Home

Servo-coupeuses

1. 1 2 M ATI E R ES Vos responsabilit s en tant qu utilisateur 1 2 ATTENTION Lisez ceci pour viter toute blessure 1 3 Utilisation du dispositif de verrouillage 1 5 DESCRIPTION 2 1 Qu est ce qu une servo coupeuse 2 2 Applications ty piques 444 22 Lives Ne dauNe ne sue tax 2 2 Principe de fonctionnement 4243 44 autesesdetrgues 2 3 Principaux composants 2 24 4 Haras ned cows Goeeane 2 4 Donn es techniques 2 coves seers we wae eeweds persiste 2 4 Accessoires en option 22e bee bee teeny Serge eae 2 5 INSTALLATION muscu tnd Devallaee ES peice hen Greed eas eee eee dee oe eas 3 2 Pr paration avant installation 3 3 Choix un emplacement L shesessiassestecstiess 3 4 Raccordement la source de courant principale 3 5 Installation du codeur 22 c2ees0sscee bode deus teddy ax 3 6 Installation des lames de coupe 0 56404 sue dhussvusse 3 7 Montage des guides de coupe 026ie2sieet cue sine yas 3 8 Verification de r it ration fic vadeseseceddependaiaae 3 9 R sultats des essais de r it ration 2 ss 26540 e008 ss 3 10 Pr paration avant essais 22 s u dente i ewes ananas qu 3 11 ESSAS use rudes media laises es 3 11 UTILISATION 4 1 Line de commande 22 3 3ase sacos nirs iss trieri iE 4 2 Command Li 2 ere a s EEREN oe a a E EES 4 3 Avant d marrage Lis liet
2. Reset remet le Cut On Off lance et compteur a z ro arr te la coupe Total affiche les mes sages de d marrage et de programmation Length affiche les messages de d marrage de longueur de dur e et d erreurs Total On Off compte le nombre de coupes LE 650s Cutte r Coni ol e Cut Reset On Off Test Timer E Follower cut Motor Encoder A Product Flywheel Set Park Guard Encoder B Encoder St d St BI Je ari top jade V Cutter Cutter Sui Speed Cutter Status Cut Mode Adjustment Boutons Cutter Status d marrent et Boutons Adjustment modifient les arr tent l amplificateur du servomoteur param tres de coupe d chelle et Les voyants signalent les appareils en de longueur ainsi que la vitesse de cours de fonctionnement lame Boutons Cut Mode permettent de choisir le mode de coupe cf Liste au dessus du bouton Select et la vitesse de lame NOTE les boutons Machine Reset r initialisation de la machine et Emergency Stop arr t d urgence sont situ s sous l cran de commande partie non illustr e 4 2 UTILISATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Les commandes de la coupeuse vous permettent d entrer vos r glages Com M AN D ES de surveiller le processus de coupe et de visualiser les erreurs L cran Total est situ en haut gauche de l unit de commande et consiste en un cran Total affiche des messages au d marrage et
3. Avant de retirer les dispositifs de blocage et de ATTENTION Pi ces en mouvement remettre les interrupteurs en position de marche assurez vous qu aucune personne ne se trouve proximit de la machine que tous les outils ont t mis l cart et que les dis positifs de s curit ont t r install s UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INTRODUCTION 1 5 DESCRIPTION Qu est ce qu une servo coupeuse 2 2 Applications typiques 2 2 Principe de fonctionnement 2 3 Principaux composants 2 4 Donn es techniques 2 4 Accessoires en option 2 5 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 Qu EST CE QU UNE SERVO COUPEUSE APPLICATIONS TYPIQUES 2 2 DESCRIPTION La servo coupeuse SC 5 est une machine de d coupe pour instal lation autonome ou sur ligne d extrusion mode de coupe continu ou a la demande Les coupeuses SC 5 y r ussissent en moins de 0 1 milliseconde car elles se servent de servomoteurs contr le de position Les coupeuses SC 5 peuvent d couper le caoutchouc et les plastiques extrud s la fois en unit autonome et sur ligne d extrusion D autres mat riaux aliments extrud s tels que c ramiques aimants savons etc peuvent aussi tre d coup s dans certaines conditions Les coupeuses SC 5 sont disponibles en diff rentes capacit s de coupe 5 08 7 62 10 16 ou 12 7 cm 2 3 4 ou 5 pouces
4. essai de r it ration et les relev s CP cut to park ou coupe position de d part et CC coupe coupe Ces valeurs sont exprim es en millisecondes au milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes La valeur CP repr sente la variation maximum de temps entre le signal de coupe moment pr d termin au servo amplificateur et le d clenchement de l interrupteur de proximit juste avant la fin du cycle de coupe Elle mesure la capacit du syst me de coupe revenir sa position de d part Le relev CP est sup rieur PP parce qu il comprend les phases d acc l ration et de d c l ration du servomoteur La valeur CC repr sente la variation maximum d une coupe l autre Notez la et comparez la la valeur CC enregistr e en mode Encoder ou Product afin de d terminer le pourcentage d erreur d des influences ext rieures par exemple variation de vitesse de la tireuse courroies mauvais montage du codeur etc Si le relev d passe 9 999 l unit remet automatiquement le mode d essai z ro affiche Over Run d passement et tente un nouvel essai Si le r sultat se reproduit l erreur est excessive et le syst me doit tre r par R sultats en mode Encoder ou Product L cran affiche Repeat test essai de r it ration et les relev s CP cut to park ou coupe position de d part et CC coupe
5. chaque cycle de coupe la lame est lubrifi e avant de couper chaque pi ce Ceci limite habituellement l accumulation de d bris sur la lame et sur les parois du guide Le niveau de lubrifiant doit tre maintenu dans le bac et ce dernier doit tre nettoy r guli rement Des vaporisateurs peuvent aussi tre utilis s pour lubrifier la lame ou P extrudat lors de son entr e dans les guides Ces dispositifs permettent d appliquer la quantit minimum de lubrifiant de fa on r guli re Si le brouillard de vaporisation est appliqu sur le produit en entr e des guides il minimise la r sistance l avancement entre le tunnel de guidage et le tube ou profil et lubrifie galement la lame et les parois des guides Dans le cas de mat riaux flexibles et ou collants ceci peut am liorer la qualit de la coupe et sa pr cision La derni re m thode de lubrification et la plus ancienne est d essuyer la lame Un patin de feutre une ponge ou un autre mat riau absorbant est mont de fa on ce que la lame passe travers et interf re avec avant de couper Habituellement un syst me de m che ou d gouttement sert imbiber continuellement le mat riau de lubrifiant Ce type de dispositif non seulement lubrifie la lame mais essuie aussi tout r sidu avant la coupe Cependant l op rateur doit observer en permanence l tat des patins car ils s usent rapidement et perdent alors leur utilit Un autre probl me
6. selon vos besoins La taille du servomoteur et le mat riau du porte lame s peuvent galement tre optimis s selon l appli cation Bien que l orientation standard de la coupeuse soit de la droite vers la gauche elle est aussi orientable dans l autre sens voir Caract ristiques techniques page 2 4 Les illustra tions de ce mode d emploi repr sentent la configuration stan dard de la droite vers la gauche Les coupeuses SC 5 sont limit es certaines tailles de pro duits selon leur capacit de coupe Les coupeuses Les coupeuses SC 5 peuvent fonctionner a diff rentes vitesses selon les options pr sentes Voir les caract ristiques tech niques page 2 4 Diff rents mat riaux vitesses de chaine de production tem p ratures de coupe et sections de mat riau peuvent r sulter en diff rents couples de coupe Si vous modifiez l un de ces param tres consultez auparavant les techniciens Conair pour vous assurer que la machine supportera un tel changement Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Le mat riau extrud une fois calibr et refroidi p n tre dans la coupeuse du c t amont Typiquement une tireuse est PRINCIPE DE plac e juste avant la coupeuse la tireuse tire l extrud tra vers les cuves de calibrage et ou de refroidissement et le fait FONCTIONNEM ENT entrer dans la coupeuse Le servomoteur contr le de position est coupl directement un r ducteur de vitesse plan taire en l
7. Glissez le guide aval en position en l enfon ant jusqu ce qu il effleure peine la lame servez vous d un cali bre d paisseur NOTE la lame ne doit pas tre d plac e 3 Serrez la vis de pression contre la partie aplatie du guide pour le maintenir en place Glissez le guide amont en position en l enfon ant 4 S p jusqu ce qu il effleure peine la lame servez vous d un cali bre d paisseur 5 Serrez la vis de pression contre la partie aplatie du guide pour le maintenir en place 6 Faites tourner le porte lame s la main pour vous assurer que les guides ne bougent pas et que la lame est toujours capable de passer entre les guides Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Avant leur livraison les tireuses et les coupeuses Conair subissent V des essais de r it ration du temps de coupe afin de v rifier qu elles E RI FICATION sont conformes leurs performances nominales L essai de r it ra z z tion v rifie la vitesse de retour de la lame rotative sa position de D E R EITE RATION d part en fin de coupe Les d lais de r it ration jug s acceptables avant livraison sont par mod le Type de coupeuse D lai de r it ration Coupeuse pneumatique CA moins d 1 milliseconde Coupeuse pneumatique CC moins d 1 5 milliseconde Servomoteur contr le de vitesse E moins d 1 milliseconde Servomoteur contr le de positio
8. NOTE bien que l unit de commande vous laisse changer de mode en cours de fonctionnement ceci n est pas recommand Appuyant sur le bouton Set pour accepter les changements effec tu s 4 1 2 UTILISATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr AVERTISSEMENT N arr tez jamais la coupeuse en ouvrant le carter de lame Ceci risque d endommager la machine et de provoquer un accident ATTENTION Eteignez toujours N d abord le bouton Cut On Off Ceci est particuli rement important en mode Flywheel et permet d viter que la lame ne s arr te l int rieur de l extrudat Respectez la proc dure suivante pour arr ter la coupeuse 1 Appuyez sur le bouton Cut On Off pour arr ter la coupe le voyant s teint 2 Appuyez sur le bouton Stop Cutter pour mettre la coupeuse hors tension le voyant s teint 3 Tournez le disjoncteur rotatif en position d arr t O AVERTISSEMENT Ne tournez jamais d abord le disjoncteur rotatif Vous couperiez imm diatement toute l alimenta tion lectrique de la coupeuse sans lui permettre d effectuer un arr t contr l Pour votre s curit respectez toujours la s quence ci dessus D branchez la prise du c ble d alimentation lectrique le cas ch ant Verrouillez le disjoncteur rotatif lo Nettoyez le bac de lubrification si vous arr tez la machine pour la journ e UGE006 07
9. Remplacement des interrupteurs de s curit et d DOMIN casi sereine dure des dugess 6 12 V rification de l amplificateur du servomoteur 6 12 R glage des interrupteurs de proximit 6 13 V rification dU codeur uses sie asieidoeces tesces 6 14 V rification du bloc moteur r ducteur 6 15 Verification de reiteration 5 suessuertsesusesh eess 6 16 R sultats des tests de r it ration 2 42 54 etureigedres 6 17 APPENDICE murmure DELVICe apr s Vente occis dune Bala eR aaa sean Lares A 1 Informations de garantie 2 s2cekbedideesbedegeiekaes A 2 Choix et usage des lam s sss sirere creires pnas iwa B 1 Conseils de coupe ssnuuuu aurera B 3 Calcul de interruption de lame 1 4 lt 3 424403 B 4 Lames Con if p ecsrcessacrisonnedt nist bees ened bax B 6 Tout sur les guides de coupe 42 ess euuedreuesses C 1 Lubrification des lames et des guides de coupe D 1 PI CES DIAGRAMMES Cette section vous permet de classer les dessins techniques et les nomenclatures de pi ces de cette machine Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr INTRODUCTION But du guide de l utilisateur Subdivision du guide Vos responsabilit s en tant qu utilisateur ATTENTION Lisez ceci pour viter toute blessure Utilisation du dispositif de verrouillage UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 1 2 BUT DU GUIDE DE L UTILISATEUR SUBD
10. elle soit lisse comme du verre Dans de nombreux cas les fabricants de produits m dicaux font repasser ou polir le num ro du guide pour de meilleurs r sultats Dans le cas de mat riaux transparents il est galement tr s important de disposer d une surface interne tr s lisse afin de minimiser les rayures Il est parfois n cessaire de fabriquer un intercalaire de Teflon ou de Delrin pour am liorer le pas sage du produit et r duire les rayures Une lubrification du guide peut aussi permettre de minimiser la r sistance l avancement Faites usiner un angle d entr e devant le guide amont La transition du tunnel l angle d entr e ne doit pas tre brutale car elle peut aussi contribuer a la r sistance de la pi ce C 2 APPENDICE TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE UGE006 0700 Fr Qualit de la surface de cisaillement du guide de coupe Comme avec une paire de ciseaux mouss s si la surface de cisaillement du guide de coupe n est pas aigu le tube ou le profil ne sera pas support contre la lame et la coupe ne sera pas propre Dans certains cas l entr e du guide d aval est l g rement biseaut e pour minimiser les coincements Bien que ceci soit utile lorsque les trous de guidage ne sont pas compl tement align s la qualit de coupe peut en tre r duite La surface de cisaillement des guides amont et aval doit tre aigu et perc e au m me calibre NOTE dans les applications a gran
11. et lame s visibles a travers un panneau transparent Servomoteur et r ducteur de vitesse plan taire en ligne Bac de lubrification de lame DONNEES TECHNIQUES Performances Capacit d extrudat po mm Diam tre du tube 2 25 5 25 57 133 Diam tre du profil 2x4 2x10 4x7 51x102 51x254 102x178 Moteur de lame Hp kW 5 8 4 3 Direction d alimentation droite gt gauche Dimensions po mm A Hauteur 47 1194 B Hauteur m diane 2 50 8 40 1016 C Largeur 44 1118 D Longueur 52 1321 Tension phase fr quence 230 V 3 60 Hz Contr le de coupe LE 650s 2 4 DESCRIPTION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Fonctionnement de gauche droite ACCESSOIRES Cete option change la direction de travail de la machine par rapport la direction standard de la droite vers la gauche des lignes d extrusion EN O PTION Mode de coupe Follower Le mode Follower permet l op rateur de programmer la longueur de coupe d sir e et le nombre de lames Le contr leur suit alors automa tiquement le codeur et ajuste la vitesse du volant pour maintenir la longueur de coupe Ce type de syst me se nomme syst me blocage d engrenage lectronique La pr cision de longueur de coupe est main tenue m me si la tireuse change de vitesse Un
