Home

FOIRE AUX QUESTIONS - Société wallonne du logement

Contents

1. 26 B 5 9 Comment encoder les chemin es dans les b timents collectifs 27 KI uuu Da a 27 B 6 1 B 3 Comment traiter l quipement d un mur lorsque le mur pr sente deux types de rev tement de mur diff rents ex carrelage et plafonnage 7 27 B 6 2 B 15 Quelles dimensions encoder pour les fen tres et portes int rieures et ext rieures EE 30 B 6 3 Comment faire quand l quipement n est pas repris dans la biblioth que graphique 30 6 4 La lisibilit des repr sentations symboliques des quipements est souvent peu claire Y aura t il une mise jour des symboles Se fera t elle automatiquement 30 B 6 5 Comment cr er ce type d ouverture 2 30 B 6 6 Pour ce type de ch ssis comment l encoder un 31 B 6 7 Comment repr senter ces escaliers 2 32 B 6 8 Comment placer une ouverture cheval sur deux zones 7 l I r 32 6 9 Que faire lorsque type de lignes appara t la cr ation des quipements 33 B 6 10 Que faire lorsque l ajout d quipements les symboles de ceux ci n apparaissent pas 34 B 6 11 A quel type de ventilation font r f rence les quipements de ventilation intitul s 35 B 6 12 Comment encoder une trappe d escalier escamotable menant un grenier par exemple
2. 35 B 6 13 Comment encoder un petit soupirail 36 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 4 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre B 6 14 Comment encoder une fen tre de toiture jointive une fen tre d un mur 36 C Questions relatives l utilisation du logiciel Abyla C HR e unt le Ee We D ar amer 37 C 1 1 C 1 Il est impossible d entrer sur Abyla Web 37 C 1 2 C 2 Comment r pondre l tape 3 de la m thodologie de d ploiement du cadastre demandant de cr er les sites dans Abyla alors que les SLSP n ont pas de connexion Abyla 37 C 2 Gestion du patrimoine Deg nen 37 C 2 1 Dans la gestion du patrimoine d Abyla comment d placer plusieurs composants de type B timent projets graphiques en une seule fois vers le r pertoire souhait dans l arborescence DEE 37 C 2 2 Dans la gestion du patrimoine d Abyla comment faire appara tre le code b timent du e p e 41 C 2 3 Dans les attributs de site faut il tenir compte des b timents vendus dans la comptabilit des b timents pr sents sur le site 42 C 2 4 Dans les attributs de la commune que doit on enc
3. 25070 Logements S C PL Soci t FAQ_AGO 2012 0800 docx Microsoft Word Dans l onglet Composant s lectionner Modifier i Liste des Composants E x Rechercher Editeur de ees Etudes Personnes tiers adresses Options ins re om SEH e s th matiques t Interventions x Supprimer Attributs Travaux Dupliquer Dupiiq Rechercher des t ches Ka g n ral Relev W Dur e Vie 7 Etat th orique B timent B timent ind fini gt 29 08 2012 29 08 2012 Cit marc B timent B timent Bon 09 07 2012 29 08 2012 Modifier le contenu Vider la corbeille Ki Purge des historiques Rendre graphique Rendre non graphique uble B timent gt Copier Ctrl C x Couper Ctri x 0 Coller Ctrl v Imprimer A Afficher en plein cran Afficher les droits B Afficher les liens F2 eubl B timent X Quitter 12 QUARTIER DE LA CORNICHE B timent 0038511 1 RUE DES GLYCINES 18 B timent C2775AC01 RUE HAUT CORTIL B timent CA90014002 Rue neuve 20 B timent E SWL Organisation Formation Soci t Formation Soci t CA Soci t test Soci t 0000 SWL Soci t 2 2230 Immobili re Publique centre est Braban Wallon IPB Soci t 02520 Soci t des Habita
4. GESTION DES PLANS C 3 1 Comment charger et importer plusieurs projets graphiques d InSitu vers Abyla en une seule op ration Dans la Gestion des plans d Abyla Abyla 9999jca Utilisateur Droits Mod le sch ma 9999 Base ABYLA TEST REFERENT CADASTRE 43 06 01 Gestion du patrimoine Patrimoine Requ teur Import de fichiers texte Consultation des plans Gestion des v nements Gestion des plans Fonctions Sp cifiques SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 42 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Dans l onglet Outils gt Cr er un lot d imports exports 9 Liste des Projets graphiques km Cr er un lot d imports exports m Nombre de projets X Suppression de plans par lots D Changer m Total Impression de plans par lots B timent m amp Corriger les plans Site Mise concordance des projets par rapport la biblioth que Reconstruire les liens entre b timents et parcelles Chargement JL ce nes ts re ecos EES 9 25 10 2012 25 10 2012 25 10 2012 25 10 2012 X eue Q C 3 OO Oe BD l kika R pertoire d export X U000 etu1 9 SI Projessimporer Hj Projets sporer x Supprimer ligne CR R pertoire Projet Type E
5. 28150 modifi x m oaa ee RE feu x Facteur de r duction agrandissement E au s frs RE El ments RATE Filtres sur quipements Filtres sur textes et Habillage Couleurs et types de trail Visibilit des plans d habillage 5 ei 5 3 s Texte des cotes Pui Codes Codes d quipement Codes des quipements x Ap bn 4 Epaisseurs maxi des murs r o Ze Inclure Exclure mettre en vidence k ui sr Sek zi Gestion du Fond de plan Ou Cod Cod px ode ode LRA Charte d export DXF DWG Oui lt Tous gt ZN 2 lt Oui Surface propos e par d faut Bo 1889 Chemins d acc s quipements d Ouverture Oui EZ ES Ki Sauvegarde Automatique 10 mn Bo Effets sonores Oui S Fond d cran Oui Z lt 5 Table digitaliser Tous A SE _ Tous Aucun x De Ban Eu h Erma St Mode g n ral d affichage Remplacer le code d quipement afficher par la valeur de l attribut C Simplifi lt Aucun gt UE Normal C R aliste Pier e ern B 6 11 A quel type de ventilation font r f rence les quipements de ventilation intitul s VMC isoph hygro 6841 groupe d extraction d air isophonique hygror gulant Bouche ext D H6842 bouche d extraction d tection de pr sence et d humidit e Bouche ext H 6843 bouches d extraction d tection d humidit e Bouche ext D T 6844 bouches d extraction d tect
