Micro RPM Analyseur de Pression Respiratoire Manuel d
Contents
1. 00 et 300cm Contr ler que la diff rence entre le r sultat affich sur l analyseur et le r sultat du manom tre est inf rieure 3 Au cas o un r glage soit n cessaire r glez l appareil selon les instructions suivantes L talonnage ne pourra tre effectu que dans le sens positif tant donn que l analyseur contr le la pression de cr te Ainsi si le r sultat de l analyseur est sup rieur celui du manom tre la vis d talonnage devra tre serr e dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant de proc der l talonnage Serial port Port s rie Calibration screw Vis d talonnage Brancher l analyseur au manom tre selon les indications pr c dentes Remplir la seringue au maximum pour obtenir une pression n gative avant de visser la vis d talonnage dans 9 le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la m me valeur s affiche sur l analyseur Entretien Si votre appareil n cessite un entretien ou un d pannage consulter la page 10 pour obtenir les coordonn es correspondantes Un manuel d entretien complet avec les diagrammes des circuits et une liste des pi ces est disponible sur demande Pi ces de rechange Accessoires N D article Description MTH6400 ASS1221 ASS1222 FIL6050 NPROBEO0 NPROBEOI NPROBEO2 NPROBEO03 NPROBEO04 NPA6400 TOOLA4100 BAT0300 SSC5000 PU1000 PMP6402 Embout buccal caout2. Micro RPM Analyseur de Pression Respiratoire Manuel d utilisation 064 04f Version 1 6 f vrier 2006 Micro Medical Limited 2006 Micro Medical Ltd P O Box 6 Rochester Kent MEI1 2AZ Table des mati res Introduction Contenu de l emballage Mode d emploi pressions buccales Mode d emploi pression inspiratoire sniff nasale Valeurs normales T moin du niveau de charge de la pile Connexion au PC Nettoyage de l embout buccal Etalonnage Entretien Pi ces de rechange accessoires Sp cifications Symboles Environnement Page 2 Page 3 Page 4 Page 6 Page 8 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 10 Page 11 Page 12 Page 12 Page 12 Introduction L analyseur Micro Medical est un instrument portable con u pour valuer rapidement le niveau de force musculaire inspiratoire et expiratoire L appareil mesure les pressions buccales inspiratoires et expiratoires maximum PImax et PEmax et la pression inspiratoire sniff nasale SNIP Le r sultat de chaque analyse est pr sent sous forme d unit s de pression manom trique en cmH 0 sur l cran d affichage cristaux liquides L appareil est facile utiliser aliment sur piles et il est livr avec tous les accessoires n cessaires son utilisation imm diate La fonctionnalit de l appareil peut tre largement am lior e en le branchant sur un PC quip du programme logiciel PUMA Cette application pr sente de nombreuses carac
3. chout Valve de pression d expiration Valve de pression d inspiration Filtres anti bact riens de pression buccale 50 unit s par bo te Sondes nasales de calibre 1 4 Sondes nasales tr s petit calibre 10 unit s par bo te Sondes nasales petit calibre 10 unit s par bo te Sondes nasales moyen calibre 10 unit s par bo te Sondes nasales gros calibre 10 unit s par bo te Raccord de sonde nasale Tournevis d talonnage Pile alcaline PP3 Poudre st rilisante PeraSafe 81mg Pour obtenir jusqu 5 litres de solution PUMA logiciel de base de donn es et d analyse de la pression respiratoire Pompe de s chage des sondes nasales Europe Pour placer une commande de pi ces de rechange ou d accessoires ou pour toute question d ordre g n ral veuillez contacter le repr sentant fran ais de MicroMedical aux coordonn es suivantes Sp cifications Pression de fonctionnement 300cmH20 Pression de rupture 700cmH0 Pr cision 3 R solution 1cmH 0 Alimentation Une seule pile PP3 9v Dimensions 170x60x26cms Poids avec pile 174 grammes Poids avec housse 785 grammes Temp rature de fonctionnement Entre 0 et 40 C Humidit de fonctionnement Entre 30 et 90 RH Temp rature de stockage Entre 20 et 70 C Humidit de stockage Entre 10 et 90 RH Symboles Appareil de cat gorie B Conforme La directive 93 42 EEC 0120 Environnement Cet appareil est conf
