Notice technique
Contents
1. INSTRUCTION ABOUT WEEE SYMBOL I B parenthesis to offer information for user This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources E Hosehold users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recygling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with othercommercial wastes for disposal A OPETE NOTICE D UTILISATEUR D D D D D D D eel D D D D D D D D D D D D D D RA OI DOLBY SLR BHM ee ee eu OHC3700V Viaccess CAS Embedded Incorporates HDMI Technology Digital Cable Receiver Trademarks HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Q DOLBY DIGITAL PLUS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Table des mati res 1 CONSIGNES DE SECURITE 2 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT 3 BRANCHE2. M Pour changer l heure utilisez les touches de navigation 4 7 Pour changer la cha ne utilisez les touches de navigation lt gt Rouge Retourner au Guide des programmes de toutes les chaines Vert Utiliser le programme s lectionn pour les modes Eteindre et Allumer voir Timer Jaune Afficher les programmes du jour pr c dent Bleu Afficher les programmes du jour suivant GUIDE DE DEPANNAGE n 7 GUIDE DE DEPANNAGE D codeur Anomalie Action corrective Rien ne s affiche sur le panneau Connectez correctement le c ble d alimentation avant ou le r cepteur n est pas la prise de courant aliment Sortez le d codeur du mode veille V rifiez si la sortie vid o est correctement Pas d image l cran connect e votre t l viseur V rifiez si vous avez s lectionn la cha ne ou l entr e vid o correcte sur votre t l viseur V rifiez les c bles audio Pas de son V rifiez le volume de votre t l viseur Appuyez sur le bouton COUPURE DU SON Dirigez la t l commande vers le d codeur La t l commande ne fonctionne pas V rifiez et ou remplacez les piles Messages d erreur l cran Connectez correctement le c ble coaxial V rifiez la puissance du signal Menu Principal Pas ou mauvais signal gt Installation gt Installation gt R glages recherche Probleme de carte a puce V rifiez la Carte a Puce Merci d ins rer votre c
3. Mode centr ou Auto Choisissez Auto 1080i 720p ou 576p Choisissez Bitstream ou PCM Permet de r gler la Luminosit la Couleur le Contraste ou la Transparence menu 6 2 2 6 Transparence menu S lectionnez Transparence menu dans le menu R glages syst me Ce menu vous permet de d terminer l apparence des menus TN R glages syst me Transparence menu R glages menu MENUISERIE Et EU Transparence D termine le taux de transparence entre 10 et 100 menu Affichage du D termine la dur e d affichage du bandeau d information entre bandeau 1 5 sec et 30 sec ou Toujours d information Mode du th me Choisissez le th me HDTV ou SDTV Theme Choisissez la couleur du Menu 5 themes par d faut ou d finis par l utilisateur sont disponibles S lectionnez Th me dans le TT R glages syst me menu R glages menu Appuyez sur la touche OK et le menu s affichera S lectionnez une couleur parmi les Th mes ou choisissez une couleur si vous le d sirez 6 2 3 Installation usine pe Installation 6 3 Carte Le menu Carte vous permet de consulter et de modifier certains parametres de votre carte puce Vous pourrez par exemple consulter les informations de votre abonnement et le Niveau de moralit ainsi que changer votre code PIN Consultation des droits 6 2 3 1 Initialisation usine S lectionnez Initialisation usine dans le menu R glages systeme Vo
