Home

Instructions

1. Part No Product Description Part No Description ZS JAWO8 250810 Jaw Assembly XX KIT Jaw Set and Moulding Kit to upgrade post 2005 XX0812 ZS JAW10C ZS1014C P Series Jaw Assembly to 2010 model includes lock open ZS JAW10HC ZS1014C Ceramic Jaw Assembly conversion parts ZS JAW12 ZS1214 P Series Jaw Assembly XX JAW Jaw Assembly for XX0812 ZS JAW12HC 751214 Ceramic Jaw Assembly For polyester only post 2010 ZS JAW16 251618 P Series Jaw Assembly covered lines i taf For blended only ZS JAW16HC ZS1618C Ceramic Jaw Assemb covered lines XX LCK Upgrade for XX0812 to ZS JAW18 ZS1824C Jaw Assembly Lock Open version XX0812 L ZS JAW18HC ZS1824C Ceramic Jaw Assembly 2S SPG08 250810 Spring Set XX HDLB Handle Assembly Black D ZS SPG12 ZS1214 ZS1014C amp B Spring Set amp ZS SPG16 251618 ZS1618C amp B Spring Set OA ZS SPG18C ZS1824C Spring Set ZS MNT0810 ZS0810 Alloy Mounting Plate XX MLDG Replacement moulding ZS MNT1214 ZS1214 Alloy Mounting Plate kit for XX0812 ZS MNT1618 ZS1618 Alloy Mounting Plate post 2010 ZS MNT1014C ZS1014C Alloy Mounting Plate ZS MNT1618C ZS1618C Alloy Mounting Plate ES MNTI824C Z51824 Alloy MountingiPlate XX ROLL PEEK Standard Roller Set not illustrated ZS RLB Z51214 751618 ZS Remote Lock XX ROLL Torlon Roller Set not illustrated ZS1014C ZS1618C Back Switch XXC HDLA HDLB HDLS Replacement Handle in Amber Black or Silver no
2. www spinlock co uk 7 23 11 12 10 24 08 E ZS Alloy Jammers and ZS Carbon Jammers The jammers are relatively simple to operate but because of the high loads it is important to fully understand their function before use 1 To Open Pull handle out until latch clicks The latch must be fully engaged to hold the jaws open The rope can now be inserted and run freely in either direction On large diameter ropes it may be easier to lead the rope through the jammer with the jaws removed see maintenance 2 To lock line Hoist sail and tension with winch Before easing load from the winch release the latch in the handle and push the jaws forward onto the rope Continue to apply firm pressure on the handle as the load is eased off the winch onto the jammer Once the jaws are fully engaged onto the rope they will slide forward a few millimetres as the full load is secured 3 To Re Open The full load in the rope must be returned to the winch before the jammer can be opened Never attempt to the open jammer without transferring the load back onto the winch Only when the load is secured on the winch is it safe to pull the handle back and engage the latch The jaws are now fully locked open and the rope can be controlled from the winch to run freely through the jammer Safety Feature ZS Jammers can only be released after the rope load has been transferred to the winch drum www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 1
3. 13 Rotate top of cover into place flush with body 14 Insert M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Hand tighten only www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 32 33 15 Ensure lock open latch is fully operational in both up and down positions as well as opening and closing the handle fully 16 Put latch into Up position and thread rope through body L how to use Pages 14 15 installation spares XXC0812 Pages 20 21 23 11 12 10 24 21 XX0812 Side Mounting XX0812 Side Mounting XX0812 HP and XX0812 HS are supplied handed ready for side mounting Remove the jaw set page 25 and fasten to the deck using 5 x M6 A4 70 stainless steel fasteners supplied Insert jaw set and close rear block Page 25 Align rope with entry and exit mouldings for smooth running and minimum friction XX0812 HS XXC0812 Side Mounting XXC0812 HP and HS are supplied Handed ready for side mounting with 5 x Titanium Fastners Nuts Washers and Mounting Pad See Diagram 1 Remove the jaw set Page 25 and fasten to the deck using 5 x M6 Titnanium Fastners Supplied Ensure pads are in place so that XXC remaiin horizontal to the deck and avoid flexing the body Apply Duralac between the M6 fasteners and the XXC body Insert jaw set and close rear block
4. ages RP25 Pour plus d informations sur le RP25 rendez vous sur www spinlock co uk ou contactez notre e Modifications des produits standards pour tout usage sp cifique bureau Special Projects Team spt spinlock co uk e Tests de charges et de cordages e Poign es grav es au nom de chaque cordage Email spt spinlock co uk Spinlock Ltd 41 Birmingham Road Cowes Isle of Wight PO31 7BH United Kingdom wea spaloid jeldads Tel 44 0 1983 295555 Fax 44 0 1983 295542 Traitement des cord www spinlock co uk 97 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 96 97 23 11 12 10 24 45 ent i m ce cl CE serv Service client B www spinlock co uk Vous trouverez sur ce site La brochure t l chargeable en 6 langues qui comprend notamment le poids et les dimensions de chaque produit et la liste des accessoires Le guide de maintien des charges Les guides d entretien et de services Les modes d emploi de chaque produit Les gabarits de per age et les sch mas Pour plus d informations sur la gamme de harnais et gilets de sauvetage SDINIOCK Deckware de Spinlock rendez vous sur le site www spinlock co uk deckware series Deckvest Lifejacket Deck Pro harness Mast Pro harness harness www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 98 99 23 11 12 10 24 45 E spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 100 www sp
5. Page 25 Align Rope Entry and Exit Moulding for smoooth running and minimal friction XXC0812 HBP amp HBS are designed for bonding directly onto decks spars and booms Note we are unable to provide engineering data on materials and instructions for bonding It is essential you refer to your own engineering design data load data and materials supplier for guidance If Side Mounting 2 XXC0812 HBP and S in a Butterfly Back to Back See Diagram 2 it is essential to use XX SMNT to ensure future removal of XXC0812 Moulded Parts is possible www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 34 35 ZS Alloy e Custom colours to match hull deck or spar e Handles printed with line application e Remote release system ZS Carbon e Custom colours to match hull deck or spar e Handles printed with line application e Available specifically for bonding e Remote release system e Jaw surfaces matched to specific rope types Custom options contact spt spinlock co uk ZS Open e Handle engraved with line application e Deck and rig mounting options available XX0812 e Available in black white and silver finishes e Handles engraved with line application e For weight saving on XX clutches contact the Special Projects team 35 23 11 12 10 24 23 E ZS Alloy Carbon and Open Jammer Range XX0812 Clutch
6. critiques suivants 1 Pour les versions Lock Open assurez vous que le loquet de verrouillage est en position basse Les cages des roulements les deux sont identiques D clipsez les de la m choire et contr lez les signes d usure la surface des rouleaux En pr sence de signes d usure ou 2 Soulevez la poign e de 50 mm d aplanissement envisagez une mise niveau XX Roll V rifiez que les cages sont remises dans le bon sens 3 Ins rez le bloc de m choires dans le bo tier du XX La surface int rieure des m choires assurez vous qu elles sont toutes les deux propres 4 Inclinez le cache arri re vers arri re pour positionner les crochets de fixation inf rieurs dans et lisses le bo tier La surface ext rieure des m choires nettoyez les pour supprimer tous les d bris de 5 Remettez le couvercle en place en le faisant pivoter pour qu il soit de niveau avec le bo tier cordage V rifiez les traces d usure excessive sur les surfaces den contact avec les bouts Si l on du XX peut apercevoir des traces d aluminium travers la surface anodis e noire remplacez le tout par un nouveau bloc de machoires XX 6 Ins rez une vis Allen M5 sur la surface sup rieure qui maintient le cache arri re Serrez a la main uniquement Le ressort de la m choire il doit pouvoir maintenir les m choires s par es avoir une forme r guli re et tre situ de chaque c t de la machoire sup rieure
7. viter cela il est conseill de passer le cordage autour d un winch avant de le larguer Fonctionnement du bloqueur XXC0812 amp XX0812 L version Lock Open 1 Lorsque le verrou est en position HAUTE le bout passe librement dans le XX 2 Lorsque le loquet est ramen vers le BAS et la poign e ferm e le bout est bloqu en position 3 Pour larguer le cordage vous pouvez ouvrir la poign e OU 4 Si la poign e est en position ferm e ramenez le verrou en position HAUTE Lorsque la charge est transmise en toute s curit sur un winch les m choires s ouvrent automatiquement laissant ainsi le bout circuler librement alors que la poign e est toujours en position ferm e La m choire reste ouverte jusqu ce que le verrou soit ramen en position basse m me si la poign e fait un tour complet XX0812 installation pages 64 65 entretien pages 68 69 pi ces pages 84 85 lo dius p PON 23 11 12 10 24 37 Installation a Si vous devez installer les coinceurs sur le pont de votre bateau positionnez les l avant du winch suffisamment proche pour faciliter l utilisation mais aussi avec assez d espace autour pour d monter la m choire lors de l entretien Les coinceurs sont fournis avec des goujons A4 70 en inox implant s en quinconce Cela permet de r partir la charge de travail dans la structure composite des ponts o
8. 7 Sur les versions Lock Open v rifiez le bon fonctionnement du verrou dans les positions haute et basse et en ouvrant et en fermant la poign e compl tement Les barres de liaison des m choires v rifiez que ces derni res sont bien fix es avec des broches de chaque c t des deux m choires et s curis es par les deux broches Veillez ce que 8 les barres de liaison broches se d placent librement dans les m choires Pour les versions standard ouvrez et fermez la poign e compl tement pour vous assurer que cette derni re est enti rement op rationnelle L axe de largage il se situe au centre dans la m choire sup rieure Examinez la surface pour 9 l Ouvrez compl tement la poign e et ins rez le cordage travers le bo tier du XX Se reporter en contr ler les signes d usure page 63 pour obtenir des conseils sur la mani re d ins rer le cordage Le bo tier du bloqueur rincez l int rieur avec de l eau en faisant particuli rement attention aux surfaces des roulements sup rieurs et inf rieurs aux rainures pour l coulement de l eau dans la base et aux orifices d vacuation situ s dans les caches d extr mit Entretien approfondi lpUOJOJdde ualjaijuz La poign e n enlevez pas la poign e du bo tier V rifiez qu elle reste en position ouverte et ferm e positions maintenus par le ressort lames mont l avant du coin Lubrifiez les axes de rotation avec de la graisse de sili
9. secured on the winch to ensure the mechanism is re set for full release next time Failure to do this will result in poor holding power and worn jaw surfaces Sleeving Secondary sleeving internal or external of the rope significantly improves the performance levels of any clutch or jammer Any external sleeving should be a very tight fit If you are going to sleeve your rope ensure that the overall diameter does not exceed 12mm and has a taper to run freely through the clutch Core inserts provide the smoothest transition for fast line speed applications www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 14 15 Line feeding into the XXC0812 amp XX0812 Safety Note In stronger winds rope damage can be caused by releasing a highly loaded line This can be prevented by transferring the rope load to the winch before release XXC0812 amp XX0812 L Lock Open Clutch Operation 1 With the lock open latch in the UP position the line runs freely through the XX 2 When the latch is pushed DOWN with the handle closed the line is held secure 3 To release the line the handle can either be opened normally OR 4 With the handle in the closed position move the lock open latch to the UP position When the load is taken securely on a winch the jaws will automatically release allowing the line to run free with the handle still in the closed position The jaw will remain open until the latch is retur
10. 40 Neoprene protective cover fitting 5 amp 10 Tonne units only www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 90 91 ZS Load Sense Sans fil Introduction Cellules de charge amovibles l g res et compactes destin es tre utilis es avec des fixations souples Les versions sans fil n ont pas d affichage int gr et n cessitent un PC quip du logiciel rope sense ou un affichage portatif ZS WD pour fonctionner Utilisation e Peut fonctionner sans danger entre un piton de pont un point fort ou une poulie pour mesurer les charges e A utiliser avec le coinceur mobile ZS OPEN associ une boucle ZS LOOP pour mesurer les charges sur un cordage e L unit retransmet les donn es relatives aux charges sur la pointeuse de l ordinateur en deux options de taux vitesse possibles sur une feuille excel CSV Mode d emploi ZS LCW 5 amp ZS LCW 10 Affichage de la charge e Montez la cellule de charge dans la position souhait e e Con ue pour utiliser une boucle ZS LOOP dans une formation en corbeille ou pour tre attach e directement sur les coutes ou les drisses avec un retournement complet de la cellule avant de terminer comme indiqu ci apr s ZS LOOP Basket Attachment Line Attachment OL MAD 1 SZ 8 S M 1 SZ s 91 23 11 12 10 24 44 ZS LCW 5 amp ZS LCW 10 B ZS LCW 5 amp ZS LCW 10 Affichage de la charge R
11. 5 ZS1618B 16 18mm 6000kg 0 91kg Bonded 5 8 11 16 13230lbs ZS1824C 18 24mm 8000kg 1 75kg 2 36kg 10 x M10 Bond 11 16 15 16 17640lbs 3 85lbs ZS2632C 26 32mm 12000kg 5 1kg 5 95kg 14x M10 1 1 1 4 264601bs 11 24lbs ZS0810 8 10mm 1200kg 0 9kg OPEN 5 16 3 8 2650lbs 1 98lbs ZS1014 10 14mm 1800kg 1 2kg OPEN 3 8 9 16 3970lbs 2 65lbs Z 251418 14 18mm 3200k 1 9kg OPEN 9 16 11 16 7040lbs 4 19lbs ov amp ZS1824 18 24mm 5200kg 4kg OPEN 11 16 15 16 11440lbs 8 8lbs ZS2632 26 32mm 7800kg 6 1kg L OPEN 1 1 1 4 17160lbs 13 45lbs J 55 23 11 12 10 24 34 Mode d em Coinceurs ZS Aluminium et coinceurs ZS Carbone Ces coinceurs sont relativement simples d utilisation mais en raison des fortes charges impliqu es il est indispensable de bien comprendre leur fonctionnement avant de les utiliser en pleine mer 1 Ouverture tirez en arri re sur la poign e jusqu enclencher la s curit Le verrou doit tre compl tement engag pour maintenir les m choires ouvertes Le bout peut maintenant tre ins r dans le coinceur et glisser librement dans les deux directions Pour les gros diam tres de cordage il est parfois plus simple de passer le bout dans le coinceur en d montant la m choire voir la partie entretien 2 Bloquage hissez la voile et mettre le bout sous tension en utilisant le winch Avant de lib re
12. JAW16HC ZS1618C Ceramic Machoires m langees ZS JAW18 ZS1824C Machoires ZS Jaw18HC ZS1824C Ceramic Machoires ZS SPG08 ZS0810 Ressort ZS SPG12 ZS1214 ZS1014C Ressort 7 ZS SPG16 251618 ZS1618C Ressort CO ZS SPG18C ZS1824C Ressort ZS MNT0810 ZS0810 Platine de fixation en alliage ZS MNT1214 ZS1214 Platine de fixation en alliage ZS MNT1618 ZS1618 Platine de fixation en alliage ZS MNT1014C ZS1014C Platine de fixation en alliage ZS MNT1618C ZS1618C Platine de fixation en alliage ZS MNT1824C ZS1824C Platine de fixation en alliage ZS RLB ZS1214 751618 ZS Remote Lock ZS1014C ZS1618C Back Switch ZS1014B ZS1618B ZS RLB L ZS1824C ZS2632C XXC HDLA HDLB HDLS Replacement Handle in Amber Black or Silver non illustr C Pour les pi ces du ZS Open contactez spt spinlock co uk XX SMNT Side Mount Kit for XX0812 non illustr XXC KIT Jaw Set and Moulding Kit non illustr XXC SMNT Side Mount kit for XXC0812 non illustr Part No Description XX KIT Jaw Set and Moulding Kit to upgrade post 2005 XX0812 to 2010 model XX JAW Jaw Assembly for XX0812 post 2010 XX LCK Upgrade for XX0812 to Lock Open version XX0812 L XX HDLB Handle Assembly Black XX MLDG Replacement moulding kit for XX0812 post 2010 XX ROLL Ensemble de roulement en PEEK non illustr XX ROLL Ensemble de roulement Torlon non illustr d 5 D Ude1ap 592 Ms So www spinl
13. Les mod les ZS1214 ZS1014C ZS1618C ZS1014B et ZS1618B sont fournis avec des m choires et des blocs arri re pr vus pour tre utilis s avec le commutateur de verrouillage arri re ZS RLB distance permettant la pr tension des m choires pour largage et le d clenchement distance du coinceur www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 52 53 Les gammes ZS et XX de bloqueurs et de coinceurs sont con us de fa on ce que la plus grande partie des charges sur les cordages soient appliqu es sur l me sans surcharger la gaine ext rieure La structure des bloqueurs et coinceurs peut r sister plus du double de la charge maximale d utilisation Les donn es ci dessous repr sentent la CMU Charge Maximale d Utilisation que nous recommandons pour chaque produit pour un diam tre donn et pour les bouts gaine polyester Les charges r elles pouvant tre assur es par nos produits peuvent varier consid rablement en fonction de la qualit et du type de cordage utilis Lors du choix de ce cordage veillez bien v rifier les crit res suivants e La mesure exacte du diam tre sous charge e Le cordage doit inclure du polyester Le vectran HMPE Dyneema Spectra ou PBO ne peuvent tre correctement maintenus par les m choires standard que s ils sont m lang s du polyester e La gaine doit tre bien serr e sur l me e Les zones surgain es doivent tre tendues correctement et les pissures de forme
14. Remettez 2 piles AA neuves e Replacez le capuchon en plastique et remettez les 2 boulons avant de revisser r guli rement jusqu ce que le joint soit comprim uniform ment tout autour e NE SERREZ PAS LES VIS TROP FORT www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 92 93 S curit e Assurez vous que l op rateur a lu et compris les instructions avant de commencer le test e Avant toute utilisation v rifiez toujours que la cellule n est pas dangereuse ou ne compromette pas la s curit du bateau ou des personnes bord e Un mauvais montage ou une utilisation inappropri e peut entra ner des r sultats incorrects et des dommages Donn es techniques Mode SUIVI 20Hz Plage Minimum 20 m ligne de visibilit claire Taux d chantillonnage mode CRETE 1Hz Bande d erreurs max Lin arit 0 2 fourchette compl te Charge d essai 150 de la charge nominale Indice IP IP65 imperm abilit compl te a la poussi re Prot g contre les jets d eau basse pression venant de toutes les directions acc s limit autoris Batterie 2 piles AA 1 5v Dur e de vie de la batterie 2 heures en continu Plage de temp ratures 0 45 degr s Celsius Le rayonnement solaire direct endommagera l cran LCD Alliage du bo tier 201476 Sp cification a ronautique Plastique De type Delrin Ecran Lexan 250 microns Adh sif Ecran 3M 467 Poids 5 tonnes avec la batterie 0 385 kg 10 ton
15. acc der Vous trouverez ci dessous une liste des param tres ajustables Affichage des d cimales La pr cision des donn es peut tre ajust e en affichant des d cimales suppl mentaires D lai de transmission rapide permet d ajuster le fr quence lors d un enregistrement rapide des donn es pour r pondre vos exigences Unit s de charge Les tonnes sont les unit s par d faut Renvoyez l quipement Spinlock pour une autre programmation Graph Haut permet de r gler les plages du graphique par incr ments de 1 tonne en fonction de l application Graph Bas permet de d finir la limite inf rieure Nous vous conseillons d utiliser 0 01 S lectionner le r pertoire des journaux permet de naviguer dans votre dossier favori dans lequel les donn es enregistr es doivent tre enregistr es Donn es enregistr es de la pointeuse temporelle applique l heure de l ordinateur sur les donn es captur es dans le fichier inscrit Afficher le graphique Non applicable Avertissement Votre PC doit tre configur pour utiliser les d cimales avec plut t que Si ce n est pas le cas la lecture sera incoh rente Contact spt spinlock co uk if you require assistance with any feature of Spinlock Rope Sense 21160 Np suoipnazsu AADI SZ 23 11 12 10 24 45 B Traitement des cordages RP25 Special Projects Team et service client
16. and located on either side of the top jaw Jaw Linkplates check these are attached to both sides of both jaws with pins and secured by both pins Ensure free movement of link plates pins in jaws Release Pin located centrally in top jaw Check for any signs of surface wear Clutch Body flush clean inside paying particular attention to the upper and lower roller surfaces the two drainage runs in the base and their exits at the end mouldings Handle do not remove this from the body Check that the operation holds the handle in the closed and fully open position via the leaf spring mounted at the front of the wedge Lubricate pivots with silicone grease a how to use installation spares www spinlock co uk XX0812 2 Desde see spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 26 27 23 11 12 10 24 17 Remove the rope from the clutch Re assembly For Lock Open Versions ensure the lock open latch is in the down position 1 Re install handle assembly Lift handle 50mm to gain access to the M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Remove this screw For Lock Open Versions ensure the lock open latch is in the down position Hold rear cover at top rotate and pull out from the top Pull the complete rear moulding and jaw assembly free from the body Fully close the handle and then lift handle 50mm Insert jaw assembly in body of XX Open ha
17. broches dans les m choires circulent librement La broche de largage elle se situe au centre dans la m choire sup rieure Examinez la surface pour contr ler les signes d usure La structure du coinceur Nettoyez l int rieur l eau en faisant particuli rement attention aux surfaces des roulettes sup rieures et inf rieures le drainage des deux circule dans la base et leur sortie se trouve au niveau des moulages de sortie Remontage _ Ins rez la nouvelle poign e les broches et la vis CSK M6 2 Pour les versions Lock Open assurez vous que le loquet de verrouillage est en position basse 3 Refermez compl tement la poign e puis soulevez la de 50 mm 4 Ins rez le bloc de m choires dans le bo tier du XXC 5 Inclinez le cache arri re vers l arri re pour positionner les crochets de fixation inf rieurs situ s dans le bo tier 6 Remettez le couvercle en place en le faisant pivoter de niveau avec le bo tier du XXC 7 Ins rez une vis Allen M5 sur la surface sup rieure qui maintient le cache arri re Serrez la main uniquement 8 Sur les versions Lock Open v rifiez le bon fonctionnement du verrou dans les positions basse et haute et en ouvrant et en fermant la poign e compl tement 9 Pour les versions standard ouvrez et fermez la poign e compl tement pour vous assurer que cette derni re est enti rement op rationnelle 10 Ouvrez enti rement la poign e e
18. coating e Complete deck solutions for racing syndicates a stripped line to reduce effects of UV degradation e Modifications to standard products for specific applications For further information on RP25 visit www spinlock co uk or contact the Spinlock Special Projects e Load and Rope testing for an optimum specification Team sptespinlockc uk e High performace rope grip surfaces D Email spt spinlock co uk amp Spinlock Ltd 41 Birmingham Road Cowes Isle of Wight PO31 7BH United Kingdom Tel 44 0 1983 295555 Fax 44 0 1983 295542 E gt www spinlock co uk 49 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 48 49 23 11 12 10 24 31 a spinlock La solution id ale pour retenir de fortes charges sur des cordages high tech en toute s curit solidement et sans les ab mer www spinlock co uk Online support for Full colour brochure in 6 languages including all product weights dimensions and accessories N XX0812 XX0812 L XX0812 S XX0812 LS XX0812 HS XX0812 HP Rope holding guide Maintenance and service guides Product Instructions Bloquer XX Drill templates and CAD drawings N Nearest distributor or retailer XXC0812 XXC0812 HP XXC0812 HS XXC0812 HBP XXC0812 HBS Bloquer XXC rr Visit www spinlock co uk for details SD Nn lee of the Spinlock Deckware Series personal protection range deckware series Alloy Carbon ZS0810 ZS1014C ZS1214 ZS1014B ZS1618
19. des charges en SUIVI continu ou mesurer une charge en D e Indice IP65 pour l imperm abilit l eau et la poussi re mode CRETE ZS LC 5 cellule de charge 5 tonnes avec affichage int gr Mode d emploi ZS LC 10 cellule de charge 10 tonnes avec affichage int gr e Montez la cellule de charge dans la position souhait e e Con ue pour utiliser une boucle ZS LOOP dans une formation en corbeille ou pour tre attach e directement sur les coutes ou les drisses avec un retournement complet de la cellule avant de terminer comme indiqu ci apr s ZS LCW 5 cellule de charge 5 tonnes sans fil et sans affichage Inclut une antenne USB et un logiciel PC ZS LCW 10 cellule de charge 10 tonnes sans fil et sans affichage Inclut une antenne USB et un logiciel PC OL D1 SZ 8 S D1 SZ s Line Attachment ZS LOOP Basket Attachment ZS WD Portatif et sans fil affichage pour ZS LCW 5 et ZS LCW 10 eme de mesure de charges ZS Ropesense ZS LOOP 5 Boucle d arrimage souple 5 tonnes ZS LOOP 10 Boucle d arrimage souple 10 tonnes Contactez spt spinlock co uk pour les unit s personnalis es jusqu 30 tonnes www spinlock co uk 87 B sys spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 86 87 23 11 12 10 24 43 ZS LC 5 amp ZS LC 10 ZS LC 5 amp ZS LC 10 Affichage de la charge Touche Marche Arr t Surcharge e Mettez la cellule sur ON en appuyant sur la touche march
20. m choires avec du lubrifiant 2 Pour les versions Lock Open assurez vous que le verrou est en position basse 3 Soulevez la poign e de 50 mm pour acc der la vis Allen M5 qui retient la pi ce arri re par le dessus Enlevez cette vis Remarque Toute d gradation des performances est g n ralement due un manque d entretien et de maintenance Le XX0812 d pend du bon fonctionnement de 2 jeux de roulements pour ses performances optimales Les rouleaux et leurs surfaces op rationnelles doivent rester aussi propres oo l f que possible 5 Tirez sur l ensemble de la partie arri re moul e et des m choires pour les d gager du bo tier 4 Maintenez le cache arri re sur le dessus et faites pivoter tout en tirant vers le haut Retrait du XX du pont x Si vous devez retirer le XX0812 du pont faites attention de ne pas endommager le m canisme co interne et le cache arri re en plastique avec les fixations Ne pas utilisez de marteau pour le d frapper depuis le dessous 1 LLI Regardez le vid o d entretien du XX sur www spinlock co uk S mode d emploi installation pi ces www spinlock co uk XX0812 pages 62 63 pages 68 69 pages 84 85 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 72 73 23 11 12 10 24 38 Bloqueurs XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L 6 Une fois tous les composants retir s nettoyez les l eau douce et inspectez les l ments Remontage
21. open See page 15 for rope insertion help how to use installation spares XXC0812 pages 14 15 pages 20 21 pages 36 37 www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 30 31 D 23 11 12 10 24 19 Converting XXC0812 to XXC0812 L amp XX0812 to XX0812 L lock open version The XXC0812 amp XX0812 can be converted to the XXC0812 amp XX0812 L with the purchase of the XX LCK Fitting procedure 1 Check kit components before commencing Diagram 1 2 Lift handle 50mm to gain access to the M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Remove this screw 3 Hold rear cover at top and rotate and pull out from the top 4 Pull the complete rear moulding and jaw assembly free from the body 5 Remove Latch Pivot Pin Diagram 2 Note location of spring arms to help with No 8 6 Insert Latch Spring and Latch Lever Support into Latch Lever diagram 2 7 Assemble lock open version as per diagram 1 8 Insert jaw spring ends into latch lever support so that the spring coils align with holes in latch support 9 Push Latch Lever and Lever Support together and locate with Rear Cover to allow all holes to align 10 Push pin through holes in Rear Cover Latch Lever Latch Support and Spring Coils An audible Click will be heard Diagram 4 11 Insert jaw assembly into body 12 Angle rear moulding backward to locate lower fixing hooks in body
22. r guli re e La charge maximale du cordage et le coefficient de s curit recommand par le fabriquant du cordage Les r cents d veloppements en mati re de fabrication des cordages se sont principalement concentr s sur l utilisation de protections en fibres m lang es fibres de haute technicit comme l Aramid le Technora le Dyneema ou le Vectran tress es avec du polyester Bien que tr s robustes avec en particulier une excellente r sistance la chaleur ces protections peuvent tre plus difficiles tenir en main que les sorties de m ts ou les jammers si on les compare aux lignes prot g es par du simple polyester See Page 84 or contact the Special Projects Team for advice on new digital custom jaw surfaces to suit specific blended covers including high line speed protection Performance 1 d LA td O J j DJU eW 53 23 11 12 10 24 33 E Performance Performance XX0812 E xxco812 ZS0810 E zs1214 E zs1618 ZS1014C E zs1618C E zs1824c H Z52632C Jammer amp Clutch Max Safe Working Loads 12000 25400 10000 22000 8000 17600 6000 13200 4000 8800 2000 4400 8 10 12 5 16 3 8 1 2 ZS0810 OPEN E Zs1014 OPEN 1000 2200 0 14 16 18 24 26 32 9 16 5 8 11 16 15 16 L ag 11 4 S Z51418 0PEN D Z51824 0PEN B 2s2632 0PEN 8000
23. tier 6 Remettez le dessus du cache en place en le faisant pivoter de niveau avec le bo tier du XX 7 Ins rez une vis Allen M5 sur la surface sup rieure qui maintient le cache arri re Serrez la main uniquement 8 Sur les versions Lock Open v rifiez le bon fonctionnement du verrou dans les positions haute et basse et en ouvrant et en fermant compl tement la poign e 9 Pour les versions standard ouvrez et fermez la poign e compl tement pour vous assurer que cette derni re est enti rement op rationnelle 10 Ouvrez enti rement la poign e et ins rez le cordage dans le bo tier du XX mode d emploi pages 62 63 installation pi ces XX0812 pages 68 69 pages 84 85 p AUuows2e dusy luedaW nN 9p s 4 ooubiod e spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 76 77 23 11 12 10 24 39 ignee isme de la poi ecan LA B kemolacement dum 1 Enlevez le cordage du bloqueur 2 Pour les versions Lock Open assurez vous que le loquet de verrouillage est en position basse 3 Soulevez la poign e de 50 mm pour acc der la vis Allen M5 qui retient la pi ce arri re par le dessus Enlevez cette vis 4 Maintenez le cache arri re sur le dessus et faites pivoter tout en tirant vers le haut 5 Ouvrez compl tement la poign e pour enlever la vis CSK M6 qui se trouve sur le dessus du bloqueur 6 Tirez sur l ensemble du cache arri re et des m choires pour
24. 17600 Open Jammer Safe Working Loads 6000 13200 4000 8800 2000 4400 1000 2200 12 1 2 www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 54 55 0 14 16 18 24 26 32 9 16 5 8 11 16 15 16 1 11 4 JJUEWIOLISd Model Line Dia Maximum Weight Weight Standard Fastners SWL without with Fastners side fastners fastners supplied mounting XX0812 8 12mm 1800kg 1 05kg 1 12kg 2xM8 Not supplied 5 16 1 2 3970lbs 2 3lbs see page 30 XX0812 8 12mm 1800kg 1 05kg 1 12kg 5 x M6 5 x M6 JHP amp HS 5 16 1 2 3970lbs 2 3lbs ZS0810 8 10mm 1500kg 0 7kg 0 77kg 3x M8 6x M6 Z 5 16 3 8 3310lbs 1 55lbs ZS1214 12 14mm 2200kg 1 05kg 1 19kg 4x M8 6x M6 7 16 9 16 4850lbs 2 3lbs use A4 70 XXC0812 8 12mm 2300kg 0 84kg 0 86kg 2x MB 5 16 1 2 5070Ibs 1 85lbs Titanium 95 XXC0812 8 12mm 2300kg 0 85kg 0 87kg 5 x M6 JHP amp HS 5 16 1 2 5070lbs 1 871bs Titanium 95 XXC0812 8 12mm 2300kg 0 85kg lt Bond HBP amp HBS 5 16 1 2 5070Ibs 1 871bs ZS1618 16 18mm 4000kg 2 0kg 2 36kg 4x M10 6x M8 5 8 11 16 8820lbs 4 4lbs use A4 70 ZS1014C 10 14mm 4000kg 0 65kg 0 89kg 4x M10 Use 3 8 9 16 88201bs 1 45lbs ZS1014B ZS1014B 10 14mm 4000kg 0 63kg Bonded 3 8 9 16 8820lbs ZS1618C 16 18mm 6000kg 1 15kg 1 51kg 6x M10 Use 5 5 8 11 16 13230lbs 2 5lbs ZS1618B
25. 2 3970lbs 2 3lbs ZS0810 8 10mm 1500kg 0 7kg 0 77kg 3xM8 6x M6 5 16 3 8 3310lbs 1 55lbs 281214 12 14mm 2200kg 1 05kg 1 19kg 4x M8 6x M6 E 7 16 9 16 4850lbs 2 3lbs use A4 70 xxc0812 8 12mm 2300kg 0 84kg 0 86kg 5x M6 5 16 1 2 5070lbs 1 85lbs Titanium 95 GS XXC0812 8 12mm 2300kg 0 85kg 0 87kg 5 x M6 JHP amp HS 5 16 1 2 5070lbs 1 871bs Titanium 95 GS XXC0812 8 12mm 2300kg 0 85kg Bond HBP amp HBS 5 16 1 2 5070lbs 1 871bs ZS1618 16 18mm 4000kg 2 0kg 2 36kg 4x M10 6x M8 5 8 11 16 8820lbs 4 4lbs use A4 70 ZS1014C 10 14mm 4000kg 0 65kg 0 89kg 4x M10 Use 3 8 9 16 8820lbs 1 45lbs ZS1014B ZS1014B 10 14mm 4000kg 0 63kg Bonded 3 8 9 16 8820lbs 251618C 16 18mm 6000kg 1 15kg 1 51kg 6xM10 Use S 5 8 11 16 13230lbs 2 5lbs ZS1618B S 7S1618B 16 18mm 6000kg 0 91kg Bonded 5 8 11 16 13230lbs ZS1824C 18 24mm 8000kg 1 75kg 2 36kg 10 x M10 Bond 11 16 15 16 17640lbs 3 85lbs ZS2632C 26 32mm 12000kg 5 1kg 5 95kg 14x M10 1 1 1 4 264601bs 11 24lbs ZS0810 8 10mm 1200kg 0 9kg OPEN 5 16 3 8 2650lbs 1 98lbs ZS1014 10 14mm 1800kg 1 2kg 2 OPEN 3 8 9 16 3970lbs 2 65lbs 2 2 251418 14 18mm zone 1 9kg OPEN 9 16 11 16 7040lbs 4 19lbs amp ZS1824 18 24mm 5200kg 4kg OPEN 11 16 15 16 11440lbs 8 8lbs ZS2632 26 32mm 7800kg 6 1kg L OPEN 1 1 1 4 17160lbs 13 45lbs D
26. 2 1 indd 8 9 ZS Alloy Carbon SION installation pages 16 17 maintenance pages 22 23 to winch to winch spares pages 36 37 23 11 12 10 24 08 E The ZS OPEN can be locked onto any loaded line to give the perfect solution for peeling spinnakers headsails reefing and dealing with an emergency 1 Secure strop to padeye or winchbase of sufficient strength and aligned as close to the line of load as possible 2 Open the sideplate and engage the ZS OPEN onto the line Then close ensuring the sideplate latch is securely closed 3 Slide jammer along the line so the strop is tight this reduces runout and engage jaws by releasing the jaw latch 4 Carefully release the original loaded line from winch so the strop and ZS OPEN jammer take the load Releasing the ZS Open Jammer The ZS Open Jammer is released by holding the handle and sliding the body forward not pulling the handle back Ensure there is enough slack in the strop to allow disengagement of the Jaws Important Notes Ensure prior to transferring a load that the e Coverplate is fully engaged onto the main body e Latches are locked into the location pins This ensures that the burst loads are shared by both side plates Failure to do this will cause the body to permanently deform and the cover plate will no longer fit If the unit should be overloaded the white PTFE bearing will show signs of deform
27. Le RP25 est une nouvelle technique de traitement des surfaces qui prot ge de mani re tr s Le bureau d tudes sp cialis SPT Special Projects Team de Spinlock est capable de vous conseiller sur efficace vos cordages contre l abrasion vos quipements de pont et d apporter des solutions sur mesure aux architectes aux constructeurs aux fabricants de gr ement ainsi qu aux quipages de bateaux tr s performants Des tests ont montr qu apr s application du RP25 la gaine et l me des cordages offraient une plus longue dur e de vie et une meilleure tenue sans pour autant perdre en flexibilit Notre Special Projects Team peut apporter des solutions concr tes et adapt es toutes les Un traitement des cordages au RP25 est particuli rement recommand pour l utilisation des questions de quipements de maintien de cordage de Spinlock dans le but d optimiser les performances en terme de blocage des charges e Platines de montage pour les bloqueurs et coinceurs ae ig A i e Bo tes r as sur mesure en carbone ou en aluminium Zones o l efficacit du RP25 a t prouv e r as de m t poulies plat pont bloqueurs chariots de g nois lazy jacks c bles de barre et boutsd enrouleur Le RP25 est galement un produit id al pour e Finitions sur mesure pour les coinceurs traiter en surface un cordage sans gaine me seule contre l effet des rayons UV e Equipement de pont pour les quipages professionnels
28. Lift out the batteries carefully e Replace with 2 x AA fresh batteries in as new condition e Replace the plastic battery cover and carefully locate the 2 bolts before screwing evenly until the seal is compressed an even amount all round e DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREWS www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 44 45 Safety e Make sure any operator has read and understands the safe operation before commencing any test e Always check before use that the cell is not dangerous or endangering the boat or people aboard e Improper mounting and use can result in inaccurate results and damage Technical Data FAST mode 20Hz SLOW mode 1Hz Range Up to 100m minimum 20m clear line of site Sampling Rate Max Error Band Linearity 0 2 full range Proof Load 150 of rated load IP Rating IP65 Totally protected against dust Protected against low pressure jets of water from all directions limited ingress permitted Battery 2 x AA 1 5v Battery Life Minimum 2 hrs continuous Temperature range 0 45 degrees Celsius Strong direct Sun light will damage the LCD Body Alloy 2014T6 Aeronautical specification Plastic Delrin type Screen 250 micron Lexan Adhesive Screen 3M 467 Weight 5 Tonne with Battery 0 385kg 0 85lbs 10 Tonne with Battery 0 700kg 1 55lbs Dimensions ZS LCW 5 152 x 57 x 40 nominal mm ZS LCW 10 175 x 75 x 40 Software For PC use only Neoprene protec
29. Open entretien pages 70 71 pi ces pages 84 85 O dwa p po 23 11 12 10 24 35 E Commutateur de verrouillage arri re ZS RLB a distance Pour utilisation avec les coinceurs ZS ou les dispositifs existants de verrouillage des drisses Permet la pr tension des m choires du ZS pour largage Les coinceurs ZS1214 ZS1618 ZS1014C ZS1618C ZS1014B et ZS1618B sont quip s de blocs arri re m choires anodis s dot s d orifices pour la fixation des lignes de rappel et des bouts Les anciens mod les de coinceurs ZS de cette gamme peuvent tre modifi s pour utiliser le ZS RLB tape 1 Position de d part le ZS RLB est ferm la ligne de rappel d tendue et le coinceur ZS charg tape 2 Ouvrez le ZS RLB pour pr tensionner la lige de rappel le coinceur ZS est maintenant pr t pour le 2 largage tape 3 Transf rez la charge sur le treuil le ZS RLB ouvre automatiquement le coinceur et rel che le loaded cordage line Mode d emplo loj duia p PON load taken on winch ED www spinlock co uk ZS RLB ee Pages 84 85 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 60 61 23 11 12 10 24 36 BS Le XX maintient des charges 50 plus importantes que les bloqueurs classiques il permet un largage contr l et sans a coup Optimis pour les diam tres haute performance 8 12 mm le XX vient combler le vide entre les bloqueurs et les co
30. SDINIOCK The perfect way to hold very high loads on new high tech low stretch ropes safely permanently and without rope wear XX0812 XX powerclutch for 8 12 mm lines XX0812 L lock open version XX powerclutch XX0812 S silver anodised XX powerclutch XX0812 LS lock open version XX powerclutch silver anodised XX0812 HS XX powerclutch for side mounting starboard XX0812 HP XX powerclutch for side mounting port XX Clutch S XXC0812 CTIC Series Black XXC0812 HP CTiC Series bolted port sidemount Black XXC0812 HS CTiC Series bolted starboard sidemount Black XXC0812 HBP CTC Series bonded port sidemount Black XXC0812 HBS CTC Series bonded starboard sidemount Black XXC Clutch Va Alloy Carbon ZS0810 ZS1014C ZS1214 ZS1014B supplied ready for bonding ZS1618 ZS1618C ZS1618B supplied ready for bonding ZS1824C ZS2632C ZS Jammer gt ZS0810 OPEN 8 70 mm lines ZS1014 OPEN 10 14 mm lines ZS1418 OPEN 14 18 mm lines ZS1824 OPEN 18 24 mm lines ZS2632 OPEN 26 32 mm lines ZS Open Jammer ZS LC 5 5 Tonne load cell with inbuilt read out ZS LC 10 10 Tonne load cell with inbuilt read out ZS LCW 5 5 Tonne Wireless load cell ZS LCW 10 10 Tonne Wireless load cell 3R308A 5 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 1 N 23 11 12 10 24 05 Introduction 4 Performance 5 7 How to use ZS Alloy Jammers and ZS Carbon Jammers 8 9 ZS Open Jammers 10 11 ZS Remote Lock Back Switch 12 13 XXC0812 X
31. X0812 XX0812 L XXC0812 L Clutch 14 15 Installation ZS Alloy Jammers 16 ZS Carbon Jammers 17 ZS Remote Lock Back Switch 18 19 XXC0812 XX0812 XX0812 L XXC0812 L Clutch 20 21 Maintenance ZS Alloy Carbon Jammers and Open Jammers 22 23 XXC0812 XX0812 XX0812 L XXC0812 L Clutch 24 27 Options for the XX0812 range Handle Assembly Replacement XX HDLB 28 29 Handle Assembly Replacement XXC HDLB 30 31 Converting XX0812 to XX0812 L lock open version 32 33 XX XXC0812 side mounting 34 ZS and XX Custom Options 35 ZS XXC and XX Spares 36 37 ZS Rope Sense 38 47 RP25 rope treatment 48 Special Projects Team and customer support 49 50 page no Introduction 52 Performance 53 55 Mode d emploi Coinceurs ZS Alloy et ZS Carbon Coinceurs ZS Open Commutateur de verrouillage arri re ZS RLB distance Bloquers XXC0812 XX0812 XX0812 L Installation Coinceurs ZS Alloy Coinceurs ZS Carbon Commutateur de verrouillage arri re ZS RLB distance Bloquers XXC0812 XX0812 XX0812 L Entretien Coinceurs ZS Alloy Carbon et Open Bloquers XXC0812 XX0812 XX0812 L Options pour le serie XX0812 Remplacement du m canisme d assemblage de la poign e XX0812 HDLB Remplacement du m canisme d assemblage de la poign e XXC0812 HDLB Transformer le bloqueur XX0812 en Open XX0812 L Fixation lat rale XX XXC0812 Options sur mesure ZS et XX Pi ces d tach es ZS XXC et XX Syst me de mesure de charges ZS Ropesense Traite
32. X0812 L Bloqueurs XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Conseils d entretien Entretien approfondi et Remplacement des m choires Trois tapes simples rincer drainer et lubrifier Pour maintenir le niveau de performance optimale de votre bloqueur il est conseill de proc der r guli rement un entretien approfondi En proc dant comme suit le m canisme de blocage est 1 Le m canisme interne doit tre r guli rement rinc l eau douce jusqu aux bullseyes et au enti rement accessible lorsque le bloqueur est fix sur le pont m me s il est int gr un ensemble niveau de la zone de rotation de la poign e de coinceurs Pour la mise niveau des m choires d un XX0812 ant rieur 2010 le KIT XX sera requis Rendez vous sur le site www spinlock co uk pour avoir des informations compl tes sur la mise niveau avec une vid o pour le Mod le ant rieur 2010 2 V rifiez qu il n y a plus aucun d bris dans les orifices d vacuation inf rieurs des caches d extr mit Cela permet d viter l accumulation des r sidus de cordage l int rieur du bloqueur gt l 7 1 Retirez le cordage du coinceur 3 Lubrifiez les zones de rotation de la poign e avec de la graisse de silicone Si cette proc dure simple n est pas effectu e r guli rement les performances sp cifi es du dispositif ne seront pas atteintes Faites attention de ne pas contaminer la surface des rouleaux ou des
33. ZS1618C ZS1618B ZS1824C ZS2632C Coinceur ZS N ZS0810 OPEN ZS1014 0PEN ZS1418 0PEN ZS1824 0PEN ZS2632 0PEN Coinceur Amorible E N Deckvest Lifejacket Deck Pro harness Mast Pro harness ZS LC 5 harness ZS LC 10 ZS LCW 5 ZS LCW 10 Ropesense www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 50 51 23 11 12 10 24 33 Introduction Spinlock est le sp cialiste du maintien de cordage pour les fortes charges Ses produits sont con us pour r pondre aux volutions technologiques en mati re de cordages Gr ce leur proc d de cale unique en son genre ils sont capables de retenir des coutes et des drisses en toute s curit et sans les ab mer La gamme de produits pour fortes charges inclut les coinceurs ZS aluminium ZS carbone ZS Open le bloqueur XX et XXC qui peuvent retenir des cordages de 8 32mm de diam tre et des charges de 1500 12000kg Les produits concern s dans cette brochure sont les suivants xx Clutch XXC Clutch ZS Alloy ZS Carbon ZS Open XX0812 XXC0812 ZS0810 ZS1014C ZS0810 OPEN XX0812 L XXC0812 HP ZS1214 ZS1014B ZS1014 OPEN XX0812 S XXC0812 HS ZS1618 ZS1618C ZS1418 OPEN XX0812 LS XXC0812 HBP ZS1618B ZS1824 OPEN XX0812 HS XXC0812 HBS ZS1824C ZS2632 OPEN XX0812 HP ZS2632C X J Les coinceurs ZS1014B ZS1618B et XXC0812 HBP HBS sont fournis con us pour collage direct sur les ponts les gr ements et les b mes
34. ad holding gap between clutches and high load ZS jammers As well as the standard clutch a Lock Open version the XX0812 L is also available which allows the line to run freely in both directions with the handle closed important for spinnaker and mainsheet applications where locking off is only occasionally needed The XX0812 L also features an automatic jaw release when the load is taken on a winch A standard XX can be upgraded to a Lock Open version with XX MLDG or XX LCK kit Line feeding into the XX0812 Using a long screwdriver place its shaft through front bullseye and locate tip on front face of lower jaw Push backwards until the jaw stops With the jaws in this position raise and fully open the handle This locks the jaws back at their biggest clearance and allows easy threading of your new rope This process is not necessary for the XX Lock Open Version With your new rope threaded you can now close the handle As the handle closes the XX clutch will automatically engage the rope Release As a safety feature no release action begins until the handle is rotated beyond 60 degrees To protect the user and rope fibre normal hand pressure will not release the rope above this load Important Always start the release process with the handle in the closed position for full release efficiency If at any time you only part open the handle we advise completely opening and closing cycling the handle with the line
35. atch is fully operational in both up and down positions as well as opening and closing the handle fully For standard versions open and close the handle fully to ensure fully operational 10 Open handle fully and thread rope through XX body XX0812 how to use installation spares pages 14 15 pages 20 21 pages 36 37 23 11 12 10 24 18 Remove the rope from the clutch Jaw Bearing Surfaces ensure that both are clean and smooth Jaw Grip Surfaces clean off any rope debris Check for excessive wear on the grip surface If the black anodised surface has aluminium showing through replace with a new XXC JAW Assembly 2 For Lock Open versions ensure the lock open latch is in the down position 3 Lift handle 50mm to gain access to the M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Remove this screw Jaw Linkplates check these are attached to both sides of both jaws with pins and secured by both pins Ensure free movement of link plates pins in jaws 4 Hold rear cover at top rotate and pull out from the top S P p P Release Pin located centrally in top jaw Check for any signs of surface wear 5 Pull the complete rear moulding and jaw assembly free from the body Clutch Body flush clean inside paying particular attention to the upper and lower roller surfaces the two drainage runs in the base and their exits at the end mouldings 6 Open handle fully to r
36. cone S mode d emploi installation pi ces www spinlock co uk XX0812 pages 62 63 pages 68 69 pages 84 85 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 74 75 23 11 12 10 24 39 ignee isme de la poi LA ecan B kemolacement dum Remplacement du m canisme d assemblage de la poign e XX HDLB Enlevez le cordage du bloqueur 2 Pour les versions Lock Open assurez vous que le loquet de verrouillage est en position basse w Soulevez la poign e de 50 mm pour acc der la vis Allen M5 qui retient la pi ce arri re par le dessus Enlevez cette vis A Maintenez le cache arri re sur le dessus et faites pivoter tout en tirant vers le haut ul Ouvrez compl tement la poign e pour enlever les deux vis CSK M6 qui se trouvent sur le dessus du bloqueur 6 Tirez sur l ensemble du cache arri re et des m choires pour les d gager du bo tier N Faites glisser le m canisme de la poign e par l arri re du bo tier 8 Nettoyez soigneusement l eau douce et inspectez les l ments critiques suivants Les cages des roulements les deux sont identiques D clipsez les de la m choire et contr lez les signes d usure la surface des rouleaux En pr sence de signes d usure ou d aplanissement envisagez une mise niveau XX Roll V rifiez que les cages sont remises dans le bon sens La surface int rieure des m choires assurez vous qu elles sont toutes les deu
37. e Jammers are not designed to withstand high side loads If the lead angle to the winch is greater than 10 degrees fit lead blocks or organisers aft of the jammers Contact the Special Projects Team for details of our TS High Load Aft Organiser Spinlock offer custom digital jaw surfaces for specific rope covers and ensure more consistent long term holding ZS P Series Jaws Designed for use with Dyneema core and Polyester covered lines ZS HC Series Jaws Designed for use with Dyneema core and a cover blend of Polyester with a low stretch material such as Technora or Vectran The ceramic surface resists polishing and wear allows faster engagement onto loaded line and offers improved load holding www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 16 17 ZS Carbon Jammer If fitting to the deck install the jammers forward of the winch close enough for easy operation of the handle and latch ensuring enough space is left behind the product for removal of the jaw assembly for maintenance ZS Carbon Jammers are provided with studs A4 70 stainless steel in a staggered pattern This helps spread the load into lightweight composite decks or masts Warning The studs should be screwed a maximum of 15mm into the body Over tightening may damage internal bearing surface They are a tight fit to ensure good thread engagement Drilling templates for deck layout are provided with this product Double check the hole pattern is c
38. e jusqu ce que l cran s allume La cellule lit alors instantan ment la charge et n a pas besoin d tre d charg e lorsqu elle est mise sous tension e L affichage de la charge se met jour en continu dans un d lai de 6 minutes lorsque l unit s teint automatiquement e Pour mettre la cellule sur OFF manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran passe de Zer OFF puis relachez la touche Touche Page s Si OL clignote sur l cran quelque soit le mode cela signifie que l unit a rencontr un probl me important de surcharge et qu elle devra tre recalibr e e UNE SURCHARGE DE 200 DE LA CHARGE UTILE DE SECURITE SWL ENTRAINERA DES DOMMAGES IRREVERSIBLES SUR LA CELLULE DE CHARGE e Un certificat de calibration est disponible et valide pendant 12 mois L unit doit tre renvoy e Spinlock pour tre recalibr e Dur e de vie de la batterie e Utilisez cette touche pour basculer entre les modes SUIVI CRETE et LECTURE EN CRETE e Pour entrer dans le mode CRETE appuyez sur la touche page et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran clignote entre P et une lecture e En mode CRETE l unit restera sur ON jusqu ce qu il n y ait plus de batterie sauf si elle est mise sur OFF e Pour lire la charge en mode CRETE maintenez la touche page enfonc e jusqu ce que PPP clignote par intermittence avec la lecture e Revenez au mode SUIVI en maintenan
39. e read out should change from to 0 00 and the green light will flash If neither happens detach the aerial close the software and start again You can now start measuring load To capture readings simply press the Log Data button and press again to stop A file will be written to your specified location see Set Up You can use all the spread sheet tools to process and analyse the data The load cell will automatically power on and off with the software No external power control is possible on the hardware other than removing the batteries www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 46 47 Operation The program can be adjusted to suit your requirements Press the Settings button to access these Below is a list of adjustable settings Decimal Display The accuracy of data can be adjusted by showing more decimal places Fast Transmit Delay adjust the frequency when Fast logging data to suit your needs Load Units Tonnes are the default load units Return to Spinlock for programming Graph Top Set the graph range by in increments of 1 tonne to suit the application Graph Bottom Set the lower limit We advise 0 01 Select Log Directory browse to your preferred folder for logged data to be written to Time Stamp Logged Data applies computer time to captured data in the written file Show Graph Not used Warning Your computer m
40. e spliced 2 Attach the control line to the jaw set using a thumb knot or similar see diagram below Remove rear block and jaw step see page 22 3 Thread the control line through the spring and rear blockand fasten the rear block into place 4 With the control line cut to approximately the correct length splice the control line to the eye of the RLB Spring using an adjustable splice www spinlock co uk Ensure the control line has a free un interrupted low friction run to the jammer If necessary use bulls eyes or blocks to ensure a smooth run With the jaw set loaded on the correct diameter line and the RLB closed adjust the control line splice so it is just taut Check operation as described see page 12 and 13 Some adjustment may be necessary before making the splice permanent Changes in the rig set up or line diameter will require the control line splice to be adjusted spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 18 19 how to use spares ZS RLB pages 12 13 pages 34 35 23 11 12 10 24 14 1 Align the clutch with the required rope lead checking height and minimising the angle of alignment 2 Drill two holes to suit the M8 fasteners using template never drill through the clutch For spars etc where no access is possible use an M8 tap to thread the surface material ensuring the material has sufficient strength to carry the full clutch
41. ed directly to sheets or halyards with one complete turn around the cell before termination as illustrated below Line Attachment ZS LOOP Basket Attachment SN A S 43 23 11 12 10 24 30 E ZS LCW 5 amp ZS LCW 10 Load Display Zero Reset e From time to time it may be necessary to ZERO the reading due to climatic conditions To ZERO press the TARE button on the software Overload e f the software flashes OL the unit has experienced a significant overload and will require re calibration e OVERLOADING 200 OF SWL WILL RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO LOAD CELL e A calibration certificate is available on the software CD and is valid for 12 months The unit must be returned to Spinlock for re calibration Battery Life e The 2 x AA battery supplied with the unit will last between 2 and 6 hours on FAST and upto 6 months on SLOW mode depending on the range of load measured e It is acceptable to use re chargeable batteries e When the battery power is low the voltage display will turn red e VERY LOW VOLTAGE BATTERIES MAY GIVE INACCURATE READINGS e STORAGE WITH BATTERY INSTALLED CAN RESULT IN LEAKAGE AND DAMAGE Battery Replacement To change the battery carefully unscrew the 2 flat blade stainless steel screws with an appropriate sized screw driver Lift off the plastic battery cover and carefully place down without disturbing the seal e
42. emise a z ro e De temps autre il peut tre n cessaire de REINITIALISER la lecture en raison des conditions climatiques Pour REINITIALISER appuyez sur la touche MARCHE ARRET et relachez la lorsque Zer appara t sur l cran Surcharge s Si le logiciel affiche OL en clignotant l unit a rencontr un probl me important de surcharge et a besoin d tre recalibr e e UNE SURCHARGE DE 200 DE LA CHARGE UTILE DE SECURITE SWL ENTRAINERA DES DOMMAGES IRREVERSIBLES SUR LA CELLULE DE CHARGE e Un certificat de calibration est disponible sur le CD du logiciel il est valide pendant 12 mois L unit doit tre renvoy e Spinlock pour tre recalibr e Dur e de vie de la batterie e Les 2 piles AA fournie avec l unit ont une dur e de vie de 2 6 heures en mode FAST et jusqu 6 mois en mode SLOW en fonction de la plage des charges mesur es e Vous pouvez utiliser des piles rechargeables e Lorsque la batterie est faible l affichage du voltage devient rouge s DES PILES A TRES FAIBLE VOLTAGE PEUVENT DONNER DES LECTURES INEXACTES e LE STOCKAGE DE L UNITE AVEC LA BATTERIE INSTALLEE PEUT ENTRAINER DES FUITES OU DES DOMMAGES Changement des piles e Pour changer les piles d vissez soigneusement les 2 vis en inox t te plate avec un tournevis de taille appropri e e Soulevez le capuchon en plastique de la batterie et posez le sans endommager le joint e Sortez les piles avec soin e
43. emove the M6 CSK screw on top of the product Re assembly N 1 Insert new handle pins and M6 CSK screw amp 2 For Lock Open Versions ensure the lock open latch is in the down position amp 3 Fully close the handle and then lift handle 50mm 4 Insert jaw assembly in body of XXC D J 5 Angle rear moulding backward to locate lower fixing hooks in body 7 Punch the 2 locating pins through the body see diagram 1 Note these have been locktite in 6 Rotate top of cover into place flush with XXC body place For the side mounted versions screw in a M4 fastener into the pin to lift and remove see diagram 2 7 Insert M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Hand tighten only 8 Slide out the handle assembly through the rear of the body 8 If Lock Open version ensure latch is fully operational in both up and down positions as well as opening and closing the handle fully 9 Thoroughly clean with fresh water and inspect the following critical items l l 9 For standard versions open and close the handle fully to ensure fully operational Roller Cages both are identical unclip from jaw and look for signs of wear or flats on the roller surfaces If flats are found replace XX ROLL Ensure rollers cages are re attached in 10 correct orientation Open handle fully and thread rope through XXC body For lock open use latch to hold the jaw
44. eration of the jammer see page 18 Performance The ZS and XX range of clutches and jammers are designed to generate high compressive loads on the rope to ensure the core bears the greater part of the load without over stressing the polyester or other fibres of the outer braid or cover The structure of the jammers and clutches can withstand loads beyond the stated max holding load The data shown represents the maximum safe achievable holding power we recommend for each product for a given diameter with polyester covered ropes The actual load achievable can vary considerably according to the quality and construction of the rope used Before selecting the rope to use in the product check e The actual measured diameter under load e Other cover blends can be successfully be held with ceramic jaw sets e The cover is a close fit on the core with an interface layer or fibre coating Nominal section should be round e Sleeved areas are fully pre tensioned with smooth entry and exit tapering e The load rating for the rope and safety factor recommended by the rope manufacturer Recent development in rope manufacture has centred on the use of blended covers where high tech fibres such as Aramid Technora Dyneema or Vectran are co braided with polyester or polypropylene Whilst hardwearing with a high degree of heat resistance these covers can be harder to hold in clutches or jammers compared to polyester covered lines See Page 36 or contac
45. es du coinceur XXC0812 www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 82 83 Coinceur ZS Aluminium e Couleurs sur mesure pour tre assorties la coque au pont ou au gr ement e Poign es grav es au nom de chaque cordage e Syst me de largage a distance ZS Carbon e Couleurs sur mesure pour tre assorties a la coque au pont ou au gr ement e Poign es grav es au nom de chaque cordage e Non peint et pr t tre joint au pont et m t e Syst me de largage distance ZS Open e Poign es grav es au nom de chaque cordage e Option montage lateral m t ou pont disponible XX0812 e Couleurs sur mesure pour tre assorties la coque au pont ou au gr ement e Syst me de largage distance e Poign es grav es au nom de chaque cordage 83 23 11 12 10 24 42 1ees act St kad sd lece P Coinceurs ZS Alloy ZS Carbon et ZS OPEN Bloqueur XX0812 Part No Product Description ZS JAWO8 ZS0810 Machoires ZS JAW10C ZS1014C P Series Machoires L ZS JAW10H ZS1014C H Series M choires ZS JAW10HC ZS1014C Ceramic Machoires ZS JAW12 ZS1214 P Series Machoires Pour cordages avec ZS JAW12H 751214 H Series Machoires na 2106 ZS JAW16 ZS1618 P Series M choires Pour cordages avec ZS JAW16H ZS1618C H Series Machoires rev tement en fibres ZS
46. form ment tout autour NE SERREZ PAS LES VIS TROP FORT OL D1 SZ 8 G D1 SZ s 89 23 11 12 10 24 43 ZS LC 5 amp ZS LC 10 S curit BE ZS LC 5 amp ZS LC 10 Affichage de la charge e Assurez vous que l op rateur a lu et compris les instructions avant de commencer le test e Avant toute utilisation v rifiez toujours que la cellule n est pas dangereuse ou ne compromette pas la s curit du bateau ou des personnes a bord e Un mauvais montage ou une utilisation inappropri e peut entra ner des r sultats incorrects et des dommages Donn es techniques Taux d chantillonnage Plage d erreurs max Charge d essai Indice IP Batterie Dur e de vie de la batterie Plage de temp ratures Alliage du boitier Plastique Ecran Adh sif Ecran Poids Dimensions mm nominaux Mode SUIVI 18Hz Lin arit 0 2 fourchette compl te mode CRETE 10Hz 150 de la charge nominale IP65 Enti rement prot g contre la poussi re Prot g contre les jets d eau basse pression venant de toutes les directions acc s limit autoris Pile PP3 9v 3 heures en utilisation continue en moyenne 0 45 degr s Celsius Le rayonnement solaire direct endommagera l cran LCD 2014T6 Sp cification a ronautique De type Delrin Lexan 250 microns 3M 467 5 tonnes avec la batterie 0 385 kg 10 tonnes avec la batterie 0 700kg ZS LC 5 152 x 57 x 40 ZS LC 10 175 x 75 x
47. he retaining moulding in place See Diagram 3 Watch the XX Jaw Set Removal Video at www spinlock co uk z howt intenance spares spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 20 21 23 11 12 10 24 15 a Spinlock ZS Jammers are made from the highest quality materials for durability and low maintenance in a harsh marine environment All ZS Jammers are carefully designed for easy and regular servicing at sea Their life and performance will e Check for excessive wear on the grip surface the black anodised surface if worn will have be improved if regularly flushed with fresh water silver aluminium showing through The jaws can be easily removed for inspection and replacement e Check condition of the white bearings surfaces are clean and smooth Replace if necessary For ZS Alloy and ZS Carbon e Ensure all internal faces are clean and smooth e Ensure the load and rope type are considered when selecting new jaw set types see page 16 e Remove the screw securing the rear block The white jaw bearings should be lubricated only with silicone grease e Remove rear block Do not use mineral oil or solvent based lubricants like WD40 e Pull out the handle and jaw assembly Replacement jaw sets must be installed with grease provided For ZS OPEN For further information and instructions on maintenance of ZS jammers please refer to the Spinlock website or contact prosupport spinlock co uk e Open the sideplate
48. inceurs ZS haute capacit pour la r tention des charges critiques En plus du bloqueur standard une version a verrou ouvert le XX0812 L est galement disponible elle permet a la ligne de courir librement dans les deux sens avec la poign e ferm e notamment pour les applications de spinnakers ou de grand voiles o le verrouillage n est requis qu occasionnellement Le XX0812 L poss de galement un dispositif automatique de largage des m choires lorsque la charge est transf r e sur un winch Il est possible de mettre a niveau un XX standard vers une version Lock Open l aide du kit XXMLDG ou XX LCK Insertion du cordage dans le XX0812 Avec un long tournevis passez la tige du tournevis a travers le bullseye avant et placez l extr mit sur la face avant de la m choire inf rieure Poussez en arri re jusqu ce que la m choire s arr te Avec les m choires dans cette position soulevez et ouvrez enti rement la poign e Cela aura pour effet de verrouiller la m choire sur son plus grand cartement et ainsi faciliter le passage du nouveau cordage Cette op ration n est pas n cessaire sur la version Lock Open du XX Une fois votre nouveau cordage enfil vous pouvez fermer la poign e Bloqueur XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Le XX bloquera automatiquement la corde lorsque vous refermerez la poign e Largage Par mesure de s curit une action de largage n est possible que si la poign e est pi
49. ing at its contact with the upper and lower faces of the body www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 10 11 ZS Open maintenance pages 22 23 spares pages 36 37 23 11 12 10 24 10 ZS RLB Remote Lockback Switch For use with ZS Jammers or existing halyard locks Allows the ZS Jaws to be pre tensioned for release ZS1214 ZS1014C ZS1014B ZS1618 ZS1618C and ZS1618B Jammers are all supplied with jaws and rear block drilled for trip line attachment and lead Older style ZS Jammers in this range can be modified to use the ZS RLB Contact the Special Projects Team for assistance in modifying older products Step 1 The start position ZS RLB closed trip line slack and ZS Jammer loaded Step 2 Open the ZS RLB to pre tension the trip line the ZS Jammer is now ready to release Step 3 Take up load on winch the ZS RLB will automatically open the Jaws and allow the line to be released to the winch www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 12 13 loaded line ZS RLB UU pe HN chip load taken on winch installation spares 13 pages 18 19 pages 36 37 23 11 12 10 24 11 XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Clutch The XX holds loads 50 higher than any conventional clutch and is smooth and controlled to release Optimised for high performance 8 12mm diameters the XX fills the critical lo
50. inlock co uk 23 11 12 10 24 46
51. inuous TRACKING load read out or measure PEAK load a ZS LC 5 5 Tonne load cell with inbuilt read out Operating Instructions ZS LC 10 10 Tonne load cell with inbuilt read out e Mount the load cell in the desired position ZS LC 15 15 Tonne load cell with inbuilt read out f l e Designed to use either ZS LOOP attachment in a basket formation or tied directly to sheets or ZS LC 20 20 Tonne load cell with inbuilt read out halyards with one complete turn around the cell before termination as illustrated below ZS LCW 5 5 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial and PC software Line Attachment ZS LOOP Basket ZS LCW 10 10 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial and PC software Attachment ZS LCW 15 15 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial and PC software ZS LCW 20 20 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial and PC software ZS WD Hand held wireless read out display for ZS LCW models ZS LOOP 5 5 Tonne soft loop attachment ZS LOOP 10 10 Tonne soft loop attachment Contact spt spinlock co uk for custom units up to 50 tonnes www spinlock co uk 39 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 38 39 23 11 12 10 24 29 ZS LC 5 amp ZS LC 10 Load Display Power Button e Turn the cell ON by holding down the power button until the screen comes on The cell will read load instantly and does n
52. latch is in the down position Roller Cages both are identical XX amp XXC unclip from jaw and look for signs ROLLERCAGE 2 Lift handle 50mm of wear or flats on the roller surfaces FITMENT If flats are found replace amp consider upgrade to XX ROLL Ensure rollers cages are re attached in correct FRONT orientation 3 Insert jaw assembly in body of XX 4 Angle rear moulding backward to locate lower fixing hooks in body 4 HOLES TOWARDS 5 Rotate top of cover into place flush with XX body Jaw Bearing Surfaces ensure that FRONT FOR BOTH both are clean and smooth ROLLERCAGES 6 Insert M5 Allen screw into the top surface that retains the rear moulding Hand tighten only Jaw Grip Surfaces clean off any rope debris Check for excessive wear on the grip surface If the black anodised surface has aluminium showing through replace with a new XX JAW or XXC JAW assembly as appropriate 7 If Lock Open version ensure latch is fully operational in both up and down positions as well as opening and closing the handle fully 8 For standard versions open and close the handle fully to ensure fully operational LA Warning do not use XXC JAW in XX clutches as serious damage harm and injury p y y Op could occure 9 Open handle fully and thread rope through XX body See page 15 for rope feeding advice Jaw Spring should be able to hold jaws apart be a smooth shape
53. le aboard e Improper mounting and use can result in inaccurate results and damage handheld read out to operate Technical Data Use TRACKING mode 18Hz Max Error Band Linearity 0 2 full range Proof Load 150 of rated load IP Rating IP65 Totally protected against dust Protected against low pressure jets of Sampling Rate PEAK mode 10Hz e Can safely work between a deck eye strong point or traveller car and block to measure loads e Use with ZS OPEN mobile jammer linked by a ZS LOOP to measure loads in any line water from all directions limited ingress permitted e The unit relays load data against computer clock time in two possible rates speed options to a Battery Battery Life Temperature range Body Alloy Plastic Screen Adhesive Screen Weight Dimensions nominal mm PP3 9v 3 hrs continuous average 0 45 degrees Celsius Strong direct Sun light will damage the LCD 2014T6 Aeronautical specification Delrin type 250 micron Lexan 3M 467 5 Tonne with Battery 0 385kg 0 85lbs 10 Tonne with Battery 0 700kg 1 55lbs ZS LC 5 152 x 57 x 40 ZS LC 10 175 x 75 x 40 Neoprene protective cover fitting 5 amp 10 Tonne units only www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 42 43 CSV excel spread sheet Operating Instructions e Mount the load cell in the desired position e Designed to use either ZS LOOP attachment in a basket formation or ti
54. les d gager du bo tier 6 Percez les 2 broches de localisation travers le bo tier se reporter au sch ma 1 Remarque ces derni res ont t maintenues en place avec du locktite Pour les versions montage lat ral utilisez une fixation M4 visser dans la broche pour le soulever et l enlever 8 Faites glisser le m canisme de la poign e par l arri re du bo tier 9 Nettoyez soigneusement l eau douce et inspectez les l ments critiques suivants Les cages des roulements les deux sont identiques D clipsez les de la m choire et contr lez les signes d usure la surface des rouleaux En pr sence de signes d usure ou d aplanissement envisagez une mise niveau XX Roll V rifiez que les cages sont remises dans le bon sens La surface int rieure des m choires assurez vous qu elles sont toutes les deux propres et lisses www spinlock co uk La surface ext rieure des m choires nettoyez les pour supprimer tous les d bris de cordage V rifiez les traces d usure excessive sur les surfaces den contact avec les bouts Si l on peut apercevoir des traces d aluminium travers la surface anodis e noire remplacez le tout par un nouveau bloc de m choires XX Les barres de liaison des m choires v rifiez que ces derni res sont fix es de chaque c t des deux m choires avec les broches et s curis es par les deux broches Veillez ce que les plaques de raccordement les
55. load The fasteners must be replaced with M8 A4 80 stainless socket cap or CSK machine screws for the XX0812 or M8 titanium socket cap or CSK machine screws for the XXC0812 3 Check each fastener already pre assembled into clutch to make certain that its hexagonal head is properly seated in its locking moulding 4 Fasten clutch firmly after sealing upper threads with silicone sealant In through deck applications any excess thread can now be ground off To access the fasteners The XX0812 is supplied fitted with 2 x High Tensile A4 80 stainless steel hex head fasteners and the XXC0812 is supplied with 2 x M8 Titanium Hex Head Fasteners If you want to fit your own fasteners you will only need to remove the rear end moulding to gain access to the aft fixing position The forward fastener can be accessed from above see Diagram 1 The simplest way to remove this fastener is to remove the nut and washer and turn the product upside down The M8 fastener can now be removed For Lock Open Versions ensure the lock open latch is in the down position Lift handle 50mm to gain access to the M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Remove this screw See Diagram 2 Hold rear cover at top pull out from the top See Diagram 3 Pull the complete rear moulding and jaw assembly free from the body See Diagram 3 The fastener will now be visible Leave t
56. ment des cordages RP25 Special Projects Team et service client 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 96 97 98 www spinlock co uk 3 spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 2 3 23 11 12 10 24 06 E Introduction Spinlock are the experts in high load rope holding These high load models are designed to match the advances in high strength ropes With their unique wedge action they will hold expensive sheets and halyards safely and securely with low risk of damage Products in the high load range include the ZS Alloy ZS Carbon ZS Open Jammers XX and XXC Powerclutch holding ropes from 8mm to 32mm and loads up to 12000kg High Load products included in this instruction booklet include xx Clutch XXC Clutch ZS Alloy ZS Carbon ZS Open XX0812 XXC0812 ZS0810 ZS1014C ZS0810 OPEN XX0812 L XXC0812 HP ZS1214 ZS1014B ZS1014 OPEN XX0812 S XXC0812 HS ZS1618 ZS1618C ZS1418 OPEN XX0812 LS XXC0812 HBP ZS1618B ZS1824 OPEN XX0812 HS XXC0812 HBS ZS1824C ZS2632 OPEN eet 2 HP XXC0812 L ZS2632C J ZS1014B ZS1618B and XXC0812 HBP HBS are supplied designed for bonding directly onto spars booms and decks see page 17 ZS1214 ZS1014C ZS1014B ZS1618C and ZS1618B are supplied with jaws and rear blocks prepared for use with ZS RLB Remote Lock Back Switch allowing pre tensioning of the jaws for release and remote op
57. ndle fully to remove the two M6 CSK screws on top of the product Angle rear moulding backward to locate lower fixing hooks in body Slide out the handle assembly through the rear of the body Rotate top of cover into place flush with XX body Thoroughly clean with fresh water and inspect the following critical items Roller Cages both are identical unclip from jaw and look for signs of wear or flats on the roller surfaces If flats are found replace amp consider upgrade to XX ROLL Ensure rollers cages are re attached in correct orientation see page 26 Jaw Bearing Surfaces ensure that both are clean and smooth Jaw Grip Surfaces clean off any rope debris Check for excessive wear on the grip surface If the black anodised surface has aluminium showing through replace with a new XX JAW or XXC JAW assembly Jaw Linkplates check these are attached to both sides of both jaws with pins and secured by both pins Ensure free movement of link plates pins in jaws Release Pin located centrally in top jaw Check for any signs of surface wear Clutch Body flush clean inside paying particular attention to the upper and lower roller surfaces the two drainage runs in the base and their exits at the end mouldings www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 28 29 Insert M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Hand tighten only If Lock Open version ensure l
58. ned to the down position even if the handle is cycled XX Watch the XX Demonstration Video at www spinlock co uk XX0812 installation pages 20 21 maintenance pages 24 27 spares pages 36 37 23 11 12 10 24 12 ZS Alloy Jammer If fitting to the deck install the jammers forward of the winch close enough for easy operation of the handle and latch ensuring enough space is left behind the product for removal of the jaw assembly for maintenance The jammers are provided with studs A4 70 stainless steel in a pattern This helps spread the load into lightweight composite decks or masts They are a tight fit to ensure good thread engagement Drilling templates for deck layout are provided with the product Warning The studs should be screwed a maximum of 15mm into the body Over tightening may damage internal bearing surface Side Mounting Replace the six body fasteners with longer bolts These can be inserted from either side by removing the round insert nuts These must be at least A4 70 stainless steel bolts if the maximum safe working loads are to be reached Refer to specification chart page 7 Double check the hole pattern is correct for the jammer before drilling The pattern is not reversible Mast Mounting Mast mounting plates are available see page 34 for details CAD templates can be download from www spinlock co uk cadlibrary Th
59. nes avec la batterie 0 700kg Dimensions ZS LCW 5 152 x 57x40 mm nominaux ZS LCW 10 175 x 75 x 40 Logiciel Pour une utilisation sur PC uniquement Neoprene protective cover fitting 5 amp 10 Tonne units only Rope Sense software is copyright of Spinlock ltd OL MAD 1 SZ 8 S ANT SZ s 93 23 11 12 10 24 45 ZS LCW Instructions du logiciel ZS LCW Instructions du logiciel Installation du logiciel Ins rez le CD dans votre lecteur Si le disque ne se lance pas automatiquement naviguez dans votre lecteur CD et ouvrez le fichier SETUP EXE Suivez les instructions de configuration Une fois l installation termin e naviguez dans le dossier Programmes cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne SP et s lectionnez l option Epingler au Menu D marrer pour y acc der facilement Si vous avez un probl me d installation contactez spt spinlock co uk ou votre administrateur r seau V rifiez si des mises jour du logiciel sont mises disposition sur le site www spinlock co uk Vous aurez besoin des droits d administration sur votre ordinateur pour installer ce logiciel Configuration Avant tout fermez l unit rope sense sur votre ordinateur Branchez l antenne USB sur un port USB disponible de l ordinateur avant d installer le logiciel Ouvrez le logiciel Le logiciel doit tre associ la cellule de charge Pour ce faire appuyez sur la touche Param tres et ent
60. ock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 84 85 85 23 11 12 10 24 42 me Syst me de mesure de charges ZS Ropesense Dispositif simple d emploi boucle souple permettant une fixation rapide n importe Introduction quelle application pour une mesure rapide des charges amovibles Cellules de charge amovibles l g res et compactes pouvant tre e Les charges de conception diff rent souvent consid rablement des charges r elles ZS Rope utilis es avec des fixations souples avec affichage int gr Sense apporte aux quipages la capacit de confirmer rapidement et facilement les charges de travail r elles et d affiner la s lection des quipements de pont et des cordages e S utilise seul ou avec les coinceurs ZS Open e Mesure de la charge en continu ou en mode Cr te e Versions sans fil galement disponibles sans cran LCD qui transmettent directement les Utilisation donn es a votre PC via une antenne USB e Peut fonctionner sans danger entre un piton de pont un point fort ou une poulie pour mesurer e Les donn es peuvent tre visualis es instantan ment sur l cran sous forme de mesure ou au les charges format graphique e A utiliser avec le coinceur amovible ZS OPEN associ a une boucle ZS LOOP pour mesurer les e Exportation facile vers Excel charges sur un cordage Pr cision globale de 0 02 sur d flexion pleine chelle e L unit peut donner un affichage
61. ont fait leurs preuves 7 V rifiez le bon fonctionnement comme d crit Il pourra tre n cessaire d effectuer un r glage avant de faire une pissure permanente 2 Attachez la ligne de contr le la m choire en utilisant un n ud de pouce ou similaire K E z E 8 En cas de changement de diam tre du cordage il sera galement n cessaire de r gler l pissure 3 Faites passer la ligne de contr le par le ressort et l ensemble bloc arri re ressort et fixez le bloc 9 g 9 p arri re en place n 4 Apr s avoir coup la ligne de contr le la bonne longueur approximativement pissez cette derni re l illeton de l ensemble bloc ressort en utilisant une pissure r glable 1 O aS FR A h ll Ka ze Ta w Ra tril pu Q a lt lt gt CT sus ms 2 CR spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 66 67 23 11 12 10 24 37 lg L Bloqueur XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L La fixation doit maintenant tre visible Laissez la partie de soutien principale en place Se reporter 1 Alignez le bloqueur sur le guide de cordage requis en v rifiant la hauteur et en minimisant au sch ma 3 l angle d alignement 2 Avec le gabarit percez deux trous pour accueillir les fixations M8 ne percez jamais le bloqueur Pour les espars par exemple lorsqu aucun acc s n est possible utilisez
62. orrect for the jammer before drilling The pattern is not reversible Side mounting ZS1014B and ZS1618B Carbon Jammers are designed to be side bonded Mast Mounting Mast mounting plates are available see page 34 for details CAD templates can be download from www spinlock co uk cadlibrary Bonded Mounting Z51014B and ZS1618B are designed for bonding directly onto decks spars and booms Note we are unable to provide engineering data on materials and instructions for bonding lt is essential to refer to your own engineering design data load data and materials supplier for guidance The Jammers are not designed to withstand high side loads If the lead angle to the winch is greater than 10 degrees fit lead blocks or organisers aft of the jammers Contact the Special Projects Team for details of our TS High Load Aft Organiser Warning Post installation cleaning is essential to avoid jaw set damage slippage and possible rope damage on first use Lubricant is provided Follow maintenace instructions on page 22 maintenance pages 22 23 how to use pages 8 9 spares ZS Alloy Carbon 23 11 12 10 24 13 fil For use with ZS1214 ZS1618 ZS1014C ZS1618C ZS1014B and ZS1618B Jammers or existing halyard locks Allows the ZS Jaws to be pre tensioned for release 1 Mount the ZS RLB in it s preferred location using M5 fasteners 2 Choose a suitable very low stretch control line 2 4mm which can b
63. ot need to be unloaded when turned on e The load reading will update continuously until 6 minutes has passed when the unit will automatically power down e To turn OFF manually press and hold until the screen goes past Zer to OFF then release the button Page Button e Use this button to switch between TRACKING PEAK and PEAK READING modes e To enter PEAK press and hold down the page button until the screen flashed between P and a reading e In PEAK mode the unit will remain ON until the battery runs out unless turned OFF e To read the PEAK load hold down the page button until PPP flashes intermittently with the reading e Return to TRACKING mode by holding down the page button This resets the PEAK READING to zero e BASIC INSTRUCTIONS ARE SHOWN ON THE BATTERY COVER Zero Reset e From time to time it may be necessary to ZERO the reading due to climatic conditions To ZERO press and hold the POWER button and release when Zer appears on screen ED www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 40 41 Overload e If the screen flashes OL in any mode the unit has experienced a significant overload and will require re calibration e OVERLOADING 200 OF SWL WILL RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO LOAD CELL e A calibration certificate is available and valid for 12 months The unit must be returned to Spinlock for re calibration Battery Life e The PP3 9v battery supplied with the
64. r le winch rel chez la s curit de la poign e et poussez les m choires vers l avant pour les mettre en contact avec le cordage Maintenez la pression sur la poign e pendant que vous lib rez la charge de travail du winch Une fois les m choires bien engag es sur le bout elles glisseront de quelques millim tres vers l avant jusqu ce que la charge soit bien s curis e 3 R ouverture toute la charge de travail sur le bout doit repasser sur le winch avant que le coinceur soit ouvert N essayez jamais d ouvrir le coinceur sans avoir d abord transf r sa charge sur le winch Vous ne devez tirer sur la poign e et enclencher la s curit qu une fois la charge de travail bien report e sur le winch Les m choires sont maintenant verrouill es en position ouverte et le bout peut tre contr l sur le winch en circulant librement travers le coinceur Note pour des raisons de s curit les coinceurs ZS ne sont r ouvrables qu une fois la charge du cordage transf r e sur le winch www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 56 57 ZS Alloy Carbon installation pages 64 65 to winch lojdus p PON entretien pages 70 71 pi ces 23 11 12 10 24 35 E Mode d emploi Coinceur ZS Open Le coinceur ZS OPEN peut contr ler des bouts d j sous tension Une solution id ale pour changer spinnakers et voile avant pour prendre des ris ou pour g re
65. r ZS OPEN ouvrez le bo tier pour d monter le syst me de m choires Pressez sur les m choires l une contre l autre pour les extraire sur le c t ZS Alloy ZS Carbon et ZS Bonded rear access bolt www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 70 71 e V rifiez toute usure excessive sur la surface des m choires en contact avec le cordage Si elle est us e la surface noire anodis e laissera appara tre des traces d aluminium couleur argent e e V rifiez la forme des ressorts reli s aux m choires Les m choires doivent tre align es verticalement Si le ressort est d tendu ou les m choires sont us es il faut penser les remplacer e V rifiez l tat des plaques blanches au dessus des m choires Elles doivent tre propres et lisses en surface Les remplacer si n cessaire e Assurez vous que toutes les parois internes soient propres et lisses Les plaques de roulements doivent tre lubrifi es uniquement avec de la graisse silicone Ne jamais utiliser d huile min rale ou de lubrifiant base de solvants comme le WD40 Pour plus d informations et de conseils sur l entretien des coinceurs ZS merci de vous r f rer au site Internet Spinlock ou de contacter le Service Pro Support ZS OPEN installation mode d emploi pages 64 65 pages 56 59 pi ces ZS Alloy Carbon U911911U3 23 11 12 10 24 38 E Bloqueurs XXC0812 XXC0812 L XX0812 X
66. r toute situation d urgence 1 Attachez l estrope un padeye sur le pont ou la base d un winch suffisamment solide et le plus pr s possible de la ligne de charges 2 Ouvrez le bo tier et engagez le coinceur ZS Open autour du bout sous tension Refermez en v rifiant que la s curit soit bien enclench e 3 Faites glisser le coinceur le long du bout jusqu a ce que l estrope soit tendue et engager la m choire en rel chant la s curit de la m choire 4 Rel chez avec pr caution le bout initialement sous tension de fa on ce que la charge de travail soit report e sur l estrope et le coinceur ZS OPEN Ouverture du Coinceur ZS Open Les m choires du Coinceur ZS Open s ouvrent en retenant la poign e en arri re et en glissant le coinceur en avant et non en tirant la poign e en arri re V rifiez avoir assez de libre dans l estrope pour ouvrir les m choires Remarques Importantes Avant de transf rer une charge v rifiez que e Les deux parties du coinceur sont correctement imbriqu es e Les loquets sont ferm s Cela assure que les charges sont partag es entre les 2 parties du coinceur Tout manque cette proc dure va d former le coinceur de fa on permanente et rendre impossible une imbrication Dans le cas d une surcharge le rep re PTFE va montrer des signes de d formation au contact de l ext rieur du coinceur www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 58 59 ZS
67. rez le code 6 chiffres toutes les lettres doivent tre saisies en CAPITALES dans la case Adresse distance Appuyez sur OK dans le fen tre de configuration Vous ne devrez faire cela qu une seule fois S lectionnez un dossier pour les donn es enregistr es dans le menu Param tres sous S lectionnez un r pertoire des journaux Vous pourrez cr er un fichier sp cifique pour ces donn es L unit est maintenant pr te tre utilis e Fonctionnement Branchez l antenne USB Ouvrez le programme Rope Sense Apr s quelques minutes l affichage passe de 0 00 et la lumi re verte clignote Le cas ch ant d branchez l antenne fermez le logiciel et recommencez Vous pouvez maintenant commencer mesurer les charges Pour capturer les lectures appuyez simplement sur la touche Donn es du journal et appuyez nouveau pour arr ter Un fichier sera enregistr dans l emplacement que vous avez sp cifi se reporter la Configuration Vous pouvez utiliser tous les outils du tableau pour traiter et analyser les donn es La cellule de charge s allumera et s teindra automatiquement avec le logiciel Aucune commande d alimentation externe n est pr vue sur le mat riel part enlever les piles www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 94 95 Fonctionnement Le programme peut tre ajust en fonction de vos exigences Appuyez sur la touche Param tres pour y
68. rnal mechanism and plastic rear moulding Do not hammer fasteners from below Watch the XX Servicing Video at www spinlock co uk www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 24 25 XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Clutch Full servicing and Jaw Replacement The clutch should be given a thorough service periodically to ensure maximum performance is maintained The clutch mechanism is fully accessible whilst attached to the deck even with other clutches banked alongside by the following steps If upgrading jaws from a Pre 2010 XX0812 then part XX KIT is required See www spinlock co uk for full upgrade instructions including video from the Pre 2010 Model 1 Remove the rope from the clutch 2 For Lock Open Versions ensure the lock open latch is in the down position 3 Lift handle 50mm to gain access to the M5 Allen screw on the top surface that retains the rear moulding Remove this screw 4 Hold rear cover at top and rotate and pull out from the top 5 Pull the complete rear moulding and jaw assembly free from the body installation spares how to use XX0812 pages 14 15 pages 20 21 23 11 12 10 24 16 XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Clutch 6 After removal thoroughly clean all components and body with fresh water and inspect the Re assembly following critical items x 1 For Lock Open Versions ensure the lock open
69. rs La vis M8 devrait s enlever Pour les versions Lock Open assurez vous que le verrou est en position basse Soulevez la poign e de 50 mm pour acc der la vis Allen M5 qui retient la partie arri re moul e par le dessus Enlevez cette vis Se reporter au sch ma 2 Maintenez le cache arri re sur le dessus et faites pivoter tout en tirant vers le haut Se reporter au sch ma 3 Tirez sur l ensemble de la partie arri re moul e et des m choires pour les d gager du bo tier Se reporter au sch ma 3 4 mode d emploi entretien i ces 68 www spinlock co uk XXC0812 XX0812 pages 62 65 pages 72 75 Pages 84 85 D 9 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 68 69 23 11 12 10 24 38 Entretien Coinceurs ZS Alloy ZS Carbon et ZS OPEN Les coinceurs ZS de Spinock sont fabriqu s partir des mat riaux de la plus haute qualit pour offrir une dur e de vie plus longue avec un minimum d entretien dans un environnement marin parfois tr s rude Les mod les en Aluminium sont soigneusement con us pour pouvoir tre entretenus facilement en mer Leur performance sera am lior e s ils sont r guli rement rinc s l eau douce Les m choires peuvent tre d mont es facilement pour tre v rifi es ou remplac es Coinceurs ZS Alloy et ZS OPEN entretien e Retirez la vis fixant le bloc arri re e Retirez le bloc arri re e Soulevez la poign e et les m choires Pour le coinceu
70. surer un fonctionnement sans coup et un minimum de friction XX0812 HS L A Fixation lat rale du XXC0812 Le XX0812 HP et le XX0812 HS sont livr s pr ts pour montage lat ral avec 5 fixations en titane des crous des rondelles et un bloc de montage Se reporter au sch ma 1 Retirez les m choires page 73 et fixez au pont en utilisant les 5 fixations en titane M6 fournies Assurez vous que les blocs sont en place de sorte que le bloqueur XXC reste l horizontale par rapport au pont et vitez d incliner le bo tier Appliquez du Duralac entre les fixations M6 et le bo tier du XXC Ins rez les m choires et refermez le bloc arri re Page 73 Alignez le cordage sur les moulures d entr e et de sortie pour assurer un fonctionnement sans coup avec un minimum de friction Les bloqueurs XXC0812 HBP amp HBS sont con us pour tre coll s directement sur les ponts les espars et les b mes Remarque nous ne sommes pas en mesure de fournir des donn es techniques sur les mat riaux et les instructions de collage Vous devez vous r f rer vos propres donn es d ing nierie aux informations sur les charges et aux instructions de vos fournisseurs pour obtenir des conseils Pour un montage lat ral 2 X XXC0812 HBP et S en dos dos Butterfly Se reporter au sch ma 2 il est indispensable d utiliser le mod le XX SMNT pour pouvoir enlever ult rieurement les pi ces moul
71. t riaux Les coinceurs ne sont pas con us pour supporter de fortes charges lat rales Si l angle d utilisation vers le winch est sup rieur a 10 degr s installez une poulie ou une boite a r as Pour plus de d tails sur nos boites a r as TS contacter le Special Project Team Attention le nettoyage de post installation est essentielle pour viter d endommager le jeu de m choires le glissement et endommager le c ble possible la premi re utilisation Le lubrifiant est fourni Suivez les instructions d entretien la page 70 entretien pages 70 71 mode d emploi pages 56 57 pi ces XX0812 23 11 12 10 24 37 Commutateur de verrouillage arri re ZS RLB distance Pour utilisation avec les coinceurs ZS1214 ZS1618 ZS1014C ZS1618C ZS1014B et ZS1618B ou les dispositifs existants de serrage des drisses Permet la pr tension des m choires du ZS pour largage 5 Veillez a ce que la ligne de contrdle coure sans entrave jusqu au coinceur Si n cessaire utilisez des cailletons ou des blocs pour que la ligne coure librement 1 Installez le ZS RLB dans l emplacement choisi en utilisant des fixations M5 6 Apr s avoir r gl les m choires sur le diam tre de ligne correcte ajuster l pissure de la ligne de contr le de sorte que cette derni re soit tendue 2 Choisissez une ligne de contr le appropri e de 2 4mm qui peut tre piss e Les lignes Marlow D12 3mm
72. t the Special Projects Team for advice on custom jaw surfaces to suit specific blended covers including high line speed protection www spinlock co uk 5 spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 4 5 23 11 12 10 24 06 E Jammer amp Clutch Max Safe Working Loads Open Jammer Safe Working Loads spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 6 7 fil XX0812 E xxco812 ZS0810 ZS1014C ZS1214 G ZS1618C E zs1618 S zs1824c H zs2632c il line dia mm inches I ij 8 10 12 14 16 18 24 26 5 16 3 8 1 2 9 16 5 8 11 16 15 16 a ZS0810 OPEN ZS1014 0PEN M Z51418 0PEN D Z51824 0PEN 1 11 1 line dia mm inches jj I 8 10 12 14 16 18 24 26 5 16 3 8 1 2 9 16 5 8 11 16 15 16 1 0 12000 25400 10000 22000 8000 17600 6000 13200 load Kg Ibs 4000 8800 2000 4400 1000 2200 32 11 4 E 2s2632 0PEN 8000 17600 6000 13200 4000 8800 load Kg Ibs 2000 4400 1000 2200 0 Model Line Dia Maximum Weight Weight Standard Fastners SWL without with Fastners side fastners fastners supplied mounting XX0812 8 12mm 1800kg 1 05kg 1 12kg 2x M8 Not supplied 5 16 1 2 3970 bs 2 3lbs see page 30 XX0812 8 12mm 1800kg 1 05kg 1 12kg 5 x M6 5 x M6 JHP amp HS 5 16 1
73. t illustrated TETE XX SMNT Side Mount Kit for XX0812 not illustrated ZS RLB L ZS1824C ZS2632C XXC KIT Jaw Set and Moulding Kit not illustrated For ZS Open spares contact spt spinlock co uk J L XXC SMNT Side Mount kit for XXC0812 not illustrated a www spinlock co uk 37 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 36 37 23 11 12 10 24 27 ZS LC 5 amp ZS LC 10 Load Display Simple soft loop attachment offers fast connection to any applications for ZS Load Sense Introduction quick mobile load measurement l l Compact light weight mobile load cells for use with soft e Design loads often vary widely from actual loads ZS Rope Sense offers teams the ability to connections with inbuilt read out quickly and easily confirm actual working loads and refine deck hardware and rope selection e Used either stand alone or with ZS Open Jammers e Continuous load read out or Peak Load mode e Wireless versions also available no LCD Read Out which transmits directly to your PC via a USB aerial Data can be viewed instantaneously on screen as a read out and graph format ISE e Easily exported to Excel e Can safely work between a deck eye strong point or traveller car and block to measure loads e Overall accuracies 0 2 over full scale deflection e Use with ZS OPEN mobile jammer linked by a ZS LOOP to measure loads in any line e Rated to IP65 for water and dirt resistance e The unit can give a cont
74. t ins rez le cordage dans le bo tier du XXC mode d emploi pages 62 63 installation pi ces XXC0812 pages 68 69 pages 84 85 ou np zu wdDejdw y lue D 9p aus 4 ooubiod e spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 78 79 23 11 12 10 24 39 Transformation d un bloqueur XX0812 en Lock Open XX0812 L Le bloqueur XX0812 peut tre converti en XX0812 L avec le kit XX LCK Proc dure d installation 1 Avant de commencer v rifiez les l ments du kit sch ma 1 Soulevez la poign e de 50 mm pour acc der la vis Allen M5 qui retient la pi ce arri re par le dessus Enlevez cette vis Tenez le cache arri re sur le dessus et faites pivoter toue en le tirant vers le haut Tirez sur l ensemble cache arri re et m choire pour les d gager du bo tier Enlevez l axe de rotation du verrou sch ma 2 Ins rez le ressort du verrou et le support du levier du loquet dans le levier du loquet sch ma 2 Ins rez l ensemble du verrou dans le cache arri re par l arri re sch ma 3 Ins rez les extr mit s des ressorts des m choires dans le support du levier du verrou de telle sorte que les bobines des ressorts soient align es avec les trous du support Poussez le levier du verrou et le support du levier ensemble et positionnez le cache arri re pour que tous les trous soient align s 10 Poussez la broche dans les trous du cache arri re le levier du verro
75. t la touche page enfonc e Cela r initialise la LECTURE EN CRETE en la remettant sur z ro e LES INSTRUCTIONS DE BASE SONT INDIQUEES SUR LE CACHE DE LA BATTERIE Remise z ro e De temps autre il peut tre n cessaire de REINITIALISER la lecture en raison des conditions climatiques Pour REINITIALISER appuyez sur la touche MARCHE ARRET et rel chez la lorsque Zer appara t sur l cran www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 88 89 e La pile PP3 9v fournie avec l unit durera entre 2 et 6 heures en fonction des charges mesur es e Vous pouvez utiliser des piles rechargeables e Lorsque la batterie est faible les d cimales se mettront clignoter DES PILES A TRES FAIBLE VLOTAGE PEUVENT DONNER DES LECTURES INEXACTES e LE STOCKAGE DE L UNITE AVEC LA BATTERIE INSTALLEE PEUT ENTRAINER UNE FUITE OU DES DOMMAGES Changement des piles e Pour changer les piles d vissez soigneusement les 3 vis en inox a t te plate avec un tournevis de taille appropri e e Soulevez le capuchon en plastique de la batterie et posez le sans endommager le joint e Sortez la pile et d tachez la sans d former les c bles e Clipsez une nouvelle pile PP3 9v et placez la l int rieur du compartiment dans le bon sens avec le c ble sortant du bo tier de la cellule de charge e Replacez le capuchon en plastique et remettez les 3 boulons avant de revisser r guli rement jusqu ce que le joint soit comprim uni
76. tive cover fitting 5 amp 10 Tonne units only Rope Sense software is copyright of Spinlock ltd 45 23 11 12 10 24 31 ZS LCW Software Instructions Software Installation Insert the CD into your drive If the disc does not auto run browse to your CD drive and open the file SETUP EXE Follow the setup instructions Once installed browse to the program file right click on the SP icon and select the option Pin to Start Menu for easy access If you have any problems with installation either contact spt spinlock co uk or your computer administrator Check on www spinlock co uk for software updates You will need administrator rights over your computer to install this software Set Up Initially have the rope sense unit close to your PC Plug the USB aerial into a spare USB socket on the computer previously installed with the software Open the software The software needs to be associated with the load cell Do this by pressing the Settings button and entering the 6 digit code all letters must be entered in CAPITALS in the Remote Address box Press OK on the set up window You will only need to do this once Select a folder for logged data in the Settings menu under Select Log Directory You may wish to create a specific file for this data The unit is now ready for use Operation Plug in the USB aerial Open the Rope Sense program After a short time th
77. to allow removal of the jaw assembly remove jaw engagement spring D compress jaws together and extract sideways amp ZS Alloy ZS Carbon and ZS Bonded P z how to use installation spares www spinlock co uk ZS Alloy Carbon pages 8 11 pages 16 17 tages 36 37 spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 22 23 23 11 12 10 24 16 XXC0812 XXC0812 L XX0812 XX0812 L Clutch General maintenance Three Simple Steps flush drain and lubricate 1 The internal mechanism should be regularly flushed out with fresh water through the end bullseyes and the handle pivot area 2 Check that the lower drainage holes in both end mouldings are clear of any debris This will help reduce the accumulation of any rope debris building up inside the product 3 Lubricate handle pivot areas with a silicone grease Unless this simple procedure is carried out regularly the specified performance will not be achieved Take care not to contaminate rollers or jaw surfaces with any lubricant Note Any decrease in performance is usually caused by lack of maintenance and servicing The XXC0812 and XX0812 relies on the smooth running of 2 sets of roller bearings for maximum performance The rollers and their running surfaces must remain as clean as possible Removal from deck If removing the XX0812 from the deck care must be taken to ensure the fasteners do not damage the inte
78. u le support du verrou et les bobines du ressort Vous entendrez un clic sch ma 4 XX0812 en XX0812 L 11 Ins rez les m choires dans le bo tier du XX 12 Inclinez le cache arri re vers l arri re pour positionner les crochets de fixation inf rieurs dans le bo tier 13 14 Remettez le cache en place en le faisant pivoter pour qu il soit de niveau avec le bo tier du XX Ins rez une vis Allen M5 sur la surface sup rieure qui maintient le cache arri re Serrez la main uniquement Es www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 1 indd 80 81 15 Assurez vous que le loquet soit enti rement op rationnel dans les positions haute et basse ainsi qu en ouvrant et en fermant compl tement la poign e 16 Mettez le loquet en position Haute et faites passer le cordage dans le bo tier du XX mode d emploi installation pi ces XX0812 pages 62 63 pages 68 69 pages 84 85 WCL80XX US CL80XX 23 11 12 10 24 40 Fixation lat rale XX0812 Fixation lat rale du XX gt Le XX0812 HP et le XX0812 HS sont livr s pr ts pour montage lat ral Retirez les m choires page 63 et fixez au pont en utilisant 5 fixations M6 A4 70 en acier inoxydable fournies Ins rez les m choires et refermez le bloc arri re Page 73 Alignez le cordage sur les moulures d entr e et de sortie pour as
79. u des mats Pour faciliter l op ration utilisez deux crous superpos s Des gabarits deper age sont fournis avec le produit Pour un montage sur m t r f rez vous au gabarit en question sur le CD ou contactez notre bureau d tudes sp cialis SPT Special Projects Team en vous reportant la liste des contacts de cette brochure page 76 Fixation lat rale remplacez les six fixations par des boulons plus longs Ceux ci peuvent tre ins r s d un c t ou de l autre en enlevant les crous sur le c t Si la charge maximale d utilisation doit tre atteinte utiliser des boulons en inox plus solides au moins A470 R f rez vous au tableau page 45 Avant de percer bien v rifier le positionnement des trous car il n est pas sym trique Fixation sur m t Des plaques de fixation sur m t sont disponibles voir d tails en page 72 Des gabarits CAO sont disponibles au t l chargement depuis www spinlock co uk cadlibrary Les coinceurs ne sont pas con us pour supporter de fortes charges lat rales Si l angle d utilisation vers le winch est sup rieur 10 degr s installez une poulie ou une bo te r as pour mieux orienter le cordage entre le coinceur et le winch Pour plus de d tails sur nos bo tes r as TS contacter le Special Project Team www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5 12 _1 indd 64 65 Coinceur ZS Carbon Si vous devez installer les coinceurs sur le pont de votre bateau positionne
80. un taraud M8 pour fileter le mat riau de surface en veillant ce que le mat riau soit suffisamment r sistant pour supporter la charge totale encaiss e par le coinceur les fixations doivent tre remplac es par des vis t te cylindrique en acier inoxydable M8 A4 80 ou des vis d assemblage CSK pour le coinceur XX0812 ou des vis t te cylindrique en titane M8 ou des vis d assemblage CSK pour le coinceur XXC0812 ec 3 V rifiez chaque fixation d j pr assembl e dans le coinceur pour tre certain que sa t te nes hexagonale est bien ins r e dans sa moulure sS L un m J 4 Fixez solidement le coinceur apr s avoir enduit les pas de vis de mastic en silicone Si les mE coinceurs sont install e sur le pont vous pouvez rectifier l exc s de longueur des vis fed Pour acc der aux fixations Le XX0812 est fourni avec 2 fixations A4 80 haute r sistance a t te hexagonale en acier inoxydable et le XXC0812 est fourni avec 2 fixations t te hexagonale en titane M8 il est donc peu probable que vous deviez y acc der u G O C Si vous souhaitez installer vos propres fixations vous devrez simplement enlever la partie arri re gt moul e pour acc der l emplacement de fixation arri re La fixation avant est accessible par le dessus se reporter au sch ma 1 Le moyen le plus simple de d monter la fixation est d enlever l crou et la rondelle puis de tourner le produit l enve
81. unit will last between 2 and 6 hours depending on the range of load measured e It is acceptable to use re chargeable batteries e When the battery power is low the decimal point will start to flash e VERY LOW VOLTAGE BATTERIES MAY GIVE INACCURATE READINGS e STORAGE WITH BATTERY INSTALLED CAN RESULT IN LEAKAGE AND DAMAGE Battery Replacement To change the battery carefully unscrew the 3 flat blade stainless steel screws with an appropriate sized screw driver e Lift of the plastic battery cover and place down without disturbing the seal e Lift out and detach the battery without straining the wires e Clip on a new PP3 9v battery and place inside the compartment with the battery terminal at the same end as the wire exits the load cell body e Replace the plastic battery cover and carefully locate the 3 bolts before screwing evenly until the seal is compressed an even amount all round e DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREWS 41 23 11 12 10 24 29 B EE ZS LCW 5 amp ZS LCW 10 Wireless Load Display Safety ZS Load Sense Wireless Introduction e Make sure any operator has read and understands the safe operation before commencing any test l l Compact light weight mobile load cells for use with soft connections Wireless versions have no inbuilt read out and require either a PC loaded with rope sense software or ZS WD e Always check before use that the cell is not dangerous or endangering the boat or peop
82. ust be set to use a decimal place rather than a If not the read out will be erratic This can be found in the regional options control panel Contact spt spinlock co uk if you require assistance with any feature of Spinlock Rope Sense 23 11 12 10 24 31 EE Special Projects Team and customer support RP25 is a surface coating that very effectively protects the critical parts of any line from The Spinlock Special Projects Team is dedicated to provide deck hardware advice and custom solutions abrasion damage to yacht designers boat builders spar manufacturers and high performance racing yacht projects feels E i The Special Projects Team can provide innovative custom solutions for Independent testing has shown that coating in RP25 impregnates the rope cover and core giving p T p significant gains in a working life and grip without reducing the flexibility of the rope f e Mounting plates for clutches and jammers RP25 treated line is particularly recommended for use with all Spinlock rope holding equipment for i z tnt e Custom designed aft organisers carbon or alloy its effectiveness in optimising ultimate load holding performance g g T Ai a e Custom surface finishes for jammers Other areas where coating in RP25 has proved effective include mast sheaves footblocks clutches eee me rl genoa cars mast exits lazy jacks steering cable and furling lines The RP25 is also ideal for
83. vot e plus de 60 degr s Pour prot ger l utilisateur et la fibre du cordage une pression normale de la main ne pourra pas larguer le cordage au del de cette charge Important Commencez toujours le largage avec la poign e en position ferm e pour une plus grande efficacit Si celle ci se trouve un moment quelconque partiellement ouverte nous vous conseillons de l ouvrir en grand puis de la refermer cycle tout en gardant le bout autour du winch pour vous assurer que le m canisme est r initialis pour la prochaine fois Tout manquement cette recommandation pourra affecter les performances de r tention et user la surface des m choires Gainage Le surgainage interne ou externe du cordage augmente consid rablement les performances d un bloqueur ou d un coinceur La gaine externe devra tre parfaitement adapt e au cordage Si vous souhaitez surgainer votre cordage assurez vous que le diam tre de l ensemble ne d passe pas 12 mm et qu il est effil pour passer facilement dans le bloqueur Les inserts d mes permettent d obtenir les transitions les plus souples pour les applications exigeant le passage rapide des bouts www spinlock co uk spinlock_hi_load_A5_12_1 indd 62 63 Ins rer le cordage dans le XXC0812 et XX0812 Note de s curit En cas de condition assez muscl e le cordage peut tre endommag s il est largu directement alors qu il supporte de fortes charges Pour
84. x propres et lisses La surface ext rieure des m choires nettoyez les pour supprimer tous les d bris de cordage V rifiez les traces d usure excessive sur les surfaces den contact avec les bouts Si l on peut apercevoir des traces d aluminium travers la surface anodis e noire remplacez le tout par un nouveau bloc de m choires XX Les barres de liaison des m choires v rifiez que ces derni res sont fix es de chaque c t des deux m choires avec les broches et s curis es par les deux broches Veillez ce que les plaques de raccordement les broches dans les m choires circulent librement www spinlock co uk La broche de largage elle se situe au centre dans la m choire sup rieure Examinez la surface pour contr ler les signes d usure La structure du coinceur Nettoyez l int rieur l eau en faisant particuli rement attention aux surfaces des roulettes sup rieures et inf rieures le drainage des deux circule dans la base et leur sortie se trouve au niveau des moulages de sortie Remontage 1 R installez le m canisme d assemblage de la poign e 2 Pour les versions Lock Open assurez vous que le loquet de verrouillage est en position basse 3 Refermez compl tement la poign e puis soulevez la de 50 mm 4 Ins rez le bloc des m choires dans le bo tier du XX 5 Inclinez le cache arri re vers l arri re pour positionner les crochets de fixation inf rieurs situ s dans le bo
85. z les l avant du winch suffisamment proche pour faciliter son utilisation mais aussi avec assez d espace autour pour d monter la m choire lors de l entretien Les coinceurs sont fournis avec des goujons A4 70 en inox implant s en quinconce con us pour r partir la charge de travail dans la structure composite des ponts ou des m ts Attention Les vis sans t te doivent tre viss es 15mm maximum l int rieur Si vous d passez cette limite vous risquez d endommager l int rieur Pour faciliter l op ration utilisez deux crous superpos s Des gabarits de per age sont fournis avec le produit Fixation lat rale Les coinceurs carbon ZS1014B et ZS1618B sont sp cialement con us pour collage aux gr ements ou aux ponts Fixation sur mat Des plaques de fixation sur mat pour les coinceurs ZS sont disponibles voir page 72 pour tous renseignements compl mentaires Des gabarits CAO sont disponibles au t l chargement depuis www spinlock co uk cadlibrary Fixation par collage Les coinceurs ZS1014B et ZS1618B sont fournis concus pour collage direct sur les ponts les gr ements et les b mes Remarque nous ne sommes pas en mesure de fournir des donn es techniques sur les mat riaux et les instructions n cessaires pour le collage Les installateurs devront pour cela se r f rer leuars propres donn es d ing nierie aux informations sur les charges et aux instructions communiqu es par les fournisseurs des ma

Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents