StirrOx G
Contents
1. ba25310f06 04 2009 43 Pour votre s curit Palette agitatrice amovible Produits de nettoyage Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange StirrOx G 5 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 5 1 Remarques g n rales relatives la maintenance Lors de la manipulation de solutions d lectrolyte et de nettoyage respecter les remarques de s curit suivantes ATTENTION La solution d lectrolyte ELY G et la solution de nettoyage RL G ont un effet irritant sur les yeux et la peau Lors de la manipulation des solutions respecter les points suivants Lors des manipulations porter des gants et des lunettes un masque de protection appropri s Apr s contact avec la peau laver avec soin et changer aussit t les v tements mouill s En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin Respecter la fiche de donn es de s curit ATTENTION Pour tous les travaux de maintenance retirer la sonde de l appareil Remarque En ce qui concerne les informations n cessaires la commande de pi ces d usures et de produits d entretien voir au chapitre 8 PI CES D USURE ET ACCESSOIRES Pour les op rations de maintenance il est possible de retirer la palette agitatrice Apr s avoir effectu les op rations de maintenance enfoncer nouveau la palette agitatrice jusqu la but e dans le logement Ensuite tourner la pale2. membrane Presse toupe Membrane FEP T te de sonde Epoxy PEEK Isolateur PEEK Bo tier du thermistor Acier VA 1 4571 Garnitures d tanch it FPM Viton Palette agitatrice Acier VA 1 4571 C ble de Longueurs 2m raccordement Diam tre 6 mm Rayon de courbure en cas de pose fixe 50 mm minimum admissible en utilisation flexible 120 mm Type de prise Sonde oxyg ne Douille 8 p les Syst me agitateur Douille 2 p les ba25310f06 04 2009 51 Caract ristiques techniques R sistance la pression Conditions de mesure Conditions de stockage Donn es caract ristiques la livraison Pi ce immerger jusqu la profondeur d immersion maximale StirrOx G IP 67 Sonde au dessus de la profondeur d immersion maximale ATTENTION IP 65 Ne pas exposer la sonde une surpression Plages de mesure 20 C 68 F Plage de temp rature Profondeur d immersion avec palette agitatrice Surpression max admissible Position de fonctionnement Courant affluent M thode de stockage recommand e 50 mg l Os 600 de saturation O 1250 mbars de pression partielle Os 0 50 C 32 122 F 49 mm min 83 mm max O O O correspondant une mesure immerg e jusqu la profondeur d immersion maximale la verticale t te membrane en bas par syst me agitateur int gr dans le r cipient de calibration et de conservation OxiCal ST h
3. x wrw L Mode d emploi StirrOx G Sonde oxyg ne agitateur int gr ba25310f06 04 2009 StirrOx G Actualit lors de la L avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont mise sous presse garantis par des perfectionnements constants Par cons quent il peut en r sulter certaines divergences entre ce mode d emploi et votre appareil Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs C est pourquoi nous vous prions de comprendre qu il ne peut tre fond aucune revendication juridique sur la base de ces indications illustrations et descriptions Copyright Weilheim 2009 WTW GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de la soci t WTW GmbH Weilheim Printed in Germany ba25310f06 04 2009 StirrOx G Sommaire StirrOx G Sommaire 1 VueG ensSemPDI 11525230 LR TI ane Eee 40 2 SOCUTIIE 2 221 LR RM da ns a La Rauubr er 41 3 Miseen service sun 41 4 Mesure fonctionnement 42 Al CAD AIO soes adren A A RE a a Ce 42 42 N S SE SR RS Nes ue 42 4 3 Conservation vs return etait ass ele ni des e d 43 5 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de leCNANO sn sn aiee A caen nie des aseas 44 5 1 Remarques g n rales relatives la maintenance 44 5 2 Nettoyage ext rieur 44 5 3 Changement de la solution d lectrolyte et de la
4. 2 EH 3 non occup Se GE 1 Contre lectrode HE s 8 Electrode auxiliaire 6 NTC2 4 NTCi NTC 1 Re Ft D 2 NTC ba25310f06 04 2009 53 Pi ces d usure et accessoires StirrOx G 8 Pi ces d usure et accessoires Pi ces d usure et Description Mod le R f renc moyens de e maintenance Jeu de remplacement des t tes WP3 ST 202 738 membrane 3 Solution d lectrolyte ELY G 205 217 Solution de nettoyage pour contre lectrode RL G 205 204 plomb Feuille abrasive SF 300 203 680 Coffret d accessoires comprenant ZBK ST 202 710 3 t tes membrane de rechange WP ST solution d lectrolyte ELY G solution de nettoyage RL G feuille abrasive SF 300 Palette agitatrice RP ST 204 122 Accessoire Description Mod le R f renc e R cipient de calibration et de conservation OxiCal ST 205 349 Pied de statif pour OxiCal ST 205 348 Flacon de Karlsruhe appropri pour la KF 12 205 700 mesure de la DBO Remarque Pour les autres accessoires voir Catalogue WTW ou Internet 54 ba25310f06 04 2009
5. E Raccorder le connecteur 8 p les avec l entr e oxi et le connecteur 2 p les mesure avec la connection pour agitateur de l appareil de mesure voir Mode d emploi de l appareil de mesure La sonde est imm diatement op rationnelle La polarisation de la sonde oxyg ne n est pas n cessaire ba25310f06 04 2009 41 Mesure fonctionnement Profondeur d immersion Utilisation de l agitateur int gr Mesure dans des flacons d chantillon StirrOx G 4 Mesure fonctionnement 4 1 Calibration Remarque Relire la proc dure de calibration dans le mode d emploi de l appareil de mesure 4 2 Mesure Respecter les profondeurs d immersion minimale et maximale de la sonde Pour la mesure la sonde de mesure de la temp rature l lectrode auxiliaire doit tre enti rement immerg e Max 83 mm Profondeur d immersion i Min ca 49 mm ATTENTION La sonde est destin e aux mesures immerg es dans des flacons DBO Ne pas exposer la sonde une surpression voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p ex par montage tanche dans un r cipient sous pression Risque d endommagement de la sonde Pour amener le fluide sur la membrane la sonde est dot e d un agitateur int gr Exercer une pression sur la touche marche arr t pour activer l agitateur Pour le d sactiver exercer une nouvelle pression Le volume de refoulement du StirrOx G 5 6 ml est calcul de sorte que le flaco
6. a mesure enficher la palette agitatrice La sonde est op rationnelle de 30 50 minutes plus tard environ Ensuite calibrer la sonde Remarque Pour les mesures de tr s faibles concentrations d oxyg ne lt 0 5 de saturation nous recommandons de laisser reposer la sonde pendant la nuit et de la calibrer ensuite 46 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 5 4 Nettoyage des lectrodes ATTENTION Avant de commencer les travaux lire et appliquer les REMARQUES G N RALES RELATIVES LA MAINTENANCE page 44 G n ralit s Le nettoyage est n cessaire uniquement en pr sence de pentes trop faibles ou trop lev es sonde non calibrable auquel il ne peut tre rem di par le changement de la t te membrane et de la solution d lectrolyte Nettoyage des lectrodes Retirer la palette agjitatrice et Rincer la t te de sonde l eau Frotter en appuyant d visser la t te membrane d sionis e doucement avec la face Attention solution rugueuse de la feuille d lectrolyte Pour abrasive SF 300 mouill e l limination de la t te pour enlever les souillures de membrane et de la solution l lectrode de travail or d lectrolyte voir paragraphe Attention Ne pas utiliser de 5 6 papier abrasif conventionnel ni de pinceau en fibres de verre Rincer la t te de sonde l eau Essuyer la contre lectrode Immerger la t te de sonde d sionis e a
7. anger la t te membrane et la remplir nouveau voir paragraphe 5 3 Ensuite attendre 30 50 minutes avant de calibrer nouveau nettoyer les lectrodes voir paragraphe 5 4 visser la t te membrane plus fort changer la t te membrane et la remplir nouveau voir paragraphe 5 3 Affichage de la sonde de mesure de la retourner la sonde temp rature erron temp rature d fectueuse Dommage m canique de retourner la sonde la sonde L appareil de mesure court circuit entre l lectrode de affiche OFL travail et la contre lectrode plage d affichage d pass e L agitateur ne bouge pas pas d alimentation en courant lectrique syst me agitateur d fectueux nettoyer les lectrodes voir paragraphe 5 4 Si l appareil de mesure continue d afficher OFL retourner la sonde tablir l alimentation en courant lectrique petit connecteur retourner la sonde 50 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Caract ristiques Caract ristiques techniques 7 Caract ristiques techniques Principe de mesure Sonde galvanique recouverte d une g n rales membrane lin aire Compensation IMT calcul par l appareil de mesure Sonde de mesure de la NTC 30 int gr e 30 kQ 25 C 77 F temp rature Dimensions en mm Poids 310 g avec 2 m de c ble Mat riaux Electrode de travail Or Contre lectrode Plomb Bo tier de tige POM T te d extr mit T te
8. n d chantillon soit ferm sans contenir de bulles d air apr s fermeture du bouchon En cas d utilisation d autres flacons d chantillon que les flacons de Karlsruhe disponibles aupr s de WTW voir chapitre 8 PI CES D USURE ET ACCESSOIRES utiliser uniquement des flacons WHEATON ou des flacons goulot meri standardis NS 19 Le bouchon devrait avoir un volume de refoulement se situant entre 5 6 et 8 6 ml 42 ba25310f06 04 2009 StirrOx G H R cipient de calibration et de conservation OxiCal ST Pied de statif Sta ST Mesure fonctionnement Remarque Apr s chaque s rie de mesures avant de remiser la sonde nettoyer la sonde nettoyage ext rieur 4 3 Conservation Toujours conserver la sonde dans le r cipient de calibration et de conservation une temp rature de 0 50 C 32 122 F Veiller ce que l ponge dans le r cipient de calibration et de conservation soit toujours humide Logement pour pied de statif Humidifier l ponge Sortir la garniture 1 en d vissant Enlever l ponge 2 la mouiller et la pressurer ensuite l g rement Replacer l ponge et remettre la garniture en place dans le r cipient de calibration et de conservation en la revissant Le pied de statif Sta ST voir chapitre 8 PI CES D USURE ET ACCESSOIRES permet de poser le r cipient de calibration et de conservation sur une table la verticale sans qu il risque de basculer
9. onde oxyg ne est rempli d une faible quantit d une solution d lectrolyte alcalique Tous les travaux de maintenance exigeant la manipulation de la solution d lectrolyte doivent tre effectu s uniquement par des personnes connaissant les r gles de s curit a respecter lors de la manipulation de produits chimiques Dans les diff rents chapitres de ce mode d emploi des consignes de s curit semblables la suivante attirent l attention sur les risques encourus ATTENTION signale les indications respecter scrupuleusement pour viter d ventuelles blessures l g res ou d ventuels endommagements de l appareil ou de l environnement 3 Mise en service Sonde oxyg ne StirrOx G pr te l emploi remplie de solution lectrolyte R cipient de calibration et de conservation OxiCal ST Coffret d accessoires ZBK ST comprenant 3 t tes membrane de rechange WP ST Solution d lectrolyte ELY G solution de nettoyage RL G feuille abrasive SF 300 Instructions de service Remarque La t te membrane mont e sur la sonde oxyg ne lors de la livraison sert en premier lieu de protection pour le transport et peut avoir une vie utile r siduelle r duite en fonction de la dur e de stockage et de transport Si le syst me de mesure n est plus calibrable message d erreur sur l appareil veuillez proc der comme indiqu au paragraphe CHANGEMENT DE LA SOLUTION D LECTROLYTE ET DE LA T TE MEMBRAN
10. palette agjitatrice Crit re de contr le mesure La sonde est op rationnelle de 30 50 minutes plus tard environ Ensuite calibrer la sonde Information il Pour les mesures de tr s faibles concentrations d oxyg ne lt 0 5 de saturation nous recommandons de laisser reposer la sonde pendant la nuit et de la calibrer ensuite 5 5 V rifier que la sonde est sans courant homopolaire La sonde est sans courant homopolaire V rifier l absence de courant homopolaire s av re n cessaire seulement en pr sence d anomalies auxquelles il ne peut tre rem di ni par le changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane ni par le nettoyage des lectrodes Il existe 2 moyens de v rifier si la sonde est sans courant homopolaire mesure sous atmosph re azot e m thode recommand e mesure en solution de sulfite de sodium selon DIN EN 25814 1SO 5814 ATTENTION En cas de v rification selon DIN EN 25814 1S0 5814 ne pas laisser la sonde plus de 2 minutes dans la solution de sulfite de sodium Danger d empoisonnement de la sonde La sonde est en ordre lorsque l appareil de mesure indique lt 1 de saturation d oxyg ne au bout de 2 minutes 5 6 Elimination ATTENTION La solution d lectrolyte ELY G irrite les yeux et la peau Lors de la manipulation de la solution d lectrolyte ELY G respecter les points suivants Lors des manipulations porter des gants et des lunettes un masque de pro
11. t te membrane 51522 Liu acier L RRIUILI SLA SIL ENS ES LA 45 5 4 Nettoyage des lectrodes 47 5 5 V rifier que la sonde est sans courant homopolaire 49 9 60 IIMINAIONE LES See ain ee Me One ane 49 6 Quefalire Si 2er so cimdemamdiioesocisces 50 7 Caract ristiques techniques 51 8 Pi ces d usure et accessoires 54 ba25310f06 04 2009 39 StirrOx G Vue d ensemble Construction Vue d ensemble Bo tier de tige T te d extr mit Touche marche arr t pour agitateur Presse toupe Palette agjitatrice T te membrane WP ST remplie de solution d lectrolyte Electrode de travail or cathode Isolateur O OI NIO 0 B N Contre lectrode plomb anode Surface de d sa ration 11 Sonde de mesure de la temp rature et lectrode auxiliaire Plage d utilisation Mesures DBO dans des flacons d chantillons DBO recommand e 40 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Qualifications particuli res de l utilisateur Remarques de s curit Fournitures la livraison lil Mise en tat de S curit 2 S curit Ce mode d emploi contient des consignes sp ciales devant tre respect es lors de l utilisation de la sonde oxyg ne Toujours conserver ce mode d emploi proximit de la sonde Le capuchon membrane de la s
12. t en papier te Pour l limination de la t te membrane et de la solution d lectrolyte voir paragraphe Immerger la t te de sonde Rincer la t te de sonde avec Faire tremper la contre contre lectrode comprise soin l eau d sionis e lectrode au moins 10 dans la solution de nettoyage minutes dans l eau RL G Laisser agir 1 3 d sionis e minutes ba25310f06 04 2009 45 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange Secouer les gouttes d eau avec pr caution 7 4 s Remplir une t te membrane neuve avec de la solution d lectrolyte ELY G Surface de d sa ration en haut StirrOx G N E Eliminer les bulles d air ventuelles par de l gers frappements Il est galement possible d emp cher la formation de bulles d air en jetant le premier remplissage et en remplissant nouveau QG NA Rincer soigneusement la t te de sonde avec de la solution d lectrolyte Disponibilit pour la mesure lil Tenir la sonde inclin e et visser main la t te membrane en la tenant avec un essuie tout en papier Le trop plein de solution d lectrolyte sort par la surface de d sa ration Contr ler le remplissage examiner la surface frontale Aucune bulle d air ne doit tre visible l int rieur du cercle marqu par des tirets Les bulles d air se trouvant l ext rieur de cette zone sont sans importance Pour proc der l
13. tection appropri s Apr s contact avec la peau laver avec soin et changer aussit t les v tements mouill s En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin Respecter la fiche de donn es de s curit ba25310f06 04 2009 49 Que faire si StirrOx G Sonde et t te Pour l limination d visser la t te membrane et rincer la sonde et la t te membrane membrane l eau Nous recommandons d liminer la sonde sans t te membrane comme d chet lectronique La t te membrane peut tre limin e avec les d chets domestiques Solution Elimination selon la fiche de donn es de s curit d lectrolyte 6 Que faire si Sympt me d erreur La sonde est l air et pas de connexion entre l appareil l indication est de de mesure et la sonde 0 0 mg l ou de 0 O pas d lectrolyte dans la t te membrane c ble d fectueux Sonde non calibrable t te membrane encrass e lectrolyte puis Apr s changement de lectrodes encrass es et sonde l lectrolyte et de la t te empoisonn e membrane la sonde n est toujours pas calibrable Le message de fuite t te de membrane viss e pas s affiche assez serr trou dans la membrane v rifier la connexion entre l appareil de mesure et la sonde changer la t te membrane et la remplir nouveau voir paragraphe 5 3 retourner la sonde ch
14. tte agitatrice de sorte que la surface de la palette soit centr e par rapport la t te membrane 5 2 Nettoyage ext rieur Type de salissure M thode de nettoyage D p t calcaire Immerger 1 minute dans de l acide ac tique proportion volumique 10 Graisse huile Rincer l eau chaude additionn e de produit de rin age Apr s le nettoyage rincer abondamment l eau d sionis e et calibrer nouveau si n cessaire 44 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 5 3 Changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane ATTENTION Avant de commencer les travaux lire et appliquer les REMARQUES G N RALES RELATIVES LA MAINTENANCE page 44 G n ralit s WTW livre la sonde pr te l emploi voir paragraphe 3 Le changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane s av re n cessaire seulement en pr sence d une calibration erron e lorsque la membrane est fortement encrass e lorsque la membrane est endommag e lorsque la solution d lectrolyte est puis e en cas de message de fuite par l appareil de mesure Changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane Retirer la palette agjitatrice et Rincer la t te de sonde l eau Essuyer la contre lectrode d visser la t te membrane d sionis e avec pr caution et la s cher Attention solution d lectroly avec un essule tou
15. umide Temp rature de stockage Z ro initial Temps de r ponse de la mesure d oxyg ne 20 C 68 F Reproductibilit Autoconsommation d oxyg ne 20 C 68 F D rive Temps de r ponse de la mesure de la temp rature Pr cision de la mesure dela temp rature Durabilit 0 50 C 32 122 F lt 0 1 de la valeur de saturation too 90 de l indication de valeur finale apr s lt 10 s tos 95 de l indication de valeur finale apr s lt 15 s tog 99 de l indication de valeur finale apr s lt 45 s lt 0 3 0 008 ug h mg l 3 par mois env en tat de fonctionnement tog 99 de l indication de valeur finale apr s lt 60 s 0 2 K au moins 6 mois avec un remplissage d lectrolyte 52 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Courant maximal U tension d alimentation Caract ristiques techniques absorbe l courant de repos l4 courant en service normal l gt courant avec agitateur bloqu U V l mA l mA l gt mA 5 0 lt 4 0 lt 38 lt 189 6 0 lt 4 8 lt 35 lt 147 7 0 lt 5 8 lt 32 lt 137 8 0 lt 6 7 lt 29 lt 121 9 0 lt 7 7 lt 28 lt 108 10 0 lt 8 6 lt 27 lt 100 11 0 lt 9 5 lt 27 lt 95 12 0 lt 10 4 lt 27 lt 89 Puissance 1 W maximale absorb e Occupation des a a 7 Blindage NTC 2 connexions aa ENENS E AE 5 Electrode de travail NTC
16. vec un essuie tout en papier contre lectrode comprise ne peluchant pas et la dans la solution de nettoyage d barrasser avec pr caution RL G du d p t blanc d tach Laisser agir 1 3 minutes ba25310f06 04 2009 47 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange StirrOx G Rincer la t te de sonde avec Faire tremper la contre Secouer les gouttes d eau Soin l eau d sionis e lectrode au moins 10 avec pr caution minutes dans l eau d sionis e Remplir une t te membrane Eliminer les bulles d air Rincer la t te de sonde avec neuve avec de la solution ventuelles par de l gers de la solution d lectrolyte d lectrolyte ELY G frappements Il est galement possible d emp cher la formation de bulles d air en jetant le premier remplissage et en remplissant nouveau Surface de d sa ration en haut Tenir la sonde inclin e et Contr ler le remplissage visser main la t te examiner la surface frontale membrane en la tenant avec Aucune bulle d air ne doit tre un essuie tout en papier Le visible l int rieur du cercle trop plein de solution marqu par des tirets Les d lectrolyte sort par la bulles d air se trouvant surface de d sa ration l ext rieur de cette zone sont sans importance 48 ba25310f06 04 2009 StirrOx G Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange Disponibilit pour la Pour proc der la mesure enficher la
Download Pdf Manuals
Related Search