6. _ 18 10 2012 gon B timent Plancharg 29 10 2012 D80202 26 10 2012 1705 2011 _ 25 05 2011 _ 11204043 get Plancharg 29 10 2012 _ 2226 01 B timent Dansabya 25 05 2011 17 05 2001 25 05 20 08 05 2012 _ 23630150 B timent Plancharg 07 06 2012 LL 07 06 2012 _ 22 06 2012 _ G 5555A001 B timent He eg 2 LL 10062012 11 06 2012 _ E 6666a001 B timent He deg 24 0 2012 LL 2304202 23 04 2012_ _ Ca 9999001 B timent flancharg 22 00 2012 1 04 06 2012 04 06 2012_ L L a Lors du r import dans Abyla c est le projet qui a t export vers InSitu et qui donc poss de le jeton qui doit tre r import Lorsque le projet est lt Dans Abyla gt les modifications effectuer doivent tre faites dans Abyla Si l utilisateur modifie le plan pr sent dans InSitu alors que le plan est import dans Abyla ces modifications ne seront pas prises en compte et seront cras es lors d un ventuel export vers InSitu C est toujours Abyla qui pr domine sur InSitu lorsque le plan est en tat Dans Abyla R ponse AGO JCA 2012 1214 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 49 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre
7. code projet 0088A003 B 2 2 B 10 A quoi correspond le niveau 0 00 on entend ici le niveau 0 du rep re des plans Le niveau 0 00 sera le niveau fini du niveau 0 00 du b timent c est dire le niveau auquel se trouve la porte d entr e pi tonne donnant sur la voirie principale Par exemple si le b timent dispose d un acc s pour les v hicules vers un garage situ en sous sol mais d une porte d entr e pi tonne au niveau sup rieur le niveau 0 00 sera celui o se trouve l acc s pi ton Autre exemple si le niveau de l entr e pi tonne se situe au niveau inf rieur par rapport au niveau du jardin le niveau 0 00 est inf rieur au niveau du jardin ENTREE PIETONNE NIVEAU 0 00 VOIRIE PRINCIPALE REZ DE JARDIN REZ DE JARDIN ENTREE PIETONNE NIVEAU 0 00 VOIRIE PRINCIPALE SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 11 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre B 2 3 B 14 De nombreux petits immeubles sont divis s en 2 ou 3 logements avec escaliers communs et ou chaufferie commune S agit il de logements individuels de b timents collectifs Ces immeubles sont consid r s comme des b timents collectifs RAA Comment encoder cadastrer un abri de jardin un garage non attenant b timent Doit on cr er un nouveau b timent Dans ce cas l abri de jardin garage ne doit pas obligatoirement tre cadastr puisqu il n
8. jour de l tat du projet Traitement termin Vous pourrez retrouver ces informations dans les compte rendus Abyla sous la r f rence ExpPl2012120615204045 gt Ouverture d une nouvelle fen tre Voulez vous craser le projet existant R pondre Oui gt Ouverture d une nouvelle fen tre Fichier sauv OK SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 48 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Dans la gestion des projets graphiques l tat du b timent est devenu Abyla export 9 Liste des Projets graphiques S x Plan Abyla Export Etude Outils byla m Nombre de projets hanger Supprimer Total 25 Supprimer Plan Annuler r import Importer Supprimer Import i de statut x l tude B timent Z B timent Site Z Etudes Z Affichage automatique Projet commence par Projets Tous les projets depuis Inn G Afficher la liste Chargement X 10000etui ong EZE C enn Iron ai Nom projet 2 Type B Charg le J Import le J R import le 5 Cr le Derni re 5 e Export le 2 m Supprim le 2 Fusionn le po Statut tude De MAJ ROMUALD B timent 07 08 2012 20 06 2012 01 08 2012 22 10 2012 mp B met fPlancharg 13 10 2011 13 10 2011 _ G 00004001 B timent Plancharg 23 10 2012
9. le contour fa ade de l tage rez de chauss e gt englobera l habitation et le garage Afin de faciliter l encodage de l utilisateur et parce que dans ce type de garage il n existe pas de pi ce l tage au dessus du garage hormis une pi ce vide la hauteur total des murs du garage au niveau du rez et de l tage sera enti rement encod e au niveau du rez de chauss e A l tage sup rieur le contour fa ade ne reprendra que l habitation tandis que le garage sera dessin en traits DAO A ce niveau l utilisateur encode les diff rentes hauteurs P1 et P2 du mur de fa ade ext rieur en pignon de l habitation situ contre le garage en suivant le profil dessin par les versants de toiture du garage Au l tage toiture la toiture de l habitation et celle du garage sont toutes les deux encod es avec pour altitude le niveau du fa te le plus lev celui de l habitation dans ce et un d calage plancher par rapport au fa te de la toiture de l habitation pour les pi ces versant de la toiture du garage B 3 6 Lorsqu on cr e une pi ce ext rieure le contour fa ade doit il l englober Non le contour fa ade n englobe pas les pi ces ext rieures telles que lt jardins gt lt terrasse gt etc Le contour fa ade englobe par contre les garages d barras etc situ s en volume secondaire Si les volumes secondaires ne sont pas contigus au volume du logement et que le r f rent cadastre le
10. soudre ce probl me 7 a a 16 B 3 8 Comment modifier la hauteur des murs du contour de fa ade en une seule op ration 17 B 3 9 Lors de la lecture d un fichier de r f rence dxf dwg celui ci ne se place pas sur le plan InSitu Comment caler le plan dxf dwg sur le plan InSitu 19 p ZONO 2 2 us u 21 B 4 1 B 7 Comment nommer une zone correspondant un appartement dans un immeuble B 4 2 B 8 Quelle est la limite d une zone exemple au sous sol d un immeuble un hall et deux d gagements s par s par une porte peut on consid rer l ensemble comme faisant partie d une seule zone ou doit on d finir trois zones diff rentes 7 21 B 4 3 B 9 Pour les caves appartenant aux diff rents logements d un immeuble est ce une zone bour l ensembl uuu u u u aa a ni 21 B 4 4 B 12 Comment faut il cadastrer un parking souterrain commun 3 immeubles appartements si ce parking est attenant 2 immeubles quel b timent faut il le rattacher 21 B 4 5 Lors de la lecture d un fichier de r f rence dxf la fen tre de validation n apparait que quelques secondes et le plan dxf n apparait pas Que faire 7 21 B 4 6 Dans un b timent collectif comment encoder les parties communes 22 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 3 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellu
11. timents dont les SLSP ne sont pas propri taires mais dont elles assurent la gestion doivent ils tre cadastr s par ces SLSP Oui ces b timents doivent tre cadastr s Ils devront tre identifi s comme b timents en gestion via un attribut dans Abyla A 2 5 A 6 Quand deux b timents sont tr s similaires hormis leur gaine technique qui n est pas situ e au m me endroit faut il consid rer ces b timents comme des b timents r pondant deux types diff rents Non ces deux b timents peuvent correspondre au m me type L emplacement de la gaine sera modifi dans InSitu Pour rappel on appelle lt b timent type gt un b timent dont l architecture structure fa ade plan de coupe am nagement et la composition fonctionnelle des locaux a t reproduite l identique ou en sym trique sur d autres b timents Il convient de noter que des d placements de cloisons des changements de porte des pignons chang s en mitoyen des gaines techniques localis es diff remment d un b timent l autre sont des modifications faciles r aliser dans Abyla et que les futurs utilisateurs seront form s ces manipulations Ces quelques diff rences d un b timent l autre ne doivent pas rentrer en ligne de compte pour sp cifier qu un b timent n est pas du m me type qu un autre Ceci tant dit chaque SLSP peut g rer ses b timents types comme elle le souhaite et appr cier elle m me le nombre de b timents type d
12. B Voir num ros 2546 Salle Manger SAL 24 50 m2 CSS Dist 30 cm Angle 450 3 Affichage en mode lt modification du contour de fa ade gt f InSitu 7 02 x 0000 etu1 0001A001 bmt Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres B timent 00014001 000140 Etage Bez 000 Zone Fa ade a SBP gaap 0 Pi ce Fa ade g A A rit 5 z 8 07 m E E F r 8 07 m names db biens hd zelten ahan Ah na hiala l l ment Annam nant r Le lav SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 17 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt S lectionner la fiche de pi ce et cliquer l int rieur du contour de fa ade L ensemble du contour est s lectionn GER e X Fichier j B timent Etage Zone Pii j Biblioth que Param tres B timent 00014001 0001 A0 Etage Rez 000 Zone Fa ade Pi ce s E a G B m Q a a 2 x vents ARTS V cm Fiche du contour de ta ade de taraga x Modification du contour de fa ade G om trie Ps Hauteur de fa ade D calage base Surface au sol calcul e 61 21 ma Diagnostic Etat g n ral Ind fini D x Date de reev CC Inconnue slider Annuler 8 07 m nanas db biran enee bee
13. G 00014055 B timent Plancharg 29 08 2012 Lotus Li Es 00018002 B timent Plancharg 22 10 2012 LL 0907202 10070012 _ 00024002 Plancharg 2390202 LL Dnto22 emm LL ossoa F ert Plancharg 3107 2012 __ 27 07 2011 27 04 2011 27 07 2011 31 07 2012 31 07 2012 _ 0380A107 B timent Dansabya _ _ 27 07 2011 20 05 2011 27 07 2011 18 05 2011 27 07 2011 27 07 2011 ll 05804113 B timent DansAbyla gt 27 07 2011 _ 2005 2011 27007 2011 18 05 2011 27 07 2011 gt gt gt gt gt gt A 4 ra 03804114 B timent byla export 27 07 2011 20 05 2011 27 07 2011 18 05 2011 27 07 2011 06 12 2012 0480A001 _ B timent Plan charg 2502012 06 06 2012 060600120 _ osioacor B timent 20 09 2011 26 08 2011 20 09 2011 09 08 2011 16 09 2011 Ill mag B timent Plen charg 29 10 2012 LL 05 09 2012 2022 ll B timent Plancharg 29 10 2012 03 07 2012 noo E oss9a001 B timent Plen charg 07 08 2012 LL 05 06 2012 21000020 Lil _ 0711A002 B timent Plancharg 25 10 2012 0o6 2012 E 0784A001 B timent Supprim 1 17105201 o moon LL __ _ E 0794a027 B timent Plancharg 07 08 2012 01 08 2012 _ 02 08 2012 gunn B timent Plancharg 29 10 2012 21 09 2012
14. abri de jardin un garage non attenant au b timent Doit on cr er Un nouveau e len 12 2 5 Lorsque la porte d entr e donne sur un hall qui se situe 20 cm plus bas que l ensemble du niveau rez de chauss e comment d terminer le niveau 0 00 ss 12 B 2 6 Dans la fiche de cr ation d un nouveau b timent comment encoder l adresse sur une ou plus CC u i u uuu nu 12 B 2 7 Comment traiter les citernes enterr es en dehors du b timent ou sous le b timent 12 B 2 8 Comment encoder une s rie de maisons mitoyennes individuelles qui dans certains cas se pr sentent sous une seule e un TN 12 e D AC u um E 13 B 3 1 B 1 Les combles doivent ils tre saisis Vd 13 B 3 2 B 2 Comment traiter un tage interm diaire un demi niveau 7 aas 13 B 3 3 B 4 Gestion des duplex comment faire le lien entre les diff rents tages le logement ne sera t il pas compt plusieurs fois VR 14 B 3 4 Comment num roter les murs de fa ade 2 14 B 3 5 Comment r aliser le contour fa ade d une habitation laquelle est annex un garage en volume secondaire avec une toiture 2 versants ns 15 B 3 6 Lorsqu on cr e une pi ce ext rieure le contour fa ade doit il l englober 15 3 7 Dans la palette d outil situ e droite de l cran l outil lt Rep re d tage gt est gris la fonction n est pas possible Comment r
15. e dernier renouvellement 2 QUI Surface nette mur 7 375 me Dur e de wie en mais e NON Etat g n ral ng ES A x Date de relev 2 2 _ Inconnue Etiquette affichable Attributs alider Annuler Quantit associer l quipement quantit rn tr gt Exemple Modification de la quantit relev e de l enduit par d duction de la surface carrel e de la surface nette du mur c est dire dans l exemple gt 7 375 2 95 4 425 m SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 28 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE Fiche d quipement t t C C re e C Equipement j Modification Type Equipement de Mur Code Inventaire Etat Inventaire Diagnostic Hauteur mur 250m Longueur mur 285m D sordre Surface brute mur 375 Ann e dernier renouvellement C QUI Surface nettemur 7 375 2 Dur e de wie en mais MON ind fini Eaj x A Date de relev 28 04 2011 Inconnue lt Etiquette affichable ene Annuler Date de relev de l tat g n ral SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre 29 49 SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 6 2 B 15 Quelles dimensions encoder pour les fen
