Commandes Utilisateur
Contents
1. oO 7 8 199mm 3 2 80mm 37 Fran ais Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement toujours Alimentation Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en bleu La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonc tionnement de la lampe a t effac apr s le remplace ment de la lampe Pas d alimentation bien que vous pressiez et mainteniez enfonc pendant au moins 1 seconde la touche POWER Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers le projecteur Une combinaison de touches de fonction active2. Annexes Probl me L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez la fonction Horloge pour effectuer le r glage b V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur Probl me L image est floue gt R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur gt Assurez vous que l cran de projection est une distance comprise entre 3 9 et 39 4 pieds de 1 2 12 0 m tres du projecteur r f rez vous la page 16 Probl me L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Le projecteur d tecte automatiquement le format DVD 16 9 et r gle le format d image en num risant en plein cran avec les param tre 4 3 par d faut Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez s lectionner le type de format d image 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez un DVD 16 9 gt Si vous ne pouvez pas s lectionner le type de format d image 4 3 sur votre lecteur DVD veuillez s lectionner le format d image 4 3 dans le menu l cran Probl me L image est renvers e gt S lectionnez R glage d Affichage gt Orientation dans OSD et r glez la direction de projection Probl me La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit d
3. R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es gt Appuyez sur pour diminuer la quantit de couleurs sur l image gt Appuyez sur R pour augmenter la quantit de couleurs sur l image Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert gt Appuyez sur pour diminuer la quantit du vert sur l image gt Appuyez sur R pour augmenter la quantit du rouge sur l image Nettet R gler la nettet de l image gt Appuyez sur pour diminuer la nettet gt Appuyez sur pour augmenter la nettet Compens des Blancs Utilisez le contr le de compensation des blancs pour d finir le niveau de la compensation de blanc de la puce DMD 0 correspond la compensation minimale et 10 la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus vive r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Temp Couleurs R gle la temp rature des couleurs A une temp rature plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Gamma Ceci vous permet de choisir une table gamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie 21 Fran ais Commandes Utilisateur R glage d Affichage R glage d Affichage Trap ze R gle la distorsion de l image provoqu e par l
4. Introduction Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur DLP 0 55 simple puce SVGA XGA Les caract ristiques sont remarquables avec notamment a NP100 SVGA v ritable 800 x 600 pixels adressables NP200 XGA v ritable 1024 x 768 pixels adressables Technologie DarkChip2 DLP Simple Puce a Compatible avec les formats NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i a Multiples Fonctions Automatiques D tection Auto Image Auto et Enregistrement Auto des R glages a T l commande compl te m Affichage multilingue l cran simple utiliser a Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran a Un haut parleur de 2 Watts int gr a NP100 Compression SXGA XGA et redimensionnement VGA NP200 Compression SXGA SXGA et redimensionnement VGA SVGA a Compatible Macintosh Introduction En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit E Projecteur avec prot ge objectif T l commande Sans Fil N d Article 79TC1011 N d Article 79TC1021
5. 75 640 x 480 85 720 x 400 70 720 x 400 85 800 x 600 56 800 x 600 60 800 x 600 72 800 x 600 75 800 x 600 85 1024 x 768 60 1024 x 768 70 1024 x 768 75 1024 x 768 85 yn 1152 x 864 70 Remarque pour le mod le XGA 1152 x 864 85 uniquement 1152 x 864 75 1280 x 1024 60 1280 x 1024 72 1280 x 1024 75 Remarque Les SXGA 1400 x 1050 60 signaux ombrag s sont Power Mac G4 compresses avec la 640 x 480 66 6 67 technologie de mise 800 x 600 60 l chelle 1024 x 768 60 1152 x 870 75 1280 x 960 75 PowerBook G4 640 x 480 60 Remarque Le 640 x 480 66 6 67 projecteur supporte uniquement un signal 800 x 600 60 sync s par Sync 1024 x 768 60 composite et sync sur vert ne sont pas 1152 x 870 75 support s 1280 x 960 75 1024 x 768 75 Fran ais 36 1152 x 870 75 Annexes Dimensions du Bo tier 1 7 42mm 8 1 206mm IN f ooooco AS 0 600000 net 000000 J Ww E eE 10 7 272mm
6. Portugal Espagne Su de et le Royaume Uni ZEE Norv ge Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail vsd tech support necdisplay com Adresse Internet http www necdisplay com lt R gions Couvertes gt U S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Lid Adresse New South Wales 184 Milperra Road Reversby NSW 2212 T l phone 61 2 9780 8688 Fax 61 2 9780 8659 Victoria Unit 1 6 Garden Road Clayton VIC 3168 T l phone 61 3 8562 6245 Fax 61 3 8562 6220 Newcastle 120 Parry Street Newcastle West NSW 2300 T l phone 61 2 4926 2466 Queensland Unit 4 305 Montague Road West End QLD 4101 T l phone 61 7 3840 5858 Fax 61 7 3840 5866 Goldcoast QLD Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215 T l phone 61 7 5591 3670 South Australia 84A Richmond Road Keswick SA 5035 T l phone 61 8 8375 5707 Fax 61 8 8375 5757 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park WA 6017 T l phone 61 8 9445 5901 Fax 61 8 9445 5999 Adresse Internet http www nec com au lt R gions Couvertes gt Australie Nouvelle Z lande En Asie et Moyen Orient NEC Display Solutions Lid Adresse 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan T l phone 81 465 85 2369 Fax 81 465
7. Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe gt Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension gt Assurez vous que la fonction Muet AV n est pas activ e Probl me Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte gt Pressez la touche Auto Adj de la t l commande gt Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 95 98 2000 XP 1 A partir de l ic ne Poste de travail ouvrez le dossier Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur Propri t s Avanc es Pour Windows Vista 1 A partir de l ic ne Poste de travail ouvrez le dossier Panneau de Configuration et double cliquez sur Apparence et Personnalisation 2 S lectionnez Personnalisation 3 Cliquez sur R gler la r solution de l cran pour afficher R glage d Affichage Cliquez sur Propri t s Avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes Annexes 4 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal 1280 x 1024 5 S lectionnez Changer sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s le
8. Cordon d alimentation C ble VGA N d Article N d Article 79TC1001 US 79TC1031 EU 79TC1041 CH 79TC1051 N D Documentation C CD ROM contenant le Manuel Utilisateur C Guide d Installation Rapide C Informations Importantes Pour l Am rique du Nord C Carte d Enregistrement C Garantie Limit e Pour l Europe Politique de Garantie Introduction Vue d ensemble du produit Projecteur Pour retirer la t l commande du projecteur appuyez d licatement sur la partie sup rieure de la t l commande au dessus du bouton Image Cela permettra de ressortir le dessous de la t l commande pour la retirer de l emplacement Faites attention asser i 1 Marche Arr t aucun boutondela 2 T l commande t l commande lors 3 Marche Arr t t moin DEL du retrait de son 4 Bagues de R glage du Zoom et de la Focale emplacement 5 Haut parleur 6 Objectif A 7 Prot ge objectif Drezi 8 Ventilation entr e s gez la 4 t l commande vers 9 Ventilation sortie le capteur de la 10 Capteur de la T l commande t l commande Vous pouvez galement diriger la t l commande vers le plafond lorsque vous tes sur l estrade pour r fl chir le signal depuis le plafond Introduction Ports de connexion 1 2 3 4 5 6 OR Connec
9. La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lec FT triques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des CL autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Fran ais i Important Information Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils installation e Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants Sur un chariot un support ou une table instable pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides la lumi re directe du soleil pr s de chauffages ou d appareils mettant de la chaleur dans un
10. ci dessous s afficher sur l cran OSD Lee 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t pour confirmer 3 Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant environ 120 secondes pour le cycle de refroidissement et la DEL d alimentation clignotera en bleu Lorsque le t moin commencera clignoter cela signifie que le projecteur est pass dans le mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode veille appuyez simplement sur le bouton Marche Arr t pour red marrer le projecteur 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur 5 N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension 13 Fran ais Installation Fran ais 14 LC T moin d avertissement Lorsque le t moin Marche Arr t s allume en rouge cela signifie que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Lorsque le t moin DEL Marche Arr t clignote en rouge et que le message illustr ci dessous s affiche cela signifie que le projecteur a d tect que la lampe a presque atteint la fin de sa dur e de vie A l affichage de ce message changez la lampe le plus rapidement possible ou contactez votre revendeur r gional ou notre centre de d pannage RS Lo
11. f rez une image plus vive r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Temp Couleurs R gle la temp rature des couleurs A une temp rature plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Gamma Ceci vous permet de choisir une table gamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie 19 Fran ais Commandes Utilisateur Image Image Mode Video Mode Image Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Pressez 4 ou gt pour s lectionner cet l ment gt Pr sentation Pour ordinateur ou ordinateur portable gt Cin ma Pour le home cin ma gt sRVB Pour des couleurs standard gt Jeux Pour les jeux Utilisateur M moriser les param tres utilisateur Luminosit R gle la luminosit de l image gt Appuyez sur pour assombrir l image gt Appuyez sur pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur pour diminuer le contraste gt Appuyez sur pour augmenter le contraste Fran ais 20 Commandes Utilisateur __ Couleurs
12. 85 2393 Adresse e mail support_pjweb gw neds nec co jp Adresse Internet htip www nec pj com lt R gions Couvertes gt Japon NEC Solutions Chine Co Ltd Adresse 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Haidian District Beijing 100083 P R C T l phone 8610 82317788 Fax 8610 82331722 Adresse E mail Lily necsl com cn Johnson_liu necsl com cn Adresse Web htip www necsl com cn R gions couvertes Chine NEC Hong Kong Lid Adresse 25 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong T l phone 852 2369 0335 Fax 852 2795 6618 Adresse e mail nechksc nechk nec com hk esmond_au nechk nec com hk Adresse Internet htip www nec com hk lt R gions Couvertes gt Hong Kong NEC Taiwan Lid Adresse 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C T l phone 886 2 8500 1714 Fax 886 2 8500 1420 Adresse e mail chenguanfu nec com tw Adresse Internet htip www nec com tw lt R gions Couvertes gt Taiwan NEC Asia Pte Lid Adresse 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 T l phone 65 273 8333 Fax 65 274 2226 Adresse e mail tehgh rsc ap nec com sg Adresse Internet htip www nec com sg ap lt R gions Couvertes gt Singapour NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd Adresse Ground Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia T l phone 6 03 21