4. l Heure Y Y Installation 7 Date et Heure 18 35 MENU EME EU Etape suivante 5 6 Contr le syst me Choisissez un code PIN obligatoire Le code PIN doit tre compos de 4 chiffres 0000 n est pas un code PIN autoris YA Installation ar Changer le code PIN Changer le code PIN Contr le syst me Nouveau mot de passe 0e Confirmer MENU ETES EL Etape suivante 5 7 R glage recherche Vous pouvez r gler le Network ID la Fr quence le D bit symbole et le QAM YY Installation 36 OM MNM Fr quence 364 MHz R glages recherche MENU Menu pr c dent Etape suivante NAVIGATION DANS LE MENU 6 NAVIGATION DANS LE MENU Menu Principal lt El ments du Menu Principal gt 1 EDITION DES CHAINES Ce menu permet entre autres l effacement ou le blocage de cha nes la modification du nom d une cha ne ou l dition des cha nes pr f r es l aide de la fonction Favorite 2 REGLAGES SYSTEME Ce menu donne acc s aux fonctions Installation R glages syst me Nouveau logiciel et Initialisation usine 3 CARTE Ce menu donne acc s la gestion de votre Carte Puce 4 JEUX Ce menu donne acc s a deux jeux d arcade 5 GUIDE DES PROGRAMMES Les informations relatives aux programmes ne sont disponibles que si elles sont propos es par les metteurs 6 1 EDITION DES CHAINES 6 1 1 Edition des chaines S lectionnez Edition des Chaines dans
5. t du menu pour malentendants Fa R glages syst me Changer le code PIN Contr le syst me j t 18 39 MENU EI ENS Changer le code Choix d un nouveau code PIN PIN 6 2 2 2 Contr le syst me S lectionnez Contr le syst me dans le menu R glages syst me Ce menu vous permet de Changer le code PIN et de bloquer les menus et les cha nes l aide des touches de navigation 4 v lt gt Le code PIN sera demand si le menu ou la cha ne est bloqu Contr le d acc s Bloque d bloque les menus ou les cha nes Pour bloquer aux menus une cha ne en particulier allez au menu Edition des cha nes FY R glages syst me Date et Heure Mode Date D calage GMT Heure 6 2 2 4 Timer 6 2 2 3 Date et Heure S lectionnez Date et Heure dans le menu R glages syst me R glez la Date et l Heure Manuel MENU BV atm eel Auto La Date et l Heure sont envoy es par l metteur Manuel La Date et l Heure sont introduites manuellement Permet de modifie la Date mode manuel Permet de modifier le D calage GMT mode manuel Permet de modifier l Heure mode manuel S lectionnez Timer dans le menu R glages syst me Ce menu vous permet de choisir les dates et heures d allumage et de mise en veille Appuyez sur la touche OK pour r gler le Timer Si vous choisissez une Date et Heure d allumage laissez la TV allum e ou d finissez un Timer sur
6. MENT DE VOTRE DECODEUR 4 STRUCTURE DU MENU 5 INSTALLATION INITIALE 6 NAVIGATION DANS LE MENU 6 1 EDITION DES CHAINES 6 2 REGLAGES SYSTEME 6 3 CARTE 6 4 GUIDE DES PROGRAMMES 7 GUIDE DE DEPANNAGE 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Table des mati res 3 5 9 10 11 13 14 16 22 23 24 25 Les caract ristiques de l appareil sont sujettes au changement sans communication pr alable CONSIGNES DE SECURITE 1 CONSIGNES DE SECURITE Ce mod le a t con u pour r pondre aux standards internationaux de s curit Merci de lire attentivement la section suivante ALIMENTATION 100 240V CA 50 60Hz PLACEMENT Installez le d codeur a l int rieur Installez le labri de dangers potentiels tels que la foudre la pluie ou l exposition directe au soleil SURCHARGE Ne connectez pas trop d appareils sur la m me prise ou sur le m me c ble rallonge afin de ne pas risquer un incendie ou un choc lectrique LIQUIDES Cet appareil sera install l abri de l humidit et de la pluie et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne sera plac sur le d codeur NETTOYAGE D branchez le d codeur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux l g rement humect N utilisez pas de produit base de benzine essence industrielle de diluant ou tous autres produits chimiques pour nettoyer votre appareil VENTILATION N obstruez jamais les orifices d a ration de votre d codeur Pour une a ration c
7. P ritel Lorsque vous d sirez mettre au rebut lappareil son emballage ou les piles usag es veuillez vous conformer aux r gles gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre r gion DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT 2 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT 2 1 PANNEAU AVANT 1 POWER Allumer et teindre mise en veille le r cepteur 2 CH Touches de s lection des programmes 3 VOL Touches de r glage manuel du volume 4 CAPTEUR INFRAROUGE Il est utilis pour recevoir les commandes infrarouges de la t l commande N obstruez pas ce capteur 5 LECTEUR DE CARTE A PUCE Fente d insertion de la Carte Puce Bien que certaines cha nes TV et radio puissent tre gratuites la plupart de celles ci ne sont disponibles que sur abonnement et ne sont accessibles que via un syst me de Contr le d Acc s Ce syst me de contr le d acc s est une Carte Puce amovible Veuillez noter que la Carte Puce doit tre utilis e avec le circuit dor orient vers l avant et vers le bas lorsque vous l ins rez dans le lecteur de Carte Puce 2 2 PANNEAU ARRIERE 1 CABLE IN Entr e du c ble coaxial 2 CABLE OUT Permet la connexion d un r cepteur analogique Cette sortie sera connect e l entr e CABLE IN de l autre r cepteur 3 HDMI Permet la connexion aux entr es HDMI de la TV ou du magn toscope l aide d un c ble HDMI L HDMI est la seule interface de ce d codeur capa
8. Vous pouvez connecter votre d codeur un syst me Audio Hi Fi l aide des deux sorties RCA cinch situ es sur la face arri re Audio L et Audio R et les brancher sur les entr es audio gauche et droite de votre syst me Hi Fi Si celui ci est quip d une entr e audionum rique optique vous pouvez la connecter la sortie S PDIF de votre d codeur INSTALLATION INITIALE 5 INSTALLATION INITIALE Vous pouvez rechercher et m moriser toutes les cha nes TV et radio de la mani re suivante 5 1 Branchement de votre d codeur Connectez votre d codeur tous les autres p riph riques 5 2 Mise en marche Allumez votre d codeur et tous les autres p riph riques 5 3 Langues S lectionnez Langue du menu Langue audio Langue du sous titre et l option Sous titres Marche Arr t J Installation Y Langues Langue du menu Fran ais Etape suivante 5 4 Reglages TV S lectionnez Norme t l viseur Signal de sortie HDMI Format d cran R solution Type d audio sur HDMI et l option HDCP Marche Arr t Vous pouvez modifier la Luminosit le Contraste et la Transparence menu l aide de la fonction R glage de la vid o Y Y Installation Y Norme t l viseur R glages TV MENU Menu pr c dent Etape suivante 5 5 Date et Heure Choisissez le r glage Date et Heure Auto ou Manuel En mode manuel vous pouvez r gler la Date le D calage GMT et
9. arte Ins rez la Carte a Puce avec le circuit dor orient vers lavant et vers le bas CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type Alimentation d coupage Tension d entr e 100 240VCA 50 60 Hz Consommation Maximum 20 W Plage de Fr quences 51 858 MHz Niveau du signal d entr e 22 dBmV 15 dBmV Imp dance d entr e 75 Q asym trique Connecteur Prise coax femelle 9 5mm 75 Q S lection des cha nes Synth tiseur de fr quences PLL HDMI Connecteur HDMI Type A TV SCART CVBS RVB Audio L R VCR SCART CVBS Audio L R RCA Jack CVBS Audio L R Optical S PDIF Audionum rique optique S Video Systeme de contr le d acces CAS Viaccess
10. ble de d livrer un signal haute d finition 4 Optical S PDIF Sortie audionum rique optique vers un r cepteur audiovisuel 5 S VIDEO Sortie S Vid o vers la t l vision ou le magn toscope 6 Vid o Sortie vid o composite RCA cinch vers la t l vision ou le magn toscope 7 AUDIO L R Sortie audio RCA cinch vers la t l vision ou le magn toscope 8 VCR Sortie P ritel vers le magn toscope 9 TV Sortie P ritel vers la t l vision 10 POWER SWITCH Interrupteur Marche Arr t 11 POWER INPUT Cordon secteur lectrique 220V en r alit de 100V 240V avec fr quence de 50Hz 60Hz 2 3 TELECOMMANDE 1 VEILLE Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du mode veille 2 COUPURE DU SON Appuyez sur cette touche pour couper ou activer le son 3 V Format Change le format HD de la sortie video 1080i 720p AUTO 4 SLEEP Fixe le minuteur pour la fonction sommeil 5 TV RADIO Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes TV et Radio 6 TELETEXT Appuyez sur cette touch pour afficher ou masquer le t l texte de la cha ne en cours 7 0 9 Appuyez sur ces boutons pour s lectionner directement les cha nes par leur num ro 8 Historique Affiche l historique des cha nes regard es pr c demment 9 Pr c dent Appuyez sur ce bouton pour revenir une tape en arri re dans les menus ou crans et pour sauvegarder les modifications 10 MENU Appuyez sur cette touch p
11. ion SAL 36 PMII 99 R glages recherche Fr quence 364 MHz l MENU EME EN Lancer la recherche La recherche des cha nes prend quelques minutes Elle affiche les cha nes TV trouv es sur la gauche et les cha nes Radio sur la droite Lorsque la barre atteint 100 la recherche est termin e Appuyez sur OK pour sauvegarder et sortir du menu XAstuce La touche Exit arr te la recherche a tout moment en sauvegardant les cha nes trouv es jusque la 6 2 2 R glages syst me Le menu R glages syst me vous permet de choisir la Langue le Contr le syst me les Date et Heure le Timer le R glages TV et le R glages menu EN 6 2 2 1 Langues R glages syst me S lectionnez Langues dans le menu R glages Langues Langue du menu ras syst me f i a Ce menu vous permet de choisir la Langue du menu la Langue audio ainsi que l affichage des Sous titres MENU ET ota Langue du menu Choix de la langue des menus Langue audio Choix de la Langue audio principale Si plusieurs langues sont disponibles pour un programme cette langue sera utilis e en priorit Langue audio Choix de la Langue audio secondaire secondaire Sous titres Affichage ou masquage du sous titre Langue du sous Choix de la langue du Sous titres principale Cette langue titre sera utilis e en priorit Langue du sous Choix de la Langue du sous titre secondaire titre secondaire Malentendant Marche arr
12. la TV galement Rouge Ajouter un Timer Vert supprimer un Timer Jaune Supprimer tous les Timers TN R glages syst me Liste des r servations 1 TERE 18 40 25 08 2009 OK Editer le Timer Ajouter Supprimer Supprimer tout TS R glages syst me Heure de d but Valider la r servation Choisissez une valeur pour tous les champs et appuyez sur la touche Rouge pour sauvegarder votre s lection Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent et v rifier la Liste des R servations Si votre choix chevauche un choix pr existant il ne sera pas pris en consid ration Mode Eteindre permet de mettre le r cepteur en veille Allumer permet d allumer le r cepteur Cha ne Permet de choisir la cha ne R p tition Permet de choisir la fr quence Une fois Quotidien Hebdomadaire Date Permet de choisir la Date l aide de la touche OK ae de Permet de choisir Heure de d part du mode allumage ou veille part Pe he Norme t l viseur R glages TV R glages syst me 6 2 2 5 R glage TV S lectionnez R glages TV dans le menu R glages syst me Ce menu vous permet de d finir les param tres Audio et Vid o 18 41 MENU EVEEN Norme t l viseur Signal de sortie HDMI Format d cran R solution Sortie Audio HDMI R glage de la vid o Choisissez Auto PAL PAL M NTSC ou SECAM Choisissez RGB YCbCr ou Auto Choisissez 4 3 16 9
13. le menu Edition des Chaines pour Effacer bloquer ou modifier le nom des cha nes Basculer entre les modes TV et Radio Pour afficher la liste des chaines appuyez sur la touch Rouge Effacer une chaine Vert Bloquer D bloquer une cha ne a l aide du code PIN D s qu une cha ne est bloqu e le code PIN vous sera demand chaque fois que vous tentez de regarder un programme Jaune Renommer une cha ne Un clavier vous permettant de modifier le nom de la cha ne appara tra l cran La touche affiche un menu vous permettant de classer les cha nes Trier Les cha nes seront tri es par ordre alphab tique ou selon leur classement par d faut 6 1 2 Favorite 1 8 S lectionnez Favorite 1 8 dans le menu Edition des Cha nes Construisez une liste de cha nes pr f r es en ajoutant ou supprimant des cha nes La liste de gauche affiche toutes les cha nes disponibles La liste de droite affiche les cha nes pr f r es Pour basculer entre les listes de cha nes TV et Radio appuyez sur la touche Gy Edition des chaines Ajouter des chaines a une liste Favorite Choisissez une liste Favorite dans la colonne de gauche l aide des touches A V et de la touche OK Choisissez une cha ne dans la colonne centrale a l aide des touches A et de la touche Verte Pour changer de colonne utilisez les touches de navigation lt gt x Astuce Ajouter une cha ne plusieur
14. orrecte laissez un espace libre autour de l appareil N installez pas l appareil sur une moquette ou un tapis pais Ne posez pas le d codeur pr s d un radiateur ou a un endroit o il serait directement expos au soleil N empilez pas d autres quipements lectroniques au dessus de l appareil Installez le d codeur au moins 30cm du mur ACCESSOIRES Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le constructeur afin d viter tout danger ou d endommager l quipement REPARATION N essayer pas de r parer cet appareil vous m me Toute tentative dans ce sens annulera la garantie Adressez vous votre op rateur de t l vision par c ble FOUDRE Si le d codeur est install dans une zone o le risque de surtension ou de foudre est important il est crucial d installer des parasurtenseurs sur le c ble d alimentation et sur la ligne t l phonique Les consignes de s curit des autres appareils TV ampli AV etc connect s au d codeur devront galement tre respect es en cas de risque de foudre La prise de courant sera install e pr s de l quipement et sera ais ment accessible 1 1 ACCESSOIRES Veuillez vous assurer que les accessoires suivants accompagnent l appareil dans son emballage G 990 300 888808 NOTICE D UTILISATEUR Joan DRE OCEELLETTE OHC3700V D Cr e Mode d emploi T l commande Piles Fa C ble HDMI Carte puce Viaccess C ble
15. our afficher ou masquer le menu 11 EXIT Appuyez sur cette touch pour sortir du menu ou du mode d information en cours 12 VOL Appuyez sur ces touches pour r gler le volume 13 CH Appuyez sur ces touches pour s lectionner les cha nes 14 Navigation Touches de navigation haut bas droite gauche dans les menus 15 OK Appuyez sur cette touch pour confirmer ou s lectionner un objet Permet galement l affichage d une liste simplifi e des cha nes 16 Page Up Down Appuyez sur ces touches pour vous d placer de plusieurs lignes la fois dans le guide le mode d emploi ou la liste des cha nes 17 FAV Affiche la liste des cha nes favorites 18 GUIDE Appuyez sur cette touche pour afficher et masquer le guide des programmes 19 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher une br ve information propos du programme en cours si disponible 20 CHECK Op re une s lection dans une liste d un menu 21 ROUGE VERT Touches de fonctions additionnelles 22 JAUNE AUDIO Fonction additionnelle et ouvre la fen tre de param tres audio choix de la langue et de la piste audio 23 BLEU SOUS TITRES Fonction additionnelle et ouvre la fen tre de langue de sous titres S lectionner alors la langue souhait e 24 PAUSE Appuyez sur cette touche pour geler l image du t l viseur 25 ZOOM Utilisez les touches de d placement pour s lectionner la zone a agrandir Le facteur d agrandissemen
16. s listes Favorite Utilisez la touche ray pour s lectionner plusieurs listes Favorite et OK pour confirmer Supprimer une chaine d une liste Favorite S lectionnez une chaine et appuyez sur le bouton Rouge Autres fonctions Trier Trier la liste par ordre alphab tique ou selon le classement par d faut D placer Change la position de la cha ne s lectionn e Renommer Renomme une liste de cha nes Favorite a l aide d un clavier l cran 6 2 REGLAGES SYSTEME S lectionnez R glages Syst me dans le Menu principal S lectionnez un sous menu l aide des touches de navigation Ce menu donne acc s aux fonctions Installation R glages syst me Nouveau logiciel et Initialisation usine 6 2 1 Installation Le menu Installation vous permet de choisir les diff rents param tres n cessaires la r ception du signal de r tablir les param tres d une cha ne etc Installation 6 2 1 1 R glages recherche S lectionnez R glages recherche dans le menu Installation Ajustez les param tres de chaque sous menu l aide des touches de navigation A v lt gt tout en v rifiant la puissance S et qualit Q du signal Apr s avoir choisi les param tres appuyez sur la touch Rouge pour commencer la recherche Attention Si la valeur de la qualit Q et de la puissance S du signal est 0 v rifiez la connexion l antenne ainsi que les param tres ay Installat
17. t peut tre x2 x4 ou x16 6 o 0 111161 799 3 o K v Po p Leu Pree 6 MENU E 2 r 4 v lt 3 wy P TE BRANCHEMENT DE VOTRE DECODEUR STRUCTURE DU MENU 3 BRANCHEMENT DE VOTRE DECODEUR 4 STRUCTURE DU MENU NE CONNECTEZ PAS votre appareil au secteur avant d avoir effectu Menu principal l ensemble des connexions Edition des CABLE chaines Edition des chaines R glages Favorite 1 8 Sener R glages syst me Installation Tartes R glages syst me Contr le syst me D glages Syst me Hi Fi Stereo Audio 1 CONNEXION DU DECODEUR A L ANTENNE Date et Heure Initialisation usine Timer Connectez votre cable coaxial a l entr e CABLE IN a l arri re de votre d codeur Carte rea de R glages TV Tous les connecteurs doivent tre ins r s la main n utilisez aucun outil pour faciliter l insertion Bo te des R glages menu Le cable coaxial devra avoir une imp dance de 75 Q et sera quip d un connecteur messages de type IEC 2 CONNEXION DU DECODEUR A LA TV NUE LE Connectez le d codeur a votre t l vision l aide d un cable HDMI P ritel S video ou RCA cinch Joux Changer le code 3 CONNEXION A VOTRE MAGNETOSCOPE PIN Connectez la sortie VCR l arri re de votre d codeur votre magn toscope l aide Niveau de d un c ble P ritel Guide des moralit 4 CONNEXION D UN SYSTEME AUDIO HI FI programmes
18. us pouvez revenir aux parametres d usine si vous rencontrez des problemes apres le changement de certains param tres Pour revenir aux param tres d usine appuyez sur la touche OK et introduisez le code PIN Ceci peut prendre quelques secondes 6 4 Guide des programmes Pour consulter le Guide des f Guide des programmes a ack dpa as appuyez sur la touche Les informations sur les programmes ne sont disponibles que si elles sont fournies par la cha ne mettrice Des informations d taill es seront affich es telles que les heures de d but et de fin et le nom du programme Pour changer de cha ne utilisez les touches 4 7 Pour changer l heure utilisez les touches lt gt Appuyez sur la touche pour basculer entre les modes guide TV et Radio Rouge S lectionner le guide des programmes de la cha ne s lectionn e Vert Utiliser le programme s lectionn pour les modes Eteindre et Allumer voir Timer Appuyez sur la touche Verte EH Guide des programmes dans le programme 25 lt s lectionn et choisissez le LR At ae su A Mode et la R p tition Une fois la r servation sauvegard e l aide de la touche OK sur le bouton Sauvegarde des donn es la R servation est effective L activit se d roulera a l heure et la date pr vue Vous pouvez consulter les R servations dans le menu Timer Ceci est le Guide des ESS programmes d une seule as cha ne 1600 1800 120mn
Download Pdf Manuals
Related Search