4. e fuite de l analyseur pendant au moins deux secondes La valeur affich e est la pression expiratoire maximale moyenne sur une seconde Pour obtenir un r sultat pr cis il est important de s assurer qu il n y a pas de fuite dans le circuit l exception du petit dispositif de fuite de l instrument Ce dernier est con u pour viter les r sultats artificiellement lev s dus la fermeture de la glotte et la compression de lair dans la bouche par les muscles faciaux Avant de recommencer l analyse ou d effectuer un test inspiratoire l instrument devra tre r initialis en d pla ant le bouton sur la position off Pour mesurer la pression inspiratoire maximale PImax il suffit galement de suivre les instructions ci dessus apr s avoir branch la valve de pression inspiratoire sur l appareil Positionner le bouton en position MIP MEP partir de la position off et demander au sujet d expirer au Volume R siduel VR travers l embout buccal avant d inspirer de toute force pendant au moins deux secondes La valeur affich e est la pression inspiratoire maximale moyenne sur une seconde Mode d emploi pression inspiratoire sniff nasale Avant de proc der l analyse il faudra choisir le calibre de sonde nasale ad quat pour le sujet L appareil est livr avec quatre calibres de sondes diff rents afin de pouvoir adapter ces derni res toutes les tailles de narines Choisir la taille qui s
5. emble la mieux adapt e au sujet branchez la l appareil selon les illustrations ci dessous et demandez au sujet de bien introduire la sonde dans sa narine Une fois la sonde plac e le sujet devra se boucher l autre narine du doigt et essayer d inspirer travers la sonde pour v rifier que la narine est totalement bouch e Une fois le calibre correct s lectionn poursuivre comme suit Placer la pile dans le compartiment piles situ l arri re de l appareil et poser la sonde choisie selon les illustrations ci dessous Ces Nasal probe Nasal plug adapter Microcomputer unit Nasal probe Sonde nasale Nasal plug adapter Raccord de sonde nasale Microcomputer unit Micro ordinateur Pour mesurer la pression inspiratoire sniff nasale maximale faire glisser le bouton de la position off la position SNIP Des segments rotatifs apparaissent pendant que l appareil se r gle par fonction autoz ro Attention ne pas exercer de pression jusqu ce que cette op ration soit termin e Lorsque l appareil est pr t tre utilis un O s affiche Pour effectuer une analyse SNIP demander au sujet d introduire la sonde nasale de fa on ce que la narine soit compl tement bouch e Apr s une expiration normale il devra inspirer aussi fort que possible par la narine non bouch e en maintenant la bo
6. essure Valve assembly bacterial filter Respiratory ea re Ne w Mouthpiece Embout buccal Mouth pressure bacterial filter Filtre buccal anti bact rien Valve assembly Valve Respiratory pressure meter Analyseur de pression respiratoire L appareil est livr avec deux valves Celle qui est destin e la pression d expiration les deux valves se distinguent par leur inscription respective permet au patient d inspirer compl tement par la valve qui se referme ensuite durant expiration pour que l analyseur puisse mesurer la pression expir e maximale moyenne sur une seconde La valve de pression inspiratoire fonctionne exactement l inverse de la valve de pression expiratoire 4 Pour mesurer la pression expiratoire maximum PEmax faire glisser le bouton de la position off la position MIP MEP Des segments rotatifs s affichent pendant que l appareil se r gle par fonction autoz ro Attention ne pas exercer de pression jusqu ce que cette op ration soit termin e Lorsque l appareil est pr t tre utilis un O s affiche Pour tester la pression expiratoire demander au sujet de placer l embout buccal dans sa bouche en s assurant que le collet est plac sur les gencives et sous les l vres et que les pi ces mordre sont situ es entre le dents Il doit ensuite inspirer au maximum de sa CPT Capacit Pulmonaire Totale avant d expirer de toutes ses forces travers le dispositif d
7. nasales en les plongeant dans des solutions st rilisantes telles que PeraSafe ou Anios pendant un maximum de 15 minutes Rincer les pi ces l eau distill e les goutter puis les laisser s cher avant de les remonter Il est possible de faire passer de l air dans le tube de raccord de la sonde nasale afin d acc l rer son s chage Micro Medical commercialise une pompe cet effet voir la liste de pi ces de rechange et accessoires en page 15 PeraSafe peut tre obtenue aupr s de Micro Medical sous forme de r cipients en plastique de 81g N d article SSC5000 Etalonnage L appareil est talonn en usine et est con u pour rester stable ind finiment Cependant l talonnage pourra tre test en branchant l appareil un manom tre suivant l illustration ci dessous Connecting Female Nasal plug line Luer adapter a bi T e EL El Syringe mT pi LHL Manometer cmH O Connecting line Cordon de raccordement Female Luer T piece Raccord Luer femelle en T Nasal plug adapter Raccord de sonde nasale Syringe Seringue Manometer Manom tre Mettez l analyseur en position SNIP En proc dant tr s lentement remplissez la seringue jusqu ce que le manom tre affiche une pression n gative situ e entre 2
8. orme la directive EN60601 1 2 concernant la compatibilit lectromagn tique mais il est potentiellement sensible aux interf rences des t l phones portables et aux interf rences magn tiques sup rieures aux niveaux sp cifi s dans la norme EN 50082 1 1992 12
9. t ristiques innovantes dont e Affichage en temps r el de la pression des courbes de temps Superposition des courbes successives Valeurs pr dites Base de donn es patients Image d cran stimulant l effort du sujet Vitesse maximale de d veloppement de pression MRPD Vitesse maximale de relaxation MRR Contr le de qualit du test Mesure de la variabilit du test Contenu de l emballage L analyseur MicroRPM de Micro Medical est livr avec les pi ces suivantes Unit Centrale MicroRPM Embout buccal caoutchout N d article MTH6400 Pile alcaline PP3 N d article BAT0300 Valve de pression expiratoire N d article ASS1221 Valve de pression inspiratoire N d article ASS1222 Tournevis d talonnage N d article TOOL4100 Sondes nasales de calibre 1 4 N d article NPROBEO0 Raccord de sonde nasale N d article NPA6400 Filtres anti bact riens de pression buccale N d article FIL6050 50 unit s W AA A EE i an do L W IMN Mode d emploi pressions buccales Introduire la pile dans le compartiment situ l arri re de l appareil placer l embout buccal sur le filtre lui m me ins r dansr la valve ad quate et enfoncer dans l analyseur selon les illustrations ci dessous 5l Mouthpiece Mouth pr
10. uche ferm e Ce test est r alis partir de la capacit r siduelle fonctionnelle CRF La valeur affich e est la pression inspiratoire nasale de cr te Avant de recommencer l analyse l instrument devra tre r initialis en d pla ant le bouton sur la position off T moin du niveau de charge de la pile Le niveau de la pile est contr l au moment de la mise sous tension de l appareil Lorsque la pile arrive en fin de vie la mention bAt s affiche sur l cran avant le d marrage du r glage autoz ro L appareil pourra alors tout de m me tre utilis condition d effectuer l analyse tout de suite La pile devra tre chang e d s que possible Lorsque la pile est totalement us e l appareil met deux bips sonores avant de s teindre automatiquement d s sa mise sous tension Remarque Lorsque l analyseur ne doit pas tre utilis pendant de longues p riodes veiller enlever la pile afin d viter les d g ts potentiels sur l instrument pouvant tre caus s par les fuites Connexion au PC L analyseur devra tre reli un ordinateur quip du logiciel PUMA en le branchant sur le port s rie RS232 situ gauche de l appareil Nettoyage L analyseur ne demande aucun nettoyage ou entretien r gulier et il est prot g de la contamination par le filtre anti bact rien avec lequel il est livr Il sera toutefois possible de st riliser l embout buccal et les sondes
Download Pdf Manuals
Related Search