13. credit N de Carte Date d expiration Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions sui vantes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les informations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de Service 3 types de Service sont disponibles L utilisateur final doit comprendre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d inscription 1 R paration et Retour LAppareil D fectueux est envoy par le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Centre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et Retour avec Location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter tout pro bl me de collecte il est deman
14. inclinaison du projecteur 40 degr s Position H Appuyez sur pour d placer l image vers la gauche gt Appuyez sur pour d placer l image vers la droite Position V gt Appuyez sur pour d placer l image vers le bas gt Appuyez sur pour d placer l image vers le haut Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait H Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non avanc es pour TV grand cran gt El 16 Ce format est destin aux sources d entr e 16 9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran gt E Nast Ce format affiche l image originale sans aucune mise l chelle Fran ais 22 Commandes Utilisateur Orientation gt Bureau Avant Le param tre d usine par d faut gt E Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide gt F4 Avant Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond gt E Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse limage et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond 23 Fran ais Commandes Utilisateur R glage par d faut EE W CE ETS arche
15. placez pas la batterie envers REMARQUE Gardez la batterie hors de la port e des enfants de fa on ce qu ils ne puissent pas l avaler ATTENTION Il y a risque d explosion si la pile est mise en place dans le mauvais sens Remplacez la uniquement par le m me type de pile ou l quivalent recommand par le fabricant Rebutez les piles usag es selon la r glementation locale en vigueur ATTENTION Utilisez la t l commande distance des cassettes audio et vid o des cartes de cr dit des disques durs d ordinateur ou des pacemakers cardiaques La t l commande contient un aimant qui peut les affecter ou les endommager Remplacement de la lampe e Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 33 34 e Veiller remplacer la lampe lorsque le message appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe Caract ristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse Les caract ristiques de la lampe font que sa luminosit d cline graduellement avec l ge Egalement le fait d allumer et d teindre fr quemment la lampe fa
16. 78 3600 ISDN Fax 6 03 2178 3789 Adresse e mail necare nsm nec co jp Adresse Internet htip www necarecenter com lt R gions Couvertes gt Malaisie Hyosung ITX Co Ltd Adresse 2nd FI Ire B D 2 4Ga Yangpyeng Dong Youngdeungpo Gu Seoul Korea 150 967 T l phone 82 2 2163 4193 Fax 82 2 2163 4196 Adresse e mail moneybear hyosung com lt R gions Couvertes gt Cor e du Sud Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand T l phone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail pattara lenso com Adresse Internet htip www lenso com lt R gions Couvertes gt Tha lande ABBA Electronics L L C Adresse Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai United Arab Emirates T l phone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Adresse e mail ABBA emirates net ae lt R gions Couvertes gt Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia T l phone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Adresse e mail asif samir photo com Riyadh Adresse P O Box 5519 Riyadh 11432 Saudi Arabia T l phone 966 1 4645064 Fax 966 1 4657912 Adresse e mail bhimji samir photo com Alkhobar Adresse P O Box 238 Alkhobar 31952 Saudi Arabia T l phone 966 3 8942674 Fax 966 3 8948162 Adresse e mail chamsedin samir photo com lt R gions Couver
17. JL auret CEN EE Marche Arr t Marche Arr t z R glage par d faut 4 Verr Source Lorsque cette fonction est d sactiv e le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Lorsque cette fonction est activ e il recherchera uniquement le port de connexion sp cifi Contr le Ventilateur Choisissez Marche pour activer le mode Contr le Ventilateur Fait fonctionner le ventilateur pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroidissement de haute altitude du projecteur Rappel dur e de vie Lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message d avertissement concernant la fin de la dur e de vie de la lampe Le message appara tra 100 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode ECO Choisissez Marche pour baisser la lampe du projecteur et diminuer la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe Choisissez Arr t pour revenir au mode normal BrilliantColor M Choisissez Marche pour fournir des couleurs vraies et dynamiques Gestion de l nergie D finit l intervalle de l arr t automatique du syst me s il n y a pas d entr e de signal re u en minutes Fran ais 24 Commandes Utilisateur Audio Audio ES b Muet Choisissez Marche pour couper le son m Choisissez Arr t pour r tablir le son gt Volume m Appuyez sur pour di
18. NEC Projecteur portable NP200 NP100 i Mode d emplo NEC Display Solutions Ltd 2007 1 re dition D cembre 2007 DLP et BrilliantColor sont des marques commerciales de Texas Instruments e IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation e Macintosh PowerBook iMac et Power Mac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis d Am rique ou dans d autres pays e Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation e Les autres noms de produits ou d entreprises mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs REMARQUES 1 Le contenu de ce manuel ne peut pas tre r imprim partiellement ou en totalit sans autorisation 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Une grande attention a t port e l laboration de ce manuel toutefois veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux des erreurs ou des omissions 4 Nonobstant l article 3 NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de profit ou d autres pertes r sultant de l utilisation de ce projecteur Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre
19. Num ro de mod le Longueur pouces m Amplificateur de distribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portable _ de bureau R solution naturelle Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le Guide TravelCare TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC unique Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie diff rente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d as sistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des dif f rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t d
20. S 30000000 LL D pannage Remplacement de la lampe Sp cification Ss annee in nee ne nie Modes de Compatibilit sessist anneanne air r EA Dimensions d Boitiers nr ammennhieNmamihnnnnthiuns Liste des l ments v rifier en cas de panne Guide TravelCare Notice d utilisation Mise en Garde Observez tous les avertissements les mises en garde et les consignes de maintenance recommand s dans ce guide utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre appareil m Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La force de la lumi re risque de vous ab mer les yeux m Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit m Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution m Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les consignes de remplacement m Avertissement Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsque des messages d avertissement sont affich s m Avertissement R initialisez la fonction Supprimer heures lampe depuis le menu R glage par d faut apr s avoir chang le module de la lampe r f rez vous la page 25 m Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuille
21. ctif du projecteur ou pr s des orifices de ventilation A d faut de respecter cette consigne les objets en question pourraient fondre ou vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par le faisceau de l objectif et par les orifices de ventilation e Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez aucun autre c ble d alimentation que celui fourni Ne pliez pas ou n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur e Eteindre le projecteur d brancher le c ble d alimentation et faire r viser l appareil par un technicien qualifi dans le cas des probl mes suivants Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le bo tier a t endommag Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance D connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble avant de transp
22. ctionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les b gt Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Par exemple Fn F4 4 Compaq gt Fn F4 Hewlett a En F8 Packard Farri Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Macintosh Apple System Preference gt Display gt Arrangement gt Mirror display Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur Probl me L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation gt Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous la documentation de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante gt R glez le param tre Phase pour fixer le probl me R f rez vous la section Image pour plus d informations gt Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur 29 Fran ais
23. d l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d inscription L utilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce Service aupr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location Uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au client un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appareil d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la Garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du Projecteur a t d figur modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou pannes r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC y compris sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de l air conditionn du contr le de l humidit ou de toute autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou compo sants associ s qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas pa
24. d sac tive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe _ Aucune image arri re plan bleu Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e IL Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste 7 La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur L image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste L image est d form e C L image para t trap zo dale inchang bien que vous ex cutiez le r glage Trap ze Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l com mande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner la t l commande infrarouge Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installat
25. e claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Fran ais 30 Lumi re fixe gt X Aucune lumi re gt O Annexes Probl me Message de la DEL Message Veille Cordon d alimentation d entr e Mise sous tension pr chauffage Lampe allum e en cours d affichage Hors tension Refroidissement I Hors tension Refroidissement Il Erreur panne de la lampe Erreur Ventilateur verrouill Erreur surchauffe Mode veille panne de la lampe Mode veille ventilateur verrouill Mode veille surchauffe DEL d Alimentation Bleu Rouge Violet Clignotement 0 5 sec O O W O O W O O LOS O O Clignotement 0 5 sec O O Clignotement O 1 sec O Clignotement O 0 5 sec O O we O Clignotement O O 1 sec Clignotement O O 0 5 sec O O 31 Fran ais Annexes Probl me Rappels de message gt Surchauffe le projecteur a d pass sa temp rature de fonctionnement recommand e et doit refroidir avant d tre r utilis gt Changer la lampe la lampe a presque atteint sa dur e de vie limite Pr parez vous la changer bient t EEE gt Panne de Ventilateur le ventilateur du syst me ne fonctionne pas CR Fran ais 32 An
26. e projecteur poss de un menu OSD Affichage l Ecran multilingue qui vous permet d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tre Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment fonctionner 1 Pour ouvrir le menu OSD appuyez sur Menu sur la t l commande 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches P gt pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche W pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait dans le sous menu et r glez les param tres avec les touches P 4 Si le param tre comporte l ic ne H vous pouvez appuyer sur Enter pour passer un autre sous menu Appuyez sur Menu pour fermer le sous menu une fois le r glage effectu 5 Apr s le r glage des param tres appuyez sur Menu pour revenir au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Menu principal R glage d Afficha je Si aucune op ration avec des boutons n est effectu e pendant les 30 secondes l OSD sera ferm automatiquement Sous menu Param tres 17 Fran ais Commandes Utilisateur Image Image Mode PC Mode Image Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute
27. environnement poussi reux enfum ou embu Sur une feuille de papier une carpette ou un tapis e Si vous voulez installer le projecteur au plafond Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne devrait pas exc der 15 degr s Le projecteur ne devrait pas non plus tre install ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la dur e de vie de la lampe risque d tre grande ment court e Fran ais il Important Information Pr cautions contre l incendie et l lectrocution A e Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur e Ne pas toucher la grille de ventilation situ e car celle ci risque d tre chaude lorsque le projecteur est en marche ou imm diatement apr s son extinction e Eviter de faire tomber des corps tran
28. es pi ces d entretien de la main d uvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplacement Si le client le d sire il ou elle peut louer un produit de remplacement pendant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les US 200 de frais de location ne sont pas remboursables m me si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ouvrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appareil Si le client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie 1 a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de l achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat b Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p
29. gers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tal lique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur qualifi de retirer l objet e Ne placez pas d objet sur le projecteur e Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie e Le projecteur est con u pour fonctionner sur une alimentation de 100 240V CA 50 60 Hz Assurez vous que l alimentation correspond ces exigences avant de commencer utiliser votre projecteur e Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires e Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux e Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi re e Ne placez pas d objet pouvant tre affect par la chaleur en face de l obje
30. i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i Fr quence H Fr quence V Alimentation Consommation lectrique Courant d Entr e Connecteurs E S Haut parleur int gr Poids Dimensions l x P x H mm Environnemental NP100 Balayage horizontal 31 35kHz 68 7kHz NP200 Balayage horizontal 31 35kHz 80kHz Rafra chissement vertical 56Hz 85Hz Entr e secteur universel 100 240V Fr quence d entr e 50 60Hz Mode Normal 228W Mode ECO 190W Mode Veille lt 7 Watt 2 5 1 0A 100 240V CA Marche Arr t Prise d entr e d alimentation secteur Entr e ordinateur 1 x D sub 15 broches VGA pour les signaux analogique composant et HDTV Entr e Vid o 1x entr e RCA vid o composite 1x entr e S Vid o Entr e Audio 1x Mini prise St r o Sortie ordinateur 1 x D sub 15 broches pour Sortie Moniteur 2W mono 5 0 Ibs 2 3 kg 10 7 x 7 8 x 3 2 pouces 272 x 199 x 80 mm hors emballages Temp rature de fonctionnement 41 95 F 5 35 C Humidit 80 maximum sans condensation Temp rature de stockage 4 140 F 20 60 C Humidit 80 maximum sans condensation R glement de S curit Plus de 99 99 de pixels effectifs R glement de S curit UL CUL TUV GS EMC CB Report CE Class B FCC Class B C Tick 35 Fran ais Annexes Modes de Compatibilit R solution Fr quence V Fr quence H Hz 640 x 480 60 640 x 480 72 640 x 480
31. ion parfois quelle fr quence autre S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La Gestion de l alimentation est d sactiv e mod les avec la fonction Gestion de l alimentation uniquement Des parties de l image sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixels couleur sur un signal d ordinateur image para t floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r solution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son L image clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu d
32. minuer le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume Supprimer heures lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e R initialiser R initialise les r glages et les param tres aux valeurs d usine par d faut 25 Fran ais Commandes Utilisateur Langue T E lt Langue Langues Choisissez le menu OSD multilingue Pressez W pour passer au sous menu puis utilisez les touches ou W ou ou gt pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez Enter pour terminer votre s lection Fran ais 26 Commandes Utilisateur Informations w EE 7 o E Informations Informations Pour afficher l cran les informations relatives au projecteur 27 Fran ais Annexes Fran ais 28 D pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur local ou le centre de service Probl me Aucune image n appara t l cran gt Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation gt Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es gt V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e