16. est pas attenant au b timent du logement mais il peut l tre Dans ce cas le contour fa ade du b timent s tend jusqu l abri garage et est reli au b timent par des murs vides Le jardin peut galement tre encod en tant que pi ce jardin Celle ci sera prochainement ajout e dans la biblioth que commune des pi ces B 2 5 Lorsque la porte d entr e donne sur un hall qui se situe 20 cm plus bas que l ensemble du niveau rez de chauss e comment d terminer le niveau 0 00 Le niveau du hall d entr e o se situe la porte d entr e principale sera le niveau 0 00 Les autres pi ces reprises dans le plan du rez de chauss e pr senteront un d calage plancher de 20 cm par rapport ce niveau et seront repr sent es dans le m me tage rez de chauss e que le hall B 2 6 Dans la fiche de cr ation d un nouveau b timent comment encoder l adresse sur une ou plusieurs lignes L adresse du b timent est encod e sur une ou deux lignes en fonction des choix de l utilisateur et de la longueur des informations reprises dans l adresse L ensemble des informations repris sur les deux lignes est pris en compte B 2 7 Comment traiter les citernes enterr es en dehors du b timent ou sous le b timent Les citernes seront encod es comme quipement de pi ce de la pi ce jardin La pi ce jardin tout comme l quipement lt citerne gt doivent faire l objet d un ajout aux biblioth ques communes B 2 8
17. la pi ce Creation Type de pi ce HAL Hald ent e x Code de la pi ce lt Etiquette de pi ce affichable lt Etiquette de pi ce affichable Cote sa ST lt Inclure dans Surf Int rieure 100 Surface du plafond C Pas de plancher Pas de plafond lt Surface plafond Surface calcul e El P lt Inclure dans Surf Int rieure 100 Surface du plafond Pas de plancher Pas de plafond lt Surface plafond Surface calcul e Surface de Diagnostic Diagnostic Etat g n ral Wei sl Date de relev 16 11 2012 Inconnue Etat g n ral Neuf D Date de relev 16 11 2012 Inconnue Etat plafond Wei sl Date de relev 16 11 2012 Inconnue Etat plafond Neuf DI Date de relev 16 11 2012 Inconnue Etat plancher Wei Date de relev 16 11 2012 Inconnue Etat plancher DI Date de relev 16 11 2012 Inconnue Cr ation automatique x Cr ation automatique x Pi ce rectangulaire gt Dim z 1 Dim L A Aene Pi ce rectangulaire Dim sl Dim A Grein Lorsqu on encode ce d calage en modification de fiche de pi ce il y a lieu d appliquer galement la modification sur la hauteur des murs Par exemple un tage avec une hauteur sous plafond de 2 50m L utilisateur souhaite modifier une pi ce apr s l avoir cr e en y encodant un d calage plancher n gatif de 0 20m x x Pi ce
18. lection Pi ce Cloison ee Ex XXX99 Salle manger SAL 28 56 m2 gt Etiquettes d quipeme nt x Re positionner par d faut Afficher toutes les tiquettes des quipements de l tage Masquer M Porte M d Ouverture W de Plafond dont le type est MW Fen tre M de Pi ce M de Mur M Volet M de 501 M de L k Annuler r ponse 2012 0612 Mise jour 2012 1026 B 6 10 Que faire lorsque l ajout d quipements les symboles de ceux ci n apparaissent pas gt Dans l onglet lt Param tres gt s lectionner lt Param tres d affichage gt ou cliquer sur l ic ne qui lui correspond gt S lectionner l onglet lt Filtres sur quipements gt gt cocher Tous Aucun sous les quipements afin que toutes les cases soient coch es et qu ils apparaissent tous SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 34 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE InSitu 7 02j x 9999 TEST1 bmt Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que 110325 Param tres d affichage des plans x Param tres d affichage B ti TESTA TEST Etage NOUVEL ETAGE 000 z ee ae one Profil d affichage en cours
19. ou des logements Oui via la pi ce intitul e carport code CAR Carport Au contraire lorsqu un ensemble de carports group s existe mais qu il est loign des logements ces carports group s ne seront pas encod s tout comme des unit s de garage isol es des batiments de logements B 5 2 B 11 Faut il cadastrer les terrasses et abris de jardins Si la terrasse et ou l abri de jardin sont attenant au b timent avec ou sans acc s direct par le b timent ils doivent tre cadastr s SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 24 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 5 3 B 13 Doit on cadastrer un garage contigu un logement si celui ci n est pas accessible dudit logement Oui comme la question n 12 concernant les terrasses et abris de jardin un garage attenant au b timent doit tre encod m me s il n a pas un acc s direct partir du b timent Le garage est int gr dans le contour fa ade du b timent B 5 4 Comment encoder un sas situ dans hall d entr e commun Le sas est encod en tant que pi ce faisant partie de la zone relative aux parties communes 5 5 Si un escalier fait partie int grante d un hall doit il tre consid r comme pi ce part enti re ou est il int gr dans la pi ce hall 1 Si il s agit d un escalier clairevoie sans co
