaines zones de la r gion de Ch telaine Balexert Ce sont l heure actuelle quelque 6000 personnes qui habitent dans ce p ri m tre Or terme c est dire une fois l ensemble des possibilit s l ga les d am nagement r alis es ce chif fre pourrait passer environ 7000 En voici le d tail projet par projet plan localis de quartier apr s plan localis de quartier PLQ A ce pro pos il faut savoir qu en zone de d ve loppement ce qui est le cas Ch te laine tout projet de construction doit faire l objet d un PLQ M me si cela ne concerne qu un immeuble Les premiers PLQ sont apparus Gen ve en 1930 Cet instrument urbanistique a force de loi contraire ment aux plans directeurs cantonal et communaux Mais il va de soi que pour qu il voie le jour il doit tre ap prouv par le Conseil d Etat apr s une mise l enqu te et une consulta tion communale D autre part il doit ensuite se concr tiser par les autori sations de construire n cessaires Et enfin il faut encore que les promo teurs qui sont son origine disposent des fonds n cessaires le moment venu pour faire aboutir leur op ration Les Ouches
33. dernier acceptera certai nement plus volontiers de temps autre d tre incommod par un feu de jardin A contrario si l entente avec un voisin est mauvaise celui ci profitera d une oc casion inesp r e pour se plaindre la gendarmerie La mar chauss e devra donc intervenir afin de v rifier le bien fond de la plainte et si cette derni re est fond e il sera demand au jardinier d teindre son feu demande assortie ventuellement d une contravention Eric Grandjean Service de presse Police cantonale Buffet de la F te des M res Dimanche le 10 mai au restaurant La R colte Ronde de hors d oeuvres froids et ventail de crudit s Carr de veau aux jeunes morilles accompagn de rissol es pommes nouvelles ou M daillon de turbot l mulsion de citron vert servi avec riz basmati Plateau du fromager Bouquet de douceurs sfr 55 TVA 6 5 incl R servation conseill e au 710 30 52 Hotel Penta Geneve Avenue LouisCasai 75 77 1716 oinmin a a N _ Ecole BER Gen ve Nouveau 6 sp cialis e A si Classes du CYCLE et VA Vy 10 degr pr professionnel Vi 4 7 F param dical ou en LS ni o Y N conomie ES w Cours d appui 8 K7 NTSC OUVERT 7 7 Fran ais pour trang rs ae PAL FOOT Secr tariat m dical PAOD Secr tariat COMIQUES ETC DE 15h 22h Appelez le 340 12 81 16 Gutenberg 70 AV DE CHATELAINE 796 10 46 Bouch
34. e pass et qu il tait heureux de pouvoir aussi discuter de cela avec eux car conna tre la pens e des pr d ces seurs n est pas seulement un besoin mais galement une n cessit et une richesse politique et humaine et la forte participation des anciens ce soir montre le digne int r t qu ils portent encore la vie communale M Greiner a ensuite pr sent les membres du Bureau actuel et avant d inviter chacun au foyer de la Mairie pour le verre de l amiti et une petite collation il a pass la parole dans l ordre de leur ann e de pr sidence aux anciens pr sidents qui ont ainsi pu rappeler les joies etles mis res de leur charge Sympathique r union attendue par de nombreux anciens heureux et mus de se retrouver pour changer bons et mauvais souvenirs de leur passage la barre du l gislatif verniolan R B Anciens pr sidents du Conseil municipal 1963 64 1996 97 Pierre Pittard William Jean Bouvier Jean Tonascia Fritz H mmerli Ernest Rutsche Narcisse Flubacher Fran ois Satin Ernest Heubi Conrad Meyer Julia Viret Roger Berset d c d Gustave Jenny Louisa Vuille d c d e Andr Chillier Jean Marchand Laurent Beck Michel Arpin Pierre Ronget Agn s Taillard Marc Henri Br laz Georges Baechler Jean Claude Seydoux Gabrielle Falquet Paul F hndrich d c d Jacques Eric Richard Bernard Buntschu Myriam Martenet maire et pr sident 1963 64 1967 68 1
35. emandant si le Conseil municipal ne serait pas dispos r examiner ce projet compte tenu du fait que le Conseil municipal a donn deux pr avis contradictoires qu il n a pas entendu les propri taires de la ferme Menut que les deux refus municipaux constituent une sorte d ex propriation mat rielle et que le nou veau plan directeur de Vernier pr voit des immeubles de moyenne impor tance sur les parcelles concern es Lors de la s ance du 7 avril dernier le Maire Christophe Iseli a donc an nonc que ce projet devra sans doute passer une nouvelle fois devant le Conseil municipal Jean Simonet La Fondation d habitation bon mar ch HBM projette de d molir deux petits immeubles existants et de les remplacer par deux b timents de 5 tages et de 4 tages dans un p rim tre enferm entre l avenue de l Ain le viaduc de l Ecu l avenue de Ch telaine et la voie du chemin de fer Cela repr senterait la d molition de 12 logements HBM et leur rempla cement par 63 logements HBM Ce projet fait l objet du PLQ n 28760 pr sent la commune en avril 1996 mais datant d j de 1990 La com mune a toujours t oppos e ce Une nouvelle jeunesse pour le viaduc de l Ecu Le Grand Conseil va vraisemblablement se prononcer en mai sur le projet de loi du Conseil d Etat ouvrant un cr dit extraor dinaire d investissement de 6 18 millions de francs Cela concerne des travaux de gros entretien et de protec
36. ent en cas de difficult s financi res LA ROUTE DES VACANCES ALORS TU VIENS AVEC NOUS T l phone vite au 306 06 06 Mairie de Vernier et on enverra le bulletin d inscription D p che toi le nombre de places est limit A bient t les amis GENEVE 12 Location de mat riel La commune de Vernier vous informe qu il est possible de louer du mat riel de f te au centre de voirie de Vernier Voici quelques exemples Pour obtenir ce mat riel il suffit de t l phoner au centre de voirie 306 07 67 pour les r servations et de confirmer votre commande par crit environ deux semaine l avance Vous voudrez bien indiquer le lieu exact de la manifesta tion le mat riel ne devant en aucun cas sortir de la commune de Vernier Nous conseillons aux personnes int ress es de transpor ter le mat riel par leurs propres moyens Si cela n est pas possible il sera factur Fr 100 par transport Nous vous signalons que le mat riel pendant la p riode de location est sous votre responsabilit Assurez vous donc contre les d g ts ventuels ou le vol cela vous vitera de mauvaises surprises Service des Espaces Verts Verniolans Mat riel prix de base jour suppl 3 jours table de 3 m 10 5 banc de 3 m 2 50 1 vauban barri re 20 10 chaudi re 30 15 friteuse 100 50 gril 20 10 LE BROYA Les branches ramass es dans les jardins priv s ou pu blics sont broy es en c
37. erie Charcuterie Traiteur Bernard MENUZ BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEU R 5 gyi SN Ernest Graber PAR NAIRE priv Av de Ch telaine 89 votre 1219 Ch telaine T l 970 16 50 80 av de Ch telaine 1219 Ch telaine T l 796 48 35 Fax 797 20 37 Articles de marques Produits frais Produits exotiques R ception mariages Pour vos manifestations broche et grill disposition VW AUDI Sp cialiste Ernest AHAMMER Ma trise F d rale INSTALLATIONS THERMIQUES Etudes Devis Conseils expertises R alisation Entretien Surveillance D pannage 24 h sur 24 h BUREAU 91 av de Ch telaine ATELIER 1219 Ch telaine 115 rte de Vernier GARAGE J JENNY T l 022 796 74 74 1219 Ch telaine Ch telaine 1219 Gen ve FAX 022 796 90 41 T l 022 796 84 81 Jean Esteves Peinture l 7 A COGERIM GERANCE IMMOBILIERE G SARACINO PLANS FINANCIERS er 5 TRAVAUX DE PEINTURE PAPIERS PEINTS P ap LETS P eints CR PI RUSTIQUE Atelier 2A ch du Sorbier 46 r Virginio Malnati 1214 Vernier 1217 Meyrin T l 341 08 43 NATEL 079 202 99 62 FAX 341 67 72 Devis gratuit GERANCECENTRALE Rue Grange L vrier 21 1220 AVANCHET PARC T l 979 04 90 Fax 796 28 48 Rte de Montfleury 5C 1214 Vernier T l 079 213 87 57 EDP a Voil encore un sigle
38. et son amenagement projet Le Conseil municipal a mis un pr avis n gatif le 18 juin 1996 a la quasi unanimit La commune a prevu dans son plan directeur d affecter cette zone de l industrie ou du tertiaire vue les importantes nuisances sono res du secteur En effet une tude acoustique a montr que les nuisan ces diurnes sont sup rieures aux li mites admissibles I sera des lors impossible aux futurs habitants d y dormir les fen tres ouvertes Le 7 novembre 1997 le Grand Conseil tait appel trancher Le Conseil d Etat pr sentait une re solution proposant de l autoriser lever l opposition de la commune Lors de ce d bat le futur conseiller d Etat Laurent Moutinot alors simple d put a annonc que son groupe s opposerait la r solution du Conseil d Etat Cette conception du logement social qui le place dans les endroits les plus inhabitables du can ton est d testable Finalement la r solution a t rejet e et le projet est pour l heure enterre Avenue du Pailly Autre projet qui n a pas vu le jour le PLQ n 28806 I concerne le p rime tre de 4930 m limit par l avenue du Pailly le chemin de Balexert et le chemin De Maisonneuve La propri taire de la parcelle la F d ration internationale des employ s techniciens et cadres FIET a be soin de plus de surface Elle souhai terait r aliser sur le m me site un immeuble adapt son d veloppe ment A
39. hotte ceintur e 50 cm haut x 21 larg balance casseroles pots Prix discuter T l 797 14 27 Cartons habits enfants tailles 68 116cm en bon tat Fr 50 le carton T l 796 30 59 Cassettes vid o d Elvis Presley la pi ce ou la s rie de 1 7 v o sous titr fran ais Prix discuter T l 796 05 58 1 r frig rateur Fr 200 1 canap lit et 2 fauteuils en cuir Fr 300 Prix discuter T l 341 36 35 PC Compaq Presario 425 Windows 3 1 Word6 Excel5 Tabworks Claris works jeux Fr 200 T l 796 10 38 Coffre fort code num rique dim ext L 35 H 25 P25 cm Fr 150 T l 079 658 28 48 Poussette bleu ciel excellent tat 3 positions T l 079 658 28 48 Urgent manque de place 2 matelas Superba Viva neufs mousse pure laine tissus jersey 80 x 190 Fr 1500 c d s 750 cause double emploi T l 796 88 56 Table monast re et neuf chaises cuir 260 x 97 cm Fr 4500 d battre T l 341 24 45 le soir 2 bo tes lettres homologu es PTT avec supports Les deux Fr 130 T l 796 72 30 Bible d Andr Chouraqui 10 vol d de luxe illustr e et commentaires Valeur neuf Fr 2300 prix discuter T l 341 18 35 20 J change 2000 revues th mes photo aviation armes histoire contre aqua rium lego ou autres T l 797 40 68 Knights of dance animation dansante etkaraok Musique vari e ambiance garantie T l 79
40. icale et sc nographie L Jean Marie CURTI Mise en sc ne et chor graphie y Floriane VERGERES D cors Sandrine LAMBLIN Franco SCHOTT A Dominique BOVY Costumes rs Marie Pierre MOREL LAB Chef de chant a Lindy CARMALT Sonia BOURDAGES aps B Don BENNINGTON Kevin pih i e ZIN Nicolas ANPARK iar naa TE S Sous le haut patronnage de l Am assadados Etats Unis Bgme Location Stand Info Balexe 5 96 41 Service culturel Midtc e du Prince 7 amp 310 33 80 Places Fr 30 tudiants Renseignements Service culturel de V 28
41. ie et les services de conciergerie du Lignon ainsi que la gendar merie du Poste de Blandonnet pour que chacun puisse totalement profiter de cette f te de la course pied Ceci permettra le meilleur d roulement possible de l tape aussi coureurs et tous les membres de clubs sportifs ne pouvons que nous f liciter de l coute de nos autorit s envers les soci t s de la commune lorsque celles ci organisent quelque manifestation Message aux habitants du Lignon Les organisateurs attirent l attention de la population que le mercredi 27 mai partie de 18h les coureurs de toute la r gion vont envahir notre cit nous attendons plus de 1000 coureurs La circulation sera cependant tr s peu perturb e L avenue du Lignon sera ferm e la circulation de 19h10 19h25 pour assurer la s curit des coureurs La passerelle du Lignon sera interdite d acc s dans les deux sens de 19h20 19h40 Nous vous demandons donc un peu de compr hension et vous invitons venir encourager les coureurs qui traverseront notre cit Vous tes galement les bienvenus l arriv e cole du Lignon d s 19h45 pour applaudir ces vaillants sportifs et o une buvette sera ouverte pour vous faire passer un agr able moment Message aux habitants de Vernier Pour que la 1 re tape du tour du canton puisse se d rouler sans accrocs la rue du Village sera ferm e la circulation de 19h30 20h Nous comptons sur votre compr hension et
42. internationales dispose d une biblioth que sp cialis e d un service d information et d un acc s direct aux princi pales banques de donn es sur les produits chimiques Le secr tariat permanent de la Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res des d chets dangereux Elabor e la suite d une initiative commune de la Suisse et de la Hongrie adopt e B le en mars 1989 la Convention sur les mouvements transfronti res de d chets dangereux vise limiter et contr ler le trafic international l gal aussi bien qu illicite de d chets toxi ques La Convention est entr e en vigueur le 5 mai 1992 apr s que vingt pays l eurent ratifi e En juin 1997 ils taient 112 l avoir sign e L installation du secr tariat permanent Gen ve r sulte d une d cision prise au d but d cembre 1992 en Uruguay lors de la premi re r union des Etats signataires de la Convention Pr cisons qu un secr tariat int rimaire se trouvait Chamb sy depuis novembre 1989 s agit d une quipe de huit personnes Le d placement au GEC remonte au premier semestre 1993 Un exemple du r le de cet organisme un pays cherche se d barrasser du pyral ne une substance toxique contenue dans les vieux transformateurs lectri ques Le secr tariat lui communique les noms des experts Sur la question et lui indique les possibilit s de trouver un financement pour l limination s re de cette substance
43. irie de Vernier CP 520 1214 Vernier T l 306 06 06 Fax 306 06 60 Imprim par SRO KUNDIG sur papier offset extra blanc mat sans chlore Projet Terrasses de la cit au mois de juin aux Avanchets S jour pour des petits rou mains 26 3e biennale de la sculpture 28 Lady Be Good En juin la Salle des F tes du Lignon Inf rtier 27 AIVV Vers Crotte au Loup Services sociaux Service social communal Rue du Village 1 t l 306 06 20 Permanence ch mage T l 797 20 98 Chaque lundi et jeudi de 9h 12h Maison de quartier d A re Le Lignon Centre social des Avanchets Rue Grand Bay 18 t l 795 75 90 Centre social de Ch telaine Ch de l Etang 4 t l 979 06 06 Centre social du Lignon Av du Lignon 78 t l 796 63 11 Service d aide domicile A G A D T l 979 06 06 Service d aide et de soins communautaires t l 979 06 06 Repas domicile t l 827 85 00 SOS enfants t l 312 11 12 onseils juridi sur rendez vous Service social t l 306 06 20 Un lundi sur deux de 16h30 18h30 Centre social du Lignon T l 796 63 11 et Centre social de Ch telaine T l 979 06 06 Un mardi sur deux de 16h30 18h30 Prochain num ro RAPPORT D ACTIVITES parution 12 juin 98 d lai r dactionnel 22 mai 98 Journal tir 14 500 exemplaires Ch telaine et son am nagement Voici d abord un bref rappel histori que tir de l ouvrage de l ancien maire Pierre Pittard
44. l illustration Que cette troisi me biennale re oive un bon accueil Philippe Renevier Commissaire de l exposition EXPOSITION DU 13 JUIN AU 31 JUILLET 1998 Heures d ouverture Parcours du mardi au dimanche de 14h30 19h depuis la maison Chauvet Lullin rue du Village 57 Vernier Service culturel amp 306 06 86 GALERIE BROT U K SE Creux de Boisset 12 Soral Gen ve amp 022 756 32 77 Exposition du 24 juin au 10 juillet 1998 Heures d ouverture mercredi jeudi vendredi de 18h 20h samedi dimanche de 15h 17h GALERIE ALEXANDRE MOTTIER bd Georges Favon 17 Gen ve 022 310 27 42 Exposition du 13 juin au 31 juillet 1998 Heures d ouverture du mardi au vendredi de 14h 19h et le samedi de 10h 17h Paroisse catholique Ste Marie du Peuple Av Henri Golay 5 Samedi 6 et dimanche 7 juin Samedi matin march avec caf et croissants Samedi apr s midi Dimanche 1a D stands divers buvette eS p tisserie animations 12h repas familial et la f te continue L IBRAIRIE Esot risme Symbolisme Sciences Humaines Tarot Religions Philosophie Astrologie Num rologie Radiest sie Runes G omancie Alchimie etc 89 av de Ch telaine 1219 Ch telaine T l phone amp Fax 796 96 91 Infos quartier VERNIER Vers Crotte au Loup On est au petit printemps C est le temps des labours On a sorti la charrue C est une Brabant d
45. ler Mardi 20h30 21h30 Ecole des Ranches salle de gym Christine Schaetti M Christine Hassler Mercredi 20h 20h45 Ecole des Ranches salle de rythmique Monica Rodriguez Mardi 9h 10h Cotisations Fr 80 Gymnastique aquatique Il y a 3 le ons r parties selon l horaire suivant Mardi 20h30 21h15 Mercredi 20h 20h45 et Mercredi 20h45 21h30 Ecoles des Ranches bassin de natation Martine Progin Le cours du mardi est r serv aux dames sachant nager et n ayant pas peur de l eau fond 2 m Cotisation Fr 100 Paroisse protestante de Ch telaine 86 av de Ch telaine FETE AU PRE Samedi 6 juin d s 10h Programme 10h Caf ouverture des stands 11h30 Ap ritif 12h Repas 1 2 coquelet salades 14h Jeux 16h Go ter enfants 17h Culte au Temple 23 Soci t des samaritains de L ECHO DE VERNIER THEATRE la commune de Vernier votre troupe communale 30e anniversaire vous informe Journ e portes ouvertes A peine le rideau de sc ne s est il referm peine les projecteurs se sont ils teints peine le d cor a t il regagn son atelier cr ateur que nous devons passer la conception de votre prochain spectacle Samedi 16 mai de 8h30 18h Salle d Avanchet Sal ve Le mois dernier nous vous promettions une tonnante pi ce polici re mais soyez assur s que nous avons d autres id es dans nos coulisses et nous vous en r servons les surprises Programme 8h30
46. nt plan taire en collaboration avec diff rentes agences internationales pour coordonner les programmes d obser vation par satellite notamment Nous tra vaillons aussi la mise au point d indica teurs de d veloppement durables Cette liste est susceptible de modification Par ailleurs le Bureau r gional de PNUD qui s occupe de d veloppement et le corps commun d inspection des agences onu siennes pour l Europe occupent galement des locaux au GEC S G Conseil municipal S ance du 7 avril 1998 La s ance est ouverte 20h30 par le pr sident Ernest Greiner donne connaissance d une lettre de d mis sion de Bernard Buntschu Ce dernier si geait depuis 19 ans au Conseil municipal L lu de l Alliance de gauche y pr cise qu il s agit d une d cision personnelle mais qu il n ar r te pas son engagement politique pour autant Le pr sident lui rend hommage pour son punch Il rappelle qu il avait pr sid le Conseil munici pal en 1995 Suivent des applaudis sements Une autre lettre est lue Le conseiller municipal Olivier Jung y d clare d missionner de la pr sidence de la commission de l environnement du fait que la protection de l environne ment ne serait plus prioritaire dans la commune Suivent les communications lues par le Maire Christophe Iseli A fin f vrier notre commune comptait 28 837 habitants Le Tribunal f d ral a rejet les re cours d pos s contre leur r vocation pa
47. opeaux et donnent le broya Utilisation Pour une utilisation optimum l paisseur de la couche pandue doit tre adapt e au genre de plantation e Arbuste 6 7 cm Protection d un arrosage automatique goutte goutte tuyau perc pos sur le sol 10 cm ce qui vitera l vaporation de l eau et r partira mieux l humidit e Plante annuelle ou vivace 3 4 cm en se veillant de bien d gager le collet de la plante pour viter le pour rissement Arbre ou arbuste supportant mal le froid en hiver 20 30 cm que l on enl ve au printemps Avant de mettre le broya en place il est recommand de marquer les bords des plantations pour viter les d bor dements I ne faut jamais le m langer la terre Les avantages Une bonne protection contre la s cheresse et le froid un entretien plus ais au niveau des mauvaises herbes un esth tisme visuel important Les inconv nients En mettant une couche chaque ann e il faut faire atten tion au tassement que cela am ne il faudra donc gratter la cro te form e au dessus 1 2 fois par ann e cela donnera une meilleur a ration et vitera la pousse de champignons Attention aussi l acidit que l apport du broya pourra amener avec les ann es Du broya est disponible gratuitement au Centre de voirie I suffit de venir avec un sac pour le contenir et de s adresser la r ception LE COMPOST Le compost a un effet particuli rement avantageu
48. ouble avec rasette coutre Soc et versoir On y a attel deux vaches peut tre parce que c est la guerre et que le cheval est r quisitionn par l arm e Pour arriver sur ce champ on a tourn droite en venant du Village au bout de Crotte au Loup On est pass devant la maison du p re et de la m re Savoy et c est juste apr s Au fond gauche on voit la maison de M Chom ty et droite celle de la famille Bula A l horizon on devine le village de Meyrin Voici l t et la moisson On est en face de la maison du Dr Martin de l autre c t de la route On a lev les chelles du char et on a entass les gerbes Elles sont li es avec une cordelette de couleur bleue ou verte qui a une rondelle en bois l une des extr mit s On tend ce lien sur le sol on y pose quelques javelles on comprime avec le genou on attache fermement en enroulant le brin libre autour de la rondelle et on assure l attache C est fait et on a les mains pleines d pines de chardon parce qu il en pousse dans les bl s Comme gamin on a aid le paysan et on a gagn une pi ce de 5 francs Association des int r ts de Vernier Village Case postale 434 1214 Vernier C est l hiver Le chemin de Crotte au Loup est c t Jura plus bas que les champs qui le bordent La bise a souffl et les gonvi res ont tout mis niveau On a d blay la pelle avant de passer le triangle Au fond c est la maison de Dr Martin
49. ourneront 90 degr s pour descendre les chemins de Sales et de Poussy et amorcer une surprenante travers e au dessus de l autoroute au lieu dit Les Tattes Enfin un peu d ombre dans les d dales du Bois des 16 di Fr res avant de d bouler pour le sprint final dans les cours d coles du Lignon Etonnamment tout au long du parcours les coureurs auront les b timents de la cit en point de vue donc impossible pour eux de se perdre Sur place une buvette permettra de se d salt rer et de go ter aux petits sal s p tisseries et g teaux faits maison Organisation d placement La cit sera ferm e aux v hicules des non r sidents Le parking est pr vu dans la zone industrielle de Ch teau Bloch et les Services industriels genevois mettent 200 places disposition 10 minutes des vestiaires et distribution des dossards Centre sportif derri re le Centre commercial Il est recommand de venir en bus au Lignon qui est desservi r guli rement par les lignes 7 18 et 52 Vestiaires et douches en nombre suffisant sont disposi tions des coureurs Remerciements Un merci tout particulier au comit central du Lignon et son pr sident Monsieur Claude Budry qui nous autorise faire le d part sur l esplanade entre les 2 tours la commune de Vernier dont tous les services se sont mis spontan ment disposition des organisateurs savoir le Service des sports la Police municipale la voir
50. qi INPORMATI De toute la commune c est sans aucun doute la r gion de Ch telaine Balexert qui est appel e conna tre encore une certaine expansion Au regard des possibilit s l gales et urbanistiques il existe un potentiel de nouveaux logements repr sentant un millier d habitants Si au del INS VERNIE FER epay de lan 2000 Vernier d passe le cap des 30 000 habitants cela sera d au d veloppe ment de Ch telaine Pour l heure le rythme des constructions est plut t lent I n emp che que la commune devra r aliser d ici quelques ann es une nouvelle cole primaire lt G Riiegsegger Ch telaine Balexert De toute la commune c est sans aucun doute la r gion de Ch telaine Balexert qui est appel e conna tre encore une certaine expansion Il y existe un potentiel de nou veaux logements repr sen tant un millier d habitants Administration municipale Mairie de Vernier Rue du Village 9 t l 306 06 06 Ouvert de 9h 12h et de 14h 17h Etat civil sur rendez vous de 9h 11h30 et de 14h 16h30 T l 306 06 26 ou 306 06 27 Pompes fun bres t l 342 30 60 Location des locaux communaux Rue du Village 1 t l 306 06 76 Centre de voirie Routes parcs et promenades TPV Via Monnet 3 t l 306 07 67 Lev e des ordures Sauvin Schmidt SA t l 304 01 00 Pacte pour l emploi Association VIE Vernier Int gration Emploi Mairie de Vernier Rue du
51. r les anciens brigadier et sous brigadier de la police municipale Le Conseil administratif a n goci avec la Fondation pour les terrains industriels FTI l chelonnement du paiement des travaux d assainisse ment du r seau secondaire qui ont t r alis par la FTI dans la zone de Mouille Galand Le montant de la participation de la commune a t ramen de 1 5 million 680 000 francs et sera payable en trois ans d s 1999 Circulation Une p tition relative la circulation au chemin de la Crotte au Loup che min du Sorbier avait t envoy e en commission lors de la derni re s ance le 10 mars dernier Ses auteurs demandaient que l on interdise le passage des bus et des camions dans ces deux chemins troits Apr s tude en commission les lus ont vot l unanimit les conclusions suivantes le Conseil administratif va demander l Office des transports et de la circulation une r duction 30 km h ainsi qu une interdiction de trafic de transit dans ces deux chemins et ce d s mainte nant Les lus votent galement l unani mit une r solution invitant les autori t s concern es faire en sorte que la route a rienne SISEL 3 soit mo difi e afin que le virage droitenese fasse plus hauteur de Vernier Village mais s effectue dans une zone moins densifi e Apr s avoir entendu en toutes com missions r unies des repr sentants du Parlement des jeunes et ce juste
52. stratif Elles concernent la parcelle 2767 l avenue Henri Golay le b ti ment du Vieux Lignon la Ferme Bourquin la parcelle Ex Shell au Lignon et le d p t du feu au Centre de voirie Ces cinq lus posent un cer tain nombre de questions auxquelles il sera r pondu ult rieurement A ce propos par le biais d une inter pellation Chantal Longchamp AdG souhaite que le Conseil administratif fasse part de ses intentions quant au r examen en commissions des dossiers mentionn s dans les cinq interpellations Une autre interpellation en prove nance de la commission des nuisan ces souhaite que la commune ad h re ARAG A ce propos le con seiller administratif Marc Henri Brelaz observe que l ex cutif n a pas encore arr t sa d cision ce propos Nouveau d ficit Ensuite cinq projets de d lib ration sont envoy s en diverses commis sions pour tude Parmi elles les comptes communaux de fonctionne ment et des investissements 1997 Comme le veut la coutume le maire Christophe Iseli commente les comp tes En voici une synth se Les comptes de l ann e 1997 se soldent par un exc dent de charges Il se monte 1 873 000 francs Ce r sultat est meilleur que celui de l ann e pr c dente le d ficit tant r duit de 40 mais il reste insuffisant Nous tenons pr ciser qu il s agit bien du d ficit r el car nous n avons pas recours des artifices comptables pour all ger notre
53. tion contre le bruit du viaduc de l Ecu Le viaduc de l Ecu a t mis en service dans les ann es 70 Le b ton arm est attaqu va s agir de traiter toutes les surfaces de b ton et de changer les parapets de s curit On en profitera pour int grer les l ments d absorption phonique L intervention n cessitera la fermeture toute la circulation pendant six mois Les 25 000 v hicules qui y passent chaque jour transiteront par les routes lat rales Le cr dit de 6 18 millions de francs se d compose de la mani re suivante 5 200 000 francs 485 888 francs 60 000 francs 373 000 francs 62 000 francs 6 180 000 francs Travaux de gros entretien et d assainissement Honoraires essais analyses Rench rissement TVA de 6 5 Attribution au fonds cantonal de d coration 1 Total Une subvention f d rale de 503 521 francs concernant le maintien de la qualit des infrastructures publiques a d ores et d j t accord e par l Office f d ral des questions conjoncturelles Une demande de participation f d rale en application de l ordonnance sur les mesures contre le bruit OPB estim e en l tat environ 44 soit 572 000 francs a t d pos e Signalons qu en commission des travaux certains lus ont propose de financer ce chantier par une l g re augmentation de l imp t sur les v hicules moteur ceci afin d appliquer le principe du pollueur payeur Photos CG R egsegger 5 Ch telaine
54. tries s y est install R cit Le 2 novembre 1997 la principale usine Gen ve de LN La Nationale Industries tait d truite par un incendie d vastateur Les d g ts se sont lev s plusieurs dizaines de millions de francs Mais son directeur g n ral Marcel Reiser ce poste depuis 1983 n a pas baiss les bras D une part il a imm diatement pass commande de nouvelles machines lesquelles sont arriv es d s janvier 1998 D autre part avec ses collaborateurs il s est mis la recherche de nouveaux locaux Il reconna t avoir visit plus d une dizaine d usines d saffect es ou de b timents polyvalents avant de choisir les anciens laboratoires Sauter C est ainsi que depuis le mois de mars LN Industries s est install e Ch telaine cela repr sente environ 140 employ s lls se r partissent entre le b timent industriel en forme de T essentiellement au rez et au premier Cela nous permettra de rationaliser nos flux de production Alors qu la Jonction nous tions dispers s sur cinq niveaux o nous tions de surcro t l troit observe Marcel Reiser LN Industries est d ailleurs en cours de tractations afin d acqu rir ce b timent En outre l entreprise occupe aussiles 3e et 4e tages du b timent administratif Pr cisons que ce dernier est aussi occup par Edi Micro show room Dell et Repunt entretien d immeubles et de jardins au rez par Jacky Maeder au ter et l Ecole de Management et de Comm
55. ue au Zimbabwe en juin 1997 Le secr tariat de la Convention sur la lutte contre la d sertification CLD Install Gen ve titre provisoire depuis 1993 il va d m nager Bonn apr s qu Helmut Kohl ait fait le forcing en offrant des locaux gratuits ainsi que la prise en charge des frais de d m nagement du secr tariat mais aussi de chaque fonctionnaire Le GRID Global Resource Information Database Il s agit d une base de donn es sur les ressources mon diales Dans le cadre du plan Vigie Earthwatch il facilite l acc s des analystes d organisations gouvernementales etinternationales aux informations communiqu es parles satellites notamment Il a pr sent ces derni res semaines des images relatives aux feux de brousse en Indon sie Le Programme sur le commerce et l en vironnement Trade and Environment Unit du PNUE Son but est de mettre sur pied des m canis mes financiers innovateurs permettant aux gouvernements d encourager une plus grande responsabilisation environ nementale dans le secteur commercial et financier Ainsi en 1992 un code de conduite volon tariste destin aux banques commerciales a t mis au point Le Cr dit Suisse l a notamment adopt n al pi MINI Wi Earthwatch Cr en 1972 lors de la Conf rence de Stockholm son but nous est d crit par l un de ses responsables Arthur Lyon Dahl Nous d veloppons toute une strat gie de l environneme
56. unication au 2e Activit s diverses LN Industries a t cr e en 1905 et int gr e en 1986 dans le groupe hollandais Metals International Elle a trois activit s principales les composants pour la lunetterie une de leurs sp cialit s sont les charni res souples les produits de luxe sous forme d instruments crire et de briquets dans le haut de gamme les m langes de gaz pour des applications m dicales ou pour les nouvelles technologies environnementales notamment pour calibrer la pollution Un secteur tr s prometteur Photos G R egsegger 7 Ch telaine et son am nagement c t carrefour la paroi a t doubl e et une s rie de placards viennent en core isoler les habitations Signalons aussi une surface de 1000 m destin e accueillir des locaux commerciaux Ch telaine Venons en au plat de r sistance l am nagement du coeur de Ch te laine Il s agit en l occurrence du PLQ n 28090 A I couvre le p rim tre situ entre l avenue Edmond Vaucher l avenue de Ch telaine et le chemin De Maisonneuve Adopt le 11 mars 1991 il tait le fruit de diverses intentions en provenance de priv s En fait pour l heure sa seule concr tisation a t la construction d un im meuble rez 3 tages au chemin du Coin de Terre D ailleurs tous les im meubles pr vus alors taient de ce gabarit Deux autres projets ont abouti des autorisations de construire
57. ure le soir toutes les lumi res s tei gnent Il faut ensuite allumer la sienne manuellement Quant aux ascenseurs ils arr tent de fonctionner en soir e il faut d s lors se servir des escaliers de service La surface disponible environ 12000 m se situe aux 9 11 13 et 15 du chemin des An mones m me si ces bureaux se trouvent face au Pont de l Ecu La Conf d ra tion louait le GEC depuis l automne 1993 avant de s en porter acqu reur pour 96 millions de francs le 1er janvier 1994 QUI SE TROUVE A CHATELAINE Le bureau r gional pour l Europe du PNUE Cr l issue de la Conf rence sur l environnement humain Stokholm en 1972 le programme est devenu un peu la conscience onusienne dans les domaines de la protection de la nature Le Sommet de la Terre de Rio en 1992 l a encore consolid Le si ge genevois est de loin le bureau r gional le plus important du PNUE dont le quartier g n ral se trouve Nairobi au Kenya Il n emp che que le budget des programmes du PNUE a t coup des deux tiers ces derni res ann es Le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques rebaptis PNUE Chimiques Ce registre exploite une banque de donn es sur les produits chimiques et leurs cons quences sur la sant et l environnement Reli un r seau mondial de correspon dants et d institutions dans 115 pays il entretient des relations de travail troites avec d autres organisations
58. vec l accord de la Communaut des propri taires d Avanchet Parc cette buvette se Situera au plein coeur de la cit sur l emplacement de la pataugeoire en face du 4 5 6 Grand Bay C est un endroit id al au m lange des g n rations puisque des enfants de tous les ges des jeunes parents de m me que des personnes g es le fr quentent d j Ainsi durant les chaudes apr s midi de la premi re moiti du mois de juin du mardi au vendredi de 16h 19h environ tous les habitants de la cit jeunes ou moins jeunes pourront venir d guster des boissons rafra chissantes non alcooli s es dans un environnement ombrag et verdoyant Diverses manifestations pour petits et grands verront galement le jour sur cette m me place Si ces deux premi res semaines d animation s av rent concluantes pour l ensemble des partenaires engag s il sera alors envisageable de reconduire ce projet sur les deux derni res semaines du mois de juin Cet espace de rencontre Terrasses de la cit donne galement aux jeunes aux personnes d sins r es ainsi qu toutes les personnes int ress es l occasion de participer activement la vie du quartier En effet chaque partenaire du projet a la possibilit de prendre part en fonction de ses envies et de ses disponibilit s une quipe qui tient la buvette ou un collectif d associations qui se charge des diverses manifestations agend es au cours du mois Les personnes int ress es par l
59. vous invitons vivement venir encou rager les nombreux participants Message aux propri taires de chiens Afin d viter tout accident nous vous recommandons d viter la zone de course et le cas ch ant de tenir en laisse votre compagnon durant le passage des coureurs Tour du canton de Gen ve l re tape mercredi 27 mai 1998 gt PRE g 1 Km P gi m Arriv e Ecole F5 0 le LE as Information et planning 8 900 km Esplanade Tours du Lignon Esplanade des Tours av du Lignon cole du Lignon Passerelle du Lignon ch de la Praisse ch des Blanchards rte de Ch vres Passerelle de Ch vres ch de Ch vres ch de la Greube Auberge du Cheval Blanc ravitaillement rue du Village ch de Sales ch de Poussy ch des Tattes rte de Vernier Bois des Fr res Ferme du Lignon cole du Lignon Le Lignon cole Dames sous la Salle des f tes Hommes Centre sportif du Lignon Zone industrielle SIG Parking pour officiels et invit s au moyen d un macaron cole Facilit d acc s par bus 7 18 et 51 Centre administratif buvette de la Salle des f tes distri bution des dossards et informations diverses Buvette proximit de l aire d arriv e Distance D part Parcours Arriv e Vestiaires Parking Horaires Distribution des dossards inscriptions d s 17h fermeture acc s cole 16h30 D part esplanade Tours du Lignon Fermeture des voies du
60. x sur la structure du sol Il en favorise l activit biologique Il n est pas recommandable comme support de v g ta tion pour des plantes en pot Cependant m lang la terre il peut tre utilis valable ment comme un des l ments composant un terreau de rempotage Mode d emploi Jardin potager Lors de la pr paration du lit de semence en pandre 1 2 l m au printemps apr s avoir retourn la terre Incorporer le compost dans les 4 6 premiers centim tres du sol Un engrais complet pour jardin constitue un compl ment indispensable Nouvelles plantations Apr s la mise en place des v g taux dans les trous de plantation enrichir la terre de comblement destin e re couvrir les racines de 30 du volume de compost Culture en place En ce qui concerne les plantes qui restent en place plu sieurs ann es telles que les plantes vivaces les arbustes baies ou fruits r partir 2 3 l m2 de compost en sur face et sarcler Continuez composter avec nous 13 COMMUNE DE VERNIER Ch telaine Biblioth que et ludoth que de Ch telaine Jardin Robinson de Balexert Centre de quartier de Balexert Club des a n s de Ch telaine Balexert Centre social de Ch telaine Jardin d enfants Casse Noisette Office d orientation professionnelle N OO o A Ecole de Ch telaine Centre de quartier de Ch telaine 8 Ecole de Balexert 9 Association Brico Jeunes 10 Paroisse protestante de Ch telaine
Download Pdf Manuals
Related Search