33. nexes Avertissement Pour viter les br lures laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes au minimum avant de changer la lampe Remplacement de la lampe lampe NP10LP optionnelle Le projecteur d tectera la dur e de vie de la lampe au bout de 3400 heures en mode Normal Lorsque le t moin DEL Marche Arr t clignote en rouge et que le message comme illustr ci dessous s affiche cela signifie que le projecteur a d tect que la lampe atteint presque la fin de la dur e de vie R f rez vous aux instructions pr sent es la page 14 Il affichera un message d avertissement Lorsque vous voyez ce message changez la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 60 minutes avant de changer la lampe 2 NE 33 Fran ais Annexes Proc dure de remplacement de la lampe i Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes Avertissement Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe Fran ais 34 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t D branchez le cordon d alimentation Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis du couvercle Poussez vers le haut et retirez le couvercle Re
34. orter le projecteur e Eteignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation avant de nettoyer le bo tier ou de remplacer la lampe e Eteindre le projecteur et d brancher le c ble d alimentation si le projecteur n est pas utilis durant une longue p riode Fran ais iii Important Information EEE ATTENTION e Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Une utilisation non pr vue du pied d inclinaison pour porter ou suspendre le projecteur au mur ou au plafond peut causer des dommages au projecteur e Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service d exp dition ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag e S lectionner Marche dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner R glagepar d faut gt Contr le Ventilateur gt Marche e Ne coupez pas l alimentation AC dans les 60 secondes qui suivent l allumage de la lampe et pendant que le t moin POWER clignote en bleu Cela pourrait causer une panne pr matur e de la lampe A Pr cautions se rapportant la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution e Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement e Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Ne
35. ournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit tant autres que ceux d sign s par NEC 7 Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t rio ration normales des pi ces dans des conditions d utilisation normales 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres fournitures courantes y compris les pi ces et les pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans la garantie fournie avec le produit sont aussi applicables REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des voltages de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et au voltage de la source lectrique du pays dans lequel le produit est utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valable partir du 1 octobre 2007 Pour avoir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites web des centres d assistance dans les diff rents pays pr sents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC htip www nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 Adresse e mail AFR uk neceur com Adresse Internet http www neceur com lt R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark finlande France Alle magne Gr ce Irlande ltalie Luxembourg Pays Bas
36. projecteur NEC NP200 NP100 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement ATTENTION h Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION i POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonc tionnement ou l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Mise au rebut du produit usag
37. re un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 3 9 et 39 4 pieds entre 1 2 et 12 0 m tres avec course m canique Bague de r glage de la focale Bague de r glage du zoom R glage de la taille de l image projet e 302 8 769 2cm Diagonale 227 1 576 9cm 176 7 448 7cm 126 2 p 320 5cm il 75 7 Ei 192 3cm 30 3 A 76 9cm 114 4 68 7 290 7cm 1 2m 9 1 2m 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Ecran ax 30 3 769cm 75 7 192 3cm 126 2 320 5cm 176 7 448 7cm 227 1 576 9cm 302 8 769 2cm Diagonale mn 27 5 69 8cm 68 7 174 4cm 114 4 290 7cm 160 2 407 0cm 206 0 523 3cm 274 7 697 7cm Max xH 242 x 182 60 8 x 45 4 101 0 x75 7 141 3 x1060 181 7 x 136 3 242 3 x 181 7 Taille de 615x 1544x115 3cm 256 5 x192 3cm 358 9 x 269 2cm 461 5 x 346 2cm 615 4 x 461 5cm l cran 22 54 9 x 41 2 91 6 x 68 7 128 2 x 96 1 164 8 x123 6 219 7 x 164 8 55 9 x 41 9cm 139 4 x 104 6cm 232 7 x 174 5cm 325 6 x 244 1cm 418 6 x 313 9cm 558 0 x 418 6cm Distance 3 9 1 2m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Commandes Utilisateur Affichage l Ecran L
38. riode de 14 mois partir de la date de fabri cation indiqu e par le num ro de s rie joint au produit 2 Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr sent Des r parations seront faites moyennant paiement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dans les cas suivants les r parations peuvent tre factur es m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Sila p riode de garantie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s 2 Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt ra tions ou r parations faites par le client ne pouvant tre garan ties 4 Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de cigarette un voltage anormal etc 5 Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules b teaux ou navires etc 6 Probl mes ou d g ts caus s par des f
39. rsque le t moin Marche Arr t clignote en rouge et que le message identique celui illustr ci dessous s affiche l cran cela signifie que le ventilateur est en panne Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale contactez ensuite votre revendeur local ou notre centre de service EE Installation R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur de l Image du Projecteur Le projecteur est quip de pieds r glables permettant de faire monter ou descendre l image pour s adapter la taille de l cran Pour faire monter descendre l image 1 Utilisez pour r gler pr cis ment l angle d affichage L angle d inclinaison RE ETDIILE du projecteur ne doit lt pas tre au del de 15 degr s de plus le projecteur ne doit pas tre install autrement que par une installation sur un bureau ou une installation au plafond dans le cas contraire la dur e de vie de la lampe diminuera consid rablement 1 Molette de r glage de inclinaison Vous pouvez rehausser l avant du projecteur jusqu 4 degr s en r glant les pieds d inclinaison 15 Fran ais Installation Fran ais 16 R glage du zoom mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bague de r glage du zoom pour fai
40. rtie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de violence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le personnel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le Produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les Exclusions de Garantie et les Cas Hors Garan tie Si l appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de Garantie est expir e le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l Utilisateur final une estimation justifi e du co t du 4 Dead on Arrival DOA D fectueux l arriv e L Utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil DOA comme r paration Garantie mais il ne remplacera pas l appareil DOA par un appareil neuf 5 Co t et Conditions du Service de Location En acceptant ce Projecteur NEC le Client accepte d assumer la res ponsabilit pour cet appareil de location Le c ut actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra le compte de sa Carte de Cr dit d bit du prix suivant le plus lev pou
41. t Appuyez sur Source pour choisir parmi les sources RVB Composant S Vid o Composite et HDTV Appuyez sur Menu pour activer le menu OSD affichage l cran retour au niveau sup rieur du menu OSD pour toute op ration dans le menu OSD principal Eteint rallume momentan ment laudio et la vid o R initialise les r glages et les param tres aux valeurs d usine par d faut 2 Pressez Vid o pour choisir le connecteur Vid o Pressez S Vid o pour choisir le connecteur S Vid o Permet d effectuer le zoom avant ou arri re sur l affichage du projecteur Utilisez Agrandir non ouh Confirme votre s lection des param tres dans un sous menu Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Utilisez A ou V ou ou gt pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Appuyez sur Verrouillage Source pour verrouiller un port de connexion a appuyez une nouvelle fois pour d verrouiller Augmente diminue le volume du haut parleur Introduction Gardez la pile bouton hors de port e des jeunes enfants de mani re ce qu ils ne risquent pas de l avaler Fran ais 10 Installation de la Pile 1 Pressez fermement puis faites glisser le couvercle de la pile pour l ouvrir 2 Retirez l ancienne pile 3 Remettez le couvercle bouton Lithium et remplacez par une neuve CR2025 Assurez vous q
42. tes gt Arabie Saoudite REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de location d un produit de remplacement est disponible Date Centre d Assistance NEC ou autoris par NEC De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appareils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement que les informations suivantes sont correctes Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Pays Produit achet Nom de la Soci t de l Utilisateur Adresse de la Soci t de l Utilisateur N T l phone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur N T l phone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N T l phone fax Nom du Mod le de l Utilisateur Date d Achat N de S rie l arri re du panneau Probl me des appareils par Utilisateur Service Demand 1 R paration et Retour 2 Appareil de location P riode de location d appareil demand e Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Travelers Cheque 3 Liquide En cas de carte de
43. teur ENTREE ORDINATEUR Connecteur ENTREE S VIDEO Connecteur ENTREE VIDEO Port SERVICE Connecteur SORTIE MONITEUR Prise ENTREE AUDIO Entr e Secteur Port de Verrouillage Kensington DONNE ONE Introduction T l commande Sans Fil Avant la premi re utilisation de la t l commande retirez le ruban transparent R f rez vous la page 10 pour l installation de la pile RD 436E 1 Marche Arr t R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 12 13 2 Picture Mode S lectionnez le mode Picture Mode Image Image parmi Pr sentation Film sRVB Jeux et Utilisateur 3 Computer Appuyez sur Ordinateur pour Source Source choisir le connecteur Ordinateur d Ordinateur 4 Freeze Pour mettre l image sur l cran Figer en pause Pressez une nouvelle fois pour reprendre l image sur l cran Introduction 10 11 12 13 14 15 16 17 Keystone Correction Correction Trap ze Source Menu AV Mute Muet AV Reset R initialiser Source Video Source Vid o S Video Source Source S Vid o Magnify Agrandisse ment Enter Entrer Auto Adjust R glage Auto Quatre Touches de S lection Directionnelles Source Lock Verrouillage de la Source Volume R gle pour compenser la distorsion d image provoqu e par inclinaison du projecteur 40 degr s verticalemen
44. tirez les deux vis du module de la lampe et tirez la poign e du module de la lampe Retirez le module de la lampe en for ant un peu Installez le module de la lampe neuf en inversant les tapes pr c dentes Une fois la lampe chang e allumez le projecteur puis s lectionnez le menu gt R initialiser gt Supprimer heures lampe pour r initialiser les heures de consommation de la lampe Reportez vous la page 25 Annexes Sp cifications Syst me de projection Nombre de Pixels Couleurs d affichage Lampe Sortie d Eclairage Rapport de Contraste blanc complet noir complet Objectif de projection Technologie DLP simple puce par Texas Instruments NP100 800 pixels H X 600 lignes V jusqu SXGA 1280 X 1024 avec la tech nologie de mise l chelle NP200 1024 pixels H X 768 lignes V jusqu SXGA 1400 X 1050 avec la technologie de mise l chelle 16 7M de couleurs 180W 150W en mode ECO NP200 2100 lumens approx 80 en mode ECO NP100 2000 lumens approx 80 en mode ECO NP200 1300 1 NP100 1200 1 F 2 41 2 55 f 21 83 24mm avec objectif de zoom manuel 1 1x Taille de l cran de projection diagonale Distance de Projection Compatibilit Vid o 27 5 302 8 pouces 0 69 7 69 m tres en diagonal 3 9 39 4 pieds 1 2 12 0 m tres NTSC M NTSC 4 43 PAL M PAL B D G H 1 PAL N SECAM Composant SDTV 480i 576
45. ts se C ble VGA fourni C ble S Vid o LASER 5 5 C ble Vid o Composite C ble sortie VGA C ble Audio Jack vers Jack Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur assurez vous que la fr quence du mode d affichage est compatible avec votre projecteur 11 Fran ais Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s La DEL d alimentation clignotera en bleu 2 Retirez le prot ge objectif 3 Allumez la lampe en pressant le bouton Marche Arr t situ sur le panneau de contr le L cran de d marrage logo NEC s affichera et le t moin DEL d alimentation s allumera en bleu 4 Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement la source Si vous connectez plusieurs sources simultan ment utilisez la touche Source ou les touches Computer S Video Video de la t l commande pour basculer parmi les diff rentes sources Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Prot ge objectif Marche Arr t Fran ais 12 Installation Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message illustr
46. u projecteur L image montre des clignotements ou des mouvements de js Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d Achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode de Lampe Normal _ Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch H O D v e Type de synch S par L Composite Sync sur vert Voyant STATUS Lumi re constante Orange LI Bleu Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran L Blanc mat Gouttes Polarisation 1 Grand angle Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation L Mont au plafond C Bureau Branchement de la prise d alimentation Branch e directement la prise murale Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Projecteur Lecteur DVD C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant
47. ue le c t comportant le symbole fait face vers le haut Consignes concernant la T l commande e Manipulez la t l commande avec soin e Si la t l commande est mouill e essuyez la imm diatement e Gardez l abri de la forte chaleur et de l humidit importante e Ne pas mettre la pile l envers MISES EN GARDE Risque d explosion si la pile est remplac e d une mani re incorrecte Remplacez uniquement avec une pile de m me type ou de type quivalent recommand e par le constructeur Mettez les piles usag es au rebut en accord avec les r glementations locales de votre r gion MISES EN GARDE Utilisez la t l commande l cart des cassettes audio des cassettes vid o des cartes bleues des disques durs de l ordinateur ou des stimulateurs cardiaques La t l commande contient un aimant qui risque de les affecter ou de les endom mager Installation Connexion du Projecteur VGA DVI Sortie vid o De 6 Assurez vous que la fiche d alimentation est ins r e fermement E dans l entr e secteur du projecteur ainsi que la prise murale sur une prise murale zooo wa Sortie S Vid o En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires Cordon d alimentation fourni diff ren
48. une gamme de types d images Pressez 4 ou R gt pour s lectionner cet l ment gt Pr sentation Pour ordinateur ou ordinateur portable gt Cin ma Pour le home cin ma gt sRVB Pour des couleurs standard gt Jeux Pour les jeux gt Utilisateur M moriser les param tres utilisateur Luminosit R gle la luminosit de l image gt Appuyez sur pour assombrir l image gt Appuyez sur pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur pour diminuer le contraste gt Appuyez sur pour augmenter le contraste Fran ais 18 Commandes Utilisateur Horloge Horloge permet de modifier la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Phase Synchronise la fr quence du signal du projecteur avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Compens des Blancs Utilisez le contr le de compensation des blancs pour d finir le niveau de la compensation de blanc de la puce DMD 0 correspond la compensation minimale et 10 la compensation maximale Si vous pr
49. vant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Si vous retournez dans votre pays d origine avec l appareil de location des frais d exp dition suppl mentaires vous seront factur s pour ren voyer l appareil dans le pays o vous l avez lou Nous vous remercions de votre compr hension quant ce pro gramme
50. vorisera cette perte de luminosit ATTENTION Lors du retrait de la lampe d un projecteur mont au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill Fran ais iv Table des Mati res de ces VETES MERRER 1 KECSO EEUN MARR 2 Mise en Garde ner 2 T l commande Sans Fils sn nee titane REE 8 InSteatonide la PIES Ann anne nn Dinant mania 10 SEENON 00 AE 11 Connexion du ProjeCleUF ss cheminement 11 Mise sous hors tension du projecteur ssseseeseeseneeennenennnenneennenneenrennenneeneee 12 Mise sous t nsion du Droj Cieur 35sesssreisnesannssinitnsessesrsonereassnssratieseess 12 MiIS hors tension dui Proje cte t se ren nee nets 13 T moin d AV ISSEMENT s2n5 mn nr nee En RARES a nie ae List 14 R glage de l Image Projet sessjoni dedain eai rard iiaa 15 R glage de la Hauteur de l Image du Projecteur 19 R glage du zoom mise au point du projecteur 16 R glage dela taille d l image projet e 16 COMMENTE AUNISEAEN 17 Affichage l Ecran Comment fonctionner miens Mines E E E A RNR Image Mode PC Image Mod VIA O ne rE TTA EEE ES EEE 20 R glag d AMCRAQE rise ireira nice tenta enr sans ere EPEE 22 R glage par d faut 24 BANQUE 23e EEE AAE E late dera est ares es annees era E 26 INTOFMAIONS 22 552250 smrsesanrrsrserrissmemesrinannnesene e E NE e res terne Ei a erT EERE 27 ANNEE
51. z vous assurer que le cycle de refroidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez 120 secondes au projecteur pour qu il refroidisse m Avertissement Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le projecteur est allum m Avertissement Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux m Avertissement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Notice d utilisation A faire a Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier de l affichage m D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire m Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit m Utiliser dans les conditions suivantes Une chaleur un froid ou une humidit extr me Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil
Download Pdf Manuals
Related Search