Home

Interview avec Nadja Einzmann

1. les futurs r alisateurs qui ont aujourd hui 18 20 ans et qui auront int gr la 3D vont faire des choses magnifiques les copies de tr s bonne heure Ce qui rend les gens satisfaits c est de pouvoir dire Biscarrosse on voit les films en m me temps que dans les grandes villes m me si cela est surtout vrai pour les films gros budget o les copies sont videmment plus nombreuses F L Quel est le profil de votre public M M Notre public le plus fid le a entre 40 et 70 ans c est dire qu ils n ont plus de jeunes enfants Ce sont de jeunes retrait s pour la plupart C est vrai que sur des films commerciaux nous avons un deuxi me pu blic qui reconnaissons le nous fait vivre Il s agit du public familial compos de jeunes parents qui am nent leurs enfants voir L Age de glace Avatar etc C est un public qui va deux trois fois au cin ma par an Quant aux ados ils viennent moins dans les salles m me si le num rique et la 3D conti nue les attirer encore un peu sociations avec les coles pour que ce ci n ma soit fr quent et que toutes les classes sociales connaissent leur cin ma ce qui reste le but des salles de proximit Cette saison nous avons par exemple fait venir l cole de rugby pour voir Le Fils Jo Le cin club permet par ailleurs de voir une fois par mois un film allemand assez pointu en VO sous titr e Cette animation s appell
2. C D Dans quelles conditions avez vous fait ce film T B J avais d j travaill seul en docu mentaire et je me suis rendu compte que Je pouvais tourner seul en fiction Je me suis senti capable d assumer un tournage J avais une cam ra J avais travaill une image je pouvais monter sur mon ordinateur et donc je pouvais y aller C D Et donc travailler en dehors du syst me T B C est le cas de le dire Ce qui manque le plus est une scripte Par contre tout ce qui est technique on peut v rifier avec le nu m rique de suite ce que l on a film et le re tourner ventuellement C est un film de gros plans parce que j en avais envie mais aussi parce que c est plus facile de percher avec un gros plan Pour les plans larges on faisait de la post synchro apr s La question aujourd hui est de trouver de l argent pour la distribution J essaie de trouver un syst me qui permette de sortir le film sans que cela co te beaucoup Pour l instant je le montre dans les festivals C D Quels sont vos projets T B Je vais faire un court m trage sur une commande de TV7 je travaille la sortie de Nino et un documentaire sur un ami vi gneron dont je filme tout le processus d ins tallation dans un domaine de la plantation des ceps jusqu la bouteille En criture j ai plusieurs projets dont deux longs que jai du mal caser Et d autres en cours d criture pour le
3. Le trio Winshluss Cizo et Felder apportera une nouvelle fois son humour d cal et cor rosif dans la cr ation de l exposition Super march Ferraillef pr sent e une premi re fois au festival R tine en 2001 puis en 2002 dans le off d Angoul me R alis e avec des bo tes de conserve relook es dispos es sur des gondoles anim e par des com diens Une nouvelle marque au catalogue du Bord de l eau Par Mathilde Rimaud Un an apr s avoir cr La Muette maison d dition g n raliste sise en Belgique Le Bord de l eau signe le rachat d un catalogue universitaire touchant la litt rature et la philosophie de grande qualit C cile De faut devient une maison d dition rattach e l diteur de sciences humaines de Lormont Rencontre avec Jean Luc Vessy Lettres et images d Aquitaine Com ment s est pass ce rachat Jean Luc Vessy Je n avais pas r fl chi de longue date le rachat d un catalogue mais 1l se trouve que via les directeurs de collections et les auteurs avec lesquels je travaille j ai appris que C cile Defaut cherchait un repre neur C est quand l opportunit se pr sente que la question du d veloppement se pose 06 DITEUR LIBRAIRE aux caisses cette exposition cloue au pilori les poncifs de la com Avec le Mus e Ferraille d clinaison du concept Super march mais cette fois autour du h ros de BD Monsieur Ferraille comma
4. Nous avons cr Grand Angle avec Guillaume Beyssac il y a dix huit ans j tais jeune vingt deux ou vingt trois ans J avais toujours travaill dans audiovisuel je crois pouvoir dire que je suis tomb dedans l ge de quatorze ans je tournais et je montais jJ accompa gnais mon fr re de cinq ans mon a n sur les tournages des magazines et reportages qu il produisait l poque Avec Guillaume nous r vions de faire de beaux documentaires pour Arte On a fini par r ussir mais au bout de quinze ans Les choses ont t extr mement difficiles pendant une dizaine d ann es on cumulait avec un deuxi me emploi on r alisait des sites Web on ne se payait pas ou peu pour pouvoir constituer une tr sorerie Et puis un jour en 2002 nous avons coproduit Holly wood sur Gironde un 52 minutes r alis par ric Michaud pour France 3 Aquitaine C est le documentaire qui nous a lanc s Tout s est ensuite encha n tr s vite nous avons travaill des films th matiques puis pour Thalassa nous avons commenc par Prestige la cicatrice un 26 minutes de Ber trand Hedel qui revenait sur la catastrophe du p trolier un an apr s la mar e noire Le diffuseur France 3 Thalassa a appr ci notre travail on a encha n Nous en sommes aujourd hui plus de 70 documen taires pour Thalassa des 13 des 26 et des 52 minutes S M amp M C Quelle est la situation de Grand
5. Pantxoa Etchegoin Institut culturel basque www eke org Federop Le Pont du R le 24680 Gardonne http federop free fr Jaufre Rudel Chansons pour un amour de loin 18 5x13 5 cm 85 p 12 Isbn 978 2 85792 200 I mai 2011 Collection occitane Troubadours Pr sentation de Roy Rosenstein Pr face et adaptation Yves Leclair Pour les temps des temps juste l aplomb du mois de mai et par les rives de Gironde les mots de Jaufre Rudel ce troubadour fon dateur du XII si cle Mais dispos s ar rang s en bouquet moderne par un po te contemporain nous entrons dans le sens par la proximit et non par l tranget Guilhem Joanj rdi MAIS ILS PUBLIENT AILLEURS Christian Bourgois diteur 116 rue du Bac 75007 Paris www christianbourgois editeur com Bernardo Atxaga Sept maisons en France Traduit de l espagnol par Andr Gabastou 11 9x20 cm 274 p 20 Isbn 978 2 267 02175 2 mai 2011 Atxaga s est amus pren pg dre contre pied son lec J f teur d laissant les r cits 4 en terre basque pour une r fable africaine Au temps 4 Belges qui fit du Congo 5 j son jardin un quarteron des ds d officiers en administre un carr le long du majestueux et myst rieux fleuve Congo Ils en exploitent m thodiquement toutes les ressources locales Le dernier jeune grad arriv Chry sostome Li ge athl te et d vo
6. et peut tre demain de son efficacit Pourtant dans notre pays o les comm morations sont devenues les marronniers des suppl ments de nos quotidiens il en est une qui m rite une attention particuli re celle d une loi qui permit de maintenir un maillage important de librairies ind pendantes sur tout le territoire et par l m me une offre de cr ation vari e une r elle biblio diversit La loi du 10 ao t 1981 pose en effet le principe du prix unique quel que soit le lieu de vente celui ci fix par l diteur reste le m me Ainsi le lecteur peut toujours trente ans apr s se procurer un ouvrage le trouver au m me tarif que ce soit en supermarch en maison de la presse en grande surface culturelle en librairie sur Internet voire dans les lieux les moins attendus sup rette station service Cette loi vient donc de prouver sa jeunesse et son actualit en d clinant son homoth tie dans le champ du num rique Malgr un march du livre morose 2 en avril et dans un contexte de stagnation de la consommation de biens culturels nos parlementaires ont adopt le 17 mai dernier par un vote quasi unanime de l Assembl e nationale une proposition de loi sur le livre num rique qui pr voit que l diteur fran ais fixe un prix valable pour les diffuseurs non seulement en France mais aussi l tranger Cette derni re disposition dite clause d extraterritorialit est d clar e par certa
7. habitant on voit combien la parole circule diff remment est lib r e On essaie d organiser aussi des rencontres avec les r alisateurs pour mieux comprendre leurs d marches L ducation l image et au son se fait alors tout naturellement et je crois qu en termes d ducation avant de faire 1l faut voir M P En quoi consistent les ateliers de programmation que vous menez l h pital psychiatrique Vauclaire de Mont pon M nest rol J S On se r unit avec des patients de l h6 pital et des soignants autour d une proposi tion de documentaires que nous avons s lectionn s et on en discute Ils choisissent des films qui sont ensuite projet s lors de s ances publiques ouvertes tous l h pi tal et prolong es par des projections la m diath que et au cin ma La Br che de Sainte Foy la Grande pour les usagers ou des scolaires Ce qui est fascinant c est de faire r sonner ces films entre eux sur des th matiques communes le rapport au corps l essai po tique On voit com ment les cin astes mettent en sc ne le r el Le film continue de se faire dans le regard et la parole du spectateur surimpressions nous renvoie au pass puis nous d route car nous sommes bien dans le pr sent Il nous questionne avec force sur des questions sociales le capitalisme la so ci t de consommation et sur le geste cin matographique A C On aime aussi mo
8. Seuls quelques films do cumentaires sont m diatis s tels ceux de Nicolas Philibert ou Raymond Depardon Ce n est que la partie visible de l iceberg d une production pourtant riche et diverse S1 lors de projection de documentaires plus confidentiels il n y a que trois spectateurs dans la salle c est surtout parce qu il n y a pas eu ce travail de sensibilisation et de m diation Ce n est en tout cas pas li une dif ficult de r ception On le voit lors de nos projections les gens sont en qu te de sens et ils adh rent ces films qui les question nent et font souvent cho leur vie M P N y a t il pas aussi une m prise chez le spectateur sur le mot docu mentaire A C Les gens s imaginent souvent un re portage classique fait d infos v rit Or jus tement non le documentaire qu on d fend laisse le spectateur libre de construire sa v rit C est du cin ma qui reste ouvert qui ques tionne Lorsque je r alise un documentaire moi je pr f re que le spectateur ressorte avec des doutes qui lui donnent penser pas avec des affirmations ou ce qu on met derri re le mot v rit J S Pour moi le documentaire c est du cin ma Il n y a pas de diff rence On y re trouve tout d abord les m mes exigences d criture et les m mes contraintes Dans les documentaires qui nous touchent ce n est pas LA r alit qui nous int resse c est sa r
9. ce aussi des rencontres litt raires des expositions et conf rences universitaires des concerts www festivaldebiarritz com 6 gt 8 octobre 10 salon du livre pour enfants Lecteurs en herbe Saint Amand de Coly 24 Th me Dis moi dix mots 05 53 51 08 45 1 gt 9 octobre 16 Journ es du livre Orthez 64 la salle de la Mout te wWww orthezanimations com 8 gt 9 octobre 4 dition des Rencontres de Chaland N rac 47 Avec la pr sence de grandes t tes d affiche de la bande dessin e wwyw rencontres yveschaland com juillet gt 15 20 ao t le Bordeaux de Les Allum s du verbe Hostens 33 l bibliot Sur le th me Western Hostens Au domaine d partemental G rard Lagors www lesallum sduverbe com octobre T 11 gt 15 octobre 16 Festival international des jeunes r alisateurs Saint Jean de Luz 64 Th me 1 et 2 long m trage We ET www fijr sj com 15 gt 16 octobre Lire en Tursan Geaune 40 La 16 dition est consacr e au th me du rire www tursan org __ ET CONCOURS LITT RAIRES Le 5 prix Lavinal d cern par la librairie Mol lat France 3 Sud Ouest et I Concept revient Ga lle Josse pour son roman Les Heures silen cieuses En savoir plus www mollat com Pour accompagner la sortie des deux nouveaut s de la collection Papillotes les ditions L dune ont choisi d organiser un concours destin leurs
10. doute la part la plus profonde la plus mys t rieuse et la plus motrice de mes films C D On retrouve souvent des person nages de fugueurs T B Dans mes trois longs la fugue est par essence un moment o l on se dit que la nor malit n est pas possible M me si c est d risoire la fugue est un moyen comme un autre pour essayer d chapper cela Ce n est pas politique il n y a pas forc ment un message mais quelque chose de plus fort que les personnages une envie de partir presque irr fl chie C D Qu est ce qui est difficile au jourd hui dans le m tier de r alisateur T B l poque du Cri de Tarzan Canal achetait 90 du cin ma fran ais et mainte nant ils en ach tent beaucoup moins et pr f rent donner plus des gros films Donc c est plus compliqu pour le cin ma d auteur Le cin ma d auteur est devenu compl tement inf od aux aides l criture au d veloppement et cela devient une norme qui filme et qui d sire Les deux films par lent de l rotisme et je trouve que Kubrick est nulle part il ne d sire rien pour ne pas dire il ne bande pas alors que je trouve que chez Rohmer il y a quelque chose de tr s b te mais dans le bon sens du terme Il filme des gens qu il trouve beaux et d sirables Et a c est assez primitif C D Et enfantin On a le sentiment que l enfance et l adolescence sont des ges sur lesquels vous vous p
11. l opportunit de participer la grande Foire mondiale du livre jeunesse a Fiera del libro per ragazzi s est ajout e la possibilit de d couvrir des lieux et des pratiques in dites et au fil des ren contres et des changes d enrichir ses bagages de projets et d id es Les dix huit partici pantes de ce voyage interprofessionnel biblioth caires libraires ditrices crivaine m diatrices formatrices nous livrent ici quelques unes de leurs impressions bolonaises brefs t moignages d un voyage en Italie qui devait plus Stendhal qu Rossellini aucun couple ne s y est d chir mais des liens transalpins s y sont nou s Corinne Chiaradia Residence crois e En d cembre 2010 une convention sign e entre cla Aquitaine et la commune de Bologne d finissait les principes d une nouvelle r sidence crois e sous la forme d un change de jeunes cr ateurs BD et litt rature jeunesse Olivier Latyk a inaugur cette r sidence de cr ation Bologne en mars Inversement cla Aquitaine accueillera en janvier 2012 Francesca Popolizio illustratrice bolonaise Olivier Latyk Bologne la r sidence la Pr v t Engranger motions et sensations Par Patricia Marini charg e de communication ditions de L dune Apr s un mois de r sidence et quelques jours de son d part de Bologne Olivier Latyk voque avec une pointe de nostalgie le charme de cette ville historique
12. la conteuse et de Pampou le griot qui na gu re dans le nord du Congo initi rent l auteur la sagesse des mw n s Deux es prits s incarnent dialoguent interrogent disputent chantent le monde et ses nigmes Correspondances aphorismes majest des paradoxes solennit que l ironie temp re Gabriel Okoundji porte jusqu nous la pa role ancestrale d une Afrique ternelle Elsa Gribinski EN BASQUE ET EN OCCITAN Institut culturel basque Mairie de Sare Fondation Barandiaran Mairie 64310 Sare http www sare fr Collectif Sare tude ethnographique de Jos Miguel de Barandiaran Traduit de l espagnol par Kattalin Totorika Pr face Mikel Duvert 24x14 5 cm 383 p dessins amp illustrations J M de Barandiaran 20 Isbn 978 2 9536536 1 8 avr 2011 Le grand anthropologue basque Jos Miguel de Barandiaran s installe en 1937 au nord du Pays basque essentiellement Sare Il y entreprend des recherches concernant la pr histoire et l ethnographie et r dige l tude ethnographique la plus compl te qu il ait ja mais r alis e dans le Pays basque continental le Bosquejo Etnogr fico de Sara Topony mie noms de maisons basques modes de vie professions instruments de travail aspects naturels savoirs populaires contes et l gendes etc 14 SORTIES Ce livre est un v ritable tr sor pour plonger le lecteur au c ur de la culture basque
13. multim dia et contemporaine Par Rowena Bayle Gis le Call de Brigitte Chastanet V ronique de Wilde biblioth caires membres d Entre les lignes association de biblioth caires sp cialis s jeunesse en Gironde Archiginnasio la table de dissection Nathalie Vidal Sise dan les cussons multicolores des villes d origine d tudiants venus de toute l Europe Ces remarquables d cors sont aujourd hui ceux d une biblioth que d tude encore tr s fr quent e D Par Nathalie Vidal biblioth que du d partement d tudes juridiques et conomiques de P rigueux Install dans une petite rue du centre de Bologne autour d une cour plant e d un immense pin le d partement des langues et litt ratures trang res de l universit de Bologne est int gr au SBA syst me biblioth caire d universit une r f rence dans toute l Italie L offre documentaire et les services en ligne sont tr s complets catalogues consultables sur place ou distance questions aux biblioth caires autoformation cours archives ouvertes Une importante biblioth que num rique permet de consulter un tonnant fonds de revues tudiantes en lien avec le mus e de l tudiant europ en de Bologne L tat des lieux est cependant nuanc pr ts en hausse en raison d une r troconversion com pl te unique en Italie permettant l acc s 2 millions d ouvrages budgets d acquisition en baisse r ductions de pers
14. ses habitants cha leureux et le fameux art de vivre italien C est anim d une nergie nouvelle qu il va re trouver le sol aquitain Une nergie puis e la source des rencontres qu il a faites pendant ce s jour et des motions et sensations dont il a pu s impr gner S il reconna t avoir peu avanc sur son projet de d part l imagier des motions qui a motiv sa demande pour cette r sidence d criture il se r jouit d avoir engrang suffisamment de mati re pour le nourrir des mois durant Et surtout d avoir pu mettre en perspective son v cu en le confrontant celui des auteurs et illustrateurs italiens avec lesquels il a particip Bilbolbul grand salon de la BD et des conf rences Il a ainsi r alis que les auteurs en France m me si assez peu peuvent vivre de leur m tier sont finalement mieux trait s que leurs coll gues italiens Beaucoup cherchent publier en France et ils sont les bienvenus Un seul regret peut tre Ne pas avoir eu suffisamment de temps pour apprendre un peu plus la langue italienne et changer encore davantage Mais ce n est que partie remise car Olivier Latyk a pris go t l Italie et au voyage N en 1976 Strasbourg Olivier Latyk dessinateur depuis dix ans est publi notamment chez Nathan Albin Michel Milan et L dune En savoir plus www olivierlatyk com Bologne c tait magique par Jeanne Zaka aute
15. Je vois maintenant des ponts vidents entre ces hommes du pal o lithique et des gens comme Miquel Barcel ou Soulages Je ne dis pas que tous les ar tistes contemporains s inspirent de cette poque mais je per ois des filiations On sent bien qu une logique de groupe a pr sid la cr ation de ces uvres qu on fait coincider avec la naissance de l art oser L anonymat qui r gne l int rieur du livre fait cho celui qu on ressent dans les grottes C est quelque chose qui me tient c ur cette notion d action collective de non propri t a appartient tout le monde a ne signifie pas une absence de propos personnels parfois contradictoires entre eux comme on le voit dans l album Mais le but n est pas de savoir qui dit quoi ni qui raison ou qui a tort Il s agit au contraire d accepter les voix dissonantes C est la discussion qui est int ressante dans ce livre pas le d roulement de l action la quelle reste tr s secondaire D o quelques r actions d incompr hension Certains lecteurs sont d sar onn s par cet ouvrage Mais nous ne pouvions pas r duire notre ex p rience une forme classique On perd tous ses rep res dans les grottes Il fallait faire passer cette sensation La grande famille des dessinateurs C est le cas Rupestres perturbe certains codes du genre tout en s appuyant sur d au tres Les dessinateurs
16. Puga stagiaire font le bilan de cette premi re dition voir entretiens ci contre Autour de ces trois formations propos es dans le cadre de la coop ration R gion Aquitaine F mis Atelier documentaire Ar chidoc et Atelier Production les partenaires doivent d sormais se poser la question de la prise en charge financi re question impor tante s il en est lorsque le co t d un stage peut atteindre jusqu 10 000 1 Pascale Borenstein est directrice des relations ext rieures la F mis Arielle Pannetier est responsable de la forma tion continue 2 Idhec Institut des hautes tudes cin matographiques 3 Sept modules de deux jours repr sentant au total 120 heures Contacts La F mis 6 rue Franc ur 75018 Paris femis femis fr gt wwWw lafemis fr Plateau de tournage au travail La f mis C Lefort Entretien avec Julie Paratian Productrice et tutrice p dagogique du stage Production Quels sont les enjeux de cette formation Un professionnel du cin ma doit pour tre cr atif se forger une sp cificit ou inven ter de nouvelles formes de production ou de r alisation ma triser les fondamentaux avoir une compr hension de son environ nement vocabulaire cadre juridique cadre institutionnel CNC Procirep re lations avec les diff rents types de parte naires clients fournisseurs distributeurs cha nes de TV etc Bien souvent nous de vons d passer
17. consacr e la postpro duction et bas e au ch teau de Tayrac Puymirol pr s d Agen gt www papaye com 11 DERRI RE LA CAM RA Jean Luc Millan photo Sonia Moumen LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 D J Z 117 Entretien avec Michel Mandeau Directeur des cin mas Le Renoir et L Atlantic Biscarrosse r Brigitte amp Michel Mandeau Fr d ric Lacoste Propos recueillis par Fr d ric Lacoste C est en 1998 que Michel Mandeau a repris en compagnie de Brigitte son pouse les deux cin mas de Biscarrosse L Atlantic et Le Renoir Aujourd hui il peut tre fier du chemin parcouru et d une fr quentation qui a plus que doubl depuis son arriv e La recette Un quipement flambant neuf pour la projection num rique et la 3D associ une programmation tr s diversifi e qui fait la part belle aux films art et essai Fr d ric Lacoste Qu est ce qui vous a amen prendre les r nes de ces deux cin mas Le Renoir et L Atlantic Michel Mandeau Apr s avoir mont un caf th tre Saintes J ai t embauch en 1985 du c t de Saint Georges de Didonne et Royan pour diriger un petit centre cultu rel o il tait pr vu une grande salle sans trop savoir quoi faire dedans Finalement ce fut un projet de cin ma En 1992 je me suis occup de la programmation artistique et de la gestion de ce cin ma ainsi que du festival Humour et eau
18. d adresses surench res et tractations avec les responsables des droits internationaux et les agents litt raires le syst me est rod C est Bologne que Jj ai appris tout cela sur le tas comme on dit et que J ai pu y rencontrer voil sept ans d j l Australien Shaun Tan jamais publi en Europe jusque l Lucia Scuderi avec qui cinq albums ont vu le jour en coproduction avee italie Bologne 2011 j y allais pour ren gocier un contrat avec mon coll gue allemand pour Armin Greder un de mes auteurs d couvert l galement vendre un projet trouver un nouveau partenaire italien vu que Fatatrac ma complice ditoriale depuis longtemps a int gr un gros groupe o les partis pris ne sont plus les n tres C est chose faite De bonnes surprises cette ann e dans l expo sition des illustrateurs le travail de l Alle mande Sonja Danowski mes retrouvailles avec le Mexicain Gabriel Pacheco dans celle du pays invit d honneur lunivers d une artiste lituanienne et Isabelle auteur tomb e en arr t comme moi devant ces planches un rendez vous trois d cid sur le champ l change et sans doute un livre la cl dans deux ans Un auteur que je ne connaissais pas avant de Bordeaux vivant quelques encablures de mon bureau trange non Grazie Bologna a presto http la compagnie creative com temps dernier l initiative d cla en collaboration avec M diaquitaine
19. dans votre m tier T B Oui forc ment je me suis un peu isol des copains Je suis un peu seul mais cela ne me g ne pas je fais des allers re tours Je ne peux pas faire autrement les gens avec lesquels je travaille sont Paris C D Vous avez dit quelque part que vous cherchiez un cin ma primitif et en fantin T B Primitif c est l id e que quelque chose que l on a envie de filmer on le filme c est simple et 1l faut garder a Le cin ma est une affaire de d sir et la mise en sc ne doit aussi l tre Si je compare par exemple les derniers films de Kubrick et de Rohmer je pr f re de loin Rohmer parce que m me avec ses maladresses on sent que c est lui Thomas Bardinet sur le tournage des Petits Poucets Photo Xavier Cantat senti la mort tr s fortement en moi Ce sont des moments de passage et c est pour cela je crois que J aime bien aller vers a Dans l enfance il y a toujours un possible une 1l lusion une r volution en germe C D La nature est tr s pr sente dans vos films est ce que c est un lieu o les personnages se r v lent T B Je ne sais pas pourquoi mais quand je filme l tre humain dans la nature il y a chaque fois quelque chose que je trouve essentiel myst rieux Ce n est pas la na ture en soi mais l tre humain qui retrouve quelque chose de l ordre de la purification J ai du mal l expliquer mais c est sans
20. de gros investissements Les cha nes ont surtout be soin de la 3D pour la communication et l v nementiel Cependant nous r alisons des vid os en 3D relief comme pour MyZen TV groupe M lody la cha ne du bien tre C est un client au positionnement in ternational pour lequel nous avons r alis les premi res vid os 3D relief de l histoire de la t l vision Nous pr parons actuelle ment un docufiction sur les mammif res sous marins en 3D relief pour France T l VISIONS Par ailleurs la fiction de t l vision t l films et de cin ma nous int resse et est en cours de d veloppement Nous avons deux projets de sc nario parrain s par ADR Pro ductions Paris Ce sont des projets qui d marrent 3 millions d euros Nous exp rimentons ce terrain pour tre en tat de marche d ici quatre ans Nous nous int resserons aussi beaucoup aux contenus multim dias pour le Web et les ap plications pour smartphone Sans doute notre pass dans la r alisation de sites Inter net nos d buts L arriv e de nouveaux associ s dans Grand Angle comme avec InEx Vivo Antipode les Films Jack F bus encourage ce processus S M amp M C Votre relation la r gion Aquitaine J L M C est un choix que nous avons fait de rester en Aquitaine Mais je dois dire que tout se joue Paris o je me rends 3 jours par semaine les rendez vous se font l bas les projections l
21. de la nouvelle SARL je vais donc m occuper notamment des contrats moyen terme nous r fl chirons sans doute une embauche peut tre sous forme de contrat d apprentissage mais d abord il s agit de stabiliser tout cela Quant l ouverture ditoriale que ce rachat permet elle nous passionne C cile Defaut tient une position ditoriale raffin e celle d un diteur exigeant son image aupr s des libraires et des autres diteurs est tr s bonne Elle a besoin de rayonner davantage Et nous nous b n ficierons galement de son image m me si elle conserve son enti re autonomie ditoriale Les apports se feront dans les deux sens Il ne s agira en aucun cas de phagocyter mais d additionner http www editionsbdi com http lamuette be qui html http editionsceciledefaut wordpress com 2AL K V ODEN Mettre en r seau et valoriser les fonds documentaires basques Par Isabelle Blin et Marie Andr e Ouret LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 Kiia Bage t A Me pi CN a Anpi a aa AL Mon H 5a m E Lil M E Il existe au Pays basque une pratique ancienne de collecte et d archivage de documents relatifs son territoire et sa culture priv e et associative li e l attachement au patrimoine basque et sa transmission On constate aujourd hui un manque de trai tement homog ne de connaissance et d accessibilit de ces fonds pour les chercheurs les tudiants et le gra
22. des a priori pour appr hender avec finesse et propos les relations avec Pensemble des partenaires de la cha ne de production Quelles le ons tirez vous de cette formation Lors de cette formation j ai d couvert quel point les r alisateurs m connaissaient le travail des producteurs et le r el malen tendu qui pouvait en d couler suspicion d fiance ou remise en cause Il m ap para t essentiel de d velopper des forma tions autour de la production en l absence de dipl me tout le monde ou presque peut devenir producteur or c est un m tier de codes o il faut ma triser des comp tences tr s diverses Les formations la production sont n cessaires la fois pour clarifier consolider les vocations et am liorer les relations partenariales au sein d un paysage complexe 1 Julie Paratian cr e une nouvelle soci t de production en Aquitaine Sister Productions sisterprod gmail com Entretien avec Anne Marie Puga Productrice soci t Stations services et coordinatrice Lapins bleus d Aquitaine stagiaire Quels ont t les enseignements fon damentaux de cette formation dans votre projet professionnel Les fondamentaux ont t apport s via des axes divers tels que l tude de cas retours d exp riences de producteurs confirm s ainsi qu un apport th orique solide sur les aspects Juridiques et financiers par des professionnels de la production ou institu tionnels Le
23. en Lot et Garonne Par Catherine Lefort Les professionnels du cin ma peuvent se r jouir Espace Productions 47 la commission du film du Lot et Garonne est op ration nelle et Fabien Jankowiak la pilote depuis le 4 avril dernier R gisseur de m tier 1l vient du Nord Pas de Calais o il a travaill sur de nombreux films et rep rages Il a notamment v cu le d veloppement du Centre r gional des ressources audiovisuelles Crrav et a pu constater les retomb es posi tives en termes de tournages dans cette r gion Mais si cette nouvelle commission d parte mentale du film a vu le jour c est gr ce la pugnacit de son pr sident Pierre Henri Arnstam qui militait depuis plusieurs ann es en faveur de cette cr ation Lorsque fin 2010 le Conseil g n ral a d cid de consacrer un budget tout est all tr s vite cr ation de l association recrutement installation dans les locaux de L Utopie Sainte Livrade Fabien Jankowiak sait que des choses tr s int ressantes sont faire pour attirer les pro ductions dans un d partement que je d couvre moi m me et que j ai envie de faire d cou vrir d autant plus que ses paysages n ont que peu t utilis s l image Et comme la t che est vaste Fabien s appuie sur de nombreux partenaires membres du bureau de l association le comit d parte mental du tourisme le service culture et pa trimoine du Conseil g n ral l associatio
24. es sous la comp tence de l IBC dont 467 rel vent des municipalit s et provinces quivalent des d par tements Les autres sont des biblioth ques priv es comme la biblio th que italienne des femmes rattach es au r seau r gional par contrat L IBC participe au financement des 467 biblioth ques publiques 12 mil lions de documents hauteur de 50 2 millions d euros pour 2010 selon un plan de d veloppement pr sent par chaque municipalit ou pro vince 45 de ce budget porte sur l investissement 55 sur le fonc tionnement acquisition de fonds sp ciaux catalogage num risation conservation et restauration valorisation travers expositions et mani festations L IBC garantit l accessibilit de tous les publics ce r seau de biblio th ques par la gratuit les horaires d ouverture une carte d adh rent unique et la gestion du catalogue documentaire Le catalogue est centra lis l chelon r gional chaque biblioth que y verse les exemplaires de ses collections 1l int gre le catalogue natio nal permettant une recherche documentaire globalis e Avec la carte d adh rent chaque usager peut s inscrire dans plusieurs biblioth ques de la r gion publiques et universi taires et b n ficier ainsi des services propos s par chaque ta blissement L IBC d veloppe une politique d accueil de tous les publics et assure la formation des personnels Dans le domaine d
25. et rencontre avec Philippe Grimbert auteur du roman qui a inspir le film http malagar aquitaine fr AGENDA JDA 14 ET DU CINEMA Jer juillet gt 31 ao t Sophie Pawlak 15 gt 17 septembre Po sie dans les chais Juran on et environs 64 La 9 dition invite de grands artistes Julien Blaine Laurence Vielle Jean Paul Loubes dith Azam Vincent Tholom www poesiedansleschais com 15 gt 19 septembre 16 Festival international de Contis 40 Contis Plage Saint Julien en Born www cinema contis fr 24 gt 25 septembre Fl nerie litt raire Pujols 47 mouvances47 orange fr 05 59 58 73 01 Jusqu au 30 juillet Fleuve encr Bordeaux 33 Exposition de 60 tableaux de l artiste peintre graveur et illustrateur Jean Michel Charpentier la biblioth que municipale de Bordeaux www bordeaux fr Jusqu en septembre Festival Cin sites Projections gratuites de films en plein air permettant la rencontre du 7 art avec le patrimoine www jeanvigo com 16 gt 17 juillet 7 s Estivales de la BD Montalivet les Bains 33 www bdm33 fr 28 gt 30 juillet 20 s Nuits atypiques Langon 33 D di e Claude Peytermann la 20 dition sera une fois de plus le lieu o se m lent musique chant danse cin ma et d bats Dans ce cadre se d roulera le 25 juillet le 3 Forum des langues de France colloque sur les politiques linguistiques en r gion Au centre c
26. jeunes lecteurs Du 20 juin au 21 juillet ceux ci pourront se procurer dans les librairies participant l op ration liste disponible sur le site www editionsiedune fr un coupon r ponse sur lequel ils inscriront une pens e la mani re des auteurs de la collection Papillotes En savoir plus www editionsledune fr Je mourrai pas gibier ditions Delcourt adaptation en BD du roman ponyme de Guillaume Gu raud par Alfred au sc nario et au dessin Henri Meunier la couleur a obtenu le prix litt raire des lyc ens et apprentis 2010 2011 de la R gion Paca http prix livre paca org Lire lire 2011 Les 1 614 jeunes parmi les 1992 inscrits dans 69 biblioth ques participantes de la Gironde ont d sign leurs laur ats S lection jaune Un loup la maison de Mim et S bastien Pelon Milan jeunesse S lection bleue Les Souvenirs de Mamette Nob Gl nat S lection verte Les Clefs de Babel Carina Rozensfeld Syros S lection orange Hunger Games Suzanne Collins Pocket En savoir plus a maury cg33fr BREVES 7 dition du concours Le Go t des autres L association Gindou Cin ma bas e en Midi Py r n es lance la 7 dition du concours Le go t des autres pour les 12 18 ans des r gions Aquitaine Limousin et Midi Pyr n es Ce concours donne aux jeunes la possibilit de soumettre de mani re individuelle ou collective un projet de court m trage de fiction sur les th matiqu
27. l ont rendue tr s proche Il y a dispers s travers la ville des lieux o j ai v cu des choses importantes Nous avons en quelque sorte grandi ensem ble Et j aime le Main au bord duquel on peut s asseoir l t et passer des moments d licieux J aime aussi la ligne d hor1izon la nuit Vue du Main elle est particuli rement impressionnante avec toutes ses lumi res J B M Comment tes vous arriv e l criture N E Par la lecture J ai toujours t une lectrice passionn e et J ai commenc tr s t t crire dans ma t te Mes tudes m ont en suite familiaris e avec la po sie le travail de pr cision sur la langue le balancement des mots et stimul e par la po sie d autres auteurs je me suis mise crire moi aussi Plus tard les auteurs du XX si cle m ont inspir e Surtout les po mes de Bertolt Brecht en particulier ses po mes d amour Il a toujours t pour moi une influence et un mod le Ce qu on conna t le mieux du travail de Brecht au th tre l effet de dis tanciation m int resse surtout dans le cadre de sa po sie Il ne suffit pas de vibrer avec empathie Les mots la litt rature se pr tent la manipulation Cela est aussi constam ment pr sent J B M Votre premier ouvrage dit Da kann ich nicht nein sagen est un recueil de r cits Est ce que vous pr f rez crire N E J aime toujours les textes courts parce que le la
28. la Culture et de la Communication Raoul Peck en est le pr sident et Marc Nicolas le directeur g n ral Install e dans les anciens locaux des studios Path au pied de la butte Montmartre Paris La f mis est non seule ment un lieu de m moire elle est l institu tion quasi incontournable pour tous ceux qui veulent se lancer dans l aventure cin mato graphique et audiovisuelle dans les meil leures conditions quatre plateaux de tournage trente salles de montage trois au ditoriums de mixage un studio d enregis trement trois salles de projection le tout quip des derni res technologies ainsi qu une menuiserie un atelier de peinture de d cors des dizaines de salles de cours un centre de ressources Ecole artistique technique et profession nelle La f mis est reconnue pour sa forma tion initiale bac 2 aux m tiers de la cr ation cin matographique production sc nario r alisation image lumi re son d cor montage et depuis quelques ann es scripte et distribution exploitation de salle de cin ma La f mis pas de cours th o riques les tudiants en moyenne 170 font leur apprentissage en r alisant des films en ateliers accompagn s par des profession nels Pascal Caucheteux Why not Produc tions et Christophe Rossignon Nord Ouest Films sont les deux nouveaux directeurs du d partement production de l cole Chaque ann e La f mis produit une cen taine d
29. ont ainsi choisi de se mettre en sc ne pour rendre compte du bou leversement intime que cette d ambulation Cette exp rience m a boulevers le regard David Prudhomme n a pas fait que regarder et regarder encore ces dessins vieux de 15 000 ou 20 000 ans En v ritable compo siteur arrangeur de Rupestres il a d ga lement s impr gner du trait et de l univers de ses cinq acolytes passant un temps in fini devant leurs dessins pour chercher des liens entre tout ce qu ils avaient produit en semble et s par ment L encore il s agis sait la fois de perdre un peu le lecteur tout en voquant une des sp cificit s de l art pr historique Dans les grottes il y a tout lieu de penser que certains dessins ont t faits pour tre vus C est le cas dans ces grandes salles d cor es o des hommes semblent s tre rendus en groupe Et puis 1l y a cette chose sid rante On a d couvert des empreintes de mains dans des recoins o seul le bras peut passer C est dire qu il n tait pas possible que d autres voient ces peintures Il s agissait seulement de laisser une trace J ai envie de croire que dans ce cas l c est l acte qui est plus important que le r sultat Quoique le rapport de l homme la grotte a d changer apr s a Rupestres Futuropolis 2011 Une histoire de regard Puisqu il y en a on se gardera bien et l au teur sur ce p
30. part de la produc tion va tre faite en interne PAO et surtout suivi de fab puisque nous n gocions nos contrats annuellement avec les imprimeurs Retnerses la siluallon SAUVEZ LES REQUINS MARTEAUX Parmi les derniers dossiers aides au titre du protocole Chaque ann e cinq diteurs environ et une quinzaine de libraires b n ficient d un soutien conjoint de l tat Drac et du Conseil r gional qui combinent leurs moyens en faveur du d veloppement de l conomie du livre pour un montant an nuel global avoisinant les 200 000 euros Partenaire de ce dispositif cla prend une part active sa mise en uvre aupr s des professionnels et met un avis technique sur les demandes Parmi les premiers dossiers aid s en 2011 Le Bord de l eau rachat d un catalogue cf c1 dessous et les librairies Le 5 Art Saint Jean de Luz travaux stock Les Bullivores P rigueux rachat et la Li brairie g n rale Arcachon travaux in formatique En 2010 l tat et la R gion avaient effec tu un bilan sur les aides attribu es depuis 2003 interrogeant les professionnels et quelques autres r gions Depuis des mo difications ont t apport es mais le prin cipe de cette aide conjointe exemplaire l chelon national n est pas remis en ques tion Le protocole aquitain devrait tre pro long sur 2012 2014 Jean Luc Vessy Le bord de l eau Je suis le g rant
31. sal e et ceci jusqu en 1998 Mais la fin de cette aventure je n avais plus d inspiration je me sentais vide je ron ronnais Je me suis dit que le cin ma tait quelque chose d int ressant et on s est mis en t te mon pouse et moi d acheter un ci n ma On est venu concr tiser cette ambi tion Biscarrosse r gion que je connaissais tr s peu en reprenant les deux cin mas L Atlantic c t plage et Le Renoir c t bourg F L Avez vous alors proc d un changement radical de la politique de programmation de ces salles ou vous tes vous inscrit dans la continuit M M Mon pr d cesseur M Cazaux tait un vrai personnage qui bossait l ancienne en allant de village en village donner des s ances avec sa mobylette et son projecteur dans la remorque Il avait 74 ans quand il nous a vendu L Atlantic J ai rachet le ma t riel de ce cin ma ainsi que les murs et le fonds de commerce Nous l avons recons truit neuf De 350 places 1l est pass 191 Il est d sormais plus petit et plus cha leureux Quant au Renoir il s agit d une d l gation de service public et 1l est d sormais int gralement class art et essai Pour faire tourner un cin ma J avais certes une exp rience de direction et de gestion de six ans en Charente Maritime mais je n avais ja mais touch une machine l bas Il a donc fallu que je me mette la technique Mais ce qui a esse
32. suivante gt Fonds complets anciens et contemporains issus d une tradition de collecte toujours poursuivie de la m diath que de Bayonne du Mus e basque et de l Histoire de Bayonne des Archives d partementales de la BnF gt Fonds patrimoniaux fonds ant rieurs 1914 remarquables Biblioth que dioc saine fonds religieux en langue basque depuis le XVII si cle et fonds local Abbaye de Belloc fonds important en langue basque concernant notamment la langue et la culture basques pastorales chants ma nuscrits de garder une trace de cet instrument mar quant l re d avant Internet et l ordinateur portable pour quelques g n rations Avant de construire son site il v rifie d abord qu aucune initiative n a t prise en ce sens Il s av re vite que son projet est in novant par la nature des bruits qu il entend conserver la BBC par exemple propose Save our sounds un projet du m me type mais li des ambiances sonores des envi ronnements des g ographies l o Fran ois Vaillant presque en disciple du Perec de La Vie mode d emploi s int resse aux objets du quotidien qui passe Mode d emploi fort de ses connaissances d animateur multim dia Fran ois Vaillant organise vite une base de donn es patrimo niale et participative garante de la conser vation des sons destin e tre aliment e par tout un chacun Des amis se joignent son projet le site vo
33. 3553 5 B D Hors Normes Productions 10 rue Ledru Rollin Centre culturel 47000 Agen http www horsnormesproductions com Oncle Strongle Crook Songs Garage swing disponible en CD 10 MP3 6 et vinyle 13 R f HNP10 Pour le nouvel album d Oncle Strongle le seul groupe de garage swing du Vieux Continent le pari tait de trouver un vrai son garage swing Ce disque marque la distance avec les influences New Orleans qui ont fait la marque de fabrique du groupe depuis ses d buts Le banjo laisse la place la guitare pour un son plus rock Globalement plus sombre aussi comme un soir de pluie avec pour seuls compagnons un roman d Ellroy un disque de Mingus et une bouteille de bourgogne Maurice Darmon Four John Cassavetes L o Drouyn et Bordeaux 141 amp 303 p 90 des 2 vol Isbn 978 2 913568 75 4 LIVRE amp CINEMA TOBRE 2011 9 gt 10 septembre 13 Vendanges de Malagar Saint Maixant 33 mu ric Fottorino nouveau pr si dent du Centre Fran ois Mau riac de Malagar ouvrira cette 13 dition sur le th me du _ Secret laquelle participe ront de nombreux invit s Jean Pierre Lebrun Philippe Grimbert Jean Touzot Jacques Rigaud Jo l Boudaraoua Laurent Sedel Sylvie Kauffmann Hugues Le Paige Hubert V drine La veille le 8 septembre en soir e projection au Cin ma Utopia de Bordeaux du film de Claude Miller Un secret
34. Angle aujourd hui J L M Nous nous sommes beaucoup d velopp s et constituons aujourd hui un groupe qui associe diff rentes entreprises de production avec l id e que chacune d entre elles puisse garder son identit Nous sommes aujourd hui trois associ s Guil laume P r z Laurent Lesperon et moi m me Nos activit s sont organis es autour de trois grands p les la production documentaires magazines programmes de flux captations la distribution g r e depuis Paris par Na thalie Giboire Labid 80 de l activit provient de notre catalogue le reste de pro ducteurs ext rieurs la production ex cutive qui poss de son propre d partement dirig par Nicolas Bonnet C est lui qui r pond la demande de clients priv s ou d institutions Nous venons par exemple de r aliser une vid o de la CUB vue du ciel pour la Foire internationale de Bordeaux de produire une campagne de pu blicit nationale pour Jou Club entreprise dont le si ge est Bordeaux Nous avons galement de gros clients dans le milieu de la construction comme Colas Rail Colas Sud Ouest ou Vinci Construction Nous tra vaillons galement pour les agences de com munication comme Publicis ou TBWA Compact S M amp M C Quelle est votre analyse du d veloppement du Web ou des tech nologies comme la 3D J L M La 3D la t l vision en est en core ses balbutiements et n cessite
35. Gar on Une nouveaut Flip et Flopi Moolinex 1 Pola r unit des artistes et des associations de la Com munaut urbaine de Bordeaux sur un m me lieu mis la disposition par la Ville de Bordeaux gt www pola fr 2 Marc Pichelin a fond en 1994 le label Ou e Dire avec plusieurs artistes gt www ouiedire com 3 La ferraille tant ce qui reste quand un m tal n a plus d utilit 4 Winshluss de son vrai nom Vincent Paronnaud a cosign le long m trage d animation Pers polis avec Marjane Satrapi 5 Felder alias Franky Baloney 6 supermarcheferraille com le supermarch o vous pouvez faire vos achats 7 Avec Julien Dupouy et Thomas Bernard L aide aquitaine apport e au titre du proto cole tat R gion m a permis de rendre la r flexion plus sereine J ai opt pour le rachat du fonds et de la marque Une nouvelle SARL est cr e dont Le Bord du l eau est actionnaire majoritaire C cile Defaut devient directrice salari e de la maison Le si ge reste Nantes Le seul changement notable est commercial elle passe des PUF aux Belles Lettres avec qui nous travaillons et aupr s de qui videm ment l apport de ce catalogue et du chiffre d affaires est un plus en terme de n gocia tion pour l ensemble des diteurs du Bord du l eau LIA Quels changements en interne cela risque t il d apporter BDL En termes d organisation pas grand chose si ce n est qu une
36. IER Impressions de Bologne P 6 DITEUR LIBRAIRE Les Requins Marteaux Bordeaux P 7 PATRIMOINE Valoriser les fonds documentaires basques P 8 PAROLES DE PRO Thomas Bardinet filmer tout prix P 9 L DUCATION EN QUESTION L il lucide P 10 ENJEUX Entre l Aquitaine et la F mis dix ans de coop ration P 11 DERRI RE LA CAM RA Objectif Grand Angle avec Jean Luc Millan P 12 DERRI RE L CRAN C t bourg c t plage Entretien avec Michel Mandeau P 13 SORTIES LIVRES MUSIQUE CIN MA P 15 AGENDA amp VIE D CLA P 16 VIE LITT RAIRE Entretien avec Nadja Einzmann D une loi l autre ou quand une comm moration pr pare l avenir Tout d abord une fois n est pas coutume je souhaite revenir sur notre num ro de LIA n 91 et plus particuli rement son suppl ment propos des politiques publiques de la culture Ces 16 pages orchestr es par Pierre Mazet d montrent s il en tait encore besoin que notre univers que je qualifierai d artisanat culturel est r gi s rement par le march les besoins de consommation s articulent n cessairement la structuration de l offre mais n assurent sa p rennit qu en garantissant des espaces de cr ation Ces derniers m ritant videmment une attention plus forte et en particulier de l action publique cet arbitre au sifflet quelque peu enrou en ces temps difficiles qui perd de son autorit quelquefois de sa lucidit
37. Lou de La ge et David Prat dans Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer Photo Thomas Bardinet RSA SN A GENE IN PE CE NUM as E A EE 2e Pas S p PA Ty paw ES Ed AUTEUR DOSSIER L DUCATION David Prudhomme Impressions de Bologne EN QUESTION trait pour trait nee L il lucide deux r alisateurs BOOK deux d marches singuli res FAIR REGION AQUITAINE Lettres amp Images d Aquitaine Lettres amp Images d Aquitaine est une publication d cla agence culturelle du Conseil r gional d Aquitaine charg e de mettre en uvre l action en faveur de l crit du cin ma du livre et de l audiovisuel l crit cin ma livre audiovisuel JUILLET gt AO T SEPTEMBRE 2011 C Nino une adolescence Imaginaire de Nino Ferrer page 8 cla Aquitaine re oit le soutien du Conseil r gional et de la direction r gionale des Affaires culturelles d Aquitaine Retrouvez cla Aquitaine sur http LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 SOMIMA Lettres amp Images d Aquitaine Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer hiron Dom Ages te ee htp sts gsm e Lettres amp Images d Aguitaine est une publication d cla association loi 1901 B timent 36 37 rue des Terres neuves 33130 B gles T l 33 0 5 47 50 10 00 ecla ecla aquitaine fr http ecla aquitaine fr Directeur de la publication Claude Villers R dacteur en che
38. PU vA rc nl 11 Le Chen o pau e rude trphb w marhe ha mima Rupestres Futuropolis 2011 Rupestre David Prudhomme Emmanuel Guibert Marc Antoine Mathieu Pascal Rabat Troubs et tienne Davodeau 28x21 cm 195 p 25 Isbn 978 2 7548 0432 5 avril 2011 Futuropolis 132 rue du Faubourg Saint Denis 75010 Paris www futuropolis 03 AUTEUR D l gation aquitaine Bologne Jeanne Zaka LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 DOSSIEr Impressions de Bologne Dossier pilot par Corinne Chiaradia et H l ne Rio Les accords de coop ration entre les r gions Aquitaine et milie Romagne en Italie ont connu depuis 2008 des d veloppements fructueux La nou velle r sidence crois e Aquitaine Bologne en est un exemple qui a vu Olivier Latyk tre le premier illustrateur aquitain accueilli en r sidence de cr ation ne la ville rouge au mois de mars dernier Tout comme la d l gation de professionnelles du livre partie quatre jours Bologne au prin gt Rencontres d auteurs et d diteurs La Foire de Bologne vue par Claude Dagail ditrice La Compagnie cr ative How are you Nice to meet you Ci o Claude come stai GutenTag Ola que tal a va Oui Bologne c est la Babel du livre de jeunesse et a fait bient t cin quante ans que a dure Grand rassemble ment mondial de l dition ouverture aux autres pays europ ens aux USA l Asie tr s pr
39. Rakotoson Tana la belle Federop Le Pont du R le 24680 Gardonne http federop free fr Catherine Sanchez Le Cinqui me Vent 14x21 5 cm 231p 17 Isbn 978 2 85792 199 8 mars 2011 Catherine Sanchez qui se partage entre lit t rature et danse relate le retour de Runde dans la maison de son enfance en bordure d oc an Elle souligne avec subtilit la dou leur d un pass soigneusement enfoui Au fil des pages la d licatesse de l ouvrage n a d gale que la patience des jours travers s lentement au rythme d une chor graphie que l on intitule la vie Marie Laure Vall e Gala 82 rue de la Paix 40380 Montfort en Chalosse www gaia editions com Fabio Geda La S quence exacte des gestes Traduit de l italien par Augusta Nechtschein 22x14 cm 272 p 21 Isbn 978 2 84720 181 9 avr 2011 Deux adolescents corch s c toient le m me foyer o les ducateurs se battent et souvent se blessent Ind cis sur la s quence exacte des gestes qui permet de r duire la distance entre les tres les h ros de ce roman choral souffrent de ne savoir prendre soin et de ne trouver les mots qui pousent les intentions C est un livre sur ceux qui s chinent panser les familles boiteuses et les oiseaux tomb s du nid et sur ces ombres l ches go stes et perdues que nous ne vou drions pas tre et que nous sommes pourtant C cile Eveno Les ditions de La Barbacane M
40. aire sonore Les Encombrants 2007 dans le quotidien des habitants d un quartier populaire d Angoul me en pleine r habilitation Son premier film L Innocence 2008 interroge l intimit d adultes abus s sexuellement durant leur enfance et creuse les traces laiss es par le traumatisme Son travail se pour suit aujourd hui en qu te d un geste ci n matographique proche de sa mani re de vivre portant sur l espoir l utopie des trajectoires de vie alternatives On retrouve cette force autobiographique dans l uvre de Jenny L encore sur des questions intimes l abandon par sa m re durant son enfance le micro et la cam ra lib rent la parole livrent un re gard singulier et donc forcement juste que ce soit travers son documentaire sonore Odile 2007 prim dans de nom breux festivals ou son film L Ombre du souvenir 2007 La question de la qu te identitaire pr domine dans ses uvres Loin de moi 2008 questionne la pra tique du journal intime du d calage entre soi et ce qu on crit de soi Voix du de dans 2010 donne la parole ces per sonnes d tenues en milieu carc ral effac es de la soci t et qui n arrivent plus dire je Qui l on est o l on va d o l on vient comment se percevoir autant de questions qui habitent son tra vail actuel autour de deux documentaires en gestation Traverser soutenu par la R gion Aquitaine et Chemins proj
41. asseurs d images M P Par ailleurs vous accueillez Monpazier des r alisateurs en cours de tournage ou de montage En quoi consiste ce soutien J S Les auteurs souffrent g n ralement d isolement et manquent d espaces pour changer sur leurs uvres Nous sommes sensibles cette question et r fl chissons la cr ation d un lieu d changes C est pour quoi d s cette ann e on a accueilli une r a lisatrice Samanta Y pez pour m rir ce projet de r sidence L id e est qu un r alisa teur puisse venir montrer ses rushes avan cer son projet trouver du mat riel technique mais surtout puisse rencontrer un interlocu teur sur des questions d criture artistique et partager sa r flexion avec d autres x iy 1 f 1 8 rai EH fut F i EE F 11 TA T W E j j a i 1 t i Marianne Peyri Deux r alisateurs deux d marches singuli res Cr e en 2009 l association L il lucide puise sa gen se avant tout dans une ren contre celle d Adrien Charmot et Jenny Saastamoinen Tous deux form s sur les bancs du master documentaire de cr a tion Creadoc d Angoul me ils se re trouvent autour d une m me conception de lacte de cr ation l uvre v cue comme une n cessit en r sonance avec son v cu personnel D log de son quar tier durant sa jeunesse dans la Ni vre Adrien s immerge travers son premier document
42. basque Elles seront ensuite mises la disposition des autres tablisse ments Ces chantiers seront appuy s par le recrutement de catalogueurs Concernant le portail documentaire une tude compl te sera men e pour tablir les objectifs et les besoins correspondants et d finir les grandes lignes techniques de l ap plication choix de normes de description et d changes bibliographiques de technolo gies de traitement des donn es d interop rabilit avec d autres dispositifs locaux et nationaux Une consultation sera n cessaire pour une mise en place du portail courant 2012 Cr ation d un r seau de professionnels Le projet suppose la constitution d un r seau de professionnels pr sents au sein des co mit s scientifique et technique du projet qui participeront collectivement la consti tution et la valorisation du fonds basque alimentation du portail changes et harmo nisation des politiques d acquisition et de traitement actions communes de valorisation Le projet vise terme tablir des relations avec les biblioth ques du Pays basque espa gnol pour rapprocher les politiques de va lorisation des fonds Des programmes de num risation par exemple pourraient tre labor s de mani re concert e 1 Isabelle Blin est directrice de la m diath que de Bayonne Marie Andr e Ouret est la nouvelle charg e de mission pour le projet Fonds basques 2 Voir Lettres a
43. bert Marc Antoine Mathieu Pascal Rabat Troubs et tienne Davodeau Une criture collective Alors commence la grande boucle Entass s comme on le voit dans les premi res pages de Rupestres ils parcourent en voiture la Dordogne le Lot l Ari ge passent des heures Pech Merle Lascaux IT Cougnac Commarque Bara Bahau Bernifal Niaux Les visites s talent sur plusieurs mois chaque fois accompagn es de guides d vou s et curieux de leur d marche Aucune contrainte n1 plan pr tabli Chacun recopie dessine laisse aller son imagination aigui s e par le froid et l obscurit la beaut et le myst re de chaque endroit uibert u AE On a beaucoup lu pour ne pas s emballer Parce que c est facile de partir en sucette lorsqu on voit ces peintures On cherche forc ment une explication On essaie de pla quer sa th orie de l histoire de l humanit ses conceptions de l art C est pour a que j ai aim les travaux d Emmanuel Anati ou de Jean Paul Jouary la mani re dont ils cherchent ce qui unit les peintures pari tales du monde entier Ce qui est certain c est que les hommes se sont succ d dans ces grottes pour ajouter leurs marques celles de leurs pr curseurs On trouve ainsi sur une m me paroi des peintures distantes de plusieurs mill naires mais qui parfois se superposent et se m lan gent Iconoclaste cette mani re de faire a s duit les dessina
44. cours de r alisateur Christophe Dabitch Comment devient on r alisateur de cin ma Thomas Bardinet Il y a beaucoup de par cours possibles le mien est assez classique dans le sens o j ai pass le concours d en tr e la F mis qui s appelait l Idhec l poque et que je l ai eu Je suis parti de Bordeaux apr s ce concours l ge de 19 ans Avant cela je regardais des films et j en fai sais en Super 8 l Idhec j ai fait des courts m trages jen ai mont et la sortie de l cole j ai travaill comme assistant monteur sur des films Ensuite avec une bande de copains et notamment le r alisa teur Vincent Dietschy on a mont une so ci t de production S r nade Production qui est devenue un peu ma deuxi me cole avec des r alisateurs comme Laurent Cantet Dominik Moll et Gilles Marchand On tait tous tr s diff rents mais on avait besoin des autres C tait une machine laver perma nente on se lisait on se critiquait J ai fait trois courts m trages et un long m trage l bas Le Cri de Tarzan Mais on avait plus de difficult s vendre les longs que les courts et la soci t a d pos le bilan J a1 alors crit plusieurs projets que j ai propos s des maisons de production dont Diaphana avec qui j ai fait mon deuxi me long Les mes c lines C est apr s cela que je suis rentr Bordeaux 4 Y Marie Christine La
45. de l volution des autres m dias La t l vision nous a tellement ha bitu s entrer dans la vie des gens Je me suis donc attach e ce que la t l vi sion ne peut pas faire J ai peut tre tenu le lecteur par la main plus qu il n est d usage dans les portraits film s Cela m a permis d tre plus concise et de laisser un peu trans para tre mon regard sur les choses parfois simplement par l criture par une infime palpitation du langage Raconter une vie ra conter un tre humain c est tout de m me tr s pr somptueux Il fallait donc faire sen tir que c est un num ro d quilibrisme d li b r Et que ce qui est racont ne peut tre qu un fragment un extrait Seulement ceci cela et cela face l ampleur et la com plexit de toute vie de tout tre Ka la c J B M Vous faites aussi des repor tages de voyage pour le Frankfurter All gemeine Zeitung l quivalent allemand du Monde Comment proc dez vous N E Je suis all e au Panama en Alaska en Islande en Malaisie Abou Dhabi beaucoup de voyages lointains donc J tais envoy e par le Journal Je proc de comme pour les portraits J essaie de saisir l es sence d un pays et de ses hommes C est un peu diff rent pour la rubrique litt raire laquelle je collabore aussi Ici l approche est moins large et on peut se permettre d tre plus subjectif plus ludique Un text
46. de la reli gion de l conomie ou de la musique et au fil des pages s labore cette petite philo sophie humble et po tique H l ne Labussi re Jean Luc LE CLEACH Petite Philosophie DES PORTS MARITIMES ue Pimienta 135 SORTIES LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 ditions Prom th e BP 60010 33035 Bordeaux Cedex www editionspromethee com Benjamin Dessus Sylvain David Peut on sauver notre plan te sans toucher notre mode de vie Collection Pour ou contre 19x123 cm 6 11E Isbn 978 2 916623 06 1 oct 2010 Nouvel opus dans cette collection faisant s af fronter par crit deux pens es contradictoires sur un sujet d actualit comment baisser les missions de CO tout en maintenant un niveau de vie correct pour l humanit Ben jamin Dessus ing nieur et conomiste et Sylvain David chercheur en physique nu cl aire partent tous deux du principe que le r chauffement climatique est en cours et qu il faut l enrayer Mais leur position di verge ensuite quant aux moyens mettre en uvre pour y arriver Mathilde Rimaud William Blake amp Co Edit BP 4 33037 Bordeaux cedex http editions william blake and co com Gabriel Mw ne Okoundji St les du point du jour Dialogue d Ampili et Pampou 15 5x24 cm 96 p 14 Isbn 978 2 84103 190 0 mars 2011 Long po me dramatique St les du point du jour fait entendre les voix d Ampili
47. e Les vendredis du cin ma allemand Ici il n y a pas de festival mais plut t des ani mations toute l ann e C est davantage le film qui cr e l v nement comme en juin avec le film documentaire Au c ur du nu cl aire d Esther Offenberg o la r alisatrice est venue pour participer un d bat On est tr s fiers de a car c est quand m me un peu le bout du monde ici pour les r alisateurs F L Est il indispensable aujourd hui pour vous d tre quip en num rique M M C est a ou l on meurt Sans le num rique on dispara trait d ici trois ans J ai des coll gues qui ren clent un peu mais dans quelques ann es certains films ne sortiront plus en pellicule Nous nous avons t soutenus par la R gion pour avoir fait partie des salles pilotes J ai t un des pionniers dans la r gion m quiper en num rique Cela faisait quatre ans que je tra vaillais sur ce projet en tant persuad qu il fallait tre pr t quand cette technique d boulerait Aujourd hui si quelqu un veut une cabine de cin ma num rique 1l a six mois d attente Les installateurs n arrivent plus fournir dans des d lais brefs F L Et quid de la 3D puisque l une des salles du Renoir en est quip e Est ce plus qu un simple gadget M M Quand on regarde Pina de Wim Wenders par exemple je trouve que a vaut vraiment le coup J tais persuad depuis long
48. e pr sentation un regard singulier et subjectif pos avec n cessit par un auteur c est aussi la conjugaison de deux d sirs celui du r a lisateur et celui de la personne film e C est donc une mise en sc ne du r el et en ce sens on peut dire que la fronti re est mince voire inexistante avec la fiction L int r t est vraiment de sentir le cheminement de l au teur qui permet au spectateur de trouver sa place dans le film et d acc der des ques tions universelles incarn es dans des his toires singuli res M P Quels documentaires par exem ple projetez vous J S Cette ann e on a montr des films tels que Lettre d un cin aste sa fille d ric Pauwels C est un cin ma d artisan l op pos d un cin ma de pouvoir un film dans lequel l auteur s affranchit de toutes les r gles fonctionne de fa on tr s po tique par association d id es a ne ressemble rien d autre Autre exemple le travail de Gee Jung Jun dans France 2007 C est un film qui pr sente une s rie de portraits collectifs de Roms La forme du film en noir et blanc avec des images tourn es en 16 mm et des arriver mettre des mots sur ce qu on a res senti d couvrir toute la richesse de l u vre gr ce au regard de chacun Le film continue de se faire dans cet espace l dans le regard et la parole du spectateur En pro jetant ces films dans un espace priv comme chez l
49. e courts m trages dont une quaran taine est propos e aux principaux festivals de cin ma en France et dans le monde La particularit de l cole se situe dans cette ca pacit former les tudiants toutes les dis ciplines artistiques et techniques n cessaires la production d un film La f mis c est aussi la formation continue et une universit d t organis e avec le mi nist re des Affaires trang res qui forme 15 jeunes originaires d une dizaine de pays Avec la formation initiale la formation continue constitue l essentiel des activit s de l cole Depuis 1996 les stages de formation continue permettent des professionnels de d velopper de nouvelles comp tences dans l criture de sc nario l criture et la r ali sation documentaire la direction d exploi tation cin matographique l initiation au cin ma Dans ce cadre l atelier documen taire occupe une place originale encadr s 10 ENJEUX par des professionnels appartenant diff rents m tiers r alisateurs monteurs pro ducteurs charg s de programmes les stagiaires sont mis en situation de cr er leur projet de film de mettre l preuve leurs choix artistiques avec pour objectif de r a liser un film esquisse et un dossier destin s la recherche d une production ou de d crocher un financement Les d buts de la coop ration Aquitaine F mis Le Conseil r gional Aquitaine
50. e de visibilit du cin ma documen taire Seuls quelques festivals le portent mais 1ls sont surtout fr quent s par des gens du milieu Il existe bien s r des actions telles que le Mois du film documentaire ou la col lection VU d Aquitaine mais cette dif fusion reste ponctuelle et disparate Notre volont est donc de montrer davantage ce ci n ma de le faire circuler aupr s d un plus grand nombre de personnes dans diff rents lieux proches de l o l on vit avec toujours un temps de discussion d changes comme pour les Rencontres du r el temps fort de notre association que nous organisons en fin d ann e On d fend surtout l id e qu un film doit tre regard pour exister et que la parole du r alisateur gale celle du spectateur M P Comment expliquez vous ce manque de visibilit des films docu mentaires J S Ils ne b n ficient pas des m mes aides ou sont noy s dans un flux de pro grammation Les exploitants de salles de ci n ma n ont pas toujours les moyens de les diffuser C est un genre de cin ma qui n cessite aussi de consacrer du temps aller chercher les spectateurs ce qui est compli qu pour un exploitant Pourtant le cin ma documentaire m rite sa place dans les salles de cin ma C est donc ce quoi peuvent ser vir des associations comme la n tre dans ce travail d accompagnement et de constitution de r seaux de spectateurs Adrien Charmot
51. e la petite enfance 1l d cline le programme national Nati per leggere n pour lire afin de promouvoir la lecture aupr s des enfants entre 6 mois et 6 ans en partena riat avec les m decins p diatres http www ibc regione emilia romagna it Par Ariane Tapinos librairie Comptines Bologne la ville rouge a vu na tre un lieu unique en son genre le Centro delle donne Cr dans la foul e des mouvements f ministes des ann es 70 par l association Orlando toujours aux commandes install depuis 1981 dans un ancien couvent le Centro est la fois une WIE a biblioth que la biblioth que italienne des femmes et un lieu d ac RER tions Son r le est scientifique ef social alliant reconnaissance inter nationale et r elle implantation locale Une double mission assur e par un financement public et pilot e par une association f ministe ind pendante assez rare pour tre signal e et envi e Lire la suite sur www women It bibliotecadelledonne www librairiecomptines hautetfort com Nathalie Vidal DOSSIER LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 diteur Libraire Les Requins Marteaux Par Catherine Lefort En mars dernier les Requins Marteaux se sont install s sur le site Pola pr s des bassins flot N s d un collectif d artistes au d but des ann es 90 les Requins Marteaux font figure d ovni dans le paysage de la cr ation tant leurs productions pa
52. e sur l Aquitaine para tra peut tre bient t dans ce cadre J B M On a du mal imaginer en France qu un auteur puisse toucher des honoraires et m me vivre de sa plume L Allemagne est elle un pays de cocagne pour les crivains N E Tout est une question de perspective Les auteurs fran ais peuvent le penser Et il ne serait sans doute pas mauvais que les Allemands voient comment les choses se passent ailleurs Comme on peut vivre de sa plume en Allemagne beaucoup le font Du coup prendre un emploi alimentaire c est donner l impression de ne pas tre totale ment engag dans l criture Et comme tant de gens cherchent vivre de l criture on peut difficilement se permettre d explorer des chemins professionnels d tourn s On attend de vous une production moyenne d textes J B M Vous avez obtenu de nombreuses bourses et distinctions Qu est ce que cela repr sente pour un jeune crivain N E Les bourses et les prix sont un soutien mais les lectures sont la principale source de revenus w Lettres 9O21 amp Images i d Aquitaine Ce ne sont pas les livres qui payent mais les lectures de 300 500 par soir e J B M Votre petite maison rue de la Pr v t Bordeaux vous a t elle plu Avez vous fait des connaissances N E Je suis tr s heureuse dans cette petite maison En Allemagne les logements des r sidences de ce genre sont moins con
53. enchez vo lontiers T B Je crois que les grandes aventures de la vie se jouent beaucoup dans ces mo ments l Pour moi c tait des moments o je me suis senti vivant et en m me temps j ai Et il y a une logique dans le cin ma fran ais qui veut que l on se blinde avant de tourner que l on ait une cha ne un distributeur Le cin ma d auteur est devenu compl tement inf od aux aides l criture au d velop pement et cela devient une norme Par contre ce qui est plus facile aujourd hui c est l arriv e du num rique c est le fait que l on puisse monter beaucoup plus facile ment C est assez extraordinaire C D Votre dernier film se nomme Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer pourquoi ce choix T B C est parti en fait de la production de l id e que je voulais tourner vite durant l t dernier avec peu d argent et donc pas de com diens adultes Je voulais faire un film avec des jeunes ce sont les contraintes que je me suis donn es pour tre libre Le sujet est un peu d au hasard d une discus sion avec Pierre Carles qui aime beaucoup Nino Ferrer On a commenc imaginer un biopic sur l adolescence du chanteur C est devenu l id e d un film et je me suis dit que j allais faire un film plut t inspir de ses chansons que de sa vraie vie J avais tra vaill avec une troupe de th tre c est l que J ai fait tout mon casting
54. ergence de nouvelles pratiques de cr ation audiovisuelle collectifs de jeunes cin astes r unis en associations nouvelle g n ration de producteurs a brouill les fonctions de ces m tiers et g n r de plus grandes difficult s travailler ensemble cla Aquitaine et son directeur du d parte ment cin ma Jean Raymond Garcia se sont saisis de cette question pour r fl chir avec la communaut des professionnels sur la ma ni re de produire des documentaires Cette r flexion a abouti la conception d un nouveau module de formation continue consacr la production intitul La produc tion outils et strat gie Du 21 d cembre 2010 au 9 mai 2011 les premiers stagiaires auteurs et r alisateurs issus d associations d auteurs r alisateurs ou de soci t s de pro duction producteurs directeurs ou assis tants de production ont pu acqu rir les savoirs fondamentaux de la production identifier et d finir les r les de chacun dans la r alisation et la production d un film afin de leur permettre une meilleure collabora tion et de s engager durablement dans leur environnement professionnel L enseigne ment comprenait l analyse des exp riences des participants la strat gie de production partir de mises en situation des tudes de cas les syst mes de financement et les dis positifs d aides les principes juridiques Julie Paratian tutrice p dagogique et Anne Marie
55. es d ners les ventes Nous y avons 150 m de bureaux et de studio de postproduction Le reste se fait depuis Bordeaux comme la comptabi lit administration de production et le la boratoire mixage talonnage Les co ts sont ici moins lev s Nous nous sommes beaucoup impliqu s dans la production r gionale Nos relations avec France 3 Aquitaine ont toujours t tr s bonnes Nous travaillons tous les ans sur quatre ou cinq projets avec eux R cem ment nous avons produit et coproduit avec France 3 Aquitaine Le Messager de Las caux Les Petits Enfants du rock Aquitaine de la vague l me Foie gras enqu te sur un produit d exception ou encore Fran ois Bayrou le Robin du B arn Du c t de l emploi aussi notre relation la r gion est forte nous faisons travailler 200 pigistes ou intermittents par mois x Chiffres cl s 2010 Cr ation 1994 CA total 2010 10 1 millions d euros r partis 7 85 millions d euros pour la production 3 78 millions d euros pour la distribution 0 85 million d euros pour la production ex cutive quipe 32 salari s 200 pigistes intermittents par mois Productions 2010 63 documentaires 10 captations 26 magazines quotidiens 120 heures de productions livr es quipement 5 r gies vid o Final Cut Pro HD 6 stations portages de montage Fabien Jankowiak amp Pierre Henri Arnstam C Lefort OUVERTURE du bureau d accueil de tournages
56. es de la diversit culturelle et du vivre ensemble sebastien gouverneur ecla aquitaine fr Du 15 ao t au 15 septembre la romanci re Sylvie Deshors sera en r sidence dans les com munes de Saint Aulaye La Roche Chalais et Parcoul invit e par le Conseil g n ral et la biblioth que d partementale de la Dordogne avec l appui de la Drac Aquitaine s pantaleao dordogne fr Un site pour les amoureux de la nouvelle litt raire Les ditions de l Atelier In amp vous invitent sur le site qu elles ont consacr la fiction courte http www liredesnouvelles com d couvrir et d guster ric Fottorino nouveau pr sident du Centre Fran ois Mauriac de Malagar Le conseil d administration de l association a lu le successeur de Jean Claude Guillebaud en la personne d ric Fottorino le vendredi 6 mai der nier ric Fottorino est journaliste et a fait toute sa carri re au quotidien Le Monde crivain il est l auteur d une dizaine de romans Passionn de cyclisme il a publi un Petit loge de la bicyclette gt http malagar aquitaine fr LA VIED septembre gt octobre R sidence de la Pr v t Francis Desharnais Lors de cette r sidence de cr ation l auteur vivant Qu bec se consacrera au 3 tome de la s rie Burquette VU d Aquitaine une collection de films documentaires pour les biblioth ques d Aquitaine Le mercredi 17 ao t 16 h la m diath que d Este de Bil
57. ets qu elle m ne parall lement ses actions au sein de L il lucide 1 Vu d Aquitaine une collection DVD de films documentaires port e par cla et destin e aux biblioth ques gt http ecla aquitaine fr 2 gt www passeursdimages fr Filmographie Adrien Charmot Les Encombrants 2007 L Innocence 2008 Jenny Saastamoinen L Ombre du souvenir Odile 2007 Loin de moi 2008 Voix du dedans 2010 Traverser en cours Chemins en cours Contact loeillucide free fr 05 53 27 29 69 09 L DUCATION EN QUESTION LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 Entre l Aquitaine et La f mis La R gion Aquitaine a t une des premi res r gions mener une politique volon tariste de renforcement des comp tences des professionnels du cin ma Depuis 10 ans elle s appuie sur un partenaire de poids La f mis En 2001 a t mise en place la premi re session de formation continue Archidoc dans le cadre du Festival international du film d histoire Pessac En 2011 s est d roul e la premi re dition d un nouveau stage intitul La production outils et strat gie Retour sur un partenariat au service des professionnels aquitains du Cin ma par Catherine Lefort en collaboration avec Pascale Borenstein et Arielle Pannetier La F mis cole nationale sup rieure des m tiers de l image et du son La f mis cr e en 1986 la suite de l IDHEC d pend du minist re de
58. f Patrick Volpilhac R daction et suivi de fabrication Catherine Lefort catherine lefort ecla aquitaine fr Ont collabor ce num ro G raldine Arnoux Jutta Bechstein Mainhagu amp Odile Domange Isabelle Blin amp Marie Andr e Ouret B n dicte Chapard Corinne Chiaradia Christophe Dabitch Bernard Daguerre Pantxoa Etchegoin C cile Eveno Myrthis Flambeaux Jean Renaud Galtier S bastien Gazeaux Elsa Gribinski Guilhem Joanj rdi H l ne Labussi re Fr d ric Lacoste Catherine Lefort Sonia Moumen amp Manon Cano Olivier No l Olivier du Payrat Marianne Peyri Mathilde Rimaud H l ne Rio Christine Thomelin Marie Laure Vall e Patrick Volpilhac Dossier Bologne Row na Bayle Gis le Call de Lise Chapuis Brigitte Chastanet Claude Dagail V ronique De Wilde C line Ducourneau Patricia Marini H l ne Rio Ariane Tapinos Laurence Tarin Danica Urbani Nathalie Vidal Jeanne Zaka Photos cla Aquitaine sauf mention contraire Diffusion Catherine Lefort Corrections Jean Bernard Maugiron Jbm33 free fr Design graphique kubik www kubik fr Imprimeur Imprimerie Laplante Imprim vert Parc d activit M risud 3 impasse Jules Hetzel 33700 M rignac Lettres amp Images d Aquitaine est imprim e avec des encres v g tales sur un papier recycl Cyclus Offset ISSN 1621 5397 D p t l gal 07 2011 P 3 AUTEUR David Prudhomme trait pour trait P 4 amp 5 DOSS
59. fortables Et puis j ai trouv un coin devant l glise Saint Seurin o je suis souvent all e m as seoir avec mon ordinateur J observais les promeneurs dont certains me sont devenus de plus en plus familiers Un endroit tr s paisible J B M Dans vos promenades en ville qu est ce qui vous a particuli rement impressionn e tonn e N E D un point de vue litt raire ce sont les d tails qui m int ressent la beaut des immeubles par exemple J en ai t d rout e boulevers e Cela a accru ma facult d ab sorption Ici on peut laisser affluer les images et les sons cause de la beaut g n rale et de cette atmosph re myst rieu sement apaisante que l on ne rencontre g n ralement que dans la litt rature ou au cin ma Et comme ces impressions sont tr s puissantes les maisons qui vous meuvent singuli rement le vent les plantes incon nues cela cr e une sorte de vibration har monique sur laquelle le reste r sonne On pourrait aussi dire que tout est peint dans une tonalit singuli re continue Il en r sulte une structure formelle qui recouvre larbi traire et le chaos du quotidien comme en lit t rature et au cin ma Les rencontres humaines ont t tr s intenses Gr ce des invitations jJ ai galement fait la connais sance de certaines personnes qui me sont tr s proches Avez vous senti l esprit de Montaigne de Montesquieu de Mauriac Un espri
60. ier ou vrage collectif est une histoire de copains avant d tre une histoire du dessin et des dessinateurs En 2006 le journal Lib ration lan ait un appel aux amateurs souhaitant d couvrir la grotte de Niaux Ari ge et sa galerie de dessins jusqu alors ferm e au public Fas cin par l art pr historique dont 1l reproduit souvent les figures pari tales parce que a procure un vrai bien tre graphique David Prudhomme postule et gagne le droit d aller sous terre la rencontre de ses anc tres magdal niens C est un choc Apr s trois heures de marche tomber sur la belette en neuf traits a interroge beaucoup Beaucoup trop semble t il pour un seul homme Tr s vite lui vient l id e de promenades en compagnie d amis b d istes Le principe aller dans plusieurs hauts lieux de l art ru pestre partager cette exp rience et voir ce que a fait Il n est pas encore question d un livre personne en tout cas ne se l avoue franchement J ai tout de suite pens que a ne pouvait tre qu une aventure collec tive On sent bien qu une logique de groupe a pr sid la cr ation de ces uvres qu on fait co ncider avec la naissance de l art Je voulais retrouver cet effet de tribu En at tendant 1l sollicite son r seau d amis et par vient sans mal embarquer dans l histoire une petite dizaine de comp res dont ne res teront au final qu Emmanuel Gui
61. ins contraire la l gislation europ enne car selon eux la France ne pourrait pas imposer sa loi sur le prix du livre num rique des plates formes am ricaines du type Amazon Eh bien comme en 1981 o il fut n cessaire de mener le combat jusqu Bruxelles cette nouvelle initiative fran aise n cessitera de d passer nos logiques d exception pour gagner une reconnaissance europ enne C est une loi fondatrice pour l industrie du livre C est une avanc e historique C est une loi d anticipation ont d clar nos parlementaires nos arbitres pour une fois l unisson Alors que le march fran ais du livre num rique ne repr sente pas en core 1 des ventes la puissance publique a su prendre les devants en tentant de r guler un univers marchand en devenir et en ten tant de pr server les droits des cr ateurs Patrick Volpilhac directeur g n ral d cla paresse NL Ce e nn US Biblioth que Salaborsa Bologne Voir dossier P 4 et 5 C line Ducourneau LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 a ui a lu R b tiko la pr c dente bande dessin e de David Prud homme se souvient peut tre de cette Phrase Les oiseaux sont libres d aller o ils veulent Pourtant ils volent presque tous en groupe Ce qui tait vrai pour la bande de musiciens qu on suivait de case en case dans la Gr ce des ann es 30 l est plus que jamais au jourd hui Rupestres son dern
62. it le jour en une semaine et le bouche oreille peut commencer Il diffuse l information sur conservasons net via des forums Internet comme celui d Arte radio et re oit rapidement un cho favorable parmi des internautes curieux cho qui ne demande qu tre confirm Comment a marche Tr s simple Il suffit de s inscrire Trois enregistrements sont valider par le mod rateur Fran ois Vaillant Fonds de la Maison des franciscains Saint Palais comprenant le fonds personnel de M Erdozaintzi Etxart intellectuel basque du XX si cle Fonds des biblioth ques de Pau Bordeaux Toulouse Auch des biblioth ques univer sitaires de Bordeaux III et Toulouse Le Mirail gt Fonds contemporains g n ralistes en bi blioth ques municipales et sp cialis s pour le d partement de langue basque sur le cam pus de la C te basque le centre de recherche du CNRS sur la langue basque Iker le centre de documentation p dagogique Ikas Les fonds rep r s se recouvrent certaine ment dans une proportion importante me surer On peut estimer que le fonds basque repr sente aujourd hui au moins 40 000 mo nographies 1 000 1 500 titres de p rio diques 30 000 documents iconographiques des centaines de manuscrits Les chantiers mettre en uvre catalogage et portail documentaire Le catalogage r trospectif de l ensemble des trois fonds complets m diath que de Ba yonne biblioth q
63. l re l initiative de la m diath que de Juran on et dans le cadre d Hestiv oc projection de Las Sasons de Pamela Varela 2008 88 en pr sence de la r alisatrice Itxaro Borda en r sidence Wiesbaden Dans le cadre des r sidences crois es Aquitaine Hesse Allemagne organis es par cla et le Hessischer LiteratuRat Conseil de la litt rature hessois l crivaine basque Itxaro Borda partira Wiesbaden en septembre prochain Figure importante de la litt rature basque contemporaine Itxaro Borda est l auteur de romans de po mes d articles de textes de chansons de chroniques journali res dans le journal Berria de reportages g ographiques sur le Pays basque etc Sa r sidence en Alle magne sera l occasion de poursuivre l criture d un nouveau roman de la s rie d Amaia Ezpeldoi Lyc ens et apprentis au cin ma dition 2011 2012 partir de l ann e scolaire 2011 2012 cla en sa qualit de P le r gional d ducation artistique et de formation au cin ma et l audiovisuel pilotera la coordination de l op ration et assurera galement le lien avec le Rectorat d acad mie L agence aura en charge l organisation g n rale le comit de s lection les actions d accompagnement culturel et de formation en partenariat avec le Rectorat La programmation pour cette nouvelle dition est la suivante gt Cinq nouveaux films e La C r monie Claude Chabrol e Starshi
64. mp Images d Aquitaine de janvier 2011 n 90 p 7 3 Catalogue collectif de France 4 Registre national des biblioth ques et des fonds docu mentaires lire la version int grale sur le site http ecla aquitaine fr GVERO BI PARTETAN partites eta bereca LEHENBICICOAN EMAITEMIDA ADITCERA cenbar caire eguiten duen lu a menduetan ibilteeac epuirecoen eucrocoutzteac B rarr mean quidatconte fa ANERE lac minaaa eutrinie Perr Babe bere pais bi aleati data Mabi palrama Eferieura laindourie Bligaco Dediot etaric cta liberu debocinorco etaric Aralar Sia raca crrotorae viidua Ta tarder carie Domina gros Aara Ardisia p Erlek 5 EORDELEMN C Miranona Erregueren inprima eillea baithan M DC XLIIL Bepreiaction baltogrophigue propje Mother Guero de Pedro de Axular 1643 trait de morale catholique sur les dangers de remettre plus tard la conversion la bonne conduite religieuse 07 PATRIMOINE LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 Filmer tout prix Propos recueillis par Christophe Dabitch Auteur de courts m trages remarqu s et de trois longs m trages le r alisateur bordelais Thomas Bardinet vient de tourner et monter un film Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer en autoproduction et qua siment seul Une urgence de filmer m l e une volont de tourner en dehors du syst me Il revient avec nous sur cette exp rience et sur son par
65. n Les Jardins de Lot et Garonne Il est sti mulant de se sentir soutenu par ces parte naires sur lesquels je peux m appuyer pour proposer des d cors Il est aussi important pour nous de nouer des liens avec des soci t s implant es en Lot et Garonne telles que A Element sp cialis e dans la production audiovisuelle et particuli rement dans les images de synth se et les effets sp ciaux ou Papaye une grande entreprise de location de mat riel de tournage qui a mont plusieurs antennes sur le territoire fran ais Espace Productions 47 travaillera aussi avec les associations uvrant dans la diffusion et l ducation l image du d partement Dans l imm diat elle doit s atteler la r alisation d outils de communication notamment un site Internet La cr ation de cette nouvelle commission d partementale du film a t accompagn e par cla et la commission r gionale du film Aqui taine Tournages qui coordonne le r seau des commissions d partementales dont quatre sont constitu es ce jour Dordogne Gironde Pyr n es Atlantiques et d sormais Lot et Garonne Espace Productions 47 Fabien Jankowiak 16 rue Nationale 47110 Sainte Livrade 05 53 41 65 19 07 87 03 41 66 jankowiak fabien gmail com 1 www aelementworks com 2 Le fondateur de cette entreprise n e dans le Sud Ouest Philippe Payet travaille sur un vaste projet de cr ation d une nouvelle soci t Cin pay
66. nd par le Festival d Angoul me l ann e suivante et r alis par le m me trio les Requins Mar teaux entrent dans la l gende Ce qui nous int resse c est de travailler des projets autour de la BD en les reliant d autres formes d expressions artistiques Nos expositions traduisent bien cette d marche car elles associent l art contempo rain le spectacle vivant et le th tre de rue la musique pr cise Morgan Charpentier l une des trois t tes des Requins Marteaux qui portent l association aux c t s d une quarantaine d auteurs bas s dans toute la France Il est bien difficile de qualifier leur produc tion ditoriale qui compte plus de 150 ti tres tant elle est diverse inclassable livres d artistes albums truculents paro diques ou carr ment trashes BD politiques ou coquines De beaux livres souvent mais dont le lectorat est plut t restreint D o une certaine difficult quant la dif fusion en librairie Avec la crise cono mique 1l n en fallait pas moins pour mettre la structure en difficult voir encadr ci contre S1 les Requins Marteaux avaient d j tra vaill avec la librairie La Mauvaise R puta tion les ditions de la Cerise ou Zebra 3 Buy Self leur installation Pola va leur per mettre de nouer des liens avec de nouveaux acteurs locaux Et pourquoi pas de recr er Bordeaux le festival R tine Il peut se faire de mani re h
67. nd public Avec plusieurs acteurs du territoire la ville de Bayonne a engag un projet commun de structuration et de mise en r seau de ces fonds d une grande valeur diss min s dans des structures et des tablissements divers ollectivit s locales lus tablisse ments culturels biblioth ques uni versit s sont rassembl s autour de ce vaste projet int gr au contrat territorial Pays basque 2007 2013 contrat de plan tat R gion La cr ation du p le associ r gional Aquitaine avec la BNF permet un certain nombre d actions conjugu es r troconversion signalement dans le CcFr et le RNBFD num risation et versement dans Gallica Pilote du projet par le biais de sa m dia th que la ville de Bayonne a proc d au re crutement d une charg e de mission en octobre 2010 Les objectifs d finis sont les suivants identifier les fonds basques exis tants mettre en place un portail documen taire cr er un r seau de professionnels Les premi res r alisations Font partie int grante du fonds basque la documentation ancienne ou r cente en langue basque ou non et ou concernant le Pays basque les fonds ou donations de per sonnalit s du Pays basque tout support et type de document imprim s archives ma nuscrits documents iconographiques so nores et audiovisuels Une collecte du patrimoine sonore ouverte tous conservasons net Par Olivier du Payrat directeur liv
68. ngage n y est pas utilis comme un simple vecteur Ils autorisent un fa onnement m ticuleux on peut faire res sortir le cristal d un texte et faire place l autor f rence Ce n est pas impossible faire dans un roman mais c est moins vi dent trop travailler le langage on tombe vite dans l affectation J B M Le livre parle de l amour et de ses facettes Est ce votre th me favori N E L amour est un th me essentiel Je m int resse aux rapports entre les sexes aux atrocit s cach es que commettent les hommes et les femmes dans une sph re qui chappe aux regards de la soci t la fa on dont ils cherchent prendre le dessus s emparer du pouvoir ce qui peut aller jusqu au lavage de cerveau Jusqu pr sent je me suis sur tout int ress e aux hommes chez qui ce comportement est particuli rement fr quent Et je me place sous un angle enti rement f ministe Je crois que les hommes en ne mobilisant pas autant de force dans leurs re lations et en cherchant plut t apaiser les femmes qu accepter des compromis ou s engager avec emphase disposent de plus de force pour le monde ext rieur pour leur carri re 16 R SIDENCES Nadja Einzmann Publi s aux ditions S Fischer Verlag les livres de Nadja Einzmann ont re u un chaleureux accueil critique en Allemagne Elle a obtenu entre autres le prix Georg K Glaser et le prix Friedrich H l derlin Pri
69. ntiellement chang c est la mise en place d une programmation art et essai Un film comme Tomboy n aurait ja mais t diffus avant De six s ances heb domadaires avec notre pr d cesseur nous sommes pass s dix huit s ances soit presque autant qu un multiplexe On s est rendu compte par exemple qu il y avait un public 17 h 30 qui ne voulait pas sortir le soir Quand on a repris le cin ma le nom bre de spectateurs annuel tait de 27 000 L an pass nous en avons eu 65 000 12 DERRI RE L CRAN F L Votre programmation est elle dif f rente selon la partition plage bourg et selon que nous sommes ou non en p riode estivale M M Il y a en fait deux p riodes bien mar qu es Tout l hiver on fait de l art et essai 80 et en VO sous titr e au cin ma de la plage L t on garde certes une petite pro grammation art et essai car la demande est l mais c est videmment beaucoup plus fa milial et tourn vers les blockbusters Ce qui nous importe le plus c est vraiment que tous les publics en venant ici puissent y trouver leur compte que ce soit le petit la mamie ou l intello Ce ne serait vraiment pas correct de dire que nous ne sommes qu art et essai Alors quand certains nous reprochent Bah vous passez des Harry Potter vous passez Pirates des Cara bes vous touchez des subventions vous tes aid s par la mairie je leur r ponds Oui
70. ntrer des films qui partent de questions personnelles qui r pondent de la part de l auteur une n ces sit avec des choix artistiques forts Mais l id e n est pas seulement de faire d couvrir des films exp rimentaux On en choisit cer tains plus classiques mais d une extr me justesse dans le regard par exemple Vive l ind pendance du Texas de Damien Faure M P Vous projetez ces documentaires dans des lieux dits alternatifs Pour quoi un tel choix A C Ce qui compte pour nous ce n est pas seulement de montrer ces films mais de les montrer un public diff rent Les proje ter dans des lieux inhabituels permet d agir sur la proximit de d cloisonner les publics d tre aussi dans des endroits qui ne sont pas connot s espace de consommation En changeant le rapport au lieu on change aussi le rapport la parole J S On accorde en effet beaucoup d im portance changer apr s la projection chacun avec son propre dispositif pour ap procher ces questions Le fait d avoir poser un choix et le pr senter au public am ne aussi les participants l atelier s in terroger sur la r ception d un film ce qu ils veulent montrer ou non quelles sont leurs propres limites C est une rencontre avec une uvre un auteur des gens entre eux mais aussi avec soi m me Depuis peu cette action men e l h pital est int gr e au dis positif P
71. oint resta bien secret de dire o se situent les dessins cach s qui mail lent les pages de Rupestres chacun de les d couvrir ou de les imaginer comme cer tains guides force d aller dans les grottes devinent sur les parois des formes que per sonne d autre ne voit Il faut passer du temps sur cet ouvrage pour en appr cier toutes les richesses et accepter comme l ont fait les dessinateurs de modifier son regard sur la bande dessin e Les artistes qu on a d couverts taient audacieux et courageux En comparaison ce qu on a fait n est pas tr s risqu C est pour cela que j ai t assez triste que certains lecteurs soient d concer t s par cet album Il me semble que la bande dessin e ne doit pas tre une reproduction d habitudes a m interroge beaucoup qu on ne veuille pas d couvrir autre chose Ceci dit je reste moi m me assez partag D un c t je pense que la BD en cases n est pas obsol te et je voudrais parvenir la simpli cit des Tintin Mais d un autre il ne me faudrait pas grand chose pour laisser tom ber toute narration J y pense de plus en plus J essaie des choses Mais pour l ins tant je ne le montre pas x 1 Arch ologue italien c l bre pour ses recherches sur le site arch ologique de Hai Karlem Sina 2 Philosophe et essayiste fran ais qui s est int ress entre autres l art pal olithique JE vis ssla der Minu
72. olitaire de ses person nages pareille celle des h ros des r cits d un David Goodis avec cette dimension suppl mentaire de r volte qui les porte ou les broie Par la force tranchante d une cri ture empathique et indign e Voici dix nou velles pour s immerger dans un univers litt raire sans concession et sans complai sance B D ditions Le Temps qu il fait 31 rue de Segonzac 16100 Cognac www letempsquilfait com Maurice Darmon Pour John Cassavetes Suivi de John Cassavetes le jazz et la ques tion de l improvisation par Philippe M ziat 19x14 cm 161 p 17 Isbn 978 2 86853 552 8 avril 2011 C est le journal d un voyage l int rieur des douze films de John Cassavetes sans compter les 13 pisodes de la s rie Johnny Saccato Cin aste et aussi acteur am ricain ind pendant reconnu parmi les plus grands mais Apprenti M moires d avant guerre 93 p 17 Isbn 978 2 84953 110 5 toujours controvers 1l a tourn entre 1958 et 1986 Maurice Darmon voit dans son tra vail la marque du cin ma non comme m tier mais comme mode d existence parmi les hommes Ici on ne trouvera pas de grille unique d analyse mais la construction de fragments d un discours amoureux sur son uvre original travail de cin phile pas sionn noter du m me auteur chez le m me di teur La Question juive de Jean Luc Godard 202 p 19 Isbn 978 28685
73. on est soutenus par la mairie pr cis ment pour repr senter toute la palette du ci n ma Il n y a pas de bon ou de mauvais public Chaque semaine on essaie au mini mum de proposer un film pour enfants un film grand public et un film art et essai Ce qui est primordial pour nous est d obtenir F L Pour ce public de jeunes vous su bissez sans doute aussi la concurrence du multiplexe de La Teste non M M Oui car c est seulement une demi heure de route Ce multiplexe poss de huit salles et ils ont les films plus t t que nous Par exemple j aurais sans doute pu avoir Fast and Furious ou Very Bad Trip 2 en sor tie nationale mais choix judicieux ou pas j estime que ce n est pas le c ur de notre public Nous avons fait une tude de mar ch pour construire deux salles suppl men taires ce qui va tre fait dans les trois quatre prochaines ann es et on s est aper u qu il y avait environ 30 000 entr es qui partaient sur La Teste Notre seul regret pour l ins tant est de devoir proc der une rotation beaucoup trop rapide ici Quand on aura les quatre salles au Renoir on pourra travailler davantage sur la dur e F L Comment fid lisez vous votre pu blic M M Nous avons bien s r une politique d abonnement savoir un carnet 52 pour dix places On fait galement des pe tites animations Ce que nous essayons de faire c est de maintenir un lien avec les as
74. onnel titulaire compens es par des emplois contractuels afin de maintenir les m mes services et permettre une plus grande amplitude horaire nombre d tu diants en diminution mais part des usagers ext rieurs en augmentation gr ce l inscription unique en milie Romagne Le fait marquant est une forte mobilisation du personnel au sein du SBA et des services centralis s gestion commune harmonisation consortiums innovation ou encore promo tion et organisation de la formation du personnel et des usagers http www cib unibo it sba http www lingue unibo it DLLSM Biblioteca default htm s un bel difice du XVT si cle la biblioth que patrimoniale de l Archiginnasio fut longtemps biblioth que universitaire En t moignent son th tre anatomique et aux murs Biblioth que Salaborsa C line Ducourneau Rencontre au si ge de l IBC l Institut pour les biens artistiques culturels et naturels de la R gion Emilie Romagne Cr en 1974 l IBC est charg depuis 1983 de g rer le r seau r gional des biblioth ques mus es et archives territoriales Contrairement la France l Italie a confi aux r gions dans le cadre de la d centralisation la gestion des biblioth ques locales et universitaires publiques et priv es La R gion milie Romagne est une des plus dyna miques avec sept p les locaux dont le PUB p le unifi de Bologne Ainsi 1 300 biblioth ques sont plac
75. ontcabrier 46700 Puy l v que Max Pons Grand prix de po sie 2011 de la Soci t des Gens de Lettres Vers le silence Itin raire po tique Pr face de Michel Host 223415 omi top E Isbn 978 2 900058 51 0 1 trim 2011 Itin raire po tique nous renseigne le sous titre de cet ouvrage qui revient sur les th mes chers Max Pons d une pens e de la pierre jusqu parfois la chair une pens e suspendue et tendant au silence jusque dans l incipit Dans le bonheur des mots Je suis venu au monde Pour m unir au myst re Acquiescer au silence Olivier No l LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 D TR ee ne La s quence exacte des gestes Fabio Geda Le Castor Astral 53 rue Carnot 33030 B gles www castorastral com Nacho Carranza Souffle en mon c ur un vent de Patagonie un curriculum vitae imaginaire Collection Escales des lettres sous la direction de Francis Dannemark 12x19 cm 157 p 13 Isbn 978 2 85920 860 8 mars 2011 C est le curriculum vitae imaginaire de Nar ciso Contador que l auteur nomme par ses initiales N C s agit il en effet de bribes de vie de ce personnage au nom farfelu comme l affirme le narrateur au commen cement du livre Ou d une tentative d au toportrait par l auteur lui m me Nacho Carranza Souffle en mon c ur un vent de Patagonie offre une dizaine de nouvelles qui mettent en sc ne une mul
76. orizontale en augmentant les ventes en librairie gr ce un travail ditorial de longue haleine ou verticale en largissant les champs dito riaux Nos fonds m ont paru compl men taires et C cile Defaut b n ficie d une belle image j ai donc tudi la possibilit de ra cheter son catalogue Cela s est fait assez rapidement en trois mois La premi re tape a consist faire connaissance car dans l dition contrairement d autres industries la mati re premi re et la machine principale c est l diteur Il fallait donc comprendre l histoire de la maison la personne de C cile Defaut pour sentir si nos humanit s concordaient De son c t elle pr f rait clairement rejoindre un diteur qu tre rachet e par un investisseur LIA Comment s est op r e la n gocia tion BDL Chacun avance un prix on tudie le ca talogue les chiffres la viabilit de la situation Confront s des difficult s de tr sorerie les Requins Marteaux ont d cid de r agir et en appellent au soutien de leurs lecteurs afin que ceux c1 ach tent leurs livres leurs originaux ou autres objets Pour en savoir plus www lesrequinsmarteaux org Quelques r f rences Pinocchio de Winshluss prix du meilleur album au Festival d Angoul me 2009 Garduno en temps de paix et Zapata en temps de guerre de Philippe Squarzoni pr face par Ignacio Ramonet Tout le gentil gar on par le Gentil
77. our en rapport avec l histoire et la m moire o j crirai des textes et Jurat Racinskait concevrait des illustrations Tous les changes se font en anglais et une rencontre en terre bordelaise devrait avoir lieu cet t De l Aquitaine la Lituanie en passant par l milie Ro magne l Union europ enne est d cid ment une r alit tangible Et aussi La fine fleur de l dition italienne Les ditions Corraini Par C line Ducourneau et Danica Urbani ditions Dadoclem biblioth que de Gironde sur Dropt A lire sur Patricia Marini LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE Les biblioth ques et la lecture publique en milie Romagne a Dans le droit fil de ses formations dans le domaine de la jeunesse M diaquitaine centre r gional de formation aux carri res des biblioth ques sou haitait proposer aux biblioth caires de la r gion un voyage d tudes Bologne l occasion de la Foire internationale du livre de jeunesse et bien s r la d couverte de biblioth ques italiennes De la belle biblioth que patrimoniale de l Archiginnasio la tr s contemporaine Salaborsa de la Biblioth que universitaire de lettres et langues au Centre des femmes les participantes au voyage ont pu rencontrer des lieux vivants et dynamiques des professionnels motiv s et ouverts au dialogue Un voyage d tudes tout aussi formateur qu agr able Lise Chapuis M diaquitaine Multiculturelle
78. p Troopers Paul Verhoeven e bout de course Sidney Lumet e Valse avec Bachir Ari Folman e L Ange exterminateur Luis Bu uel gt Deux films d j au programme en 2010 2011 e Grizzly Man Werner Herzog e Le temps de la kermesse est termin Fr d ric Chignac gt Des courts m trages e La Peur petit chasseur Laurent Achard e Open the Door Please Joana Hadjithomas et Khalil Joreige e Annie de Francia Christophe Le Masne e Cheveu Julien Hallard e Une naissance Safy Nebbou Contact et inscriptions 05 47 50 10 26 sebastien gouverneur ecla aquitaine fr 18 octobre Colloque Patrimoine num risation et acc s aux savoirs Th me Patrimoine 2 0 Au Conseil r gional d Aquitaine http ecla aquitaine fr Entretien Propos recueillis par Jutta Bechstein Mainhagu Goethe Institut Bordeaux Traduit de l allemand par Odile Demange Photos David Helman Nadja Einzmann Laur ate de la bourse Aquitaine Hesse 2011 Nadja Einzmann a pass deux mois en r sidence d criture Bordeaux au printemps dernier Regard sur son parcours d crivaine et son s jour aquitain Jutta Bechstein Mainhagu Vous tes originaire d un petit village du Bade Wurtemberg vous avez fait vos tudes Francfort o vous vivez d sormais Que repr sente cette ville pour vous Nadja Einzmann J ai probablement perdu toute objectivit propos de Franc fort Toutes ces ann es me
79. re amp crit et Christine Fourloubeyx charg e de mission patrimoine cla Jeune touche tout Fran ois Vaillant s in t resse tout ce qui a trait l innovation et aux technologies num riques notamment interactives Avec une pr dilection pour la prise de son ce sens souvent insuffisam ment travaill par le multim dia Il a cr conservason net comme une zone de pr servation de notre patrimoine sonore caract re participatif En effet cause de son caract re immat riel on oublie souvent que le son construit aussi un domaine patri monial qui marque nos m moires et imprime des souvenirs l gal de la madeleine proustienne ou quasiment C est en apprenant la disparition du Minitel que Fran ois Vaillant a l id e de sauvegarder le bruit li usage d un objet en voie d ex tinction Les sons propres cet objet touches du clavier connexion allaient en effet dispara tre et il lui a sembl int ressant Les tablissements conservant ces fonds peuvent tre des biblioth ques municipales ou universitaires des centres d archives de documentation des tablissements priv s Appuy sur une enqu te un tat des lieux des fonds a permis de pr ciser la nature et la volum trie des fonds les p riodes concer n es la proportion de documents en langue basque leur tat de conservation le mode de gestion et l tat du catalogage Les fonds recens s pr sentent la typologie
80. rtag es entre ditions et cr ations artistiques expositions festivals films performances sont foisonnantes et d cal es Petit parcours des enfants terribles de la BD Trois auteurs Guillaume Guerse Marc Pi chelin et Bernard Katou ont fond en 1991 l association Les Requins Marteaux la MJC d Albi Pour l anecdote les premiers ouvrages destin s diffuser le travail des fondateurs graphisme et hip hop ont t autoproduits de mani re artisanale sur une presse maison Plusieurs tapes d cisives ont jalonn le par cours des Requins Avec l arriv e en 1996 de Pierre Druilhe et Moolinex le collectif lance Ferraille un journal trimestriel reli et diffus en kiosque Ferraille laboratoire exp ri mental de la BD prend en quelque sorte le relais de M tal Hurlant qui a alors cess de para tre Ferraille s arr tera en 2001 pour rena tre en 2003 reformat par Winshluss Cizo et Fr d ric Felder On se souviendra du m morable Monsieur Ferraille en 2001 dans lequel Winshluss et Cizo parodient sans vergogne lunivers des cartoons am ricains des ann es 50 et le capitalisme triomphant C est en 1999 Albi que les Requins Mar teaux vont cr er R tine un festival artis tique pluridisciplinaire afin de donner l occasion de jeunes auteurs de lier connaissance et de travailler avec des ar tistes de tous horizons auteurs plasticiens musiciens com diens
81. s est rap proch de La f mis dans l id e de mettre en place des formations pour les professionnels du cin ma Une r flexion s est engag e entre la R gion Aquitaine et la F mis sur une mise en correspondance des pro grammes de La f mis et les besoins recens s localement Rapidement en plus de l Ate lier documentaire une autre formation Ar chidoc a t mont e La premi re session d Archidoc atelier eu rop en de d veloppement de films docu mentaires base d archives s est d roul e la M diath que de Pessac Parmi les parti cipants deux r alisateurs aquitains Lors de ses ditions ult rieures Archidoc est venu r guli rement au Fipa de Biarritz Fes tival international des programmes audiovi suels afin d y profiter d un environnement professionnel international Ainsi est n e la coop ration entre l Aqui taine et La f mis Depuis 10 ans les pro grammes de formation continue s articulent autour de l Atelier documentaire et Archi doc auxquels s est ajout depuis cette ann e un stage sur la production En effet au fil des ann es la question de la production documentaire est devenue cru ciale car de moins en moins de documen taires sont diffus s sur les cha nes de t l vision L essoufflement g n ralis des moyens financiers et la difficult de mon tages financiers avec les cha nes locales ren dent complexe la production de films De plus l m
82. sente de nouveaux graphismes de nouveaux concepts on y vient pour d couvrir apprendre acheter vendre chan ger Au fil des ans on se conna t on sait qui fait quoi sauf changement brutal de direc tion et donc souvent de ligne ditoriale Pas de temps perdre c est grand c est court un rendez vous pratiquement toutes les demi heures Heureusement il y a les p tits d j et les soir es on continue parler li vres projets march mais en plus convi vial cuisine bolonaise oblige Petit diteur ind pendant a fait dix ans que J y vais avec la m me impatience curieuse le m me plaisir de scout de d couvrir des auteurs et illustrateurs diff rents la pro duction d autres pays de nouveaux confr res audacieux tre d un coup face la rude r alit du monde ditorial avec les stands des grands groupes internationaux comme Egmont Random House Monda dori mais aussi tre rassur par la pr sence de plus petites maisons innovantes telles To pipittori Oqo Tara Books On est l pour convaincre deux ou trois partenaires poten tiels leur vendre des droits mais aussi acheter un titre d nich auquel on croit autant qu en ses propres livres il ne faut pas se tromper affaire de flair d affinit s de prise de risque l heure de la mondialisation les co ditions les changes de droits c est vital Synopsis jeux d preuves originaux parfois carnet
83. squels je ne sais pas encore o Je vais J attends de trouver la fin qui dicte souvent pour moi le reste du film x Filmographie Courts m trages Les Dieux du sport les d mons du sommeil 1987 Caroline et ses amis 1991 Le Jour du bac 1992 Soyons amis 1997 Longs m trages Le Cri de Tarzan 1995 Les Ames c lines 2001 Les Petits Poucets 2007 Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer 2011 Documentaire La Petite M l e 2007 Thomas Bardinet et Alice Michel sur le tournage de Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer Photo C cile Laurent LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 L il lucide Par Marianne Peyri Projections de films chez l habitant rencontres de r alisateurs ateliers de programmation dans un h pital psychiatrique organisation des Rencontres du r el Monpazier travers leur association L il lucide bas e en Dordogne Jenny Saastamoinen et Adrien Charmot tous deux auteurs r alisateurs font feu de tous lieux de tout public pour porter un cin ma qui chappe aux logiques de formatage et la standardisation Marianne Peyri Vous vous consacrez b n volement depuis la cr ation de votre association L il lucide la dif fusion de documentaires suivie g n ra lement d changes Qu est ce qui motive cet engagement personnel Jenny Saastamoinen En tant qu auteur mais galement spectateur on souffre d un manqu
84. stage a port sur les strat gies de production les m canismes de finance ments identification des aides pouvant tre mobilis es selon les genres et formats diff rents les connaissances juridiques et une lisibilit du contexte actuel de pro duction ainsi qu une lisibilit sur les rela tions avec les diffuseurs TV locales et nationales A t elle chang votre pratique professionnelle Cette formation cla m a permis de ren forcer mes acquis un moment charni re de mon parcours professionnel le passage de directrice de production productrice Elle m a galement permis une organisa tion pertinente au sein de ma structure de production ce en vue de p renniser son activit la rendre viable juridiquement et financi rement p arrje 0 AL 2777 Objectif Grand Angle Jean Luc Millan LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 Propos recueillis par Sonia Moumen et Manon Cano De nature discr te la petite quarantaine Jean Luc Millan a su d velopper une solide entreprise de production et de diffusion audiovisuelle depuis les Terres Neuves B gles Sp cialis dans le documentaire Grand Angle ne cesse de s ouvrir et d exp rimenter 3D num rique multim dia Web bient t le cin ma Rien ne semble r sister l ascension de la petite maison de production qui monte qui monte Sonia Moumen et Manon Cano Com ment est n e l aventure de Grand Angle Jean Luc Millan
85. t cristallise le climat d j d l t re de cette communaut contribuant sa destruction La b tise et la cruaut humaines sont comme dilu es dans la forme malicieuse du r cit Bernard Daguerre Capharna m n 2 Sans illusions Map 3 506 Isbn 978 2 912060 779272 A SIGNALER AUSSI Un si cle d crivains Bordeaux 92 p 10 Isbn 978 2 35877 004 0 ditions JC Latt s 19 rue Jacob 75006 Paris www editions jclattes fr Fanny Brucker Ils diront d elle 13x21 cm 267 p 17 Isbn 978 2 7096 3636 0 mars 2011 Estelle jeune femme abonn e aux petits boulots redoute de retrouver sa famille avec qui elle ne communique plus gu re Elle garde le souvenir cuisant d une enfance g ch e par la m sentente parentale l ge adulte 1l lui est difficile de renouer le dia logue avec ses fr res et s urs d autant plus qu elle ne leur a rien dit de l existence qu elle partage avec sa compagne Estelle doute de tout d elle m me et des autres cras e sous le poids des non dits Christine Thomelin Rivages 106 boulevard Saint Germain 75006 Paris wWwW payot rivages com Herv Le Corre Derniers retranchements Collection Rivages noir 17x11 cm 284 p 8 5 Isbn 2 7436 2241 5 mai 2011 On dirait que la qualification de roman noir a t r invent e pour ses livres tellement elle colle bien ce qu crit Herv Le Corre Dans la destin e s
86. t des lieux N E Je me suis surtout int ress e Mon taigne que j ai appris appr cier Ces der ni res semaines Je lai lu tous les soirs avant de m endormir Il a ajout encore une autre harmonique ce que j ai vu J B M Qu est ce qui restera ou aura des r percussions N E Les gens la lumi re le fleuve Et puis aussi la cuisine et l art de vivre que j ai mieux d couvert Tout cela aura certaine ment des chos et J esp re pouvoir int grer certaines choses dans ma vie Francfort quand je serai de retour sur les berges de mon fleuve le Main x Photo David Helman
87. temps de cette plus value que pouvait apporter la 3D C est une conviction ancr e depuis que j avais vu au Futuroscope il y a de cela vingt ans le film de Jean Jacques Annaud Les Ailes du courage I y avait bien s r le c t grandiose de la Cordill re des Andes en relief mais J ai surtout t marqu par une sc ne intimiste qui se d roulait au cours d un repas et je m tais dit C est extraordinaire tout ce qu on peut faire passer comme sentiments et sensations avec la 3D C est l avenir pour moi a mon avis les futurs r alisateurs qui ont au jourd hui 18 20 ans et qui auront int gr la 3D comme d autres avaient auparavant in t gr la couleur ou le parlant vont faire des choses magnifiques Je pense que pour s ac caparer une technique 1l faut baigner dedans petit x Les deux salles du Renoir ainsi que la salle de L Atlantic sont quip es pour la projection num rique gr ce au sou tien du Conseil r gional d Aquitaine ORTIES LIVRES MUSIQUE CIN MA Retrouver ces notes de lecture sur le site d cla M http ecla aquitaine fr DITEURS AQUITAINS Confluences 13 rue de la Devise BP 2133036 Bordeaux http editionsconfluences com Alain Beschi ric Cron Vauban Blaye et le verrou de l estuaire Collection Visages du patrimoine en Aquitaine Photographies d Adrienne Barroche et de Michel Dubau 15x21 cm photographies et illustrations en coule
88. teurs qui d faut de pou voir poser leur empreinte sur la roche ont partag leurs dessins entre eux laissant chacun le soin d y apporter sa touche lorsque cela lui semblait pertinent C est ainsi que Rupestres contient de nom breuses planches collectives o il est diffi cile de distinguer le trait d un tel ou de tel autre l heure du droit d auteur il fallait David Prudhomme trait pour trait cu LE SE F L z FE En et ii a a 13 souterraine a provoqu en chacun d eux On les voit affubl s d un surnom de circons tance Le Bison La Belette Cr Ma Le Chafouin L Auroch L Abb tour tour stup faits incr dules amus s ou irrit s par fois pris d hallucinations ou en proie des d lires dont on ne saura jamais s ils furent r els ou fantasm s Mais l originalit de cet album tient ces longues s quences o lit t ralement plong dans des dessins pleine page le lecteur per oit l influence de leurs mod les On pense aux m thodes autrefois en vigueur dans les acad mies des beaux arts qui consistaient copier sans fin les chefs d uvre du pass Plus libre mais tout aussi d f rente leur d marche inscrit l art de la bande dessin e dans la grande histoire de l art et montre ce qui unit les dessinateurs de tout temps Ce travail m a apport une grammaire fondamentale qui me permet de d coder plein de choses notamment dans l art contemporain
89. titude de per sonnages Des histoires de vie de la Patago nie Paris de Buenos Aires Bruxelles Le lecteur voyage dans l intimit des per sonnages chacun un tournant de sa vie Myrthis Flambeaux Le Festin B timent G2 1 quai Armand Lalande 33300 Bordeaux www lefestin net Olivier Mony Du beau monde Collection Les Cahiers de l veilleur 21x14 cm 144 p 17 Isbn 978 2 36062 023 4 mars 2011 Tout d abord on a envie de commencer la lecture de ce petit livre de la collection Les Cahiers de l veilleur du Festin par la table des mati res elle est elle seule une nouvelle Le comptable l architecte et le roman cier c toient Un vilain gar on o Les enfants de Mao et de Travolta sont Loin de Brooklyn et enfin Quand Alfredo s en nuie On ach ve bien les slows 42 nouvelles 42 petites histoires sucr es que l on d guste comme une parrillada de desserts le soir apr s une Journ e pleine o l on n a qu une seule envie ouvrir rapide ment la porte d un ailleurs en lieu et place d un Laberdolive 1970 Patrick Volpilhac 1 Bas Armagnac mill sim Le festin 78 Chambres avec vue le num ro d t du Fes tin invite la d couverte de lieux plus ou moins connus et fr quent s o le visiteur ou le vacancier appr ciera de poser ses valises le temps d une vasion estivale 130p DU BEAU MONDE Qli
90. ues du Mus e basque et lui m me du moins pour l instant d une part pour v rifier le caract re patrimonial du son d autre part pour garantir l autonomie du contributeur qui pourra par la suite lui m me saisir d crire et indexer le son qu il aura enregistr Vous devenez alors contri buteur pour l amour de l art ou du son Et vous participez la constitution de donn es publiques qui ont la farouche intention de rester libres et gratuites Car ce site collabo ratif entend grandir et demeurer dans le do maine public la diff rence de tant d autres initiatives Les seuls crit res de validation impos s reposent sur le fait que le son ca ract rise l usage d un objet devenant obso l te comme le bruit d un t l phone cadran ou d un clavier de machine crire hier les touches d un ordinateur voire un moteur au tomobile essence demain Quoi encore vous de jouer montrez vous inventifs sur des sons conserver remuez vos bric brac et autres capharna m et que l onde de cette information se propage s amplifie pour que conservasons net r ussisse son pari si simple et fou gr ce nous tous conservasons net sera pr sent lors du colloque cla AEC Patrimoine num ri sation et acc s aux savoirs le 18 octobre 2011 l h tel de R gion voir p 15 des AD d marre afin de constituer un r servoir de notices couvrant la quasi tota lit du fonds
91. ulturel des Carmes www nuitsatypiques org 31 juillet gt 6 ao t 17 Festival Cinemagin action Pissos 40 Th me Entre deux portes http cinemaginaction com 3 gt 5 ao t 22 Festival du conte Capbreton 64 Le festival invite de joyeux illumin s Jeanne Ferron Myriam Pellicane P pito Mat o et Tartare www caphbreton fr 17 gt 18 ao t Rencontres litt raires Deus 2 penents Pau 64 L In c organise la 2 dition des rencontres litt raires Des 2 versants pyr n ens dans le cadre du festival Hestiv c et de l Ann e des Pyr n es 2011 Autour des litt ratures pyr n ennes des crivains d expression catalane castillane fran aise occitane o basque viendront changer autour du th me Une fronti re des fronti res En savoir plus www in oc org 30 septembre gt 2 octobre Lire en poche Gradignan 33 WWW lireenpoche fr 30 septembre gt 2 octobre Un aller retour dans le noir Pau 64 Un th me Un funiculaire nomm d sir et un parrain Herv Claude Au Pavillon des arts et funiculaire de Pau www unallerretourdanslenoir com 26 septembre gt 2 octobre 20 festival Biarritz Am rique latine Biarritz 64 l La 20 dition propose des comp titions de films in dits en longs m trages courts m trages et documentaires des hommages et des r tros pectives Elle invite la d couverte de la culture latino am ricaine gr
92. ure J ai eu l impression sit t les portes de la foire franchies d avoir p n tr dans un chaudron enti rement destin la litt rature Jeunesse avec des visiteurs venus pour changer sur le livre jeunesse que ce soit sur le plan artistique ditorial documen taire commercial etc Cette abondance unique tourn e vers un sujet qui me pas sionne tait jubilatoire Avancer dans la foire tait difficile tant nous tions nombreux nous les voyageurs cosmopolites venus de tous les coins du monde et tant l il tait attir chaque pas par des cr ations multiples et tonnantes Pourtant dans cette profusion J ai eu le regard aimant par un travail sublime de 04 DOSSIER photographies anciennes retravaill es et co loris es avec des inclusions d l ments v g taux C tait l uvre d une illustratrice litua nienne Jurat Racinskait laquelle faisait partie des artistes s lectionn s pour repr senter la Lituanie pays l honneur cette ann e de la Foire de Bologne Mon enthousiasme pour ce travail a t tel que J ai souhait rencontrer son auteur pour lui dire toute mon admiration et le souhait fou que j avais de lui proposer de travailler ensemble Une premi re rencontre a eu lieu le jour m me puis une seconde le lende main en pr sence de Claude Dagail ditrice galement int ress e par le travail de Pil lustratrice Un projet commun a vu le j
93. urent Matthieu Lahonta Vincent Bardinet et Thomas Bardinet sur le tournage des Petits Poucets Photo Aur lien Dubois C D Comment s est pass le passage des courts m trages qui ont t remar qu s et prim s au long m trage quelles sont les diff rences essentielles T B Certains disent que le court m trage est beaucoup plus difficile mais je crois de mon c t que c est beaucoup plus dur de faire un long Un court est plus facile co nomiquement On crit et on tourne ensuite Un long m trage est de fait plus compliqu de ce point de vue Il y a cette lourdeur et galement une lourdeur li e la narration Un court tient sur une id e un lan alors que sur un long on se sent emport dans un voyage et on ne sait pas quand on va arriver C D La r gion est tr s pr sente dans vos films est ce une source d inspiration T B J ai beaucoup tourn Bordeaux 08 PAROLES DE PROFESSIONNELS Lou de La ge et David Prat dans Nino une adolescence imaginaire de Nino Ferrer Photo Thomas Bardinet sans doute parce que je suis assez sentimen tal Je crois que l on filme bien un lieu s il est charg de quelque chose En plus les films que J ai tourn s Bordeaux ne sont pas directement autobiographiques mais il y a voir avec a C tait assez naturel de jouer avec ma r alit C D Est ce que le fait de vivre en r gion justement a des cons quences
94. urs 96 p 14 Isbn 978 2 35527 047 S avril 2011 Lorsque Louis XIV demande Vauban d am liorer les fortifications existantes de la citadelle de Blaye pour prot ger Bor deaux des incursions ennemies celui ci imagine la construction d un triptyque Compos de la citadelle de Blaye sur la rive droite du Fort P t sur une le et du Fort M doc sur la rive oppos e ce verrou de l estuaire a t class au patrimoine mondial de l Unesco en 2008 Synth se historique ri goureuse compl t e d itin raires de visites ce livre richement illustr est une invita tion la d couverte de l uvre de Vauban B n dicte Chapard Elytis 51 avenue Jeanne d Arc 33000 Bordeaux www elytis edition com Michele Rakotoson Passeport pour Antananarivo Tana la belle 17x22 cm illustrations 7 90 Isbn 978 2 35639 054 7 mai 2011 crivain dramaturge traductrice et journaliste originaire de Madagascar Mich le Rakotoson invite une marche dans Antananarivo un parcours dans les rues et les ruelles la re cherche des strates d une histoire qui se cache derri re la foule qui grouille et le si lence des quartiers de la Haute Ville L auteure a t en r sidence d criture la Pr v t Bordeaux en 2010 invit par cla en partenariat avec les ditions lytis o elle a pu achever l criture du Passeport pour Antananarivo PASSEPORT FOUR Antananarivo Michele
95. vier Mony ditions N a qu 1 il 19 rue Bouqui re 33000 Bordeaux Emmanuel Commenges Collectif Monts et merveilles Ferdinand en chantier 1 an d installations et de performances autour des travaux place Ferdinand Buisson Bordeaux Collection Entre les 29 5x10 5 cm 40 p Isbn 978 2 913154 42 1 avr 2011 Oyez oyez N a qu 1 il repaire hautement recommandable du centre de Bordeaux comptoir d diteurs et tout ce qu il faut inaugure une collection intitul e Entre les avec Emmanuel Commenges du collectif Monts et merveilles Ou la trace photogra phique ou la retranscription chronologique d un an d installations et de performances autour de travaux en milieu urbain d faut d tre hostile Olivier No l Pimientos Basa Buru Chemin de Cami ta 64122 Urrugne www editionspimientos com Jean Luc Le Cleac h Petite philosophie des ports maritimes 22x15 cm 95 p 12 Isbn 978 2 35660 013 4 mars 2011 On navigue dans cet ouvrage rythm par de courts chapitres entre diverses th ma tiques qui se rattachent toutes lunivers portuaire des quais aux conteneurs du ba lisage la topographie L auteur change de cap comme bon lui semble mais sans ja mais s loigner de son sujet Il suit le courant de ses pens es aliment par des anecdotes historiques comme par des souvenirs personnels Le port y est pens tant la lumi re de l histoire que
96. x d encouragement de la ville de Bad Homburg 2007 Ses textes sont in dits en fran ais Chantal Tanet qui fut l auteur aquitaine accueillie Wiesbaden en 2010 a entrepris de traduire le recueil Da kann ich nicht nein sagen LETTRES amp IMAGES D AQUITAINE N 92 Photo David Helman Raconter un tre humain c est tout de m me tres pr somptueux Il fallait donc faire sentir que c est un num ro d quilibrisme d lib r Et que ce qui est racont ne peut tre qu un fragment un extrait Du point de vue de l volution c tait peut tre raisonnable La sp cialisation et la r partition des t ches ont fait leurs preuves dans l histoire de l humanit Mais d un point de vue personnel individuel cela peut tre tr s d sagr able c est le moins qu on puisse dire J B M Votre deuxi me ouvrage Dies und das und das est fait de portraits d inconnus tir s de votre enfance Com ment cette id e vous est elle venue Est ce un nouveau genre Car il s agit de r cits d une uvre d art avec un ton tout fait personnel unique N E Ce n est pas vraiment un genre nou veau Il y a des ant c dents Pendant l cri ture de ce livre j ai lu les classiques de la litt rature documentaire des ann es 1970 a n a pas t inint ressant Mais le temps a pass et beaucoup de ce qu on a fait l poque n est plus aussi captivant ne f t ce qu en raison

Interview avec Nadja Einzmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents