Truma CombiMC*
Contents
1. approx 90 approx 85 7 500 BTU h 2 2 kW 114 300 BTU h 4 2 kW 5 3 oz h 150 gal h 10 oz h 290 gal h approx 90 approx 85 Mode fonctionnement lectrique Truma Combi eco plus Niveau de fonctionnement 3 Truma Combi comfort Truma Combi comfort plus 20 400 BTU h 6 kW 14 oz h 410 gal h approx 83 Truma Combi comfort plus FROM Ho E Mode mixte GPL lectricit Truma Combi eco plus 7 500 BTU h 2 2 kW 850 W Truma Combi comfort plus 14 300 BTU h 4 2 kW 1 700 W Source d alimentation Consommation d nergie 12 V c c c c lt 1 V cr te cr te Truma Combi eco Truma Combi eco plus courant transitoire max 6 1 A consommation moyenne d nergie d environ 1 6 A Truma Combi comfort Truma Combi comfort plus courant transitoire max 6 1 A consommation moyenne d nergie d environ 1 8 A Chauffage de l eau seul max 0 9 A Consommation d nergie 120 V c a 60 Hz raccordement au r seau o g n ratrice onde sinusoidale Niveau de Niveau de Niveau de fonctionnement 1 fonctionnement 2 fonctionnement 3 Truma Combi eco plus Truma Combi comfort plus Eure AeA E Syst me d eau chaude Contenance du r servoir d eau D lai de chauffage de l eau partir de 59 F 15 C jusqu 140 F 60 C Pression d entr e d eau max 40 6 Ib po 2 8 bar R ducteur de pression offert P2. e doit y avoir une quantit suffisante de GPL propane pression d entr e du gaz de 11 13 po de colonne d eau 27 4 32 4 mbar dans la bouteille e De plus les mod les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus exigent une tension d alimentation lectrique de 120 V pour pouvoir fonctionner au mode lectrique ou mixte e Pour obtenir de l eau chaude il faut remplir le r servoir d eau reportez vous la sec tion Remplissage du r servoir d eau la page 12 Il faut laisser en marche le g n rateur d air chaud d s qu il y a un risque de gel Le mode de fonctionnement en hiver ne prot ge pas tout le syst me de plomberie du VR Le VR doit tre con u en vue d une utilisation une temp rature inf rieure au point de cong lation Fiche technique Truma Combi Combustible Pression d entr e du gaz Pression d admission du gaz Pression statique dans les GPL propane seulement 11 13 po de colonne d eau 27 4 32 4 mbar 10 po de colonne d eau 24 9 mbar minimum de 0 00 po de colonne d eau 0 0 mbar conduits maximum de 0 65 po de colonne d eau 1 6 mbar l vation de temp rature lt 150 F 83 C Puissance lectrique consommation de gaz rendement thermique Mode fonctionnement au Niveau de Niveau de GPL fonctionnement 1 fonctionnement 2 Truma Combi eco 7 500 BTU h 2 2 kW 14 300 BTU h 4 2 kW Truma Combi eco plus 5 3 oz h 150 gal h 10 oz h 290 gal h
3. Truma Combi C Brevet en instance G n rateur d air chaud GPL avec chauffe eau indirect suppl mentaire AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Veuillez suivre la lettre les avertissements de s curit afin de pr venir toute blessure grave ou mortelle ou tout dommage mat riel Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou ni d autres vapeurs ou liquides inflam mables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e vacuez le v hicule e Coupez l alimentation en gaz au r servoir ou la source e Ne touchez aucun interrupteur ne pas vous servir du t l phone ou de la radio du v hicule e Ne pas d marrer le moteur du v hicule ni aucune g n ratrice lectrique e Appelez le fournisseur de gaz le plus proche ou un technicien qualifi e Si vous ne pouvez rejoindre ni un fournisseur ni un technicien qualifi appelez le service des incendies le plus proche e Ne pas r tablir l alimentation en gaz tant que la fuite n a pas t r par e L installation et l entretien doivent tre assur s par un installateur qualifi un service d entre tien ou le fournisseur de gaz Mode d emploi conserver dans le v hicule Ce document fait partie du g n rateur d air chaud D Conforme la norme ANSI UL Z21 47 2012 Intertek Conforme la norme CAN CSA 2 3 2012 4010007 ruma Table des mati res Util
4. Sonde de temp rature ambiante Une sonde de temp rature ambiante Fig 1 C mesure la temp rature l int rieur du VR L endroit o cette sonde est install e d pend du mod le de VR et est d termin par le fabricant du v hicule Soupape de vidange AVERTISSEMENT Br lures caus es par l eau tr s chaude et ou l alt ration de la soupape de vidange e N actionnez jamais la soupape de vi dange tant que le g n rateur d air chaud Truma Combi est encore chaud Le r servoir d eau peut tre vid gr ce la sou pape de vidange Fig 5 De plus le r servoir d eau est prot g contre les surpressions Si la pression s l ve plus de 51 Ib po 3 5 bar en viron cette surpression est dissip e au moyen de la tubulure de purge Fig 5 a b levier en position soupape ferm e pen dant le fonctionnement du g n rateur d air chaud levier en position vidange tubulure de purge d passe du train rou lant du VR vers l ext rieur Ouverture de la soupape de vidange AVIS _ Dommages caus s l appareil Truma Combi et au VR cause d une tubulure de purge obstru e La tubulure de purge d doit tre bien d gag e et exempte d obstructions p ex de la gadoue de la glace ou des feuilles afin d assurer un coulement appropri de l eau Aucune r clamation au titre de la garantie pour les dommages attribuables au gel e D placez le levier de 9
5. air chaud avec gaine isolante B Tableau de commande CP plus H Sortie d air chaud avec clapet air C Sonde de temp rature ambiante Bouche d air de paroi D Ouverture pour la prise d air de circulation J Clapet de non retour facultatif avec grille install e facultative K R ducteur de pression facultatif E Soupape de vidange L D tendeur F Chemin e lat rale avec syst me d vacua tion des gaz d chappement double tube Sch ma du g n rateur d air chaud 1 Partie sup rieure 2 3 4 20 19 a 11 10 Fig 2 4 5 1 Partie sup rieure a N Fig 3 8 L gende il 2 oOo N oaoa R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20a 20b G n rateur d air chaud Truma Combi avec chauffe eau indirect suppl mentaire Raccord pour le tube d alimentation d air de combustion Raccord pour le tube d vacuation des gaz d chappement Interrupteur du robinet d arr t du gaz Couvercle de raccordement Sorties d air chaud sup rieures Sorties d air chaud inf rieures Fiche lectrique tripolaire de 120 volts sur les mod les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus seulement Pieds du b ti en plastique Pieds du b ti en aluminium Ventilateur d air de circulation Ventilateur d air de combustion Raccord d eau froide entr e Raccord d eau chaude sortie Robinet d arr t du gaz derri re le couvercle Raccord de gaz entr e Raccord d essai gaz derri re le couvercl
6. chaud Pour plus de d tails visitez www truma net D tartrage et nettoyage du r servoir d eau Truma recommande de d tartrer et de net toyer le r servoir d eau au moins deux fois par ann e pour des raisons hygi niques N utilisez que des produits sp cialis s et appropri s N utilisez pas de produits base de chlore Veuillez lire et suivre les di rectives fournies par le fabricant du produit de d tartrage 1 Pour d tartrer le r servoir d eau remplis sez le d acide citrique et laissez agir le pro duit pendant quelques instants 2 Versez l acide citrique dans l alimentation en eau fra che et diluez le avec de l eau fra che conform ment aux sp cifications du fournisseur 3 Pr parez au moins 2 64 gallons 10 litres d eau pour pouvoir remplir le r servoir d eau du g n rateur d air chaud Truma Combi 4 Vidangez le m lange d acide citrique et d eau du r servoir d eau reportez vous la section Vidange du r servoir d eau la page 13 et rincez le avec de l eau fra che reportez vous la section Remplissage du r servoir d eau la page 12 Pour viter la croissance de micro or ganismes faites r guli rement chauffer l eau dans l appareil une temp rature de 158 F 70 C de la fa on suivante S lectionnez le mode de source d nergie LP gas GPL sur le tableau de com mande CP plus S lectionnez la fonction d intensification Boost pour l eau
7. d air chaud Truma Combi seulement lorsqu un d tecteur de monoxyde de carbone et de gaz de p trole liqu fi GPL fonctionnel est install dans le VR Pour l ins tallation le fonctionnement et la mesure des param tres de fonctionnement veuillez suivre les lignes directrices du fabricant e Enlevez tous les mat riaux combustibles l essence et autres vapeurs ou liquides in flammables par exemple des distributeurs pressuris s ou des bougies de cire autour du g n rateur d air chaud Truma Combi e Gardez l avant des sorties d air chaud Fig 1 H exempt de tout mat riau com bustible ou thermosensible Ne placez pas d objets dans les sorties d air chaud e Afin d viter toute surchauffe du g n rateur d air chaud Truma Combi assurez vous que les prises d air du g n rateur d air chaud Fig 2 11 les grilles d a ration de l en droit o le g n rateur d air chaud est install Fig 1 D et l espace autour du g n rateur d air chaud sont bien d gag s e Gardez la chemin e lat rale bien d gag e afin d assurer une combustion propre N ap puyez aucun objet contre la chemin e lat rale Fig 1 F e Danger surfaces br lantes La temp rature des gaz d chappement peut atteindre 320 F 160 C Ne touchez pas aux surfaces autour de la chemin e lat rale et n appuyez aucun objet contre la chemin e lat rale ou le VR Responsabilitas de l exploitant II incombe l exploitant de v
8. des br lures La temp rature de l air aux sorties d air chaud peut atteindre 250 F 121 C V rifiez toujours la temp rature de l air avant de mo difier le r glage du clapet air Fig 1 H L eau tr s chaude peut tre dangereuse particuli rement pour les b b s les enfants et les personnes g es o handicap es Elle peut causer de graves br lures N actionnez jamais le d tendeur Fig 1 L tant que le g n rateur d air chaud Truma Combi est sous pression ou encore tr s chaud N actionnez jamais la soupape de vidange Fig 1 E tant que le g n rateur d air chaud Truma Combi est sous l effet de la pression de l eau ou encore tr s chaud V rifiez toujours la temp rature de l eau avant de prendre votre douche ou votre bain Combien de temps faut il pour que l eau tr s chaude cause des l sions cutan es Temp rature D lais avant l apparition de F C br lures cutan es 155 68 1 seconde 148 64 2 secondes 140 60 5 secondes 133 56 15 secondes 127 52 1 minute 124 51 3 minutes 120 48 5 minutes 100 37 Temp rature s curitaire de l eau du bain Source Moritz A R Herriques F C Studies of thermal injuries the relative importance of time and surface temperature in causation of cu taneous burns A J Pathol 1947 23 p 695 720 Les enfants g s de moins de 17 ans ainsi que les personnes ayant des in
9. hiver ou avant de vous rendre un endroit o la temp rature peut tre inf rieure au point de cong lation Pour pr parer le g n rateur d air chaud Truma Combi pour l hiver vidangez toute l eau de l ap pareil reportez vous la section Vidange du r servoir d eau la page 13 Une fois l eau vidang e le g n rateur d air chaud Truma Combi est prot g contre le gel Facultatif Pr paration hivernale du VR au moyen d un antigel Il est possible de pr parer pour l hiver le VR au moyen d un antigel uniquement si une trousse de d rivation non fournie a t install e sur l appareil reportez vous au manuel du VR 1 Vidangez le r servoir d eau reportez vous la section Vidange du r servoir d eau la page 13 2 Actionnez les robinets de la trousse de d ri vation conform ment aux directives donn es par le fournisseur ou par le fabricant du VR 3 Rincez le syst me de plomberie du VR au moyen d un antigel appropri en suivant les di rectives du fournisseur ou du fabricant du VR Avant d utiliser le g n rateur d air chaud Truma Combi au mode chauffe eau vi dangez l antigel et rincez fond tout le sys t me d alimentation en eau avec de l eau potable Fonctionnement en hiver Pour faire fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi dans un endroit o la temp rature peut tre inf rieure au point de cong lation il faut respecter les exigences qui suivent
10. n rateur d air chaud s ssssiseseee 12 Aet oeeie eusa e a a dede rte S 13 Arr t du g n rateur d air chaud s ssssissssisssrineerrrersrrrereen 13 Vidange du r servoir d eau sss ssssiiseseissssiinsriirrrrirnrrrrnnrni 13 Pr paration hivernale 14 Facultatif Pr paration hivernale du VR au moyen T UmMaAnigel ciassa tea des 14 Fonctionnement en hiver 14 Fiche technique Truma Combi 15 GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT Truma Combi 16 Entretien et r paration 17 D tartrage et nettoyage du r servoir d eau ss 17 D tendeUr naines taeerermaieneneientngeettel 18 Remplacement du fusible de 12 volts sssnsssissseiineseineee 19 D pannage ssseseniiiisseeeiiiiirsrsrriiiiirnnrtriiiirnnrerrrirnnneerrrna 20 Annexe 80m EEEE 21 La Proposition 65 de la Californie dresse une liste des substances chimiques reconnues par l Etat comme causant le cancer des malforma tions cong nitales un d c s de graves bles sures o autres effets nuisibles sur la reproduc tion Le pr sent produit peut contenir de telles substances ou de telles substances peuvent tre produites par la combustion du combus tible gaz ou faire partie du produit comme tel Utilisation pr vue Le g n rateur d air chaud GPL Trum
11. utilis et qu il y a un risque de gel il faut vider toute l eau du r servoir d eau reportez vous la section Vidange du r ser voir d eau la page 13 Modes de fonctionnement r glables Servez vous du tableau de commande CP plus Fig 1 B pour passer d un mode de fonction nement l autre reportez vous au manuel de la commande CP plus pour d autres directives 1 Mode chauffage Le g n rateur d air chaud choisit automatique ment le niveau de fonctionnement en fonction de l cart entre la temp rature d sir e r gl e sur le tableau de commande et la temp rature ambiante S il y a de l eau dans le r servoir d eau celle ci sera automatiquement chauff e La temp rature de l eau ne sera pas contr l e mais elle atteindra au maximum 162 F 72 C 2 Mode chauffe eau uniquement s il y a de l eau dans le r servoir d eau Le mode chauffe eau est id al seulement lorsqu on a besoin d eau chaude Le r glage minimum du br leur suffit pour chauffer l eau Au mode chauffe eau le br leur s teint d s que l eau atteint la temp rature r gl e sur le ta bleau de commande CP plus Il est possible de jumeler les deux modes de fonctionnement Modes d alimentation r glables Le tableau de commande CP plus permet de r gler divers modes d alimentation sur les mod les Truma Combi eco plus et Combi comfort plus Aucun g n rateur d air chaud Truma Combi ne fonctionn
12. 0 degr s afin qu il soit la verticale c Le r servoir d eau chaude se videra par la tubulure de purge dj Fermeture de la soupape de vidange e D placez le levier de 90 degr s afin qu il soit l horizontale a ou b D tendeur AVERTISSEMENT Br lures caus es par l eau tr s chaude erou l alt ration du d tendeur N actionnez jamais le d tendeur tant que le g n rateur d air chaud Truma Combi est encore chaud e _ N installez pas un bouchon o un raccord de r duction la sortie du d tendeur Si vous utilisez une conduite de refoulement laissez le d tendeur et la conduite se vider compl tement Le d tendeur est un dispositif de s curit et ne doit jamais tre enlev sauf pour le remplacer Ce dispositif n est pas r parable lorsqu il est d fectueux il faut le remplacer Ce rem placement doit tre effectu par un techni cien d entretien agr Toute alt ration du d tendeur aura pour ef fet d annuler la garantie Le g n rateur d air chaud Truma Combi avec chauffe eau indirect suppl mentaire doit tre install avec un d tendeur Fig 6 conforme la norme ANSI 721 22 Relief Valves for Hot Wa ter Systems Fig 6 1 D tendeur 2 Levier d essai Mise en marche du g n rateur d air chaud Truma Combi AVERTISSEMENT Risque d exposition une temp rature excessive et des gaz d chappement toxiques e Utilis
13. ARTICULIER OU TOUTE AUTRE GARANTIE QUI POURRAIT ETRE SOUS ENTENDUE EN VERTU DE LA COMMON LAW OU DU CODE COMMERCIALUNIFORMED UN ETAT OU DE TOUTE AUTRE COMPETENCE DES ETATS UNIS Sauf dans les cas pr vus aux pr sentes la responsabilit de Truma et le recours exclusif du client en dommages int r ts pour toute r clamation en lien avec un vice couvert par la garantie ou d coulant d un tel vice peu importe la forme de l action engag e qu il s agisse d une obligation contractuelle ou d lictuelle ne pourront exc der le prix d achat de chaque bon de commande du produit vis ou directement li aux autres causes d action all gu es Sauf si la loi applicable de l tat l interdit Truma ses agents ses sous traitants ses fi liales ses fournisseurs et ses employ s ne pour ront tre tenus responsables a des dommages punitifs accessoires indirects ou sp ciaux y compris mais non de fa on limitative la perte d usage de revenus de profit ou d conomies la location d un produit de remplacement ou pour toute autre raison m me si Truma connaissait ou aurait d conna tre la possibilit de tels dommages ou pertes b des r clama tions demandes ou actions l gard du client par toute personne sauf si la loi applicable le permet Entretien et r paration Les r parations doivent tre effectu es par un technicien d entretien qualifi Truma recom mande de confier l entretien annuel du g n ra teur d a
14. CP plus pour faire fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi Un mode d emploi est fourni avec le tableau de commande CP plus AVERTISSEMENT Br lures caus es par l eau tr s chaude Une eau dont la temp rature est sup rieure 127 F 52 C peut causer de graves br lures et dans certains cas entra ner la mort L eau dans le r servoir d eau chaude peut at teindre une temp rature maximale de 162 F 72 C pendant le fonctionnement de l appareil S il y a d faillance de l appareil la temp rature de l eau peut s lever jusqu 205 F 96 C e Remplissez toujours le r servoir d eau chaude avec de l eau potable Il incombe l utilisateur du g n rateur d air chaud de veiller la qualit de cette eau e Avant d utiliser un robinet d eau chaude ou de prendre une douche laissez couler l eau chaude jusqu ce que la temp rature de l eau cesse d augmenter e V rifiez la temp rature de l eau avant de d poser un enfant dans la baignoire ou de le placer sous la douche e Ne laissez jamais un enfant o une per sonne handicap e sans surveillance dans une baignoire Fonctionnement du g n rateur d air chaud Truma Combi Le g n rateur d air chaud Truma Combi a t con u sp cialement pour les v hicules r cr a tifs VR C est un g n rateur d air chaud dot d un chauffe eau indirect suppl mentaire Tous les mod les Truma Combi sont aliment s en p
15. ENT Br lures caus es par l air tr s chaud La temp rature de l air la sortie d air chaud peut atteindre 250 F 121 C et peut causer des br lures graves qui dans les cas ex tr mes peuvent tre mortelles e V rifiez toujours la temp rature de l air avant de modifier le r glage du clapet air A AVERTISSEMENT Br lures caus es par l eau tr s chaude Une eau dont la temp rature est sup rieure 127 F 52 C peut causer de graves br lures et dans certains cas entra ner la mort e Avant d utiliser un robinet d eau chaude ou de prendre une douche m langez l eau chaude et l eau froide et laissez couler l eau chaude jusqu ce que la temp rature de l eau cesse d augmenter e V rifiez la temp rature de l eau avant de d poser un enfant dans la baignoire ou de le placer sous la douche e Ne laissez jamais un enfant ou une per sonne handicap e sans surveillance dans une baignoire peut y avoir un cart entre la temp ra ture produite par le g n rateur d air chaud Truma Combi et la temp rature de l eau au robinet en raison de la qualit de l eau ou de la longueur du tuyau en provenance du g n rateur d air chaud Le d bit de l eau peut tre restreint cause de la pr sence d un limiteur de d bit dans la conduite d eau chaude 6 Pour utiliser l eau chaude Servez vous du tableau de commande CP plus pour choisir la temp rature d ea
16. a Combi avec chauffe eau indirect suppl mentaire ne doit tre utilis que dans des v hicules r cr a tifs VR pour chauffer l air ambiant et l eau du robinet Les VR sont des v hicules pouvant servir de g te temporaire utilis s des fins r cr atives ou pour faire des voyages ou du camping Ces v hicules peuvent tre motoris s ou tir s par un autre v hicule Mod les e ruma Combi eco Truma Combi E eco plus Truma Combi comfort Truma Combi comfort plus Les mod les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus sont galement dot s d l ments chauffants lectriques en vue d un fonctionnement sous une tension d alimentation de 120 V Utilisation interdite Il est interdit d utiliser l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u voir ci dessus Exemples d utilisation interdite e Utilisation dans un milieu marin e Utilisation comme composante d un sys t me de chauffage de locaux Utilisation dans des maisons mobiles Utilisation dans une cantine mobile ou une cuisine roulante en bordure des routes e Utilisation dans une roulotte de chantier Dispositif de montage accessoires Voici une illustration montrant une installation type L installation dans votre v hicule peut tre diff rente L illustration n est pas l chelle Fig 1 L gende A G n rateur d air chaud Truma Combi G Tuyaux d
17. capacit s physiques sensorielles et mentales ou pos s dant peu de connaissances ou d exp rience peuvent utiliser le g n rateur d air chaud Truma Combi uniquement sous super vision ou s ils ont re u des directives quant l utilisation s curitaire de l appareil Ils doivent galement comprendre les risques inh rents l utilisation du g n rateur d air chaud Il faut interdire aux enfants de jouer avec le g n rateur d air chaud Truma Combi Fonctionnement s curitaire pendant que le VR est en mouvement FERMEZ le robinet d alimentation en gaz et celui de la bouteille de GPL lorsque le VR est en mouvement Tous les appareils gaz et les veilleuses sont ainsi hors fonction ne faut jamais faire fonctionner un appareil gaz pendant que le v hicule est en mouvement TEIGNEZ le g n rateur d air chaud Truma Combi lorsque vous mettez de l essence dans le v hicule Afin d viter tout dommage assurez vous que de l eau ne s infiltre pas dans le g n rateur d air chaud Truma Combi lors du net toyage du VR p ex ne vaporisez pas d eau directement dans la chemin e lat rale Marche suivre s curitaire en cas de d faillance COUPEZ l alimentation en gaz et TEIGNEZ le g n rateur d air chaud Truma Combi d s que vous constatez une situation anormale L utilisation du g n rateur d air chaud Truma Combi pr sente un risque d incendie ou d explosion si celui ci a t endommag par une inondati
18. chaude sur le tableau de commande CP plus Lorsque la temp rature de l eau est at teinte l cran d affichage ne clignote plus laissez l appareil au mode de chauffage pendant encore 30 minutes sans retirer d eau du syst me La chaleur r siduelle de l appareil chauffera l eau une temp rature maximale de 158 F 70 C D tendeur AVERTISSEMENT Br lures caus es par l eau tr s chaude et ou l alt ration du d tendeur e N actionnez jamais le levier d essai tant que le g n rateur d air chaud Truma Combi est sous l effet de la pression de l eau et ou encore chaud e N installez pas un bouchon ou un raccord de r duction la sortie du d tendeur Si vous utilisez une conduite de refoulement laissez le d tendeur et la conduite se vider compl tement Le d tendeur est un dispositif de s curit et ne doit jamais tre enlev sauf pour le remplacer Ce dispositif n est pas r parable lorsqu il est d fectueux il faut le remplacer Ce rem placement doit tre effectu par un techni cien d entretien agr Toute alt ration du d tendeur aura pour ef fet d annuler la garantie e Actionnez le d tendeur manuellement au moins une fois par ann e pour vous assurer que les canalisations ne sont pas obstru es e Avant d actionner le levier d essai Fig 7 2 assurez vous que la conduite de refoulement est solidement immobilis e et correctement in
19. e Couvercle des composants lectroniques Poign es Plaque signal tique d origine Duplicata de la plaque signal tique Information sur la s curit du consommateur Symboles de s curit et mentions d avertissement C est le symbole d alerte la s curit I vous avertit de risques possibles de blessures graves ou mortelles pour vous et autrui PME indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e causera une blessure grave ou mortelle A AVERTISSEMENT indique une situation dange reuse qui si elle n est pas vit e pourrait cau ser une blessure grave ou mortelle ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer une blessure mineure ou mod r e AVIS _ indique des pratiques qui ne concernent pas les blessures corporelles indique d autres conseils ou renseigne ments importants Comportements et pratiques de s curit Pour garantir un fonctionnement sans danger e Danger de suffocation Pour assurer une dis sipation appropri e des gaz d chappement faites fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi uniquement l ext rieur N utilisez jamais l appareil dans un espace clos ou une tente ou n inhalez pas les gaz d chappement Si vous installez un auvent tanche assurez vous que le syst me d va cuation des gaz d chappement vacue les gaz l ext rieur e Utilisez le g n rateur
20. e sans une alimentation lectrique de 12 V c c 1 Gaz de p trole liqu fi GPL pour le mode fonctionnement au gaz Tous les g n rateurs d air chaud Truma Combi fonctionnent au GPL propane 2 lectricit pour le mode fonctionne ment lectrique Les g n rateurs d air chaud Truma Combi eco plus et Combi comfort plus peuvent tre ali ment s en lectricit si le VR est raccord une source d alimentation lectrique ou une g n ratrice AVIS _ Utilisez uniquement une g n ratrice onde sinuso dale de 120 V afin d viter tout dommage l appareil Truma Combi 3 lectricit et GPL mode mixte Les g n rateurs d air chaud Truma Combi eco plus et Combi comfort plus peuvent fonctionner simultan ment au GPL propane et l lectri cit Le mode mixte n est offert qu au mode chauffage seulement Interrupteur du robinet d arr t du gaz Cet interrupteur Fig 4 coupe l alimentation lectrique la soupape de s ret pour le gaz ainsi que l alimentation en gaz du g n rateur d air chaud Pour vous assurer que l alimenta tion en gaz du g n rateur d air chaud a t cou p e r glez l interrupteur OFF arr t Interrupteur du robinet d arr t du gaz Robinet d arr t du gaz Fig 4 R glages de l interrupteur pour le robinet d arr t du gaz Off arr t le robinet d arr t du gaz est ferm On marche le robinet d arr t du gaz est ouvert
21. eiller la quan tit et la qualit de l eau vers e dans le r servoir de l appareil Truma Combi e incombe l exploitant de prot ger le g n rateur d air chaud Truma Combi contre le gel Fonctionnement s curitaire e Utilisez uniquement du gaz de p trole liqu fi propane Il ne faut pas utiliser du butane ou tout m lange renfermant plus de 10 de butane Les bouteilles de gaz ne doivent tre rem plies que par un fournisseur de gaz qualifi e Risque de dommages au syst me d alimen tation en gaz Pour le bon fonctionnement des syst mes de r gulation de pression du gaz des dispositifs dot s de br leurs gaz ou des syst mes gaz n utilisez que des bouteilles remplies de gaz en phase gazeuse seulement Il est interdit d employer des bou teilles remplies de gaz en phase liquide e Assurez vous qu il y a une ventilation ad quate l int rieur du VR Au moment de s al lumer le g n rateur d air chaud Truma Combi peut produire pendant un bref instant de la fu m e et une odeur cause de la poussi re ou de la salet particuli rement lorsqu il n a pas fonctionn pendant une p riode prolong e Pour utiliser le g n rateur d air chaud Truma Combi au mode chauffe eau 140 F 60 C faites le chauffer plusieurs fois L air tr s chaud peut tre dangereux parti culi rement pour les b b s les enfants et les personnes g es ou handicap es Il peut causer
22. eure 40 6 Ib po 2 8 bar De l eau s coule lente ment de la tubulure de purge de la soupape de vidange La pression l int rieur du r servoir d eau est sup rieure 51 lb po 3 5 bar environ La soupape de vidange prot ge le r ser voir d eau contre toute pression lev e Il ne s agit pas d une d faillance De l eau s coule du d tendeur La pression d eau est trop lev e dans le sys t me d eau Installez un r ducteur de pression sur la conduite d alimentation en eau fra che Cette t che doit tre effectu e par un technicien d entretien qualifi Pr sence de salet ou de d p ts calcaires sous le si ge du d tendeur Rincez le d tendeur pour liminer toute contamination sur le si ge du d tendeur reportez vous la section D tendeur la page 18 Remplacez le d tendeur Cette t che doit tre effectu e par un technicien d entre tien qualifi Si aucune des mesures indiqu es dans le tableau de d pannage ne corrige le probl me veuillez communiquer avec votre d taillant le centre de SAV Truma au num ro 1 855 558 7862 ou l un de nos partenaires de service autoris s 19 Annexe Les photos ci dessous montrent l emplacement des tiquettes sur le g n rateur d air chaud Truma Combi Si une tiquette est manquante ou illisible veuillez communiquer avec le centre de SAV Truma au 1 855 558 7862 Proper installation of bot
23. ez uniquement du gaz de p trole li qu fi propane Il ne faut pas utiliser du butane ou tout m lange renfermant plus de 10 de butane e Gardez les prises et les sorties d air bien d gag es N appuyez aucun objet contre la chemin e lat rale du VR ou ne placez au cun objet moins de 2 pieds 61 cm de la chemin e lat rale AVERTISSEMENT Risque de combustion de blessures et de dommages au VR e Enlevez tous les mat riaux combustibles l essence et autres vapeurs ou liquides inflammables autour du g n rateur d air chaud Truma Combi e Coupez l alimentation en gaz et teignez le g n rateur d air chaud Truma Combi d s que vous constatez une situation anormale si vous sentez une odeur de gaz si vous d placez le VR avant d entrer dans une station service avant d entrer dans un tunnel avant de monter bord d un traversier Inspections avant chaque utilisation V rifiez les points qui suivent avant chaque utili sation du g n rateur d air chaud Truma Combi En cas de dommages communiquez avec un fournisseur de services autoris de Truma et ne faites pas fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi e V rifiez si le g n rateur d air chaud Fig 1 A le syst me d vacuation des gaz d chap pement Fig 1 F et la chemin e lat rale Fig 1 F pr sentent des signes de dom mage V rifiez si les pi ces de fixation et le
24. h the exhaust duct and combustion air intake duct is essential For a tight connection no seal is necessary Compress approximately 1 inch at both ends of the exhaust duct before fixing iis Fig 11 20 Page intentionnellement laiss e en blanc 21 Page intentionnellement laiss e en blanc Page intentionnellement laiss e en blanc En cas de probl me veuillez communiquer avec le Service apr s vente SAV Truma au 855 558 7862 ou avec l un de nos par tenaires de service autoris s Pour plus de d tails visitez www truma net Ayez port e de la main les num ros de mod le et de s rie indiqu s sur la plaque signal tique du g n rateur d air chaud au moment de votre appel Truma se r serve le droit d effectuer des modifications techniques Fabrication Ventes Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Truma Corp Wernher von Braun Strake 12 825 East Jackson Blvd 85640 Putzbrunn Elkhart IN 46516 Allemagne tats Unis WWW truma com Sans frais 1 855 558 7862 T l copieur 1 574 538 2426 service trumacorp com www truma net 34030 69800 03 05 2015
25. ir chaud Truma Combi un technicien d entretien qualifi AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique d incendie de br lures ou d explosion Le non respect des avertissements de s cu rit et l ex cution de r parations inad quates pourraient occasionner un fonctionnement dangereux des blessures graves ou mortelles ou des dommages mat riels e Avant d effectuer des r parations d branchez toutes les sources d alimenta tion lectrique du g n rateur d air chaud Truma Combi e Lorsque vous r parez les commandes ti quetez tous les fils avant de les d brancher Rebranchez correctement les fils e Coupez l alimentation en GPL la bouteille de gaz e Laissez refroidir le g n rateur d air chaud Truma Combi e N actionnez jamais le d tendeur tant que le g n rateur d air chaud est sous l effet de la pression de l eau et ou encore chaud e V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s avoir effectu des r parations ATTENTION Risque de blessures cause des bords tranchants e Portez toujours des gants de protection pour viter les blessures caus es par les bords tranchants pendant les travaux d entretien Il n y a aucune pi ce r parable l int rieur En cas de d faillance communiquez avec le centre de SAV Truma au 1 855 558 7862 ou avec l un de nos partenaires de service autoris s pour faire remplacer le g n rateur d air
26. isation pr vue aaeseaeenieeeniieesiineriieerrrrrrrrerrrrrerr 2 Utilisation interdite ecsicencsiianaa 2 Dispositif de montage accessoires 3 Sch ma du g n rateur d air chaud 4 Information sur la s curit du consommateur Symboles de s curit et mentions d avertissement 6 Comportements et pratiques de s curit 6 Caract ristiques de s curit 8 Mode d emploi Fonctionnement du g n rateur d air chaud Truma Combi esasesnaaeeiieeeniieeriierriinsrsiinerinnrrrnrrrrrnenne nt 8 Modes de fonctionnement r glables asisaseeeeeeieene eneee 9 Modes d alimentation r glables sesseeieeeieeeeeieeeesreerrseeeen 9 Interrupteur du robinet d arr t du gaz 10 Sonde de temp rature ambiante 10 Soupape de vidange nssnnnesiieeeiaeesiieeeninerrinrrrrnrrn ee 10 Ouverture de la soupape de vidange ss sssssissssiisssrisrssrrrrsie 10 Fermeture de la soupape de vidange sessssnsssssesserneseeeeeee 10 D t ndeur ririri iann araa E E E E 11 Mise en marche du g n rateur d air chaud Truma COMPE sienne late danser aa 11 Inspections avant chaque utilisation ssssssssssesesesesesreeeeene 11 Remplissage du r servoir d eau ss ssssissssiisssinerrinrrrrnernin 12 Mise en marche du g
27. ligence ou l omission par le client de suivre les directives d utilisation d en tretien et de nettoyage appropri es du produit iii des dommages caus s aux syst mes de r gulation de pression du gaz par la pr sence de corps trangers dans le gaz p ex huile ou plastifiants iv des facteurs externes p ex incendie inondation temps violent v un emballage inad quat pour le transport o vi l omission par l acheteur de se conformer aux directives donn es dans le manuel d installation et d utilisation de Truma concernant le produit Toute r clamation au titre de la garantie doit tre transmise au centre de SAV autoris de Truma aux Etats Unis Truma Corp Service Center 825 East Jackson Blvd Elkhart IN 46516 num ro sans frais 855 558 7862 t l copieur 574 538 2426 service trumacorp com wWww truma net L acheteur doit fournir les renseignements suivants concernant la r clamation possible au titre de la garantie i le num ro de s rie du dispositif d fectueux ii une preuve d achat iii les renseignements de contact de l acheteur SAUF DANS LES CAS PR VUS AUX PRESENTES ILN EXISTE AUCUNE GARANTIE OU REPRESENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE PRODUIT ET AUCUNE GARANTIE OU REPRESENTATION NE DOIT ETRE SOUS ENTENDUE EN VERTU D UNE QUELCONQUE LOI APPLICABLE EN EQUITY OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE P
28. n est pas utilis et qu il y a un risque de gel Aucune r clamation au titre de la garantie pour les dommages attribuables au gel Pour vous assurer que toute l eau s coule ad quatement du r servoir d eau placez un r cipient suffisamment grand sous la tu bulure de purge de la soupape de vidange gt 2 64 gallons 10 litres 1 Servez vous de l interrupteur principal ou de l interrupteur de la pompe pour couper l ali mentation lectrique de la pompe eau 2 Fermez o d branchez l alimentation en eau provenant du r seau d aqueduc municipal s il y a lieu 3 Ouvrez tous les points d utilisation d eau p ex robinets d eau chaude et d eau froide douches et toilettes 4 Ouvrez la soupape de vidange reportez vous la section Ouverture de la soupape de vi dange la page 10 Le r servoir d eau se videra par la tubulure de purge de la soupape de vidange Pr paration hivernale AVIS _ Risque de dommages graves aux pi ces de plomberie et au g n rateur d air chaud Truma Combi Tous les dommages attri buables au gel ou l utilisation d un antigel non appropri ne sont pas couverts par la garantie Veuillez suivre les recommandations ci des sous si vous devez entreposer le g n rateur d air chaud Truma Combi une temp rature inf rieure au point de cong lation ou pen dant une p riode prolong e e Pr parez pour l hiver le g n rateur d air chaud Truma Combi au d but de l
29. ne puissance pouvant at teindre 1 700 W 14 2 A lorsqu il fonctionne au mode 2 Si la protection offerte par le fusible n est pas suffisante il est possible de faire fonctionner le g n rateur d air chaud au mode 1 avec une puissance maximale de 850 W 7 1 A AVIS _ Risque de dommages au cordon d alimentation attribuables une surchauffe Si vous utilisez une rallonge lectrique sur un tambour enrouleur pour raccorder le VR au syst me d alimentation lectrique du terrain de camping assurez vous que le cordon est compl tement d roul Remplissage du r servoir d eau AVIS Dommages caus s au r servoir d eau Si vous d sirez raccorder votre syst me au r seau d aqueduc municipal assurez vous d instal ler un r ducteur de pression appropri Fig 1 K Le r servoir d eau ne doit pas tre rempli une pression sup rieure 40 6 Ib po 2 8 bar 1 Fermez la soupape de vidange si elle est ou verte reportez vous la section Fermeture de la soupape de vidange la page 10 Fermez les conduites de d rivation ouvertes s il y a lieu Ouvrez l alimentation en eau fra che ou met tez la pompe eau en marche Remplissez le syst me de plomberie Ouvrez tous les points d utilisation d eau p ex robinets d eau chaude et d eau froide douches et toilettes Lorsque l eau coule librement la plomberie est bien ventil e et remplie Fermez tous les p
30. oints d utilisation d eau Mise en marche du g n rateur d air chaud Pour que le g n rateur d air chaud fonc tionne correctement l alimentation en GPL propane gt 11 po de colonne d eau et en lectricit 12 V c c doit tre suffisante De plus pour pouvoir utiliser le g n rateur d air chaud Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus au mode lectrique ou mixte il faut disposer d une source d alimentation suppl mentaire de 120 V c a Mettez sous tension la source d alimentation de 12 V c c du g n rateur d air chaud Au besoin remplissez le r servoir d eau re portez vous la section Remplissage du r servoir d eau la page 12 Si vous n avez pas besoin d eau chaude vous pou vez faire fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi sans remplir le r servoir d eau Assurez vous que l alimentation en GPL est ouverte au niveau de la bouteille Assurez vous que le robinet d arr t du gaz est ouvert reportez vous la section In terrupteur du robinet d arr t du gaz la page 10 Il est possible de faire fonctionner les mo d les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus sans l alimentation en gaz La puissance de chauffage maximale est alors de 1 700 W 5 Servez vous du tableau de commande CP plus pour mettre en marche le g n ra teur d air chaud Truma Combi reportez vous au manuel de la commande CP plus pour d autres directives LA AVERTISSEM
31. on o si le VR a subi un acci dent Un technicien d entretien qualifi doit inspecter le g n rateur d air chaud Lors de dommages caus s par l humidit le techni cien doit remplacer les commandes du gaz les pi ces du syst me de commande ou les pi ces lectriques endommag es ou instal ler un g n rateur d air chaud neuf Seul un technicien d entretien qualifi peut effectuer les r parations Faites imm diatement corriger toute d fail lance par un technicien d entretien qualifi Vous pouvez r gler vous m me une d faillance si un correctif est indiqu dans le guide de d pannage fourni dans le pr sent mode d emploi reportez vous la section D pannage la page 19 Apr s un rat d allumage il faut faire inspecter le g n rateur d air chaud Truma Combi ainsi que le tube d vacuation des gaz d chappe ment par un technicien d entretien qualifi Entretien et r paration s curitaires Confiez le nettoyage et l entretien du g n ra teur d air chaud uniquement un technicien d entretien qualifi e Toute modification apport e au g n rateur d air chaud Truma Combi ou ses com mandes peut provoquer de graves dangers impr visibles en plus d annuler la garantie e Apr s une longue p riode d entreposage hi vernal Rincez fond tous les tuyaux d eau chaude et d eau froide ainsi que le g n ra teur d air chaud Truma Combi l aide d eau potable avant de les utili
32. ression de fonctionnement du syst me max 65 3 Ib po 4 5 bar Poids l exp dition sans eau et sans mat riel p riph rique Truma Combi eco Truma Combi comfort 35 1 Ib 15 9 kg Truma Combi eco plus Truma Combi comfort plus 2 64 gallons 10 litres approx 23 minutes au mode chauffe eau mesur selon la norme EN 15033 37 0 Ib 16 8 kg Truma Geratetechnik GmbH amp Co KG Truma GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT Truma Combi C Septembre 2014 La pr sente garantie limit e s applique au sys t me Truma Combi le produit fabriqu par Truma et vendu par ses filiales et ses d tail lants en Am rique du Nord Sous r serve des conditions nonc es ci des sous Truma garantit que le produit est exempt de tout vice de mati res ou de fabrication et qu il fonctionnera conform ment aux sp cifica tions techniques indiqu es dans la description du produit pendant une p riode de douze 12 mois dans le cas des pi ces neuves comp ter de la date d achat d origine L acheteur ini tial doit enregistrer le produit dans un d lai de deux 2 mois compter de la date d achat sur le site www truma net afin de b n ficier d une garantie prolong e d une dur e suppl mentaire de douze 12 mois La pr sente garantie limit e ne s applique que si le produit a t correcte ment install conform ment aux instructions de montage fournies et en conformi
33. ropane et en lectricit par une source de 12 V Les mod les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus sont galement do t s d l ments chauffants lectriques en vue d un fonctionnement sous une tension d ali mentation de 120 V c a L air ambiant est aspir dans le g n rateur d air chaud par un ventilateur il est ensuite chauf f et retourn dans le VR air au moyen d un conduit flexible Le g n rateur d air chaud Truma Combi avec chauffe eau indirect suppl mentaire est install entre la conduite d alimentation en eau fra che et la plomberie d eau chaude du v hicule La pression d eau l entr e du syst me doit tre limit e 40 6 Ib po 2 8 bar Au besoin instal lez un r ducteur de pression Truma Fig 1 K On obtient la temp rature d sir e la pomme de douche en m langeant l eau chaude et l eau froide Une chemin e lat rale permet l air de com bustion de circuler l int rieur du g n rateur d air chaud et d vacuer les gaz d chappe ment La chemin e lat rale et le g n rateur d air chaud sont reli s un tube du syst me d vacuation des gaz d chappement un tube d vacuation des gaz l int rieur et un tube d aspiration de l air de combustion l ext rieur Dommages caus s par le gel au g n rateur d air chaud Truma Combi Le g n rateur d air chaud Truma Combi ne b n ficie pas d une protection contre le gel Lorsque le chauffage n est pas
34. s raccords sont bien serr s La chemin e lat rale Fig 1 F qui as pire l air de combustion et vacue les gaz d chappement doit tre exempte d obs tructions p ex de la gadoue de la glace ou des feuilles Le g n rateur d air chaud ne fonctionnera pas correctement si la prise d air de combustion ou le tube d vacuation des gaz d chappement sont partiellement ou totalement obstru s Les sorties d air chaud Fig 1 H les bouches d air de paroi Fig 1 I et les ou vertures pour la prise d air de circulation Fig 1 D et Fig 2 11 doivent tre bien d gag es afin d assurer le bon fonctionne ment du g n rateur d air chaud Toute obs truction pourrait provoquer une surchauffe du g n rateur d air chaud Dans un tel cas le limiteur de temp rature int gr coupera l alimentation en gaz du g n rateur d air chaud Lorsque le g n rateur d air chaud aura refroidi l interrupteur r tablira automa tiquement l alimentation en gaz Il faut pouvoir compter sur une alimentation ad quate en GPL pression d entr e du gaz de 11 13 po de colonne d eau de 27 4 32 4 mbar et en lectricit 12 V Mod les Truma Combi eco plus et Truma Combi comfort plus Assurez vous que la protection de la tension d alimentation offerte par le fusible du ter rain de camping est suffisante pour le bon fonctionnement du g n rateur d air chaud au mode lectrique Le g n rateur d air chaud exige u
35. ser Caract ristiques de s curit Le g n rateur d air chaud Truma Combi est dot des dispositifs de s curit suivants Interrupteur du robinet d arr t du gaz Cet interrupteur Fig 2 4 coupe l alimentation lectrique la soupape de s ret pour le gaz ainsi que l alimentation en gaz du g n rateur d air chaud Pour vous assurer que l alimenta tion en gaz du g n rateur d air chaud a t cou p e r glez l interrupteur OFF arr t Surveillance de la flamme Si la flamme s teint l alimentation en gaz est coup e Arr t en basse tension Si la tension est inf rieure 10 V c c l alimen tation en gaz est coup e Protection contre les surintensit s Lorsqu un court circuit se produit dans le g n rateur d air chaud Truma Combi gt 10 A un fusible se d clenche dans la commande et le g n rateur d air chaud s teint Surveillance de la temp rature de l eau chaude Un d tecteur de temp rature emp che toute l vation excessive de la temp rature de l eau Surveillance de la temp rature de l air chaud Un d tecteur de temp rature emp che toute l vation excessive de la temp rature de l air Mode d emploi Veuillez lire et suivre les directives donn es la section Information sur la s curit du consommateur avant de faire fonctionner le g n rateur d air chaud Truma Combi AVIS _ Risque de d fectuosit s Il faut toujours utiliser le tableau de com mande
36. stall e afin de pr venir les blessures et les dommages mat riels e Sil eau ne s coule pas lorsque le levier est actionn v rifiez l alimentation en eau La pompe eau doit tre en marche ou le VR doit tre raccord au syst me d aque duc municipal e Il faut faire inspecter le d tendeur tous les trois ans par un technicien d entretien quali fi et le faire remplacer au besoin Fig 7 1 D tendeur 2 Levier d essai Remplacement du fusible de 12 volts Seul un technicien d entretien qualifi peut ef fectuer cette t che Le fusible se trouve sur la carte de circuits im prim s sous le couvercle des raccordements lectriques e Lors du retrait ou de la remise en place du couvercle des raccordements lectriques Fig 8 5 faites attention de ne pas d pla cer ou pincer les c bles du connecteur e faut remplacer un fusible d fectueux par un autre de m me marque et de m me mod le Fusible temporis 10 5 X 20 mm IEC 60127 2 standard D pannage Les d faillances qui se produisent pendant le fonctionnement du g n rateur d air chaud Truma Combi s affichent sous forme de codes d erreur au tableau de commande CP plus re portez vous la section sur le d pannage du manuel du tableau de commande CP plus pour des directives suppl mentaires La cause possible et la solution sont d crites selon le code d erreur indiqu dans le manuel du tableau de commande CP plus Les ca
37. t avec les codes applicables Au cours de la p riode de garantie Truma r parera o remplacera son enti re discr tion et ses frais le produit d fectueux ou toute pi ce ou tout composant signal s Truma et que Truma estime d fectueux en raison d un vice couvert par la garantie Truma assume les frais de diagnostic dans le cas d un vice couvert par la garantie Les autres frais de diagnostic ne sont pas couverts dans le cadre de la pr sente garantie la discr tion de Truma le produit ou toute pi ce ou tout composant de ce dernier qui sont remplac s i peuvent tre neufs ii peuvent tre assembl s partir de pi ces neuves ou d occasion r parables offrant un rendement quivalent celui de pi ces neuves ou iii peuvent d j avoir t install s Le client ne doit pas tenter de r parer le produit ou de r soudre un probl me sans avoir obtenu au pr alable le consentement de Truma Toute tentative par le client vi sant r parer le produit ou r soudre un probl me sans avoir obtenu au pr alable le consentement de Truma aura pour effet d annuler la pr sente garantie 16 La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d faillances attribuables en partie ou en totalit i des produits o des services non offerts par Truma et ou des modifications apport es des fournitures non conformes aux sp cifications ii des accidents une utilisation non appro pri e une n g
38. u d sir e Pour obtenir la temp rature d eau d sir e au robinet ou la pomme de douche m langez l eau chaude et l eau froide Attendez que la temp rature de l eau se soit stabilis e avant d entrer dans la douche ou de laisser une autre personne o un animal y entrer Fig 1 H 7 Pour utiliser l air chaud Servez vous du tableau de commande CP plus pour choisir la temp rature am biante d sir e Arr t Arr t du g n rateur d air chaud 1 Servez vous du tableau de commande CP plus pour teindre le g n rateur d air chaud Truma Combi En raison de processus internes cela peut prendre un certain temps avant que le g n rateur d air chaud s arr te compl tement 2 Si vous n avez plus besoin du g n rateur d air chaud Truma Combi et de tout autre appareil gaz coupez l alimentation en GPL 3 Coupez l alimentation lectrique du g n ra teur d air chaud Truma Combi Si vous avez l intention d entreposer votre VR ou d teindre le g n rateur d air chaud Truma Combi lorsque la temp rature ex t rieure est sous le point de cong lation reportez vous la section Pr paration hi vernale la page 14 Vidange du r servoir d eau AVIS _ Dommages caus s par le gel au g n rateur d air chaud Truma Combi e Le g n rateur d air chaud Truma Combi ne b n ficie pas d une protection contre le gel Il faut vider le r servoir d eau si le v hicule r cr atif VR
39. uses possibles des probl mes que pr sentent le syst me d eau et le g n rateur d air chaud Truma Combi sont d crites ci dessous Probl me Cause possible Solution L eau chauffe trop lentement Pr sence de calcaire cal cification de l eau dure dans le r servoir d eau D tartrez le r servoir d eau reportez vous la section D tartrage et nettoyage du r servoir d eau la page 17 De l eau s coule Le r servoir d eau chaude ne se remplit pas La soupape de vidange est ouverte Fermez la soupape de vidange Le r servoir d eau ne se vidange pas m me si la soupape de vidange est ouverte La tubulure de purge de la soupape de vidange est obstru e Enlevez toute obstruction p ex gadoue glace ou feuilles dans l ouverture de la tubu lure de purge Assurez vous que les robinets sont ouverts la position eau chaude De l eau d gouline s coule de la tubulure de purge de la soupape de vidange La pression d eau est trop lev e dans le sys t me d eau V rifiez la pression de la pompe maxi mum de 40 6 Ib po 2 8 bar R glez la pression de la pompe au besoin Rem placez la pompe eau s il n est pas pos sible de r gler la pression Si vous d sirez raccorder votre syst me au r seau d aqueduc municipal assu rez vous d installer un r ducteur de pres sion afin d viter que le r servoir d eau se remplisse une pression sup ri
Download Pdf Manuals
Related Search