12. DU PRODUIT SUITE Symptome Cause possible Solution Coupe non perpen diculaire UGE006 0700 Fr Lame trop lente Lame mal align e Les guides de coupe sont mal espac s Le biseau de la lame n est pas sym trique Dans le cas de produits rigides la tireuse est trop proche de la coupeuse Une vitesse trop lente entraine des interruptions trop fr quen tes de la lame Augmentez la vitesse de la lame ou diminuez la surface du trajet de coupe V rifiez que la lame est mon t e 90 par rapport au sup port du guide Quand les guides de coupe sont mal espac s la lame risque de se d placer avec l extrudat V rifiez et r glez si n cessaire Voir page C 1 Si le biseau n est pas sym tri que la lame tend se d placer dans la direction du biseau le plus petit V rifiez la sym trie du biseau NOTE cette pro pri t peut tre utilis e votre avantage avec certains produits rigides La tireuse et la coupeuse doivent tre assez espac es pour permettre la secousse de l extrudat se produisant pen dant la coupe Laissez un espace suffisant de fa on ce qu aucun impact ne soit d tectable en touchant I entr e de la tireuse avec un ongle Servo coupeuses SC 5 D PANNAGE 6 1 1 REMPLACEMENT DES INTERRUP TEURS DE SECURITE ET DE PROXIMITE VERIFICATION DE L AMPLIFI CATEUR DU SERVOMOTEUR 6 12 D PANNAGE Trois interrupteurs de s curit sont mont s sur
13. Flywheel ou Follower lorsque vous faites plus de 150 coupes par minute DE COUPE Le mode Timer effectue des coupes p riodiques 4 intervalles pr d finis Lorsque le d lai fix s est coul l unit de commande envoie un signal au porte lame s l instruisant de tourner et de faire une coupe Si la vitesse d alimentation de l extrudat change la longueur de coupe varie aussi Le mode Encoder surveille l avance de l extrudat et d clenche la coupe selon un nombre pr d fini par unit de mesure Le mode Product se sert d une cellule lectrique pour d tecter la fin de l extrudat et lancer la coupe suivante Le mode Flywheel est un mode de coupe continu dans lequel la vitesse de la lame est pr r gl e Le mode Follower est un mode de coupe continu Le servomo teur acc l re et d c l re automatiquement en fonction de la vitesse de la tireuse 4 8 UTILISATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr V rifiez que le bouton Cut On Off est bien teint R G LAGE DU 2 Appuyez sur le bouton Select pour activer le mode de M ODE DE coupe d sir Le mode actif est indiqu par un voyant allum Chaque fois que vous appuyer sur Select l unit de commande C active le mode suivant disponible Continuez d appuyer sur le OU P E bouton Select jusqu ce que vous obteniez celui souhait Puis passez l tape suivante 3 Entrez les informations suppl mentaire
14. S il est d tendu ou us r glez le ou remplacez le O Nettoyage de la vitre du carter de lame Nettoyez avec un d tergent vitre ou l eau D autres pro duits risquent de rayer la vitre ou de laisser des traces Tous les six mois O Inspection des bornes lectriques V rifiez que toutes les connexions sont bien serr es au niveau des bornes lectriques Resserrez si n cessaire Voir V rification des Connexions lectriques page 5 9 O V rification du couple de serrage du dispositif de couplage V rifiez que le dispositif de couplage est bien serr l aide d un calibre de couple Ce composant relie le porte lame s l axe r ducteur Micron Voir V rification du Couple page 5 10 O V rification de tous les cables lectriques V rifiez qu ils ne sont ni coup s ni us s Remplacez si n cessaire O Inspection des voyants du panneau de commande V rifiez qu aucune diode ou ampoule n a besoin d tre chang e Remplacez si n cessaire UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 ENTRETIEN 5 5 VERIFICATION DES LAMES 5 6 ENTRETIEN Les lames s moussent avec le temps plus ou moins vite selon le mat riau a couper la fr quence de coupe la vitesse de la lame ainsi que son paisseur et son mat riau de fabrication V rifiez r guli re ment la finesse des lames et l absence de rayures d accrocs de bosses et de d bris Nettoyez les aff tez les ou remplacez les si n cessaire v
15. ant effectivement vers avant Le voyant Follower s allume lorsque le mode de fonctionnement est le mode Follower Ce mode de coupe est de type continu L utilisateur entre dans l unit de commande le nombre de lames du volant et la longueur de coupe d sir e Le servomoteur est alors coupl au signal du codeur ce qui lui permet d acc l rer ou de d c l rer automatiquement selon la vitesse de la tireuse M me si la tireuse est ajust e pour modifier l paisseur de la paroi ou le diam tre ext rieur la longueur de coupe demeure constante Le voyant Flywheel s allume lorsque le mode de fonctionnement est le mode Flywheel Ce mode de coupe est galement de type continu les lames tournent en permanence La vitesse pour les coupeuses SC 5 peut tre r gl e entre 100 et 300 tours minute NOTE Si la vitesse de la tireuse change la longueur de coupe varie galement Dans la plupart des cas le maintien de la vitesse de la tireuse a un impact plus grand sur la fiabilit de coupe que la vitesse du volant Le bouton Blade Speed permet de r gler la vitesse de la lame volant UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 COMMANDES UTILISATION 4 5 Av ANT D E Un entretien pr ventif de la machine doit tre effectu au d but de chaque journ e d utilisation Les travaux d entretien n cessaires CoM M ENC E R sont d crits dans le chapitre Entretien de ce mode d emploi partir de la page 5 1 t
16. avant d ouvrir l unit ou de la r parer 2 Mettez le disjoncteur principal sur sa position d arr t O avant d ouvrir I armoire lectrique situ e derri re la coupeuse ou le panneau arri re de l unit de commande Ce dispositif de s curit vous emp che d ou vrir les portes lorsque la machine est sous tension 3 Ouvrez l armoire lectrique 4 Inspectez tous les c bles et tous les branche ments V rifiez quaucun raccord n est l che que les contacts ne sont pas br l s et que les fils lectriques n ont pas surchauff s Faites effectuer les r parations et remplacements n cessaires par un lectricien qualifi 5 Refermez la porte de l armoire lectrique 6 Inspectez les c bles ext rieurs Ils ne doivent pas tre tordus ou d couverts et ne doivent pas frotter contre le ch ssis Si le c ble d alimentation principale passe sur le sol assurez vous qu il ne traverse pas de flaques ou qu il ne risque pas d tre endommag par des roues ou des roulettes UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 ENTRETIEN 5 9 VERIFICATION DU COUPLE DE SERRAGE 5 10 ENTRETIEN Le dispositif de couplage relie le servomoteur au porte lame s Il est important de le serrer au bon couple AVERTISSEMENT Ne pas lubrifier N utilisez aucun lubrifiant sur le coupleur DANGER Lames tranchantes Portez toujours des gants de travail r sist
17. coupe Ces valeurs sont exprim es en millisecondes au milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes Comparez la valeur CP celle obtenue avec les autres modes Elle ne devrait pr senter qu une l g re diff rence Comparez la valeur CC celle obtenue avec les autres modes Les modes Encoder et Product tant d termin s par des signaux ext rieurs cette valeur devrait refl ter la stabilit de la tireuse Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr 1 V rifiez que tous les composants sont bien instal PREPA RATION l s comme sur les dessins techniques Assurez vous que tous les boulons de la coupeuse sont serr s AVANT ESSAIS 2 V rifiez que la coupeuse est solidement blo qu e en position avec les vis d ancrage 3 V rifiez que le c blage est bien conforme au code lectrique lectrique et que tous les crans de protection sont bien en place 1 Allumez le disjoncteur principal Branchez le cor VERIFIC ATION DE don d alimentation et allumez le disjoncteur principal L cran doit s illuminer compl tement et lancer son programme de L N STALL ATION d marrage 2 V rifiez que le bouton E Stop est sorti NOTE si le bouton E stop est enfonc le voyant de s curit de l unit de commande ne s allume pas m me si le reste des dispositifs de s curit est bien en position 3 Appuyer
18. coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr 1 Appuyez sur le bouton Reset Test et observez le VERIFIC ATION mouvement de la lame Le porte lame s effectue une seule rotation et la lame passe entre les guides de coupe DE LA Qu A LITE sans accroc DE COUPE 2 Introduisez un morceau d extrudat entre les guides de coupe 3 Pressez le bouton Reset Test Une seule coupe est effectu e a la vitesse de lame pr r gl e m me si le bou ton Cut On Off est teint 4 Inspectez la pi ce obtenue Si n cessaire changez le mod le de lame ou la vitesse Voir l appendice sur les lames de coupe Si vous ne l avez pas encore fait inspectez la machine DEM ARRAGE DE mettez la sous tension choisissez le mode de coupe et la vitesse de lame et faites un essai de qualit de coupe LA Cou PEUSE Lorsque vous tes satisfait de la qualit de la coupe appuyer sur le bouton Cut On Off pour allumer le voyant et lancer le fonctionnement automatique de la machine Lorsque l extrudat est satisfaisant coupez le avec un couteau ou une scie puis ins rez le entre les guides de coupe UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 UTILISATION 4 1 1 A J U STE M E NTS Plusieurs ajustements sont possibles en cours d op ration Appuyer sur le bouton Set et servez vous des boutons fl ches du panneau Adjustment pour ajuster les valeurs pr r gl es EN COURS D 7 O P R ATION En mode Timer a
19. le tube ou le profil Lorsque la lame entre en contact avec le tube ou le profil elle pousse la pi ce jusqu ce qu elle prenne la taille et ou la forme du tunnel de guidage Dans le cas des tubes ceci cr e deux marques de p n tration qui montrent o le tube s est aplati avant que la lame ne le p n tre effectivement Plus la taille du tunnel de guidage est proche de celle du tube et ces marques seront rapproch es les ren dant moins visibles Si le tunnel de guidage est trop troit l interruption de l extrudat peut tre trop longue ou m me aboutir une obstruction Ceci peut alors entra ner un blocage de l air l int rieur des mat riaux flexi bles extrud s et conduire des variations de taille du produit Dans le cas des profil s et des tubes rigides un d rapage de la courroie de la tireuse peut se produire pendant la coupe si les guides sont mal configur s Ceci produit des marques annulaires sur l extrudat et des variations de taille Pour des tubes ou profil s rigides laissez un d gagement de 0 25 0 51 mm 0 010 0 020 po en sus de la tol rance de diam tre ext rieur Un d gagement inf rieur 0 25 mm risque de rendre le processus plus difficile Pour des d marrages plus simples laissez 0 63 mm 1 4 po au dessus d un profil rigide parce que la lame enfoncera le profil vers le bas du guide de coupe o se produira le cisaillement Si une perpendicularit parfaite es
20. les coupeuses un interrupteur de s curit a cl sur le carter de lame et un interrupteur de proximit sur chaque guide de coupe Si l un des ces interrupteurs est d fectueux la coupeuse s arr te de fonctionner Interrupteur de s curit Si vous soup onnez une panne de l interrupteur de s curit situ sur le carter de lame v rifiez les connexions et les fils lectriques Remplacez l interrupteur si les fils ne sem blent pas endommag s Interrupteurs de proximit Les interrupteurs de proximit des guides de coupe sont munis de voyants qui s allument quand le guide est d tec t Si un voyant ne s allume pas lorsque le guide est en place 1 V rifiez que les fils lectriques ne sont pas d con nect s ou endommag s 2 D montez le guide de coupe et v rifiez que l inter rupteur de proximit est bien plac c est dire qu il se trouve 0 25 mm 0 010 po de la surface du guide 3 Retirez l interrupteur de proximit en desserrant sa vis de montage Essayez le en rapprochant un objet du capteur lorsqu il est sous tension Si le voyant ne s allume pas remplacez l interrupteur de proximit L amplificateur du servomoteur est muni d un cran num rique qui peut tre observ par la fen tre de l armoire lectrique Cet cran affiche l tat de l amplificateur et des messages d erreur Se r f rer au manuel du fabricant de Vamp
21. mode d emploi pour v rifier et ajuster le bloc moteur r ducteur UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEPANNAGE 6 1 5 VERIFICATION DE REITERATION 6 16 D PANNAGE Avant leur livraison les tireuses et les coupeuses Conair subissent des essais de r it ration du temps de coupe afin de v rifier qu elles sont con formes leurs performances nominales L essai de r it ration v rifie la vitesse de retour de la lame rotative sa position de d part en fin de coupe Les d lais de r it ration jug s acceptables avant livraison sont par mod le Type de coupeuse D lai de r it ration Coupeuse pneumatique CA moins d 1 milliseconde Coupeuse pneumatique CC moins d 1 5 milliseconde Servomoteur contr le de vitesse E moins d 1 milliseconde Servomoteur contr le de position moins de 0 1 milliseconde Note 1 milliseconde a 18 m 60 pieds par minute quivaut a 0 012 pouces 0 3 mm Le mode R it ration est int gr dans les commandes de la coupeuse Conair et vous permet d effectuer des essais similaires sans appareil sup pl mentaire Il est recommand de v rifier la r it ration r guli rement Les d lais d acc l ration et de d c l ration du servomoteur ne cr ent pas d erreur de r it ration toute erreur ventuelle provient de la stabilit du moteur des couplages du montage de l alimentation lectrique ou de l alignement du capteur de proximit Utilisez n importe quell
22. repr sente la variation maximum d une coupe l autre Notez la et comparez la la valeur CC enregistr e en mode Encoder ou Product afin de d terminer le pourcentage d erreur d des influ ences ext rieures par exemple variation de vitesse de la tireuse courroies mauvais montage du codeur etc Si le relev d passe 9 999 l unit remet automatiquement le mode d essai z ro affiche Over Run d passement et tente un nouv el essai Si le r sultat se reproduit l erreur est excessive et le syst me doit tre r par Results in Encoder or Product mode L cran affiche Repeat test essai de r it ration et les relev s CP cut to park ou coupe position de d part et CC coupe coupe Ces valeurs sont exprim es en millisecondes au milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes Comparez la valeur CP celle obtenue avec les autres modes Elle ne devrait pr senter qu une l g re diff rence Comparez la valeur CC celle obtenue avec les autres modes Les modes Encoder et Product tant d termin s par des signaux ext rieurs cette valeur devrait refl ter la stabilit de la tireuse UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEPANNAGE 6 1 T Conair a effectu le plus grand investissement en service apr s vente de toute l industrie des plastiques Nos experts sont votre disposition pour vous aider r soudre le
23. trop lente Modifiez le montage des guides de coupe pour qu ils supportent mieux l extrudat Les guides de coupe ne doivent pas tre espac s de plus de 0 025 0 076 mm au total autour de lame V rifiez et ajustez si n cessaire Une vitesse trop lente entra ne des interruptions trop fr quen tes de la lame Augmentez la vitesse de la lame ou diminuez la surface du trajet de coupe Servo coupeuses SC 5 D PANNAGE 6 9 PROBLEMES DE QUALITE DU PRODUIT SUITE Symptome F lures 6 10 D PANNAGE Cause possible L extrudat est trop froid La lame est trop rapide Les guides de coupe ne fournissent pas un sup port suffisant pendant la coupe La lame est trop ac r e Si l extrudat est du nylon il peut se refroidir trop rapidement Servo coupeuses SC 5 Solution Si l extrudat est trop froid il risque de se fracturer durant la coupe Augmentez sa temp ra ture Une lame trop rapide g n re un impact trop fort Diminuez la vitesse de la lame Modifiez le montage des guide sde coupe pour qu ils support ent mieux l extrudat Une lame trop tranchante risque de fracturer certains mat riaux tels que les PVC particuli rement rigides et les nylons Emoussez l g rement la lame S1 le nylon est refroidi trop rapidement sa structure mol culaire devient instable affaiblissant le mat riau Essayez de le refroidir plus lentement UGE006 0700 Fr PROBLEMES DE QUALITE
24. 0 48 cm Faites plusieurs coupes d essai Mesurez la longueur des pi ces obtenues suivant la marge de tol rance que vous consid rez acceptable en g n ral au milli me pr s Si les pi ces ne sont pas de la bonne longueur vous devez changer le facteur d chelle NOTE vous pouvez influencer la longueur de coupe en modifiant la force de serage sur la tireuse Laugmentation de la tension des courroies diminue le risque de d rappage et accroit la longueur de coupe R duire la tension des courroies r sulte au contraire en un d rapage plus important et en des coupes plus courtes r gler le facteur d chelle V rifiez que vous vous trouvez en mode Encoder que le bouton Cutter On Off et que le voyant Start sont teints Appuyer rapidement deux fois sur le bouton Set La valeur actuelle du facteur d chelle s affiche l cran Le mot Scale chelle appara t sur l cran Total Modifiez le facteur d chelle d chelle l aide des boutons fl ches du panneau Adjustment NOTE vous ne pouvez pas d placer le point d cimal Continuez de couper des chantillons et de r gler le facteur d chelle jusqu ce que vous soyez satisfait de la longueur de coupe obtenue NOTE La coupeuse doit tre arr t e pour pouvoir modifier le facteur d chelle Appuyez sur le bouton Set Une fois tous les modes r gl s appuyez sur le bouton Set pour accepter les nouvelles valeurs rvo
25. 00 Fr Servo coupeuses SC 5 ARRET DE LA COUPEUSE UTILISATION 4 13 ENTRETIEN G n ralit s 5 2 Calendrier d entretien D EVENE er a ee 5 4 V rification des lames 5 6 Inspection des vis des guides de COUDE 5 7 Nettoyage du bac de lubrification 7 1 0 0 5 7 R glage des interrupteurs de proximit 5 8 V rification des branchements lectriques 5 9 Verification du couple de serrage 5 10 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 Z Z La coupeuse doit tre nettoy e et inspect e r guli rement GENERALITES P a Ce chapitre d crit les travaux quotidiens hebdomadaires men suels et semestriels ceux effectuer lors du changement de mat riau de cha ne ou de machine Basez vous sur ce calendrier Il se peut que vous ayez effectuer des travaux plus souvent selon la fr quence d utilisa tion de la machine et les types de mat riau a couper La d coupe de mat riaux flexibles ou rigides provoque des vibrations et des contraintes normes affectant la machine toute enti re Tout ce qui est susceptible de se desserrer se desserrera ventuellement Les pi ces entretenir sont en particulier Lames Pi ces de montage de lame Guides de coupe Carter de lame Alignement de la coupeuse Montage au sol Bac de lubrification Axes des rails en option Cables lectriques Voyants du
26. 6 17 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 AVANT DE COMMENCER QUELQUES CONSEILS DE PRUDENCE AVERTISSEMENT 6 2 DEPANNAGE Vous pouvez viter la plupart des probl mes en suivant les instruc tions d installation d utilisation et d entretien de ce mode d emploi En cas de mauvais fonctionnement ce chapitre vous aidera a d ter miner la cause de la panne et comment y rem dier Localisez les diagrammes de c blage et de montage ainsi que la nomenclature des pi ces de rechange qui vous ont t remis avec la machine Ces documents constituent une r f rence pr cieuse Les diagrammes comportent toute modification ou option non couverte par ce mode d emploi V rifiez que vous disposez de tous les manuels d instruction relatifs la coupeuse D autres informations peuvent s y trouver sur des composants particuliers Procurez vous galement les modes d emploi des machines ra ord es celle ci Il se peut que vous ayez les inspecter galement AVERTISSEMENT Une mauvaise instal lation un mauvais usage ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entretenue que par des techniciens qualifi s con naissant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement Le c blage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens q
27. B 2 APPENDICE Profils de lames Les lames tranchant droit ont une surface de coupe droite L effet est similaire celui d une hache forces de coupe parall les a la coupe Parce que la lame est mont e sur un bras rotatif un certain effet de biais avec des vecteurs de force en diagonale du tranchant est obtenu mais il ne persiste en g n ral pas pendant tout le d roule ment de la coupe Si un effet de biais est d sir l angle d attaque peut tre modifi en montant la lame entre 30 et 45 aussi pr s du site de coupe que possible Dans de nombreux cas les guides doivent tre modifi s pour rapprocher le support de lame du site de coupe Ceci offre l angle d attaque le plus aigu pendant tout le processus de coupe Habituellement les lames droites sont disponibles dans des paisseurs allant de 0 1 mm 0 15 mm 0 004 0 006 po selon I application Les lames 4 tranchant incurv fournissent une coupe de plus en plus en biais pendant la coupe Elles sont g n ralement utilis es pour couper les pr form s et les tuyaux en caoutchouc les mousses flexibles et autres mat riaux requ rant une coup en biais La lame est souvent lubrifi e pour am liorer la coupe et minimiser I accu mulation de d bris sur la lame et sur les guides En r gle g n rale les lames tranchant incurv donnent une coupe de meilleure qualit sur les mat riaux rigides s ils sont chauff s Sur des mat riaux r
28. Guide de Vutilisateur Servo coupeuses Modele SC 5 CONAIR The Conair Group Inc One Conair Drive Pittsburgh PA 15202 T l 412 312 6000 T l c 412 312 6227 UGE006 0700 Fr Notez les num ros de mod le et de s rie de votre machine ainsi que la date de livraison dans les espaces pr vus cet effet Copyright 1999 Notez ci dessous les num ros de mod le et de s rie de votre machine et la date de livraison Notre service technique a besoin de ces informations ainsi que du num ro du mode d emploi pour mieux vous assister Conservez ce mode d emploi au m me endroit que tous les autres manuels dessins techniques et nomenclatures de pi ces relatifs votre machine Num ro de brochure UGE006 0700 Fr Alimentation lectrique Amp res DECLIN DE RESPONSABILITE The Conair Group Inc d cline toute responsabilit quant aux erreurs ventuelles contenues dans ce mode d emploi et quant aux dommages directs ou indirects li s la fourniture la mise en application ou l utilisation de ces informa tions Conair n met aucune garantie de quelque sorte que ce soit relative ces informations y compris sans limitation de garantie implicite de revente et de convenance un objet particulier THE CONAIR GROUP INC Tous droits r serv s INTRODUCTION sus dd TABLE DES But du guide de Vutilisateur uses dns dessus 1 2 Subdivision du guide
29. IVISION DU GUIDE RESPONSABILITES EN TANT QU UTILISATEUR INTRODUCTION Ce guide de l utilisateur d crit les servo coupeuses SC 5 Conair et et explique comment les installer les utiliser les entretenir et les r parer Avant d installer cette machine veuillez lire le mode d emploi et passer en revue les diagrammes et les informations de s cu rit qui l accompagnent Vous devez galement consulter les manuels des machines associ es Ceci ne vous prendra que quelques instants et vous conomisera du temps et de argent plus tard Diff rents symboles sont utilis s pour faciliter la lecture de ce document et pour attirer votre attention sur les informations importantes relatives a votre s curit Les symboles entour s d un triangle pr viennent de situa tions potentiellement dangereuses pour l utilisateur ou risquant d endommager la machine Lire les pr cautions conseill es avant de continuer et respecter ces derni res Les chiffres l int rieur d une case grise repr sentent l ordre des t ches devant tre accomplies par l utilisateur Un losange marque la r ponse de la machine une manipu lation effectu e par l utilisateur Les cases cocher correspondent chacun un poste dif f rent d une liste de t ches a Les points noirs marquent diff rents paragraphes dans une num ration Vous devez parfaitement conna tre toutes les proc dures d
30. RTISSEMENT danger lectrique Avant d effectuer des travaux d entretien ou des r parations sur cette machine d branchez et ver rouillez l alimentation lectrique afin d viter des blessures provoqu es par une mise sous tension ou un d marrage accidentels Un dispositif de blocage a t fourni pour isoler la machine de tout courant lectrique potentiellement dangereux lation un mauvais usage ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entretenue que par des techniciens qualifi s con naissant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement i AVERTISSEMENT Une mauvaise instal Le c blage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens qualifi s conform ment au code lectrique en vigueur Une mise la terre doit tre correctement tablie tout moment Ne faites pas fonctionner cette machine des niveaux de charge sup rieurs ceux sp cifi s sur la plaque de num ro de s rie El Ouvrez l armoire lectrique de la coupeuse Tournez le disjoncteur rotatif situ sur la porte en position d arr t O et ouvrez la porte 2 Introduisez le c ble d alimentation principale travers la d bouchure lat rale de l armoire lectrique Immobilisez le c ble avec un anneau de compression en caoutchouc ou ave
31. TION DU CODEUR 6 14 D PANNAGE Lorsque le codeur fonctionne normalement les voyants Encoder du panneau de commande s allument ou clignotent lorsque la roue du codeur se d place et g n re de signaux Si les voyants ne s allument pas lorsque la roue tourne 1 V rifiez toutes les connexions 2 V rifiez que le c ble du codeur n est pas endommag Remplacez si n cessaire 3 V rifiez le connecteur entre le c ble et le codeur Un court circuit peut se produire dans les circuits internes si le connecteur n est pas manipul correctement 4 V rifiez le codeur lui m me L axe ne doit pas branler Le codeur est un appareil fragile Une mauvaise manipulation risque de l endommager AVERTISSEMENT Pi ces fragiles DSi le probl me persiste contactez le service apr s vente de Conair Voir l appendice la page A 1 Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr 1 Ouvrez le carter de lame VERIFICATION DU 2 Retirez le porte lame s en desserrant R f rez vous BLoc MOTEUR au manuel du fabricant accompagnant ce mode d emploi pour plus de d tails sur l installation R EDUCTEUR 3 Rep rez les quatre boulons de montage du bloc moteur r ducteur sur la coupeuse Retirez les et d montez le bloc avec pr caution de la coupeuse 4 R f rez vous aux instructions d installation et d entretien du Micron incluses avec ce
32. UGE006 0700 Fr LUBRIFICATION DE LA LAME ET DES GUIDES APPENDICE D 1 LUBRIFICATION DE LA LAME ET DES GUIDES D 2 APPENDICE Si la lame est rugueuse l endroit de contact avec l extrudat le mat riau s accumule sur la lame comme sur une rape fromage Ce mat riau est ensuite transmis par la lame la pi ce suivante qui pr sente alors des filaments ou des flocons Certains des mat riaux les plus flexibles tels que silicones ur thanes mous et PVC souples r sistent aussi l entra nement contre la lame pendant le cycle de coupe La pi ce colle contre la lame et a du mal a avancer entre les guides Typiquement un morceau de tube en forme de demi lune tombe au fond de la chambre de coupe Ce d bris est en fait arrach au tube plut t que coup en raison de la r sistance excessive rencontr e La g n ration de chaleur pendant la coupe peut aussi conduire l adh sion des pi ces les unes contre les autres Elles sont parfois quasiment soud es ensemble et une tape suppl mentaire peut tre requise pour les s parer Ceci est un probl me potentielle ment important avec les produits en latex silicone PP et PVC souple Avantages des lubrifiants L avantage principal d un lubrifiant de coupe est une r duction du frottement Si la lame est couverte d un film de lubrifiant le coef ficient de friction entre la lame et le tube ou profil en plastique est r duit diminuant l chauffement L
33. a la pro grammation de la machine En fonctionnement normal si le compteur a t activ il indique le nombre de coupes effectu es Il affiche galement les messages d erreur Voir le chapitre D pannage pour plus de d tails un bouton Total On Off de d clenchement et d arr t du comp teur de coupes Lorsque ce bouton est en marche le voyant situ en coin s allume un bouton Reset d effacement et de remise z ro du compteur L cran Length est situ en haut droite de l unit de commande et consiste en un cran d affichage des messages au d marrage Pendant la pro grammation il affiche galement la valeur des param tres r glables En fonctionnement normal l cran indique soit la longueur actuelle soit le temps coul selon le mode de coupe s lectionn Il peut aussi pr senter des messages d erreur Voir le chapitre D pannage pour plus de d tails ce sujet un bouton Cut On Off de lancement et d arr t du programme de coupe automatique un bouton Reset Test ayant plusieurs fonctions Il produit une coupe d chantillonnage en fonctionnement nor mal la vitesse de lame r gl e tout en remettant z ro le compteur de longueur L chantillon n est pas pris en compte par le compteur Il remet z ro la longueur et le facteur d chelle pr r gl s en mode de programmation un bouton Set et des fl ches Adjustement r glage afin de mo
34. adh sive et film plastique Comparez le contenu avec le bordereau de livraison pour vous assurer que vous avez re u toutes les pi ces 3 Inspectez avec soin chaque composant afin de v rifier qu il n a pas t endommag pendant le transport V rifiez toutes les connexions lectriques les boulons et les bornes lectriques qui ont pu se desserrer 4 Notez les num ros de s rie et les caract ristiques techniques dans les espaces pr vus cet effet sur la page int rieure de couverture de ce mode d emploi Ces informations vous servi ront pour commander des pi ces de rechange ou si vous avez besoin de contacter le service apr s vente 5 Vous tes maintenant pr t commencer l installation Effectuez la pr paration d crite la page 3 3 Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr 1 Vous devez disposer du mat riel suivant PREPARATION O Un d tendeur de c ble AVANT O Une cl molette de 16 ou 18 pouces O Un jeu de cl s hexagonales INSTALLATION O Un jeu de calibres d paisseur O Une cl ouverte ou ferm e d 1 2 po O Une lampe de poche 2 Choisissez emplacement de la machine Il doit pr senter les l ments suivants Une source de courant avec mise la terre Lisez sur l tiquette de s rie de la coupeuse les sp cifications d amp rage de tension de phase et de cycle Tout le cablage doit tre effectu par un lect
35. aites sur la commande de la coupeuse et sur l amplificateur du servomoteur O Qu un probl me d amplifica teur n emp che pas le cycle de coupe de se d rouler normalement O Que la lame n est pas coinc e dans l extrudat ou entre les guides de coupe Panne de l interrupteur Voir R glage des interrupteurs de de proximit de position proximit page 5 9 de d part 6 6 D PANNAGE Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr PANNES ELECTRIQUES SUITE Symptome Cause possible Solution La lame ne change Probl me de transmission pas de vitesse bien entre les commandes et qu une nouvelle l entra nement vitesse ait t entr e La s lection d un Probl me de transmission nouveau mode de entre les commandes et coupe ne change pas l entra nement le mode en cours La position de Couplage d cal entre le d part origine se servomoteur et le r duc d place la lame teur Micron s arr te de plus en plus loin de la posi tion d origine Interrupteur de proxim it d origine d fectueux V rifiez les connexions et corrigez si n cessaire V rifiez les connexions et corrigez si n cessaire Voir V rification du bloc moteur r ducteur page 6 15 Remplacez le UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEPANNAGE 6 7 PROBLEMES DE QUALITE DU PRODUIT Consultez cette section lorsque le produit final ne r pond pas a vos sp cifications si par exemple il pr sente des file
36. ancement du processus de coupe Le bouton Start Cutter active l entra nement Le bouton Stop Cutter d sactive entra nement NOTE l amplificateur du servomoteur est mis sous tension lorsque le disjoncteur principal est allum Le porte lame s ne peut tre tourn la main que si la machine est isol e lec triquement Les voyants situ s au dessus de ces deux boutons indiquent l tat de la coupeuse Le voyant Cut vous informe de l mission du signal de coupe dans les modes de type a la demande Le voyant Park s allume lorsque le drapeau du porte lame s franchit l interrupteur de proximit du capteur de position de d part ou lorsqu il re oit un signal de position de lame simul e en provenance de l entra nement Le voyant Motor s allume 4 la pression du bouton Start Cutter Il signifie que le servomoteur est activ Le voyant Guard s allume lorsque tous les dispositifs de s cu rit y compris les boutons E Stop et Machine Reset sont leur position de fonctionnement normale Les voyants Encoder A et Encoder B indiquent que le codeur d tecte des modifications du signal et qu il fonctionne en mode bi directionnel 4 4 UTILISATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Les boutons et les voyants du panneau Cut Mode vous permettent de s lectionner le mode de coupe c est a dire le mode de fonctionnement de la coupeuse et de r gler la vitesse de la lame Le b
37. ant les cycles de coupe Selon la N ETTOYAGE fr quence de coupe le type de mat riau couper et le lubrifi ant le bac doit tre nettoy p riodiquement et le lubrifiant DU Bac DE doit tre chang Une fois le carter ouvert aspirez le lubrifi ant sale et tout autre d bris liquide ou solide de la chambre Lu BRIFICATION de coupe et autour des guides Remplacez le lubrifiant Pour plus de d tails voir appendice Lubrification de la lame et OPTION des guides page D 1 Bac de lubrification UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 ENTRETIEN 5 7 R GLAGE DES Respectez tous les avertissements et toutes les mises en garde du d but de ce chapitre NTERRUPTEURS 1 V rifiez que l alimentation principale est DE P ROXIM IT coup e et que la coupeuse est bloqu e 2 Desserrez les vis de pression des guides de coupe 3 Retirez les guides de coupe 4 V rifiez la profondeur de la face de l interrup teur de proximit proximit pour chaque guide Il ne doit pas tre enfonc de plus de 0 25 mm 0 010 pouce mais ne doit pas interf rer avec les guides eux m mes 5 A l aide d une cl hexagonale v rifiez que la vis de fixation de chaque interrupteur de proximit est bien serr e NOTE ne serrez pas trop la vis car vous risqueriez d endommager l interrupteur de proximit 6 Remettez les guides de coupe en place et v rifi
38. ants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit com pl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame Retirez la lame avec pr caution 2 V rifiez que l axe et l orifice du composant du coupleur n ont aucune trace de peinture de graisse d huile et de salet Si n cessaire nettoyez les avec un solvant qui ne soit pas base de p trole tel que de l al cool isopropylique 3 A l aide d une cl dynamom trique v rifiez que l crou est serr au couple d sir Ne le serrez pas trop car ceci endommagerait l unit Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr DEPANNAGE Avant de commencer 6 2 Quelques conseils de prudence 6 2 Identification de l origine d une panne 6 3 Pannes lectriques 6 4 Probl mes de qualit 6 8 R parations Remplacement des interrupteurs de s curit et de proximit 6 12 Verification de l amplificateur du servomoteur 6 12 R glage des interrupteurs de proximit 6 13 V rification du codeur 6 14 V rification du bloc moteur r ducteur 6 15 V rification de r it ration 6 16 R sultats des tests de r it ration
39. bouton Set et des boutons fl ches du panneau Adjustment pour changer la vitesse de la lame Commencez par une vitesse rapide et diminuez la peu peu selon vos besoins Voir l appendice sur les lames de coupe page B 1 En mode Follower appuyer sur le bouton Blade Speed vitesse de lame servez vous des boutons a fl ches du panneau Adjustment pour entrer le nombre de lames 1 2 4 ou 8 Appuyer sur le bouton Set pour accepter la valeur affich e Servez vous du bouton Set et des boutons a fl ches du panneau Adjustment pour changer la longueur de coupe UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 UTILISATION 4 9 R EG L AG E DU Le mode Encoder se sert d un facteur d chelle pour compenser I effet des configurations diff rentes de la configuration standard Flywheel F ACTEU R de 30 cm 1 pi de circonf rence codeur de 1 200 impulsions et unit s gt de mesure anglo saxonnes Le facteur d chelle est r gl en usine D 7 ECH ELLE selon votre machine et l unit de mesure habituelle Il peut cependant tre quelquefois n cessaire de le modifier Pour 1 2 v rifier la longueur de la pi ce coup e A l aide du bouton Select choisissez le mode Encoder Appuyer sur le bouton Set et servez vous des boutons fl ches du panneau Adjustment pour entrer une longueur de Pour 1 2 5 4 10 UTILISATION es coupe de 12 pouces 3
40. c un d tendeur de c ble 3 Branchez les fils lectriques sur les bornes corre spondantes selon le diagramme lectrique accompagnant votre machine 4 V rifiez que chaque fil lectrique lectrique est bien fix par sa vis Tirez doucement sur chaquel fil Si un de ceux ci est l che reserrez la vis avec un tournevis 5 Connectez le fil de mise la terre l un des points de mise la terre indiqu s sur le diagramme UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 RACCORDEMENT A LA SOURCE DE COURANT PRINICPALE IMPORTANT R f rez vous tou jours aux diagrammes lectriques fournis avec la machine avant d effectuer des raccordements lectriques Ceux ci indiquent le calibre de c ble minimum requis pour la coupeuse et les carac t ristiques lectriques d taill es de ses composants INSTALLATION 3 5 INSTALLATION DU CODEUR 3 6 INSTALLATION ATTENTION A manipuler avec pr caution Le codeur est une pi ce fragile et doit tre manipul avec pr caution Cable de connexion Conair utilise des codeurs bi directionnels afin d assurer que seuls les produits se d pla ant vers laval soient compt s L installation du codeur comprend trois tapes installation du codeur proprement dit mise en place de la roue de mesure connexion du c ble Le codeur est quip d une roue de 30 cm 1 pied de circonf rence se d pla ant soit sur la courroie sup rie
41. codeur de 5 000 impul sions par tour est utilis pour cette option en mode Quadrature X 4 permettant 20 000 impulsions par pied 30 cm pour une pr cision et r it ration extr mes Base glissi res Cette option est hautement recommand e pour la coupe d extrudats flexibles Bien que la base de la coupeuse soit fixe et align e avec la tireuse la coupeuse elle m me est mont e sur des glissi res lin aires lui permettant de se d placer sur un maximum de 15 cm 6 po La coupeuse peut tre loign e de la tireuse au d part puis rapproch e pour faciliter l alimentation des guides de coupe Lubrification de guide de coupe Il s agit d un vaporisateur autonome r servoir et entr e d air fonc tionnant entre 20 et 30 psig source pneumatique non comprise Un gicleur flexible dirige le lubrifiant sur l extrudat au moment de son entr e entre les guides de coupe Ceci diminue le ralentissement provoqu par les guides et aide a lubrifier la lame Cette option est par ticuli rement recommand e dans le cas de mat riaux collants ou mous faible valeur durom trique Essuyeur de lame Lessuyeur de lame garde la lame propre en en retirant les traces de lubrifiant et les particules Un patin en feutre intercal entre deux blocs d acier inoxydable et mont sur le bac de lubrification en acier inoxyd able essuie la lame avant chaque coupe Unit de commande de coupe LE 850 Cette unit de commande perfe
42. ctionn e offre de nombreuses fonctions suppl mentaires Quatre longueurs de coupe pr s lectionn s sortie individuelle Quatre compteurs de lot pr r gl s sortie individuelle Triage automatique de d bris en interface avec un contr leur ou un moniteur a jauge en ligne jauge non comprise Mode d arr t automatique pour le d coupage autonome hors ligne Mode s quentiel de rebord pour coupes multiples par rebord jusqu trois coupes par rebord et jusqu quatre rebords s par s par cha ne M morisation des recettes de coupe Port de communication en s rie RS 485 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DESCRIPTION 2 5 ACCESSOIRES EN OPTION NOTE Conair recommande fortement l utilisation d un transformateur d isolation L assurance d un courant sans parasites et conforme aux sp cifications r duit le risque d avoir effectuer des r parations co teuses 2 6 DESCRIPTION Capteur d extr mit Cette option permet de faire d clencher le signal de coupe par une cellule lectrique Deux types de supports cellule lectrique sont inclus Un support pour pi ces de coupe de 8 89 60 96 cm 3 5 24 pouces de long Il est mont sur le support des guides de lame et comprend une cellule lectrique triple faisceau et point rouge pour faciliter l installation et l alignement Des r glages approxi matifs et pr cis sont fournis par la cellule positionn e au dessus de T e
43. dant 5 secondes minimum 4 Appuyez sur le bouton Move Right 5 Lisez les r sultats l cran R p tez l essai en appuyant sur le bouton Reset Test Cut remise z ro essai de coupe pour recommencer une nouvelle p riode d chantillonnage Pour mettre fin l essai de r it ration appuyez sur n importe quel bou ton sauf celui de remise z ro L cran reprend son apparence normale UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INSTALLATION 3 9 RESULTATS DES ESSAIS DE REITERATION 3 10 INSTALLATION R sultats en mode Flywheel L cran affiche Repeat test essai de r it ration et le relev PP park to park ou position de d part position de d part Cette valeur repr sente la variation totale maximum 4 la fin d un tour complet du porte lame s Elle est exprim e en millisecondes au milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes Si le relev d passe 9 999 l unit remet automatiquement le mode d essai z ro affiche Over Run d passement et tente un nouvel essai Si le r sultat se reproduit l erreur est excessive et le syst me d entra nement de la coupeuse doit tre r par R sultats en mode Timer Sous ce mode la coupeuse effectue des coupes la demande des intervalles de temps pr d termin s par exemple des inter valles d une seconde L cran affiche Repeat test
44. de puis ralentissez la si n cessaire Voir d tails I ap pendice pages B 1 B 3 et C 1 DE LA LAME Pour r gler la vitesse de lame 1 Appuyez sur le bouton Blade Speed L cran Total affiche le message Blade lame L cran Length affiche la vitesse de r glage pr c dente L un des chiffres clignote NOTE vous ne pouvez acc der la vitesse de lame CONSEIL pour conna tre la que si ce bouton est allum vitesse minimum et maximum de votre coupeuse entrez 2 R glez la vitesse d sir e Paide des boutons d abord un nombr e inf r leur a fl ches panneau Adjustement Voir Commandes partir 100 La vitesse minimum de de la page 4 3 pour une explication de l emploi de ces boutons votre coupeuse s affiche comme valeur par d faut 3 Appuyer soit sur le bouton Set soit sur le bou Notez la Entr eZ ensuite un ton Blade Speed pour accepter la valeur affich e et reve nombr Superieur a 1 000 La nir en fonctionnement normal Les deux boutons ont le m me vitesse maximum de la effet NOTE si la valeur entr e se trouve en dehors de la plage coupeuse S af fiche comme des vitesses possibles sur votre coupeuse la vitesse de la lame valeur par defaut Notez la se r gle par d faut soit 4 son maximum soit 4 son minimum galement Choisissez un mode a la demande Timer Encoder ou Product CHOIX DU MODE pour une coupe a basse vitesse et un mode continu
45. de vitesse le guide aval a parfois un tunnel de guidage 0 12 mm plus grand que celui d amont pour minimiser les coincements D barbez le rebord apr s le per age mais faites attention de ne retirer que les bar bures et non le rebord e Laissez un plat entre 6 et 3 mm 1 8 1 4 po sur la paroi du guide au del du tunnel Limez le reste un angle de 10 a 15 degr s 10 15 degr s Ebarbure provoqu e par un manque de support Extrudat UGE006 0700 Fr TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE APPENDICE C 3 TOUT SUR LES Longueur des guides ATTENTION Danger de coupures GUIDES DE Afin de se conformer aux normes de OSHA COUPE sur la s curit du travail la distance entre la paroi lat rale de la coupeuse et la lame a tra vers le guide doit tre assez longue pour emp cher les doigts d atteindre la lame Dans le cas des extrudats flexibles il est important de minimiser la longueur des guides de coupe Il est tr s difficile d enfoncer des extrudats flexibles car ils ont tendance 4 se comprimer provoquant un accroissement marginal de leur diam tre dans le tube Pour cette raison il peut tre n cessaire de lubrifier davantage les guides de coupe longs Un convoyeur de d charge peut aussi tre utile afin de retirer les pi ces coup es de grande taille le guide de sortie peut tre taill en entonnoir afin que la pi ce tombe plus rapidement en sortie de coupe tout en mai
46. devant le guide amont La tran sition du trou l angle d entr e ne doit pas tre brutale car elle peut aussi contribuer la r sistance de la pi ce C 4 APPENDICE TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE UGE006 0700 Fr Ajustement de l espace entre les guides TouT SUR Si les guides sont trop espac s le mat riau est tir entre les deux G cr ant des barbures en particulier dans le cas d extrudats flexi LES U D ES bles Ceci peut provoquer un coincement l int rieur des guides D E Cou P E l endroit o le c t amont de l extrudat coup frappe contre la surface du guide en aval Ceci est particuli rement apparent avec les flexibles aux parois non concentriques sur lesquels un l ger affaissement est pr sent Situez le guide aval de telle fa on qu il touche la lame sans la d vier Verrouillez le en place et faites tourner la lame pour v rifier l espacement Situez le guide amont entre 0 025 et 0 05 mm 0 001 0 002 po de la lame Verrouillez le en place et faites tourner la lame pour v rifier l espacement NOTE parce qu il est rare qu une lame soit parfaitement plate il est possible que vous entendiez un l ger bruit de frottement Si des f lures sont visibles uniquement sur le c t de coupe amont d un tube ou d un profil il peut tre n cessaire d ouvrir l espacement entre 0 05 et 0 125 mm 0 002 0 005 po sur le guide aval pour permettre la lame de se d placer l
47. difier la longueur pr r gl e modifier le facteur d chelle pr r gl modifier les param tres du mode de coupe r gler le nombre de lames r gler la vitesse de la lame UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 UTILISATION 4 3 Com M AN D E S Les m de r glage modifient les chiffres de certains param tres La fl che Edit pointant vers le haut sert augmenter le chiffre clignotant d un point par pression sur le bouton 0 vient apr s 9 Ce bouton peut aussi tre utilis pour r gler la longueur de coupe en fonctionnement normal La fl che Edit pointant vers le bas sert diminuer le chiffre clignotant d un point par pression sur le bouton Ce bouton peut aussi tre utilis pour r gler la longueur de coupe en fonctionnement normal Servez vous du bouton Move dirig vers la gauche pour s lectionner le chiffre gauche du chiffre clignotant Le nouveau chiffre se met clignoter et peut alors tre modifi Servez vous du bouton Move dirig vers la droite pour s lectionner le chiffre droite du chiffre clignotant Le nou veau chiffre se met clignoter et peut alors tre modifi MIN K Be NOTE vous devez presser le bouton Set avant les boutons fl ch es Appuyez de nouveau sur le bouton Set pour fixer la valeur d sir e une fois qu elle a t modifi e l aide des boutons fl ch s Les boutons et voyants du panneau Cutter Status fournissent des informations sur l av
48. e s curit concernant l installation l utilisation et l entretien de cette machine Celles ci comprennent Une lecture approfondie de ce mode d emploi en portant particuli rement attention aux mises en garde aux appen dices et aux dessins techniques Une inspection d taill e de la machine elle m me notam ment les sources de tension l utilisation envisag e et les tiquettes d avertissement Une lecture approfondie des modes d emploi des machines associ es Le respect de chaque instruction de ce mode d emploi Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Nos machines sont con ues dans le souci de la s curit d util isateur Vous pouvez viter de vous exposer aux dangers ATTENTION qu elles pr sentent en respectant les consignes ci dessous et LISEZ CECI POUR les autres pr cautions list es dans ce mode d emploi EVITER TOUTE DANGER Lames tranchantes La plupart des accidents provoqu s par une lame BLESSURE se produisent lorsque la coupeuse est arr t e Manipulez toujours les lames avec pr caution Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit com pl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame Les coupeuses SC 5 sont munies de plusieurs dis positifs de s c
49. e vitesse de lame et de cha ne La vitesse de la cha ne n est vue qu en mode Encoder ou Product Nous recommandons que les essais soient effectu s des intervalles de coupe entre 0 5 et 5 secondes Ne changez pas la vitesse de la lame ou de la cha ne une fois l essai commenc Pour v rifier la r it ration 1 Allumez la coupeuse Les essais sur une coupeuse autonome hors ligne d extrusion permettent de d tecter les probl mes li s la coupeuse Les essais sur une coupeuse int gr e une ligne d extru sion peuvent signaler des probl mes de tireuse R glez la coupeuse sur n importe quel mode sauf le mode Follower automatiquement 2 3 Appuyez sur le bouton Cut On Off la coupeuse d marre 4 Appuyez sur le bouton Move de droite pendant gt 5 secondes minimum 5 Lisez les r sultats l cran R p tez l essai en appuyant sur le bouton Reset Test Cut remise z ro essai de coupe pour recommencer une nouvelle p riode d chantillonnage Pour mettre fin l essai de r it ration appuyez sur n importe quel bou ton sauf celui de remise z ro L cran reprend son apparence normale Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr R sultats en mode Flywheel R ES ULTATS DES L cran affiche Repeat test essai de r it ration et le relev PP park to park ou position de d part a position de d part Cette Es S AIS DE vale
50. ecified on the machine seri al tag and data plate A properly sized conductive ground wire from the incoming power supply must be connected to the chassis ground terminal inside the electri cal enclosure Improper grounding can result in severe personal injury and erratic machine operation Always disconnect and lockout power before opening the electrical enclosure or performing non routine procedures such as maintenance Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr AVERTISSEMENT Danger lectrique ill Avant d effectuer des travaux d entretien ou des UTILISATION DU T r parations sur cette machine d branchez et ver rouillez l alimentation lectrique afin d viter des DISPOSITIF DE blessures provoqu es par une mise sous tension ou un d marrage accidentels Un dispositif de blocage VERROUILLAGE a t fourni pour isoler la machine de tout courant lectrique potentiellement dangereux Le verrouillage des machines constitue la m thode de choix quand on souhaite les isoler des sources d nergie Votre coupeuse Conair est munie du dispositif de blocage illustr ci dessous Pour l utiliser 1 2 Arr tez ou teignez la machine Isolez la machine de la source de courant lectrique Tournez le disjoncteur rotatif de s curit en position d arr t O Verouillez avec un cadenas ou une tiquette pr vus cet effet La machine est maintenant verrouill e
51. en particulier dans les applications m dicales est la destination des particules s chappant des patins Elles adh rent souvent la lame puis au produit m me qu elles sont cens es prot ger de la contamination UGE006 0700 Fr LUBRIFICATION DE LA LAME ET DES GUIDES APPENDICE D 3
52. es lubrifiants minimisent aussi la tendance du mat riel coller la lame et donc le transfert de d bris sur la pi ce suivante Le coefficient de friction est r duit des degr s variables selon le type de lubrifiant et limite encore l chauffement de la lame Avec le temps ceci peut prolonger la dur e de service de la lame parce que son tranchant durera plus longtemps des temp ratures de fonctionnement inf rieures Bien que les lubrifiants soient utiles pour minimiser les probl mes provoqu s par des lames rugueuses ou mal aff t es et les guides de coupe il est g n ralement pr f rable de r soudre le probl me d origine plut t que de le masquer avec des lubrifiants LUBRIFICATION DE LA LAME ET DES GUIDES UGE006 0700 Fr Lubrifiants de coupe commun ment utilis s UBRIFICATION Les lubrifiants de coupe commun ment utilis s dans les applications g n rales incluent DE LA LAM E ET Eau du robinet D tergent vaisselle D ES G U D ES Glycol antigel liquide de refroidissement Huiles de coupe silicone soluble dans l eau 6 Diesel Anti moisissures Huile min rale Lubrifiants de qualit m dicale Eau distill e Isopropanol alcool isopropylique M langes d isopropanol et d eau Syst mes de lubrification Le dispositif de lubrification le plus simple pour une coupeuse rotative est de remplir un bac en acier inoxydable de lubrifiant Parce que la lame passe dans le bac
53. ez l alignement de la lame Voir page 3 8 Montage des guides de coupe et l appendice Branchez le cable d alimentation lectrique et allumez le disjoncteur principal si le reste des travaux est termin 5 8 ENTRETIEN Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Ay AVERTISSEMENT Danger lectrique VERIFICATION Avant d effectuer des travaux d entretien ou des r pa rations sur cette machine d branchez et verrouillez DES CONNEXIONS l alimentation lectrique afin d viter des blessures z provoqu es par une mise sous tension ou un d mar ELECTRIQU ES rage accidentels N AVERTISSEMENT Une mauvaise installation ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entretenue que par des techniciens qualifi s connais sant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement Le c blage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens qualifi s con form ment au code lectrique en vigueur Une mise la terre doit tre correctement tablie a tout moment Ne faites pas fonctionner cette machine a des niveaux de charge sup rieurs ceux sp cifi s sur la plaque de num ro de s rie 1 V rifiez que l alimentation principale est bien d branch e et que la coupeuse est bloqu e D branchez toujours la source principale de courant
54. g rement avec l extrudat pendant le cycle de coupe afin qu elle ne provoque pas un chauffement de friction capable de fondre Vextrudat NOTE une lubrification de la lame et du guide peut aussi contribuer r soudre le probl me UGE006 0700 Fr TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE APPENDICE C 5 Une lubrification de la lame et du guide am liore pratiquement tou jours la qualit de la coupe LUBRIFICATION Description du processus de coupe DE LA Lam EET Contrairement a une scie la coupeuse a lame rotative d place le D ES G U D ES mat riau plut t qu elle ne le retire Lorsque la lame entre en contact avec l extrudat elle le pousse contre le c t oppos du guide de coupe Si le d gagement est trop grand l extrudat peut se f ler ou se d former avant m me le d but de la coupe Les tubes peuvent pr senter deux marques distinctives li es leur compression Une fois que la lame p n tre dans la pi ce le mat riau est d plac de chaque c t de la lame Ce d placement varie en degr et en visi bilit selon le type de mat riau la temp rature paisseur de la lame son profil et sa vitesse Au fur et 4 mesure que le mat riau est d plac de la chaleur est g n r e et transmise la surface de la lame Les mat riaux flexibles PVC souple ur thanes et m me le PEBD se compriment g n ralement pendant la coupe laissant peu ou pas de signe de d placement La coupe apparait uniform ment brillante e
55. igides froids ces lames ont une tendance pro duire des coupes ondul es ou en diagonale Une lame tranchant incurv peut parfois couper les profil s et les tubes de plus grand diam tre qu une lame droite avec la m me puissance Cependant leur usage augmente le nombre d interrup tions Pour compenser servez vous d une coupeuse rotative vitesse variable afin de varier la vitesse de la lame pour obtenir P effet d sir Les lames de per age en aile de chauve souris ou pointe sont sp cifiquement con ues pour couper les tubes parois minces Leur forme minimise les traces de p n tration provoqu es par l effet d aplatissement de la lame avant p n tration dans l extrudat Ce sont les lames les plus ch res et aussi les plus fragiles Parce que la pointe est expos e et qu elle n est pas compl tement soutenue par les guides de coupe elle risque de d vier vers le bas du tunnel de guidage et de se casser Pour ces raisons on ne les utilise qu en dernier recours Certains mat riaux rigides doivent tre chauff s lorsque ces lames sont utilis es car l impact de la pointe peut provoquer des f lures ou des traces de compression zones blanches CHOIX ET USAGE DES LAMES UGE006 0700 Fr Epaisseurs de lame CHOIX ET Dans une coupeuse rotative le mat riau est d plac plut t que U retir et la lame agit comme un coin Plus elle est paisse plus SAGE DES le d placement est grand Il
56. igne et entra ne le porte lame s Ce montage augmente le couple de coupe am liore le rendement du servomoteur et offre de meilleurs taux de charge de palier La lame de coupe fix e sur le porte lame s est entrain e par le servomoteur tape 2 Deux guides de coupe guident et soutiennent la fois l extrudat et la lame Le porte lame s est mont directement sur l axe du r ducteur de vitesse plan taire en ligne au moyen d un dispositif de couplage et peut avoir jusqu 12 positions de lame en option Deux modes de coupe sont possibles Les modes de coupe la demande Timer Encoder et Product fournissent un cycle de coupe une seule rotation Cependant dans les modes de coupe continue Flywheel et Follower en option le m can isme de coupe tourne en permanence La partie sup rieure comprend une vitre en polycarbonate transparent Celle ci permet d observer la lame de coupe en fonctionnement Les pi ces d coup es sont recueillies ou transport es sur un convoyeur Le mat riau extrud p n tre dans la coupeuse par l amont Le porte lame s tient la ou les lames pendant qu elles tournent et passent entre les guides d coupant l ex trudat UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DESCRIPTION 2 3 Com PSANTS DE Les coupeuses SC 5 comprennent les composants suivants Entr e d t riau LA Cou PEUSE avers ise cides Us coupe Porte lame s
57. ispositif de serrage du type coquille de huitre Celui ci facilite le r glage de l espacement entre les guides de lame Choix de peinture ou de coloris Cette option recouvre toute modification souhait e de la peinture beige standard Conair Votre agent commercial Conair peut vous aider d terminer les options les mieux adapt es vos besoins Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr INSTALLATION D ballage 3 2 Pr paration avant installation 3 3 Choix d un emplacement 3 4 Raccordement la source de courant principale 3 5 Installation du codeur 3 6 Installation des lames de COUPE araa nes reece sats 3 7 Montage des guides de COUDES a an Sie ee 3 8 V rification de r it ration 3 9 R sultats des essais de r it ration 3 10 Pr paration avant essais 3 11 O ESSAIS T Gia eee E 3 11 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEBALLAGE 3 2 INSTALLATION La servo coupeuse SC 5 est livr e toute assembl e dans une seule caisse ATTENTION Soulevement Pour viter de vous blesser ou d endommager la coupeuse soulevez la l aide d un chariot l vateur ou d une poulie en positionnant les courroies au niveau de son centre de gravit 1 D ballez avec pr caution la coupeuse et ses composants 2 Retirez tout mat riau d emballage papier de protection bande
58. ition que ledit quipement soit mis en application install utilis et entretenu de la fa on recom mand e par nos devis ou nos sp cifications Dans le cas o les performances de l quipement n atteindraient pas les niveaux garantis Conair sa discr tion exercera l une des options suivantes Inspection de l quipement et r alisation des modifications ou ajustements n cessaires l obtention des performances garanties les frais d inspection et de correction ne seront pas factur s sauf si le manque de performances est d une mauvaise application installation utilisation ou un mauvais entretien Remplacement de l quipement d origine par un autre quipement Conair permettant d atteindre les performances garanties d origine sans frais suppl mentaire pour le client Remboursement du co t factur au client Un tel cr dit est sujet avis pr alable du client et mission subs quente d un num ro RMA de retour par le service apr s vente de Conair L quipement renvoy doit tre emball correcte ment sous caisse et tre en bon tat de fonctionnement y compris toutes les pi ces Les renvois de marchandise doivent tre pr pay s L acheteur doit notifier Conair par crit de toute demande d appli cation de la garantie et fournir une preuve d achat et de garantie Sauf en ce qui concerne la garantie sur la machine et celle sur ses performances mentionn es ci dessu
59. justez le d lai entre deux coupes En modes Encoder et Follower ajustez la longueur de coupe En mode Product ajustez le d lai d attente En mode Flywheel ajustez la vitesse de lame Servez vous des boutons fl ches du panneau Adjustment pour Augmenter la valeur affich e d un chiffre en pressant puis en rel chant la fl che Edit vers le haut Augmenter la valeur affich e plus rapidement en appuyant plus longuement sur la fl che Edit vers le haut Diminuer la valeur affich e d un chiffre en enfon ant puis en rel chant la fl che Edit vers le bas Diminuer la valeur affich e plus rapidement en pressant plus longuement la fl che Edit vers le bas Lorsque le bouton est rel ch l cran affiche la valeur obtenue pendant 5 secon des de plus puis affiche de nouveau le comptage en cours Effectuer une coupe manuelle et changer la longueur de coupe en appuyant le bouton Reset Test n importe quel moment d une coupe en mode la demande Cette manipula tion n a pas d effet en mode continu Compter le nombre de coupes en appuyant le bouton Total On Off Servez vous du bouton Reset pour remettre le compte a z ro Cette fonction est utile pendant les essais de production Arr ter temporairement la coupe en teignant le bouton Cut On Off Ceci vous permet de regarder la lame a travers la fen tre ou d effectuer d autres t ches sans arr ter compl te ment la coupeuse
60. lificateur qui accompagne ce mode d emploi NOTE lisez les messages de l cran de l amplificateur avant d teindre la machine Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte INTERRU PTEU RS et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la 7 coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe DE PROXIMITE Attendez toujours que le porte lame s se soit com pletement arr t avant d ouvrir le carter de lame La plupart des accidents provoqu s par une lame se produisent lorsque la coupeuse est arr t e Manipulez toujours les lames avec pr caution DANGER Lames tranchantes REGLAGE DES AN Pour bien fonctionner l interrupteur de proximit d origine doit se trouver 0 25 mm 0 010 po de la tige filet e de 5 16 po situ e sur le porte lame s 1 Ouvrez le carter de lame 2 Trouvez l emplacement de la tige filet e de 5 16 po sur le porte lame s II doit se trouver 0 25 mm 0 010 po de l interrupteur de proximit lorsqu il passe devant Si n cessaire desserrez les crous de blocage modifiez l espacement et resserrez les crous 3 Si l interrupteur de proximit ne d tecte pas le porte lame s apr s ce r glage d montez le et essayez le en dehors de la coupeuse Remplacez le si n cessaire UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEPANNAGE 6 1 3 VERIFICA
61. n FX moins de 0 1 milliseconde Note 1 milliseconde a 18 m 60 pieds par minute quivaut 0 012 pouces 0 3 mm Le mode R it ration est int gr dans les commandes de la coupeuse Conair et vous permet d effectuer des essais similaires sans appareil suppl mentaire Il est recommand de v rifier la r it ration r guli re ment Les d lais d acc l ration et de d c l ration du servomoteur ne cr ent pas d erreur de r it ration toute erreur ventuelle provient de la stabilit du moteur des couplages du montage de l alimentation lectrique ou de l alignement du capteur de proximit Utilisez n importe quelle vitesse de lame et de cha ne La vitesse de la cha ne n est vue qu en mode Encoder ou Product Nous recom mandons que les essais soient effectu s des intervalles de coupe entre 0 5 et 5 secondes Ne changez pas la vitesse de la lame ou de la cha ne une fois l essai commenc Pour v rifier la r it ration 1 Allumez la coupeuse Les essais sur une coupeuse auto nome hors ligne d extrusion permettent de d tecter les probl mes li s la coupeuse Les essais sur une coupeuse int gr e une ligne d extrusion peuvent signaler des probl mes de tireuse 2 R glez la coupeuse sur n importe quel mode sauf le mode Follower 3 Appuyez sur le bouton Cut On Off la coupeuse d marre automatiquement d placement vers la droit pen
62. ne s allume pas Les voyants Encoder A et Encoder B ne s allument pas UGE006 0700 Fr Cause possible L interrupteur de prox imit de position de d part de la lame est d fectueux ou est mal connect Le circuit du carter de lame est ouvert Le signal du codeur n est pas transmis Le codeur est d fectueux PANNES ELECTRIQUES SUITE Solution V rifiez les connexions et rem placez l interrupteur si n ces saire V rifiez que O Le carter de lame est bien ferm O Les connexions du circuit du carter de lame sont faites cor rectement Resserrez si n ces saire O Vinterrupteur du carter de lame n est pas d fectueux Remplacez si n cessaire V rifiez le c ble du codeur Reconnectez si n cessaire Remplacez le codeur Servo coupeuses SC 5 D PANNAGE 6 5 PANNES ELECTRIQUES SUITE Sympt me Cause possible Solution En mode Panne de commande de V rifiez la transmission des com Encoder ou Timer la coupeuse mandes le compteur se remet 4 z ro mais aucune coupe n est effectu e Panne de l amplificateur Voir la section v rification de du servomoteur l amplificateur du servomoteur Mauvaise connexion V rifiez les connexions L cran affiche Signal d obstruction Ce message appara t lorsque la le message Blade lame n accomplit pas le cycle de Error coupe dans le d lai requis V rifiez que O Les connexions sont bien f
63. nstructions PANNES ELECTRIQUES Sympt me Cause possible Solution Le bouton E Stop est enfonc Le bouton Reset ne s teint pas lorsqu il est d prim Le voyant Guard est teint Un interrupteur de s cu rit a bascul Un branchement est Appuyer sur d connect Start Cutter ne donne aucun r sul tat Le voyant au coin du bouton ne s allume pas et le message Guard Error est affich Le relais est d fectueux Le circuit du carter de lame est d fectueux L amplificateur du servo moteur n est pas en mode de programmation Appuyer sur le bouton Reset Test ne produit pas de coupe en mode la demande Un branchement est d connect D PANNAGE Servo coupeuses SC 5 Tirez le bouton E Stop V rifiez que O Le carter de lame est ferm O Le relais de commande principal est d fectueux Remplacez le V rifiez les branchements et faites les remplacements n cessaires V rifiez le c blage entre le contr le de la coupeuse et le relais R parez ou remplacez V rifiez le circuit de carter de lame r parez ou remplacez les composants fautifs V rifiez le servomoteur et si n cessaire remettez sous ten sion V rifiez le c blage et corrigez le probl me UGE006 0700 Fr Symptome Lorsque le bou ton Start Cutter est d prim le porte lame s tourne lentement mais ne s arr te pas Le voyant Guard de la coupeuse
64. ntenant la longueur minimale de s curit du guide Dans le cas des mat riaux flexibles le guide amont doit offrir un support total l extrudat aussi proche que possible de la pointe de pincement de la tireuse A nsi la pi ce ne peut pas se d placer lat ralement ou se recourber sous le poids du tube ce qui peut contribuer la r sistance l avancement Vous vous servez de la force du tube pour se pousser lui m me La longueur du tunnel du guide de sortie ne doit pas tre plus courte qu une fois et demie le diam tre du tube le reste de la longueur de tube tant taill en biais Sur les extrudats flexibles collants les pi ces se collent les unes aux autres si la nouvelle doit pousser trop loin la pr c dente Dans le cas des extrudats rigides la longueur des guides de coupe peut r sulter en une coupe carr e ou angulaire Les guides support ent l extrudat en l emp chant de se d placer lat ralement et de s af faisser sous le poids du profil lui m me De nombreux fabricants raccourcissent les guides pour minimiser le co t EDM d termin par la profondeur de la coupe Pour les extrudats rigides une r gle g n rale est de couper les guides deux fois la plus grande dimension ext rieure NOTE dans le cas de guides de coupe de profil complet avec lesquels un support maximum est offert la longueur de guide peut tre raccourcie selon le d gagement Faites usiner un angle d entr e
65. oir Installation des lames page 3 7 nN DANGER Lames tranchantes s La plupart des accidents provoqu s par une lame se produisent lorsque la coupeuse est arr t e Manipulez toujours les lames avec pr caution Portez des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit compl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame Les coupeuses SC 5 sont munies de plusieurs dis positifs de s curit Ne les retirez et ne les d sarmez jamais pour continuer la production L usage de la machine sans ces dispositifs de s cu rit risque de provoquer des blessures graves Lorsque le carter de lame est ouvert l interrup teur de s curit arr te la coupeuse et l emp che de red marrer Deux interrupteurs de proximit emp chent la machine de tourner lorsque les guides de coupe ne sont pas en place Le bouton d arr t STOP active un circuit qui arr te la lame Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr V rifiez que les vis de pression des guides de coupe sont bien INSPECTI ON DES serr es Si un guide se d place pendant la coupe les lames et la cha ne d entrainement risquent d tre endommag es VIS DE G UIDE DE COUPE Ce bac est int gr dans la machine pour simplifier la lubrifi cation de la lame pend
66. orm ment son mode d emploi O Consultez les dessins techniques pour d autres informa tions sur des dispositifs particuliers votre machine SERVICE LA CLIENT LE Nous SOMMES LA POUR VOUS AIDER COMMENT CONTACTER NOTRE SERVICE LA CLIENT LE AVANT D APPELER Des exemplaires suppl mentaires de ce mode d emploi et des dessins techniques sont dispon ibles aupr s du service apr s vente ou du ser vice des pi ces a un prix nominal APPENDICE A 1 GARANTIE SUR LA MACHINE GARANTIE DE PERFORMANCE LIMITES DE GARANTIE APPENDICE A 2 Conair garantit la machine et les quipements de cette com mande pour la p riode d finie dans le devis et a partir de la date de livraison contre tout d faut de fabrication et de mat riau aux conditions d utilisation et d entretien normales pour lesquelles ils ont t recommand s a l exception des pi ces typiquement remplac es apr s un usage normal telles que filtres surfaces etc La garantie Conair est limit e au remplacement a notre choix de la ou des pi ces conclues d fectueuses par nous apr s examen Le client prend a sa charge les frais de transport aller et retour de la ou des pi ces vers l usine Conair garantit que cet quipement fournira des performances gales ou sup rieures aux performances nominales cit es dans le devis sp cifique de l quipement ou d taill es dans les sp ci fications techniques cond
67. outon Select permet de choisir le mode de coupe Chaque pression du bouton fait passer au mode suivant indiqu par le voy ant correspondant Un mode est actif lorsque son voyant est allum Le voyant Timer s allume lorsque le mode de fonctionnement est le mode Timer Le signal de coupe est lanc a partir des informations d une minuterie Lorsqu un d lai pr tabli est coul le signal d clenche un cycle de coupe unique La pr cision d pend alors du maintien de la m me vitesse d alimentation par la tireuse cour roies ou par le dispositif d alimentation Si la vitesse de l extrudat change la longueur de coupe sera aussi diff rente Le voyant Product s allume lorsque le mode de fonctionnement est le mode Product Le signal de coupe est g n r par une cellule lec trique lorsqu elle d tecte la fin de l extrudat La cellule lectrique est mont e sur un support situ apr s le guide de coupe amont ou sur le convoyeur de d charge Si l installation est faite correctement ce mode est celui qui donne les r sultats les plus fiables Le voyant Encoder s allume lorsque le mode de fonctionnement est le mode Encoder Celui ci utilise un codeur num rique qui compte le nombre d articles par unit de mesure d avance de l extrudat Le signal de coupe est g n r lorsque le compte atteint la longueur d sir e Conair se sert de codeurs bi directionnels afin de ne compter que les produits se d pla
68. panneau de commande Respectez toutes les consignes de s curit et les pr cautions recommand es lorsque vous travaillez sur la machine AVERTISSEMENT Une mauvaise installation ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entretenue que par des techniciens qualifi s connaissant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement Le cablage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens qualifi s confor m ment au code lectrique en vigueur AVERTISSEMENT Danger de hautes tensions Avant d effectuer des travaux d entretien ou des r para tions sur cette machine d branchez et verrouillez lali mentation lectrique afin d viter des blessures provo qu es par une mise sous tension ou un d marrage accidentels Un dispositif de blocage a t fourni pour isoler la machine de tout courant lectrique potentielle ment dangereux 5 2 ENTRETIEN Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr gt e DANGER Lames tranchantes GENERALITES La plupart des accidents provoqu s par une lame se produisent lorsque la coupeuse est arr t e Manipulez toujours les lames avec pr caution Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouv
69. r pour les applications plus fines ce qui le rend plus co teux L acier A 2 est plus r sistant l usure que l acier inoxydable mais aussi plus cassant L acier M 2 est un acier outils d excellente qualit avec un HRC de 63 66 C est l un des meilleurs mat riaux rev tement au nitrure de titane pour renforcer sa r sistance l usure notez cependant qu en g n ral les rev tements diminuent l g rement la finesse du tranchant Il est disponible en 0 6 mm 0 025 po ce qui permet de couvrir de nombreuses applications sans recourir un meulage secondaire L acier D 2 est un autre acier outils d excellente qualit avec un HRC de 58 60 Il est plus robuste que le M 2 avec une r sistance l usure l g rement inf rieure Son paisseur minimale de 0 9 mm 0 035 po et le besoin de mat riaux de meulage sp ciaux le ren dent relativement co teux C est le mat riau de choix pour couper les tuyaux renforc s au Kevlar Le CPM 10 V est une forme de carbure mise au point sp ciale ment pour la perforation haute vitesse Avec un HRC de 60 62 et une bien plus grande solidit que l acier D 2 il s agit de loin du meilleur mat riau de lame Son paisseur minimum est de 0 9 mm 0 035 po et il n cessite des roues de meulage en diamant ce qui en fait galement le plus cher des mat riaux disponibles UGE006 0700 Fr CHOIX ET USAGE DES LAMES APPENDICE B 1 CHOIX ET USAGE DES LAMES
70. ravaux sur la machine avant de lavoir mise hors tension Resepectez toutes les f AVERTISSEMENT N effectuez pas de consignes de s curit applicables L entretien quotidien comprend les activit s suivantes Inspection des lames Inspection des pi ces de montage des lames V rification de la fixation des guides de coupe Inspection du loquet du carter de lame V rification de l alignement de la coupeuse avec la ligne d extrusion Ajustement du montage au sol si n cessaire Ces travaux sont d taill s au chapitre Entretien de ce mode d emploi ainsi que les proc dures d entretien hebdomadaire mensuel et semestriel 4 6 UTILISATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Branchez le c ble d alimentation lectrique pour remettre la M ISE SOUS machine sous tension apr s entretien 2 Allumez l alimentation principale L unit de commande TENSION lance son programme de d marrage Les crans Total et Length affiche le message Good day Bonjour suivi de LE650 ou de Servo puis du num ro de la version EPROM Test good essai OK ou le cas ch ant un message d erreur A la fin du programme de d marrage cran affiche le compte total actuel et la longueur la plus r cente affich e NOTE vous pouvez observer l cran d tat de lam plificateur du servomoteur pendant le d marrage par la fen tre situ e au dos de l armoire lect
71. ricien qualifi et doit tre conforme au code lectrique en vigueur dans votre r gion Un d gagement suffisant pour une utilisation et un entretien sans danger V rifiez qu il y a suffisamment de place autour de la machine pour permettre son entre tien et des r parations ventuelles Si vous avez la base glissi res en option d placez la dans les deux sens pour vous assurer que le d gagement est suffisant de chaque c t AVERTISSEMENT Une mauvaise installation un mauvais usage ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entretenue que par des techniciens qualifi s con naissant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement Le c blage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens qualifi s conform ment au code lectrique en vigueur Une mise la terre doit tre correctement tablie tout moment Ne faites pas fonctionner cette machine des niveaux de charge sup rieurs ceux sp cifi s sur la plaque de num ro de s rie UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INSTALLATION 3 3 POSITIONNEM ENT ATTENTION Soulevement Pour viter de vous blesser ou d endommager DE LA COUPEUSE la coupeuse soulevez la l aide d un chariot l vateur ou d une poulie en positionnant les courroies au niveau de son centre de gra
72. rique Cet cran affiche des donn es qui peuvent tre utiles en cas de probl me Voir le chapitre D pannage Pendant le d marrage de la coupeuse suivez les trois tapes ci apr s 3 V rifiez que le bouton E Stop est sorti NOTE si le bouton E Stop est enfonc le voyant Guard de l unit de commande ne s allume pas m me si les autres dispositifs de s curit sont en place 4 Enfoncez le bouton Machine Reset voyant bleu pr s du bouton E Stop Le voyant doit s teindre NOTE le bouton Reset bleu s allume chaque fois que le courant est coup soit en poussant le bouton E Stop soit en teignant le disjoncteur principal La coupeuse ne fonctionne pas si le bouton Reset est allum 5 V rifiez que le bouton Cut On Off est bien teint voyant non illumin Si n cessaire appuyez sur le bouton pour l teindre 6 Appuyez sur le bouton vert Start Cutter pour d marrer le mode programme de amplificateur du servomoteur une fois que l unit de commande de la coupeuse a termin sa proc dure de d marrage Le voyant vert situ au coin du bouton doit s allumer La lame effectue une ou deux rotations lentes pour trouver sa position de d part UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 UTILISATION 4 7 R G L AG E D E La vitesse de la lame peut tre r gl e selon votre application Si vous n tes pas certain de la vitesse appropri e choisissez une L A VITE S SE vitesse rapi
73. rir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit compl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame Les coupeuses SC 5 sont munies de plusieurs dis positifs de s curit Ne les retirez et ne les d sarmez jamais pour continuer la production L usage de la machine sans ces dispositifs de s curit risque de provoquer des blessures graves Lorsque le carter de lame est ouvert l interrupteur de s curit arr te la coupeuse et l emp che de red marrer Deux interrupteurs de proximit emp chent la machine de tourner lorsque les guides de coupe ne sont pas en place Le bouton d arr t STOP active un circuit qui arr te la lame UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 ENTRETIEN 5 3 C AL E N D RI E R Pour vous assurer de performances optimales respectez ce calendrier d entretien et mettez en place un programme efficace d entretien D ENTRETIEN PAS PR VENTIF Tous les jours O V rification des lames Nettoyez aff tez ou remplacez voir page 5 6 O Inspection des pi ces de montage de la lame Le boulon de maintien de la lame doit tre muni la fois d une rondelle d arr t et d une rondelle plate Il doit tre suffisamment serr pour comprimer la rondelle d arr t Remplacez les goupilles de positionnement si elles semblent us es O Inspection des vis de guide de coupe V rifiez que les vis de guide de coupe sont bien serr es voir page 5 7 O V rification du loquet d
74. risque de provoquer des fractures L AMES dans les profil s et les tubes rigides ce qui appara t sous forme de traces blanches sur tout ou partie de la coupe Vous pouvez r duire cet effet en utilisant une lame plus mince il est gale ment possible de minimiser les fractures en chauffant le profil ou le tube Toutefois dans ce cas les guides doivent supporter suffisamment la pi ce pour viter une distorsion Si la lame est trop fine elle risque de d vier dans le tunnel de guidage Ceci peut g n rer des coupes en S ou une cassure pr matur e de la lame Optimisation de la vitesse de la lame Un extrudat flexible n cessite en g n ral une lame tr s rapide avec effet de biais pour de meilleurs r sultats En effet une interruption m me minime risque de provoquer le coincement de la lame sur un produit dont la rigidit interne est tr s faible ou inexistante Par contre les extrudats rigides peuvent requ rir diff rentes vitesses de lame pour obtenir la qualit de coupe d sir e La vitesse optimale d pend alors du type de lame de la chaleur interne de la pi ce et de l paisseur de la lame Des vitesses aussi basses que 300 tours par minute sont parfois n cessaires si la lame est courbe et si la pi ce est froide ou tr s peu chaude Am lioration de la qualit de la coupe en chauffant les mat riaux La qualit de coupe de tous les extrudats rigides peut tre am lior e en chauffant les pi ce
75. s Conair d cline toute autre garantie relative l quipe ment expresse ou implicite d coulant de consid ra tions juridiques commerciales ou autres y compris sans limitation de garantie implicite de revente et de convenance un objet particulier INFORMATIONS DE GARANTIE UGE006 0700 Fr Les caract ristiques de lames employ es telles que le mat riau de CH Ol X ET fabrication le profil ou l paisseur peuvent avoir un effet important sur la qualit de la coupe U S AG E DES Mat riaux de fabrication des lames LAMES L acier ressorts tremp bleu est celui le plus utilis en raison de son co t et des nombreuses paisseurs disponibles entre 0 25 mm et 1 5 mm 0 010 0 062 po C est un mat riau tr s solide dont la valeur HRC est d environ 48 51 aux bonnes caract ristiques d usure L acier inoxydable lames de rasoir est de plus en plus pris en rai son d un HRC de 57 58 am liorant sa r sistance l usure Il pr sente de bonnes qualit s de solidit mais se casser ou s br cher Il est disponible en paisseurs de 0 25 mm 1 5 mm 0 010 0 062 po Parce qu il ne se corrode pas il repr sente un bon choix dans les applications m dicales et peut m me tre recouvert de Teflon pour am liorer la qualit de coupe L acier A 2 est un acier outils de bonne qualit avec un HRC de 60 Son paisseur minimum de 0 78 mm 0 031 po force les fabri cants de lames le rectifie
76. s concern es Les mat riaux les plus communs et les temp ratures vis es sont list s ici PVC rigide 38 52 C 110 125 F ABS styr ne 49 57 C 120 135 F Polypropyl ne 71 93 C 160 200 F Il est important de se rappeler que plus la temp rature approche de la zone de vitrification plus le degr de support offert par les guides devient critique UGE006 0700 Fr CHOIX ET USAGE DES LAMES APPENDICE B 3 Les guides de coupe de coupeuse rotative sont souvent le point le To UT SU RB LE S plus n glig Ils sont cependant d une grande importance pour obtenir des coupes propres perpendiculaires et pr cises avec un G U D ES D E minimum de coincement et de cassure des lames Cet appendice contient des informations sur plusieurs aspects des Cou PE guides de coupe caract ristiques du tunnel de guidage longueur des guides caract ristiques de surface de cisaillement espacement des guides Taille du tunnel de guidage La taille du tunnel de guidage a un impact la fois sur le processus de coupe et sur le d roulement de l extrusion en g n ral Les guides a grand calibre sont souvent utilis s pour faciliter les d marrages et minimiser les stocks de guides Bien que cette pra tique soit acceptable au d part elle conduit terme des probl mes avec la lame car celle ci n est pas assez soutenue Pour une qualit de coupe optimale assurez vous que le tunnel soutient bien
77. s n cessaires pour le mode choisi Appuyer sur le bouton Set Servez vous des boutons fl ches pour modifier la valeur affich e sur l cran Length ou Total Appuyer sur le bouton Set pour revenir en mode de fonctionnement normal En mode Timer servez vous du bouton Set et des bou tons fl ch s du panneau Adjustment pour changer la dur e affich e en secondes au milli me pr s NOTE le point d cimal ne peut pas tre d plac En mode Encoder servez vous du bouton Set et des boutons fl ches du panneau Adjustment pour changer la longueur de coupe affich e Si la longueur de coupe dif f re de la longueur r gl e changez le facteur d chelle En mode Product servez vous du bouton Set et des boutons a fl ches du panneau Adjustment pour changer la dur e d attente Dans ce mode la longueur de coupe est d termin e par une cellule lectrique qui d tecte la fin de l extrudat et lance la coupe Pour viter des coupes dou bles ind sirables un d lai d attente est int gr dans les fonctions de commande Une fois la coupe termin e le d lai d attente est affich en secondes au milli me pr s et un compte rebours commence Aucune coupe n est effectu e pendant le compte rebours La nouvelle valeur doit tre inf rieure au d lai entre deux coupes NOTE la valeur recommand e est de 70 80 du d lai anticip entre deux coupes En mode Flywheel servez vous du
78. s prob l mes que vous pouvez rencontrer lors de installation et de l utilisation de nos machines Votre agent commercial Conair peut aussi analyser avec vous la nature du probl me et v rifier qu il n est pas g n r par une erreur d utilisation ou de choix de mat riel Pour contacter notre service apr s vente appelez PARTS amp SERVICE 800 458 1960 En dehors des Etats Unis appelez le 814 437 6861 Vous pouvez retenir des techniciens Conair pour effectuer des r parations sur site en contactant le service apr s vente Les tarifs standard sont calcul s sur une base horaire sur site avec un minimum d un jour plus frais Si vous rencontrez un probl me effectuez les v ri fications suivantes avant d appeler Conair O Procurez vous tous les num ros de mod le de s rie et de pi ces correspondant votre machine Nos techniciens auront besoin de ces informations Q V rifiez que la machine est bien sous tension O V rifiez que tous les connecteurs et c bles l int rieur et entre la coupeuse et les autres machines sont install s cor rectement O Recherchez une solution l aide du guide de d pannage contenu dans ce mode d emploi O Lisez en d tail les manuels d instruction des quipements associ s en particulier ceux des syst mes de commande Chaque manuel comprend une section de d pannage pou vant vous aider O V rifiez que la machine a bien t utilis e conf
79. spessher ess desedershas 4 6 Mise SOUS tension sasasi uewe rea ce ee ue ei ed 4 7 R glage de la vitesse de la lame 4 4 su ssssauuuuss 4 8 Choix du Mode de coupe lt 2c0hsileccenner dete evades 4 8 R glage du mode de coupe lt lt 9 sea ts ee gedesvaetiaesd 4 9 R glage du facteur chelle sisi eeseses 4 10 V rification de la qualit de coupe 222 seen cares 4 11 Miseen marchs oan o cc ec avd evs Sb ddiGaesicees 4 11 Ajustements en cours de fonctionnement 4 12 AMG ipetentersdess cds iude yee i pes redas Per esea ss 4 13 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 I ENTRETIEN ee eee eee eee ee ee Dl G n ralit s 2s4escdedsebseaet se eesee uier anea a eee 5 2 Calendrier d entretien pr ventif osc accu sthdeeea wes aus 5 4 Verification des lames c4chbecsbaceeantbaeGadeehas 5 6 Inspection des vis des guides de coupe 5 7 Nettoyage du bac de lubrification 5 7 R glage des interrupteurs de proximit 5 8 V rification des branchements lectriques 5 9 V rification du couple de serrage 444uresueure 5 10 D PANNAGE 000 eee ee eee ee ee ee ORT Avant de COMMENCED 25142ramehacchdenbausenestes 6 2 Quelques conseils de prudence 2 4 44 suicsvesaueesves 6 2 Identification de l origine d une panne 6 3 Pannes lectrig s LL eee ideas sites 6 4 Probl mes d qualit 5 24 seeviedshews bani bacdawesbas 6 8
80. sur le bouton Reset remise z ro situ pr s du bouton E Stop Il doit s teindre 4 V rifiez que le voyant de coupe Cut On Off est teint Sinon appuyez sur le bouton pour l teindre 5 Appuyer sur le bouton Start Cutter d mar rage de la coupeuse II doit s allumer Le porte lame s effectue une ou deux r volutions basse vitesse jusqu ce qu il trouve sa position de d part Ouvrez le carter de lame Le bouton Machine Reset 6 r intialisation de la machine doit s allumer En cas de mauvais fonctionnement teignez imm diatement la machine et r f rez vous la section D pannage de ce mode d emploi Si vous n observez aucun probl me passez au chapitre Utilisation UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INSTALLATION 3 1 1 UTILISATION Unit de commande 4 2 Commande 4 3 Avant de commencer 4 6 Mise sous tension 4 7 R glage de la vitesse de lame 4 8 Choix du mode de coupe 4 8 R glage du mode de coupe 4 9 R glage du facteur d chelle 4 10 Verification de la qualit d coupe ee eee 4 11 Mise en marche 4 11 Ajustements en cours de fonctionnement 4 12 DANE ee ee ee 4 13 UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 UNITE DE COMMANDE Reset Test remet a z ro les fac teurs de longueur et d chelle et coupe des chantillons
81. t ouvert l interrupteur de s curit arr te la coupeuse et l emp che de red marrer Deux interrupteurs de proximit emp chent la machine de tourner lorsque les guides de coupe ne sont pas en place Le bouton d arr t STOP active un circuit qui arr te la lame Le chapitre D pannage traite des probl mes directement li s ID ENTIFICATION au fonctionnement et l entretien de la coupeuse Il ne sug x 3 oe 5 g re aucune solution pour les pannes d une autre origine O Consultez les manuels d instruction des autres machines si DE L RIGIN E n cessaire D UNE PANNE Les pannes les plus communes sont de deux types Probl mes de fonctionnement de la coupeuse claire ment li s a un dysfonctionnement des syst mes de con tr le electriques Probl mes de qualit du produit de coupe concernant les caract ristiques du produit et pouvant tre li s au fonctionnement de la machine Bien entendu les autres l ments de la cha ne d extrusion influent galement sur la qualit finale du produit extrud Ce chapitre ne traite que des probl mes dont la coupeuse est responsable D autres conseils de d pannage se trouvent dans les manuels des autres composants remis avec ce mode d emploi UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 DEPANNAGE 6 3 Consultez cette section si un voyant ne fonctionne pas nor malement si les commandes semblent d fecteuses et lorsque la machine n ob it pas a vos i
82. t requise ce d gagement doit tre minimis pour emp cher un recourbement UGE006 0700 Fr TOUT SUR LES GUIDES DE COUPE APPENDICE C 1 To UT SU R LES Il est d autant plus important de disposer d un bon support de guidage lorsque les mat riaux sont chauff s pour viter G U l D ES D E des cassures Cou PE Si vous coupez un profil de section carr e ou rectangulaire que le mat riau soit rigide ou flexible un tunnel de guidage rond n apportera pas le support suffisant et entra nera souvent une coupe en S Un guide de coupe fond plat am liorera le support et l effet de cisaillement de la lame Dans le cas d extrudats flexibles laissez un d gagement de 0 25 1 27 mm selon la valeur durom trique et la surface les surfaces molles et collantes requi rent en g n ral un d gagement plus important Dans le cas des mat riaux basse valeur durom trique une lubrification du guide peut tre requise afin de minimiser la r sistance l avancement et l accumulation de d bris entre les parois du guide Qualit de la surface du tunnel de guidage La surface interne du tunnel de guidage doit tre lisse comme du verre pour couper des extrudats flexibles sinon une r sistance excessif l avancement risque de provoquer un coincement de la machine et de conduire des variations de longueur Lorsque vous coupez des mat riaux flexibles faites usiner la surface int rieure jusqu ce qu
83. t sans cassure Cependant une observation plus rapproch e r v le de fines lignes sur la surface de coupe Avec des mat riaux flexi bles ces lignes ont typiquement la forme d un arc ou d un S attribuable la compression de la pi ce au passage de la lame Les mat riaux rigides tels que le styr ne et le PVC rigide tendent se fracturer pendant la coupe La surface de coupe passe de brillante terne puis devient blanch tre et rugueuse Ce blanchissement se produit lorsque la coupe devient une le fracture la coupe com mence avancer devant la lame qui agit comme un coin A ce stade il vous reste esp rer que la facture est suffisamment con tr l e pour produire une coupe perpendiculaire Friction et chaleur pendant la coupe Parce que la plupart des coupeuses lame rotative ne se d placent pas avec le flux de la cha ne d extrusion le mouvement vers l avant est interrompu lorsque la lame passe travers le tube ou le profil en plastique Cette interruption produit un effet de friction ce qui chauffe la lame de coupe Au fur et mesure que la lame s chauffe le plastique est fondu l endroit de la coupe Ce plastique fondu peut adh rer la lame et la recouvrir surtout en amont et tre trans f r la pi ce suivante sous forme de filets ou d un film ayant l aspect du papier de soie Ceci est notable en particulier dans la partie sup rieure int rieure du tube ou du profil
84. ts des barbures f lures ou d formations Sympt me_ _ Cause possible Solution Filets 6 8 D PANNAGE Lame trop lente Lame trop paisse La lame ne convient pas pour cette application Le mat riau s accumule sur la lame et est d pos sur le site de coupe La lame n est pas r guli re Un trou ou une fente dans le trajet de coupe de lame cr e un effet de r pe fromage L extrudat est trop froid Servo coupeuses SC 5 Augmentez la vitesse de la lame ou diminuez la surface du trajet de coupe largeur de la lame La friction due une lame trop paisse conduit un chauffe ment de friction Servez vous d une lame plus fine Modifiez l angle de coupe de la lame ou le type de lame pour diminuer la surface du trajet de coupe Lubrifiez la lame eau etc ou changez de lubrifiant Envisagez d installer un dis positif d essuyage de la lame La tranche de la lame ne doit pr senter aucune imperfection Inspectez la lame est remplacez la si n cessaire Changez de mod le de lame Si l extrudat est trop froid il risque de se fracturer durant la coupe Augmentez sa temp ra ture UGE006 0700 Fr PROBLEMES DE QUALITE DU PRODUIT SUITE Symptome Cause possible Solution Ebarbures UGE006 0700 Fr Les guides de coupe ne fournissent pas un sup port suffisant pendant la coupe Les guides de coupe sont trop espac s La lame est
85. u carter de lame V rifiez le loquet du carter de lame et a r glez le de fa on ce que le carter A soit compl tement ferm Ceci vite un d clenchement accidentel de l interrupteur de s curit O Inspection de l alignement de la coupeuse Un bon alignement de la coupeuse sur la chaine est d importance critique pour obtenir des performances optimales Servez vous d un fil 4 plomb ou d un alig neur laser pour v rifier l alignement de la matrice d extrusion au guide de coupe O V rification du montage au sol Pour plus de stabilit il est recommand de ne pas faire reposer la machine sur ses roulettes mais sur les supports vis V rifiez que le m canisme de verrouil lage est bien r gl Toutes les semaines O Nettoyage du bac de lubrification du carter de lame Option Voir page 5 7 5 4 ENTRETIEN Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr Tous les mois CALENDRIER O V rification des pi ces de montage du carter de lame Inspectez les pi ces de montage du carter de lame vis des D ENTRETI EN charni res et de la vitre Serrez si n cessaire O V rification des interrupteurs de proximit du P R EVENTI F support de guide Inspectez les vis de retenue des interrupteurs de proximit SUITE du support de guide Resserrez les si n cessaire Voir R glage des Interrupteurs de Proximit page 5 8 O V rification du loquet de tirage m tallique Inspectez le loquet du carter de lame
86. ualifi s conform ment au code lectrique en vigueur Une mise la terre doit tre correctement tablie en permanence Ne faites pas fonctionner cette machine des niveaux de charge sup rieurs ceux sp cifi s sur la plaque de num ro de s rie AVERTISSEMENT danger lectrique Avant d effectuer des travaux d entretien ou des r parations sur cette machine d branchez et ver rouillez l alimentation lectrique afin d viter des blessures provoqu es par une mise sous tension ou un d marrage accidentels Un dispositif de blocage a t fourni pour isoler la machine de tout courant lectrique potentiellement dangereux Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr DANGER Lames tranchantes La plupart des accidents provoqu s par une lame se produisent lorsque la coupeuse est arr t e Manipulez toujours les lames avec pr caution Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit compl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame gt Les coupeuses SC 5 sont munies de plusieurs dis positifs de s curit Ne les retirez et ne les d sarmez jamais pour continuer la production L usage de la machine sans ces dispositifs de s curit risque de provoquer des blessures graves Lorsque le carter de lame es
87. ur repr sente la variation totale maximum la fin d un tour complet du porte lame s Elle est exprim e en millisecondes au R IT R ATION milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes Si le relev d passe 9 999 l unit remet automatiquement le mode d essai z ro affiche Over Run d passement et tente un nouvel essai Si le r sultat se reproduit P erreur est excessive et le syst me d entra nement de la coupeuse doit tre r par R sultats en mode Timer Sous ce mode la coupeuse effectue des coupes la demande des intervalles de temps pr d termin s par exemple des intervalles d une seconde L cran affiche Repeat test essai de r it ration et les relev s CP cut to park ou coupe position de d part et CC coupe coupe Ces valeurs sont exprim es en millisecondes au milli me pr s ainsi le chiffre 0 010 repr sente 0 01 milliseconde ou encore 10 microsecondes La valeur CP repr sente la variation maximum de temps entre le sig nal de coupe moment pr d termin au servo amplificateur et le d clenchement de l interrupteur de proximit juste avant la fin du cycle de coupe Elle mesure la capacit du syst me de coupe revenir sa position de d part Le relev CP est sup rieur PP parce qu il comprend les phases d acc l ration et de d c l ration du servo moteur La valeur CC
88. ure de la tireuse ou dans le cas de profil s rigides ou de tuyaux sur l extrudat lui m me en amont de la tireuse Le codeur est fourni avec un support de montage int gr La fa on dont vous le fixez sur la tireuse et son emplacement d pendent de la tireuse utilis e et de l application Si la roue se d place sur la courroie de la tireuse son aligne ment lin aire doit tre le m me que celui de la courroie Placez la roue pr s du centre de la courroie afin de minimiser les sur sauts Essayez d viter les fissures ventuelles et autres d fauts de la courroie qui pourraient affecter la pr cision de la mesure Assurez vous que la roue ne se salira pas l emplacement choisi Toute accumulation de salet si petite soit elle affecte la circonf rence de la roue et modifie la longueur de coupe Une fois le codeur install reliez le l unit de commande de la coupeuse l aide du c ble fourni Celui ci a t c bl en usine au contr leur Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr DANGER Lames tranchantes La plupart des accidents provoqu s par une lame INSTALLATION se produisent lorsque la coupeuse est arr t e DES LAM ES Manipulez toujours les lames avec pr caution Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujo
89. urit Ne les retirez et ne les d sarmez jamais pour continuer la production L usage de la machine sans ces dispositifs de s curit risque de provoquer des blessures graves Lorsque le carter de lame est ouvert l interrup teur de s curit arr te la coupeuse et l emp che de red marrer Deux interrupteurs de proximit emp chent la machine de tourner lorsque les guides de coupe ne sont pas en place Le bouton d arr t STOP active un circuit qui arr te la lame AVERTISSEMENT Une mauvaise installa tion un mauvais usage ou entretien de la machine risque de mettre en danger les personnes et les biens Cette machine ne doit tre install e r gl e et entre tenue que par des techniciens qualifi s connaissant bien sa construction son fonctionnement et les risques pos s par ce type d quipement Le c blage lectrique les disjoncteurs et les fusibles doivent tre install s par des lectriciens qualifi s conform ment au code lectrique en vigueur Une mise la terre doit tre correctement tablie en per manence Ne faites pas fonctionner cette machine des niveaux de charge sup rieurs ceux sp cifi s sur la plaque de num ro de s rie UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INTRODUCTION 1 3 ATTENTION LISEZ CECI POUR EVITER TOUTE BLESSURE 1 4 INTRODUCTION AN AVERTISSEMENT Danger de hautes tensions This equipment is powered by three phase alternating current as sp
90. urs que le porte lame s se soit completement arr t avant d ouvrir le carter de lame Les coupeuses SC 5 sont munies de plusieurs dis positifs de s curit Ne les retirez et ne les d sarmez jamais pour continuer la production L usage de la machine sans ces dispositifs de s cu rit risque de provoquer des blessures graves Lorsque le carter de lame est ouvert l interrup teur de s curit arr te la coupeuse et l emp che de red marrer Deux interrupteurs de proximit emp chent la machine de tourner lorsque les guides de coupe ne sont pas en place Le bouton d arr t STOP active un circuit qui arr te la lame Fixez la lame au porte lame s l aide de la vis pr vue a cet effet UGE006 0700 Fr Servo coupeuses SC 5 INSTALLATION 3 7 MONTAGE DES GUIDES DE COUPE Pour plus de d tails sur le r glage et l ajustement de l espace entre les guides voir Tout sur les guides de coupe page C 1 de l appendice 3 8 INSTALLATION DANGER Lames tranchantes Portez toujours des gants de travail r sistants aux coupures lorsque la chambre de coupe est ouverte et pour manipuler les lames Verrouillez toujours la coupeuse avant d ouvrir la chambre de coupe Attendez toujours que le porte lame s se soit com pl tement arr t avant d ouvrir le carter de lame 1 Faites tourner le porte lame s jusqu ce que la lame soit plac e dans l espace pr vu entre les guides 2
91. vit 1 Mettez la servo coupeuse en position Placez la en aval de la tireuse courroies 2 D terminez la meilleure distance entre la tireuse et la coupeuse SC 5 Pour les produits flexibles la coupeuse doit tre aussi pr s que possible de la tireuse Pour les produits rigides laissez assez de place pour que le produit puisse s incurver pendant le cycle de coupe Dans certains cas il peut tre n cessaire de laiss er 1 8 2 4 m 6 8 pieds entre la tireuse et la coupeuse 3 Alignez la coupeuse avec la cha ne d extrusion 4 Mesurez la hauteur m diane de 1 extrudat en sortie de fili re d extrusion R glez l quipement de la cha ne d extrusion a cette hauteur cuve de calibrage cuves de refroidissement tireuse courroies et coupeuse 5 R glez l ensemble vis de montage au sol roulettes la hauteur m diane de la ligne d extrusion au moyen d une cl molette de 16 18 po Une fois la hauteur d sir e atteinte ajustez les patins pour que le poids ne respose pas sur les roulettes pendant le functionnement Ceci minimise les vibrations pendant la coupe 6 A l aide d un fil plomb ou d un laser d alignement v rifiez la rectitude de chaque com posant de cha ne entre la fili re d extrusion et les guides de coupe R glez si n cessaire 3 4 INSTALLATION Servo coupeuses SC 5 UGE006 0700 Fr AVE
92. xtrudat NOTE avec ce type de montage la pi ce doit tre suffisamment rigide pour ne pas s affaisser ou s incurver la distance de coupe Un support pour pi ces de coupe jusqu 3 m 10 pieds de long Il se monte sur un convoyeur de d charge Sa cellule lectrique est faisceau direct et peut tre r gl e pour d tecter des produits d au moins 2 54 mm 0 100 po de haut hauteur de la pi ce au dessus du convoyeur Convoyeur de d charge Un convoyeur de d charge offre un support avant pendant et apr s la coupe et facilite le retrait des pi ces d coup es Plusieurs tailles de convoyeur sont disponibles 4 po x 4 pi 10 cm x 1 2 m 4 po x 6 pi 10 cm x 1 8 m 4 po x 8 pi 10 cm x 2 4 m 4 ou 6 po x 10 pi 10 ou 12 cm x 3 m 4 ou 6 po x 12 pi 10 ou 12 cm x 3 6 m 4 ou 6 po x 16 pi 10 ou 12 cm x 4 8 m Transformateur d isolation Le transformateur d isolation prot ge les composants lec tron iques fragiles du courant d alimentation ce qui permet d viter les erreurs provoqu es par les parasites lectriques Il prot ge galement la machine des interf rences lectriques g n r es par le servomoteur et l amplificateur associ NOTE un transformateur d isolation ne compense pas une mise la terre non conforme au code lectrique Syst me de clampage du support de coupe Cette option remplace le montage standard vis de r glage du support de guide de lame par un d

Download Pdf Manuals

Related Search

Servo coupeuses

Servo-coupeuses

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents