Mode d`emploi 524 020 CASSY -Display (524 020)
Contents
1. B ventuellement appuyer plusieurs fois sur la touche NEXT QUANTITY jusqu ce que LED apparaisse dans l afficha ge de l unit et que la LED de l adaptateur s allume ou s teig ne 9 3 Calibrage a Calibrer le z ro ou offset Appuyer sur la touche OFFSET La LED clignote jusqu ce que le calibrage soit confirm D caler la valeur mesur e actuelle avec le bouton de r glage tournant ADJUST Pour confirmer la valeur d cal e r appuyer sur la touche OFFSET La LED est allum e jusqu ce que le calibrage soit annul N B Avec certains adaptateurs le calibrage est enregistr Il est donc conserv m me apr s la mise hors service du CAS SY Display voit paragraphe 11 Adaptateurs b Calibrer le facteur d chelle Appuyer sur la touche SCALE La LED clignote jusqu ce que le calibrage soit confirm Moduler la valeur mesur e actuelle avec le bouton de r glage tournant ADJUST Pour confirmer la valeur modifi e r appuyer sur la touche SCALE La LED est allum e jusqu ce que le calibrage soit annul N B Avec certains adaptateurs le calibrage est enregistr Il est donc conserv m me apr s la mise hors service du CAS SY Display voir paragraphe 11 Adaptateurs c R aliser un calibrage deux points Pour la valeur mesur e 1 calibrer l offset Pour la valeur mesur e 2 calibrer le facteur d chelle d Annuler le2. adaptateur pH 524 035 l entr e A et brancher la cha ne d lectrodes pH par ex 667 424 S lectionner l unit pH avec la touche NEXT QUANTITY Pour le calibrage plonger la cha ne d lectrodes pH dans une solution tampon de pH 7 00 d caler le point de mesure avec le calibrage de l offset sur 7 00 ensuite plonger la cha ne d lectrodes dans une solution tampon de pH 4 00 et cadrer le nouveau point de mesure avec le calibrage d chelle sur 4 00 Enficher l adaptateur de conductivit 524 037 l entr e B et brancher la cellule de conductivit 667 426 ventuellement commuter la plage de mesure sur mS cm avec la touche MAN AUTO Pour le calibrage appuyer sur la touche SCALE r gler le fac teur grav sur la tige de l lectrode avec le bouton de r glage tournant ADJUST puis confirmer avec la touche SCALE N B Si on travaille plus tard sur le m me Sensor CASSY nouveau l entr e A avec l adaptateur pH et l entr e B avec l adaptateur conductivit le calibrage qui vient d tre r alis sera r utilis de mani re standard Mode d emploi 524 020 Page 7 7 11 Adaptateurs Adaptateur Capteur Grandeur mesur e Remarque sans sans tension le calibrage est enregistr sans courant Entr e A courants inf rieurs 3 A adaptateur source de cou r sistance variable de tout genre r sistance potentiom tre pour la mesure du rant 524 031 LDR NTC r sis
3. calibrage Appuyer simultan ment sur les touches OFFSET et SCALE Mode d emploi 524 020 Page 5 7 9 4 Utilisation comme un instrument de mesure avec m moire de donn es a Lancer le trac des valeurs mesur es Appuyer sur la touche START STOP La LED Start clignote Si la question CLR appara t il s agit alors de dire si l ancien ne s rie de mesures doit tre effac e ou non S lectionner YES ou NO avec le bouton de r glage tour nant ADJUST Si CLR est affich l effacement est alors exig parce que les grandeurs mesur es ont t chang es S lectionner YES avec le bouton de r glage tournant AD JUST Pour la confirmation r appuyer sur la touche START STOP S lectionner l intervalle de temps entre 0 5 set 12h avec le bouton de r glage tournant ADJUST Pour la confirmation r appuyer sur la touche START STOP La LED START est allum e et le trac des valeurs mesur es se met en route b Terminer le trac des valeurs mesur es Appuyer sur la touche START STOP R pondre la question affich e STOP par YES avec le bouton de r glage tournant ADJUST Pour la confirmation r appuyer sur la touche START STOP c Modifier l intervalle de temps pour l enregistrement des donn es Appuyer sur la touche INTERV La LED START clignote et signale une pause au beau milieu de la mesure S lectionner
4. mesur e en cours peut tre modul e avec le bouton de r glage tournant ADJUST tant que la LED correspondante clignote La valeur r gl e est confirm e en appuyant une se conde fois sur cette m me touche La LED est finalement allum e jusqu ce que le calibrage soit annul appuyer simul tan ment sur les touches OFFSET SCALE Avec certains adaptateurs le calibrage est enregistr voir tableau Il est ain si conserv m me si on arr te le CASSY Display N B Pour un calibrage avec deux valeurs par ex avec deux temp ratures ou deux solutions de calibrage du pH corriger la premi re valeur r elle par OFFSET et la deuxi me valeur r elle par SCALE 8 2 Touches pour la m moire de donn es Touche START STOP lance et arr te la mise en m moire des valeurs mesur es Si les grandeurs mesur es des modules CASSY raccord s n ont pas chang la question CLR appara t apr s le pre mier appui sur la touche interrogeant sur la n cessit ou non d effacer l ancienne s rie de mesures Si les grandeurs mesur es ont chang l effacement est exig par l affichage de CLR La r ponse YES ou NO est s lectionner avec le bouton de r glage tournant ADJUST Apr s avoir appuy une seconde fois sur la touche on peut modifier l intervalle de temps pour l enregistrement avec le bou ton de r glage tournant ADJUST Ce n est qu au troisi me ap pui sur cette m me touche que l enregistrement des
5. mesur es et les plages de mesure c Enclencher arr ter l affichage Pour l arr t dans le canal A ou B d sir appuyer plusieurs fois sur la touche NEXT CASSY jusqu ce que l affichage soit hors service Pour l enclenchement dans le canal A ou B souhait appuyer sur la touche NEXT CASSY Le num ro du module CASSY actuellement consid r est af fich c t de la touche d Commuter l affichage sur le prochain module CASSY Appuyer sur la touche NEXT CASSY dans le canal ou B souhait Le num ro du module CASSY actuellement consid r est af fich c t de la touche e S lectionner la grandeur mesur e Appuyez plusieurs fois sur la touche NEXT QUANTITY jus qu ce que la grandeur mesur e et l unit souhait e appa raissent N B Les grandeurs mesur es s lectionnables sont fonction de la pr sence ou non d un adaptateur et du type d adaptateur enfich voir paragraphe 11 Adaptateurs f Changer de plage de mesure Commuter sur la plage de mesure suivante ou sur la s lection automatique de la plage la LED AUTO est allum e avec la touche MAN AUTO RANGE N B La s lection automatique de la plage n est disposition que s il y a plus d une plage de mesure Elle est d connect e automatiquement lors d un calibrage mais peut ensuite tre r activ e g Enclencher arr ter le lissage de l adaptateur pont ou la compensation de l adaptateur
6. n ra lit s le port s rie par ex COM2 auquel CASSY est raccor d PC appara t dans l affichage de l unit ventuellement sauvegarder le param trage en cliquant sur Enregistrer les nouvelles sp cifications b Transfert du contenu de la m moire de donn es vers l ordinateur et r glage de l horloge Brancher le CASSY Display l ordinateur et lancer CASSY Lab ventuellement ouvrir la fen tre de dialogue Param trages avec la touche F5 cliquer sur Actualiser la disposition dans le registre lt CASSY S lectionner Lecture des donn es Les donn es sont alors transf r es vers l ordinateur L horloge du CASSY Display est alors compar e automatiquement avec l heure du syst me de l ordinateur et si l heure indiqu e diff re consid rablement l horloge sera alors r gl e sur l heure du sy st me de l ordinateur Les valeurs transmises sont re pr sent es de mani re standard dans CASSY Lab en fonction de l heure donn e enh Si l heure doit commencer par 0 Apr s la transmission s lectionner l unit s ou min dans la fen tre de dialogue Param tres de mesure double activa tion de la touche F5 9 6 Mode conomie de courant a Activer le mode conomie de courant Lancer le mode enregistrement des donn es avec un grand intervalle de temps plus d environ 10 s Mettre hors service les affichages A et B en appuyant chaque fois plusieurs
7. valeurs mesur es est enclench et que la LED START s allume en permanence Pour arr ter une s rie de mesures il suffit de r appuyer sur la touche et de r pondre par YES la question STOP Touche INTERV active le changement de l intervalle de temps pour l enregistre ment des valeurs mesur es L intervalle de temps peut tre s lectionn avec le bouton de r glage tournant ADJUST par pas de 0 5 s 12 h tant que la LED Start clignote La valeur r gl e est confirm e en appuyant une deuxi me fois sur la touche N B L intervalle de temps peut galement tre modifi pen dant l enregistrement des valeurs mesur es Touche SHOW active l affichage des valeurs enregistr es Le num ro courant d un point de mesure est s lectionn avec le bouton de r glage tournant ADJUST et on commute sur la prochaine entr e de mesure avec Next QUANTITY Un deuxi me appui sur la touche met fin l affichage 8 3 Bouton de r glage tournant Le bouton de r glage ADJUST permet le r glage en avant ou en arri re des valeurs sou hait es Les valeurs r gl es sont prises en charge apr s avoir appuy sur une touche Page 4 7 Mode d emploi 524 020 9 Utilisation 9 1 Mise en service du CASSY Display Brancher l adaptateur secteur enfichable 12 V 1 6 la pri se creuse du CASSY Display Les matrices de points des affichages de l unit s allument Pour finir la da
8. Commercialisation des produits Formation professionelle Enseignement scientifique 09 99 V5 Hund CASSY QUANTITY RANGE AUT R MAN CALIBRATION pS g e e e T CLEAR MAN AUT 2 3 gt O to L y fh__ 7 4 5 6 Remarques de s curit Jusqu huit modules CASSY peuvent tre branch s au CASSY Display La stabilit m canique du couplage sans cadre d exp rimentation ne suffit pas pour le transport e Transporter les modules CASSY mont s en cascade uniquement dans le cadre d exp rimentation ou bien e transporter les modules CASSY un par un CASSY Display peut alimenter en tension jusqu deux mo dules CASSY coupl s consommation totale de max 1 6 A coupure en cas de surcharge e Tout autre module CASSY est alimenter s par ment e Pour l alimentation en tension utiliser l adaptateur secteur enfichable 12 V 1 6 A qui est fourni L LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GmbH Mode d emploi 524 020 CASSY Display 524 020 1 Affichage A affichage de la valeur mesur e 1a affichage de l unit 1b 2 Affichage B affichage de la valeur mesur e 2a affichage de l unit 3b Port s rie RS232 Prise creuse pour l alimentation en tension M moire de donn es DATA LOGGER Bouton de r glage tournant ADJUST Branches escamotables Prise de couplage pour le bus CASSY M OO O1 BR 1 Description CASSY Disp
9. asse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 e mail info leybold didactic de by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
10. fois sur les touches NEXT CASSY b Mettre fin au mode conomie de courant Appuyer sur une touche quelconque ou bien activer le bouton de r glage tournant ADJUST Page 6 7 Mode d emploi 524 020 10 Exemples d exp riences 10 1 Mesure du courant et de la tension sur des r sistances branch es en parall le et en s rie 10 2 Mesure du pH et de la conductivit d un liquide e 0 5 0 Mettre le CASSY Display en service et accoupler le Sensor CASSY sur sa droite Pour la mesure du courant c bler l entr e A p le plus la douille rouge l et p le moins la douille bleue comme un amp rem tre Avec la touche NEXT QUANTITY s lectionner l unit A pour le courant continu et l unit A pour le courant alternatif ventuellement s lectionner la plage de mesure avec la tou che MAN AUTO Pour la mesure de la tension c bler l entr e B comme un volt m tre Avec la touche NEXT QUANTITY s lectionner l unit V pour la tension continue et l unit V pour la tension alternati ve ventuellement s lectionner la plage de mesure avec la tou che MAN AUTO Mettre le CASSY Display en service et accoupler le Sensor CASSY sur sa droite Enficher l
11. l affichage des mesures sont effectu es aupr s de tous les modules CASSY puis enregistr es en mode m morisation des donn es Touche NEXT QUANTITY commute sur la prochaine grandeur mesur e s lectionnable ou si elle existe enclenche ou arr te la LED de l adaptateur Les grandeurs mesur es s lectionnables sont fonction de l ad aptateur enfich voir tableau Touche MAN AUTO commute sur la plage de mesure suivante ou sur Autorange En cas de mesure avec Autorange la LED correspondante est allum e La fonction est seulement disposition s il existe plus d une plage de mesure Elle est d connect e automatiquement lors d un calibrage mais peut par la suite tre r activ e Touche OFFSET active le calibrage de l offset Pour le calibrage de l offset la valeur mesur e actuelle peut tre d cal e avec le bouton de r glage tournant ADJUST tant que la LED correspondante clignote La valeur r gl e est con firm e en appuyant une seconde fois sur cette m me touche La LED est finalement allum e jusqu ce que le calibrage soit annul appuyer simultan ment sur les touches OFFSET SCALE Avec certains adaptateurs le calibrage est enregistr voir tableau Il est ainsi conserv m me si on arr te le CAS SY Display N B Le calibrage de l offset assure l ajustage du z ro de l ad aptateur pont et de l adaptateur B Touche SCALE active le calibrage du facteur d chelle La valeur
12. lay est un grand affichage bicanal pour le Sensor CASSY 524 010 et le Power CASSY 524 011 II fait des mo dules CASSY des instruments de mesure et de d monstration emploi universel Jusqu huit modules Sensor CASSY et ou Power CASSY peuvent tre raccord s Les l ments de com mande sont des touches et un bouton de r glage tournant CASSY Display comprend une horloge en temps r el et une m moire de donn es qui permet d enregistrer des valeurs mesur es et de les transmettre ult rieurement un ordinateur 2 Fournitures CASSY Display est livr sans accessoires L adaptateur secteur enfichable n cessaire le c ble de rac cordement s rie 9 p les et le logiciel CASSY Lab 524 200 sans code d activation sont d j inclus aux fournitures du Sen sor CASSY et du Power CASSY Du reste le logiciel CASSY Lab est disponible dans l Internet l adresse http www ley bold didactic de CASSY est une marque d pos e de la soci t LEYBOLD DIDACTIC GmbH Page 2 7 Mode d emploi 524 020 3 Caract ristiques techniques Affichage Affichages de la valeur mesur e Hauteur des chiffres Affichages de l unit Grandeurs mesur es Plages de mesure M moire de donn es bicanal commutable pour jusqu huit modu les CASSY mont s en cascade chacun d eux 5 digits 25 mm chacun d eux avec 140 LEDs voir paragraphe 11 Adaptateurs d pendent de l adaptateur et du cap teu
13. r 32 000 valeurs mesur es Intervalle de temps 0 5s 12h Alimentation en tension 12 V CA ou CC Consommation totale max 1 6 env 2 mA en mode conomie de courant Pile pour l horloge en temps r el pile au lithium 3 V type CR2032 Dimensions 215 mm x 295 mm x 45 mm Poids 1 8 kg 4 Modes de fonctionnement 4 1 Mode affichage Les deux affichages A et B s utilisent de la m me mani re Ils indiquent les grandeurs mesur es A et B d un Sensor CASSY raccord ou la valeur de r glage et la grandeur mesur e d un Power CASSY 4 2 Mode m moire de donn es En mode m moire de donn es jusqu 32 000 valeurs mesur es peuvent tre enregistr es L intervalle de temps en tre deux enregistrements est s lectionnable par pas entre 0 5 s et 12 h Pour chaque enregistrement et pour chaque module CASSY raccord au moins une valeur est enregistr e pour chaque entr e et ventuellement plusieurs dans le cas de cer tains adaptateurs par ex deux valeurs par adaptateur temp rature Il est possible d enregistrer plusieurs s ries de mesures si les grandeurs mesur es n ont pas chang 4 3 Mode conomie de courant Dans le mode conomie de courant les modules CASSY rac cord s fonctionnent avec une consommation totale d environ 2 mA Cela permet par ex un fonctionnement sur pile ind pen dant du secteur pouvant durer plusieurs jours CASSY Display enclenche les modules raccord s peu avant un relev de
14. s valeurs mesur es enregistre la valeur mesur e puis les arr te nouveau Pendant que les modules CASSY sont en marche la consommation totale augmente jusqu 1 6 A L affichage du CASSY Display est arr t lui aussi c d qu en mode conomie de courant seule la LED START est allum e Le fonctionnement en mode conomie de courant est possible pour des intervalles de temps d au moins 10 s Certains adapta teurs n cessitent une courte phase de mise en train Il faut ici des intervalles de temps plus grands pour le mode conomie de courant L adaptateur B 524 038 et l adapteurs pont 524 041 sont tous les deux inappropri s pour le fonctionne ment en mode conomie de courant tant donn qu la mise hors service des informations sont perdues du fait de l ajustage du z ro 5 Mise jour du microprogramme firmware Le microprogramme du CASSY Display conna tra une voluti on permanente et sera par exemple adapt aux nouveaux ad aptateurs Si CASSY Display ne reconna t pas un nouvel adap tateur une mise jour du microprogramme peut alors s av rer n cessaire Brancher le CASSY Display l ordinateur et lancer la version actuelle du logiciel CASSY Lab par ex de l Internet Si le logiciel CASSY Lab constate que le microprogramme dans CASSY Display est trop vieux Adapter le microprogramme la version du CASSY LAB en s lectionnant Actualiser les modules CASSY 6 Assis
15. tance Si malgr une tude minutieuse de la description du program me vous avez encore des questions sans r ponse ou bien si vous d sirez nous faire part de vos id es issues de l utilisation pratique du logiciel alors veuillez de pr f rence adresser votre requ te par messagerie lectronique l adresse mhund ley bold didactic de 7 Changement de pile La dur e de vie de la pile mise en place dans l appareil est d env 8 ans Cette p riode tant coul e l horloge en temps r el doit tre r gl e pour chaque transmission de donn es ou bien il faut changer la pile Prudence Le bo tier du CASSY Display ne peut pas tre ouvert sans endommager les branches escamotables Couper l alimentation en tension Enlever le bouton de r glage tournant ADJUST tirer dessus avec force Enlever la pile us e avec une pincette Placer la pile neuve sans utiliser la pincette ne pas court cir J 5 CLEAR CALIBRATION cuitez la pile avec la pincette AUTO MAN AUTO RANGE CR LR INTERV SHOW TA LOGGER ADJUST M 524 020 CASSY DISPLAY Mode d emploi 524 020 Page 3 7 8 El ments de commande 8 1 Touches pour les affichages A et B Touche NEXT CASSY commute sur le prochain module CASSY qui est coupl ou bien arr te l affichage Le num ro du module CASSY actuellement consid r est indi qu c t de la touche Ind pendamment de
16. tance variable capteur de d placement 529 031 d placement d placement adaptateur BMW 524 032 capteur pour le transmetteur de d placement raccordement la douille mouvement 337631 sup rieure adaptateur GM 524 033 tube compteur fen tre par ex v nements 559 01 taux idem adaptateur timer 524034 barri re lumineuse interrupteur v nements phototransistor fr quence en g n ral taux adaptateur pH 524 035 lectrode pH par ex 667 424 pH le calibrage est enregistr tension adaptateur KTY 524 036 capteur KTY 529 036 temp rature le calibrage est enregistr r sistance adaptateur conductivit 524 037 cellule de conductivit 667 426 conductivit calibrer avec le facteur imprim du capteur SCALE le calibrage est enregistr adaptateur B 524 038 sonde B direction tangentielle 516 60 sonde B direction axiale 516 61 densit de flux magn tique la LED peut tre enclench e capteur de pression 529 038 capteur de pression 70 hPa 529 040 capteur de pression absolue 529 042 pression relative 2000 hPa pression relative 70 hPa pression absolue unit hPa unit hPa70 unit hPa adaptateur uV 524 040 tension entr e de tension tr s sensible adaptateur pont 524 041 adaptateur force 314 261 force la LED de l adaptateur peut tre enclench e adaptateur 30 A 524 043 courant u
17. te et l heure sont indiqu es dans la mesure ou aucun module CASSY est raccord pour le r glage de l horlo ge voir 9 5 b 9 2 Utilisation comme instrument de mesure pour la d monstration a Mesure d une grandeur Mettre le CASSY Display en service et accoupler le Sensor CASSY sur la droite Suivant la grandeur mesur e enficher l adaptateur l entr e et brancher le capteur voir paragraphe 11 Adaptateurs Avec la touche appropri e NEXT QUANTITY s lectionner la grandeur mesur e souhait e S lectionner la plage de mesure avec la touche MAN AUTO Mettre l affichage B hors service avec la touche appropri e NEXT CASSY b Mesure de plusieurs grandeurs Mettre CASSY Display en service et accoupler le Sensor CASSY sur la droite Suivant les grandeurs mesur es enficher les adaptateurs aux entr es et B puis brancher les capteurs voir para graphe 11 Adaptateurs S lectionner les grandeurs mesur es souhait es avec les deux touches NEXT QUANTITY S lectionner les plages de mesure avec les touches MAN AUTO Pour plus de deux grandeurs mesur es accoupler d autres modules Sensor CASSY sur la droite suivant les grandeurs mesur es enficher les adaptateurs aux entr es A et B puis brancher les capteurs Op rations r aliser successivement pour chaque module Appuyer sur les deux touches NEXT CASSY et s lectionner les grandeurs
18. tiliser pour les courants sup rieurs 3 adaptateur temp rature sonde de temp rature NTC 666 212 temp rature le calibrage est enregistr 524 045 et NiCr Ni 666 193 adaptateur test de la r acti on 524 046 capteur main 662 148 capteur pied 662 149 temps de r action pour le lancement commencer par activer le capteur main ou pied adaptateur pouls 524 047 pouls attendre au moins 10 s pour la mise niveau de l adaptateur adaptateur r sistance de la peau 524 048 r sistance de la peau adaptateur pression art riel le 524 050 pression sur le brassard adaptateur lux 524 051 capteur lux 666 243 clairement calibrer avec le facteur imprim du capteur SCALE le calibrage est enregistr adaptateur oxyg ne 524 052 lectrode oxyg ne 667 458 saturation en O2 concentration en O2 calibrer dans le gaz O2 SCALE le calibrage est enregistr adaptateur lectrom tre tension entr e imp dance extr mement 524 054 haute par ex pour l lectrostatique adaptateur amplificateur tension remplac par l adaptateur uV 524 055 524 040 adaptateur spirom tre 524 056 d bit volumique mesure du volume du poumon Les capteurs marqu s d un ast risque ont besoin d un c ble de raccordement 6 p les 501 16 pour la connexion l adaptateur LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstr
19. un intervalle de temps entre 0 5 s et 12h avec le bouton de r glage tournant ADJUST Pour la confirmation r appuyer sur la touche INTERV d Appeler manuellement les valeurs enregistr es Appuyer sur la touche SHOW Les d signations du point de mesure par ex 1 et de l entr e de mesure par ex A1 apparaissent dans l affichage A dans l affichage B c est la valeur mesur e correspondante par ex 15 0 C qui appara t S lectionner le num ro courant d un point de mesure avec le bouton de r glage tournant ADJUST Commuter sur l entr e de mesure suivante avec une touche NEXT QUANTITY Pour mettre fin l affichage R appuyer sur la touche SHOW 9 5 Transfert des donn es a Connexion du CASSY Display un ordinateur ventuellement installer le logiciel Windows 32 bits CASSY Lab La version sans code d activation telle qu elle est jointe avec le Sensor CASSY ou telle qu elle est disponible dans l Internet est suffisante Brancher le CASSY Display un PC via le port s rie RS232 l aide du c ble de raccordement 9 p les Si le PC a encore un connecteur 25 p les ou bien dispose seulement d un port USB il faut alors se procurer un adapta teur ou un convertisseur appropri dans un commerce sp cialis Lancer CASSY Lab ventuellement ouvrir la fen tre de dialogue Param trages avec la touche F5 indiquer ensuite dans le registre G
Download Pdf Manuals
Related Search