20. pour les parties communes qui elle aussi peut comporter plusieurs pi ces comme par exemple dans ce cas ci des d gagements 4 3 B 9 Pour les caves appartenant aux diff rents logements d un immeuble est ce une zone pour l ensemble des caves Oui l utilisateur cr era une zone pour l ensemble des caves et des pi ces lt caves gt au sein de cette zone Exemple il s agit de caves situ es au sous sol d un b timent collectif L tage lt sous sol gt comprend une zone parties communes gt avec couloirs et d gagements et une zone lt cave gt reprenant l ensemble des cellules de caves individuelles Ces pi ces caves auront leur propre code locatif qui aura t donn par la SLSP mettre ventuellement en lien avec un logement de l immeuble en fonction des cas Les greniers garages etc situ s dans des immeubles collectifs seront galement encod s de cette mani re 4 4 B 12 Comment faut il cadastrer un parking souterrain commun 3 immeubles appartements si ce parking est attenant 2 immeubles A quel b timent faut il le rattacher L utilisateur encode un seul b timent pour l ensemble constitu du parking souterrain et des 2 b timents attenants Le b timent qui n est pas en contact avec le parking constitue un autre b timent encoder s par ment B 4 5 Lors de la lecture d un fichier de r f rence dxf la fen tre de validation n apparait que quelques secondes et le
21. projet d origine pour que l utilisateur puisse craser ce projet d origine et ainsi conserver le jeton du premier import afin de pouvoir effectuer le deuxi me import apr s modifications SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 47 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE Selectionnez un r pertoire ET E S Repository IS WLCADFILE X E 0000 k ath Biblio test k capron m chievres DOCUMENTS etui Dossier etui Cr er Un nouveau dossier Annuler 2 la question suivante l utilisateur r pond lt Oui gt afin de pouvoir r importer le projet dans Abyla apr s avoir r alis les modifications souhait es Liste des Projets graphiques Souhaitez vous pouvoir modifier ce projet dans InSitu export avec jeton Non Annuler Le traitement de l export apparait dans une nouvelle fen tre Traitement Export d un plan Heure Message 15 50 04 NE Pi ce 30 15 60 04 Mise en forme des donn es Attribut 15 50 04 Nb Attribut 7 15 50 04 Mise en forme des donn es Layer 15 60 04 Nb Layer 5 15 50 04 Mise en forme des donn es Trait DAQ 1 15 60 04 Nb Trait DAO 178 15 50 04 Mise en forme des donn es C te DAQ 15 50 04 Nb C te DAO D 15 50 04 Mise en Forme des donn es Etiquette DAQ 15 50 04 Nb Etiquette DAO O 15 50 04 Mise
22. s il ne s agit pas de Y B 6 5 Comment cr er type d ouverture SSSR WNNNNNNNNN EE S lt aaa 2 2 2 2 SK SA WALLONNE DU LOGEMENT 30 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE InSitu 7 02j x etu8 9999A000 bmt FR Fran ais Belgique Belge viguie a X Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres B timent 39994000 999950 Etage REZ 000 Zone Essai ESSAI Pi ce Cuisine Zone E M SHrPBATQRR 8 9 DK e Re Equipeme gt El ments BE ZE pr y Pi ce Murs vides Be K Nees gt 1 9 a C P2 240 P1 Hall de nuit Zone 1 Passage en mode plan de zone L utilisateur cr e deux pi ces cuisine et salon par exemple Par coupe de mur il dessine l ouverture avec juxtaposition de deux murs vides la jonction des pi ces Il encode ensuite les hauteurs de murs aux endroits des coupes de murs dans les deux pi ces concern es B 6 6 Pour ce type de ch ssis comment l encoder ege anam T We F a np Ce type de ch ssis peut tre encod soit tant qu ensemble menuis en encodant la largeur et hauteur de l ensemble soit en juxt
23. tres et portes int rieures et ext rieures Concernant les portes fen tres ext rieures les dimensions encoder sont celles du trou dans la ma onnerie ext rieure Les dimensions encoder lorsqu il s agit de portes int rieures sont les dimensions du trou de menuiserie c est dire le passage r el B 6 3 Comment faire quand l quipement n est pas repris dans la biblioth que graphique Cet quipement est encod via le type d quipement non d fini gt dans la biblioth que Il est sugg r l quipement en lt non d fini gt plut t que de ne pas l encoder et ce afin de faciliter la t che de l utilisateur apr s duplication La biblioth que est volutive et sera adapt e en fonction de vos besoins Il est donc essentiel de v rifier que dans les chemins d acc s la biblioth que se trouve bien sur le disque lt y gt biblioth que Toutes vos remarques et suggestions relatives cette biblioth que sont les bienvenues et sont adresser la cellule via les inspecteurs B 6 4 La lisibilit des repr sentations symboliques des quipements est souvent peu claire Y aura t il une mise jour des symboles Se fera t elle automatiquement Les symboles seront modifi s par la cellule Cadastre Cette mise jour se fera dans la biblioth que situ e sur le disque y symbole Il est donc primordiale de v rifier dans les chemins d acc s l emplacement de la biblioth que et de le modifier
24. 2 7 A 8 Peut on personnaliser les tableaux propos s dans le Vade mecum Oui Les tableaux propos s dans le Vade mecum refl tent la logique du Cadastre la nature des informations recueillir et structurer Cependant vous pouvez personnaliser ces documents ajouter une colonne une ligne afin qu ils s adaptent vos sp cificit s ou m me structurer ces informations sous une forme qui vous agr e L essentiel est de respecter la logique du Cadastre de regrouper et structurer les informations demand es afin de vous y retrouver A 2 8 A 9 Est il possible d avoir un site ne comprenant qu un seul b timent Oui si ce b timent est isol g ographiquement et si son code Carto est diff rent il faut cr er un site pour cet unique b timent A 2 9 A 10 Faut il encoder dans les mises jour du cadastre les remplacements d anciens circulateurs ou boilers Oui Abyla comprend un module pr visionnel qui permet d tablir des programmations de travaux tenant compte de l ge des quipements Il est donc important d avoir une base de donn es jour pour atteindre les objectifs d une bonne gestion 2 10 A 11 Doit on relever le nombre de prises interrupteurs points lumineux Il n est pas n cessaire de relever le nombre de ces l ments pour que le logement soit consid r comme cadastr Toutefois la biblioth que graphique des quipements d Abyla vous le permet SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 8 49 D partem
25. Comment encoder une s rie de maisons mitoyennes individuelles qui dans certains cas se pr sentent sous une seule toiture Il faut cr er un fichier par habitations individuelles Elles ne peuvent pas tre encod es comme seul b timent dans un seul fichier Cette mani re de faire permet d assurer le suivi en gestion immobili re dans le cas par exemple de la vente d une de ces habitations SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 12 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 3 ETAGE B 3 1 B 1 Les combles doivent ils tre saisis Oui les combles sont repr senter et cr er de la m me mani re qu un autre tage qu ils soient am nag s ou non Dans le cas de combles mansard s voir Tutoriel InSitu Chapitre Processus de cr ation d un nouvel tage et des pi ces de l tage Apr s avoir num rot les murs de fa ade couper les murs pignons aux endroits la ligne de faite gt Dans l onglet Etage gt Contours de fa ade gt Modifier gt Dans la palette Fa ade gt s lectionner gt Aligner les d coupes des murs pignons sur la ligne de faite D terminer les hauteurs de ces murs gt Dans l outil S lectionner Murs Ouverture de la fen tre Fiche de mur gt Encodage des hauteurs de mur Pi et P2 Fiche de Mur x Modification Dimensions Longueur
26. FOIRE AUX QUESTIONS Cadastre du Logement 19 D cembre 2012 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre TABLE DES MATIERES A 1 Objectifs et volution du cadastre Nk 6 A 1 1 A 2 Si les objectifs annuels li s la subvention ne sont pas atteints pour la fin de l ann e quelles sont les implications 2 6 2 Vade meCcUM 6 A 2 1 1 Dans le tableau INS Localit que mettre La m me chose que l INS Commune EE D A 2 2 A 3 Peut on attribuer un code aux sites en fonction des dates de travaux construction plut t que par codes CARTO 3 6 A 2 3 4 Doit on cadastrer des b timents vou s la d construction 6 A 2 4 5 Les b timents dont les SLSP ne sont pas propri taires mais dont elles assurent la gestion doivent ils tre cadastr s par ces GLP 7 A 2 5 6 Quand deux b timents sont tr s similaires hormis leur gaine technique qui n est pas situ e au m me endroit faut il consid rer ces b timents comme des b timents r pondant deux EE 7 A 2 6 A 7 Quelle est la d finition d un site 7 sr 7 A 2 7 A 8 Peut on personnaliser les tableaux propos s dans le Vade mecum 8 A 2 8 A 9 Est il possible d avoir un site ne comprenant qu un seul b timent 8 A 2 9 A 10 Faut il
27. Pi ce EISES Modification I pis Modification Type de pi ce sam Salle manger Di Type de pi ce sam Salle manger Di Code de la pi ce Code de la pi ce 277 EE 4 A Attributs LA Attributs LA P lt Etiquette de pi ce affichable P lt Etiquette de pi ce affichable G om trie G om trie H e 5 50 D calage plancher H ER om D calage plancher t t Ee Surface au sol calcul e 29 47 m auteur sous platon l A E EEA 35 47 ma P lt Inclure dans Surf Int rieure x Surface du plaforid lt Inclure dans Surf Int rieure x lt Surface du plafond Pas de plancher Pas de plafond lt Surface plafond Surface calcul e ES Pas de plancher Pas de plafond lt Surface plafond Surface calcul e ES Diagnostic Diagnostic Etat g n ral ind fini Date de relev 2 2 Inconnue Etat g n ral ind fini Di Date de relev 2 Inconnue Etat plafond ind fini Di Date de relev _ _ __ Inconnue Etat plafond ind fini Di Date de relev _ _ _ Inconnue Etat plancher ind fini Di Date de relev _ _ _ Inconnue Etat plancher ind fini Di Date de relev Inconnue CA v Annuler v Annuler gt Ouverture de la fen tre de mise jour des hauteurs valider SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 26 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op ration
28. Rp Hauteur Pl 1 20 m een ele Hauteur P2 N 250m Num ro de fa ade ext rieure 4 D calage im Surf brute Style de cote lt non cot gt DI Surf nette Annuler gt R p ter l op ration pour les autres murs du contour fa ade D terminer les hauteurs de ces murs B 3 2 B 2 Comment traiter un tage interm diaire un demi niveau Dans l encodage de la Fiche Pi ce encoder le d calage du plancher interm diaire par rapport au niveau du plancher de l tage inf rieur Il n y a pas de limite de hauteur relative ce d calage il peut tre quivalent la hauteur d une marche ou la hauteur d un demi niveau x Pi ce Nom de la pi ce Modification Type de pi ce SEJ S jour D Code dela pi ce SEJ Pat Attributs Equipement D calage plancher lt Etiquette de pi ce affichable G om trie Hauteur sous plafond Surface au sol calcul e P lt Inclure dans Surf Int rieure amp Surface du plafond Pas de plancher Pas de plafond lt Surface plafond Surface calcul e Diagnostic Etat g n ral Moyen D Date de relev 02 04 2012 Inconnue Etat plafond Moyen Date de relev 02 04 2012 Inconnue Etat plancher Moyen D Date de relev 02 04 2012 Inconnue Annuler SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 13 49 D partement immobi
29. aleurs n gatives pour un d placement vers la gauche Lecture d un fichier de r f rence d tage x Fichier e 0000 etul 2logement dwg x Version Autocad ue dans le fichier Aa DER C1009 valider Annuler Param tres g n raux Cr ation des objets InSitu Cr ation de traits Couleurs et styles ru Filtrer les plans layers du fichier importer mporter les blocs E y compris les blocs anonymes Hom duplan Importer 1 dn SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 20 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre Importer les testes Facteur d chelle du CG 1 unit DWG Im sl Correction appliquer aux coordonn es lues dans le DVD bal 15 00 bar 53 on Tout Cui HE Horn Valeur la translation appliquer en Y 4 ZONE 4 1 B 7 Comment nommer une zone correspondant un appartement dans un immeuble L appartement correspond une zone Le nom de cette zone sera le num ro de police du logement Par exemple rue des Epic as 55 6 4 2 B 8 Quelle est la limite d une zone exemple au sous sol d un immeuble hall et deux d gagements s par s par une porte peut on consid rer l ensemble comme faisant partie d une seule zone ou doit on d finir trois zones diff rentes L utilisateur d finit une zone par logement et une zone
30. ans le hall d entr e L E 6 Nouveau ch ssis poser Nouvelle porte poser SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 32 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 6 9 Que faire lorsque ce type de lignes apparait la cr ation des quipements gt Cliquer sur l ic ne lt param tres gt gt Dans l onglet filtre sur quipements cocher tous aucun sous les codes pour qu aucun n apparaisse InSitu 7 02K x etu8 9999A000 bmt E FR Fran ais Belgique 5 Belge virgule Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres 7 B timent 99994000 999920 Etage REZ 000 Zone Pi ce g a 2 e e Y A gt El ments 3 b i D Z Z x ZN Param tres d affichage des plans x 6569 amp t Profi d affichage D E en cours cAucuns x DEN Filtres sur quipements Filtres sur textes et Habillage Couleurs et types de trail Visibilit des plans d habillage Pi ce Zone Equipements Codes d quipement Codes des quipements Q mettre en vidence IX Equipements de Pi ce Incue Exclure EEE P lt Equipements de Sol 2 e gt Ba Se E Equipements de Plafond Code ZS N S
31. aposant chaque type de ch ssis dans ce cas ci un ch ssis fixe un oscillo battant et un ouvrant simple avec les dimensions de chaque ch ssis s par s SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 31 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 6 7 Comment repr senter ces escaliers Plan de la cave Plan du rez de chauss e SN SSSR 2 7 l RAR N dee Ahh Vi J S S S S S f d TT T F TF FT TF TT ec A l tage Sous sol l escalier est repris comme quipement dans la pi ce Cave Il n y a pas de pi ce Escalier d marrage car le d gagement situ sous l escalier est compris dans la pi ce cave Au rez de chauss e l utilisateur cr e une pi ce d marrage pour l escalier montant vers l tage et y ajoute un quipement lt escalier gt L arriv e de l escalier de la cave au plan du rez de chauss e est repris dans une pi ce lt escalier tr mie gt laquelle on n ajoute pas l quipement escalier puisqu il a d j t int gr l tage de la cave B 6 8 Comment placer une ouverture cheval sur deux zones Le logiciel ne permet pas de placer une ouverture cheval sur deux zones L utilisateur placera l quipement dans une des deux pi ces dans ce cas ci d
32. cher ni plafond et sa hauteur sera celle du niveau concern 4 10 Comment op rer une rotation sur une zone A partir du plan dxf on peut retrouver l angle de rotation en tra ant une droite de construction passant par deux points sur les droites du plan dxf l aide de la touche Ctrl pour s lectionner les deux points par lesquels passent la droite de construction Dist 90 On peut interroger l angle via l outil lt R cup rer l angle 0 de la droite d sign e gt L angle de droite d sign e apparait dans l encart tel que repris ci dessous SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 23 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt S lectionner lt Zone gt dans la barre d outils et s lectionner l outil rotation d une zone sur elle m me 4 InSitu 7 02k x Fichier Edition B timen B timent 00002001 00004 El ments 4 p 0869 at Y Calage Zone RE LE al 1 oe 4 sas lection Pi ce Cloiso gt Encoder l angle de rotation dans l encart pr vu Angle C 90 deg 90 deg 180 deg autre gt Dans le plan cliquer sur la zone sur laquelle op rer la rotation B 5 PI CE B 5 1 B 6 Des carports attenant un groupe de logements doivent ils tre consid r s comme faisant partie du
33. der Annuler E A EH Equipeme Buanderie 6 75 m2 HsP 2 50 m HALL 4 05 m2 HsP 2 50 m Cuisine 8 10 m2 HsP 2 50 m Rep re taqe Indiquez le point de positionnement du rep re sur le plan d taqe Par contre lorsqu il s agit d l ment de structure en relief tels que des pilastres par exemple les diff rentes faces de l l ment de structure portent le m me num ro de fa ade que la fa ade laquelle il appartient Cette solution est facilit e par l outil d InSitu permettant de s lectionner le premier et le dernier mur d une s rie portant le m me num ro et reli s dans le sens horlogique Ils sont alors num rot s automatiquement lorsqu ils se situent entre les deux extr mit s s lectionn es SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre FR Fran ais Belgique SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 3 5 Comment r aliser le contour fa ade d une habitation laquelle est annex garage en volume secondaire avec une toiture 2 versants R rieton fff Min _ Im xi Stan Dnes Deg Lune Beromepe Paume HOME EEE E a E FBAG OOO AM oa dg 2 de bats qarapa ws punas de entamer _ yO Si le garage comporte qu un niveau rez de chauss e
34. deux r pertoires situ s sur le serveur x apparaissant dans la partie droite de l cran sans passer par le disque local Pour d placer le fichier souhait situ sur le serveur il faut dans un premier temps le transf rer vers le disque local situ en partie gauche de l cran puis le re transf rer vers le serveur x dans le r pertoire souhait 2 BATIMENT B 2 1 B 5 Comment cr er le nom du dossier informatique des plans Voir le Cahier des charges graphiques 3 4 le code projet graphique est compos de plusieurs l ments a le code Carto sur 4 caract res si le code Carto ne poss de que 2 ou 3 chiffres ajouter le nombre de 0 n cessaires avant le code Carto pour obtenir une suite de 4 chiffres exemple si le code Carto est 88 le code Carto devient 0088 b une lettre qui permet d identifier plusieurs parties d un site c les 3 derniers caract res repr sentent le code attribu par la SLSP pour identifier le logement Quand il s agit d un b timent collectif les 3 derniers caract res sont lt C gt pour lt collectif gt 2 chiffres permettant d identifier le b timent SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 10 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE Exemple a 0088 b A 003 si il s agit d un logement individuel C03 s il s agit d un b timent de logements collectifs
35. e le code Carto Vous pouvez avoir plusieurs codes Carto dans le m me site et inversement un m me code Carto peut tre pr sent sur plusieurs sites Pour plus d informations sur ce point se r f rer au lt Mode d emploi de saisie des plans page 12 Il convient de ne pas confondre lt le chantier gt et lt le site gt Sur un m me site vous pouvez avoir des constructions d ann es diff rentes de typologies diff rentes collectif et individuel Le site s apparente un quartier SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 7 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre Il convient de comprendre que dans l arborescence Abyla le site se trouve entre la commune et le b timent Arborescence Abyla Commune Site B timent Le site est donc apr s la commune une lt porte d entr e gt dans votre base de donn es Si vous avez trop de sites 80 ou plus pour retrouver un b timent ou un quipement il vous faudra retrouver le bon site au milieu d une trop grande s lection De m me ce site sera un crit re de tri pour la g n ration de vos rapports Si vous avez trop de sites vous devrez s lectionner trop de crit res de tri L id al pour un patrimoine de 2000 logements serait d avoir entre une dizaine et une trentaine de sites Certaines contraintes existent cependant un b timent peut tre un site s il est isol g ographiquement A
36. e S lection d un quipement ex plafonnage SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 27 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE S lection d un quipement x Syst me technique x F Int rieur Rev tements Murs Cade E Sous syst me technique Fo Enduits int rieurs Con tituant V V or Enduit 5010 Code seul Code Dim Caract ristique Gamme de dimensions Largeur Profondeur Hauteur 01 Pr fabriqu 5011 Mortier pl t ch 501 2 Pelliculaire 5013 S pl pl t carton507 4 Mortier ciment 5075 d fini Autre Choisissez Une caract ristique Recommencer l tape pour le deuxi me rev tement de mur ex carrelage mural Le mur est dot de 2 quipements Mais ce stade les deux quipements ont la m me surface c est dire la surface nette du mur Modifier les quantit s des quipements en encodant manuellement les surfaces respectives Exemple Modification de la quantit relev e du carrelage dans ce cas ci 2 95 m Fiche d quipement x U U U Equipement gt Liperment Modification Type de Mur d GE mural 5820 Type C ramique 56822 Code Inventaire du support Etat Inventaire 250m Longueur mur 2 95 m Diagnostic 3 D sordre Surface brute mur 7 379 Ann
37. encoder dans les mises jour du cadastre les remplacements d anciens lge IER el Bee Rs da tease ns na en E 8 A 2 10 A 11 Doit on relever le nombre de prises interrupteurs points lumineux 8 2 11 Comment traiter un b timent poss dant deux entr es et deux adresses diff rentes 9 2 12 Quels sont les documents joindre la base de donn es 9 B Questions relatives l utilisation du logiciel InSitu p Ti lI I L D an aa a AAN 10 B 1 1 Comment doit se pr senter le fichier dxf dwg pour la lecture dans InSitu 10 B 1 2 Comment faire pour renommer un fichier cr 7 Us 10 B 1 3 Comment d placer un fichier dans un r pertoire diff rent de celui dans lequel il a t cr RE 10 B2 EE Etage 10 B 2 1 B 5 Comment cr er le du dossier informatique des plans 10 B 2 2 B 10 A quoi correspond le niveau 0 00 on entend ici le niveau 0 du rep re des DS a a US 11 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 2 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre B 2 3 B 14 De nombreux petits immeubles sont divis s en 2 ou 3 logements avec escaliers communs et ou chaufferie commune S agit il de logements individuels ou de b timents 12 2 4 Comment encoder cadastrer un
38. ent Elles ne pourront donc pas r pondre la demande de l tape 3 consistant cr er les sites Abyla avant de pouvoir s y connecter r ponse AGO 2012 0502 Mise jour AGO 2012 1119 C 2 GESTION DU PATRIMOINE PATRIMOINE C 2 1 Dans la gestion du patrimoine d Abyla comment d placer plusieurs composants de type B timent projets graphiques en une seule fois vers le r pertoire souhait dans l arborescence Dans la Gestion du Patrimoine dans Abyla s lectionner Patrimoine Abyla 9999jca 2 Gestion du patrimoine Bonjour 9999jca Utilisateur Droits Mod le sch ma 9999 Base ABYLA TEST REFERENT CADASTRE 43 06 01 Import de fichiers texte Consultation des plans e Gestion des v nements Gestion des plans Fonctions Sp cifiques gt s lectionner les composants B timents que l on souhaite d placer dans l arborescence SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 37 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE Abyla Liste des Composants x Composants Rechercher Editeur de plans Etudes Personnes tiers adresses Options lt aucun gt B Ki M tiers Interventions 2 Corbeille Attri Documents Mouvements Ev nements Travaux Affectati
39. ent immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE A 2 11 Comment traiter un b timent poss dant deux entr es et deux adresses diff rentes Il existe dans Abyla la possibilit d enregistrer jusqu quatre adresses diff rentes pour un m me b timent Le code Abyla du b timent est quand lui toujours unique A 2 12 Quels sont les documents joindre la base de donn es Il est possible dans Abyla d annexer diff rents documents repris ci dessous Ajout d un Document du Document Agr ments et certificats techniques Certificat nerg tique Contrat d assurances Contrat d entreprises Dossier d intervention ult rieure Fiche d import en masse Ajout d un Document Type du Document Cahier des charg Certificat nerg tique Contrat d assurances Contrat d entreprises Dossier d intervention ult rieure Fiche d import en masse Fiche Financi re Fiche patrimoniale de saisie Notice techniques appareils divers Notices nergie Ajout d un Document a x Type du Document Fiche patrimoniale de saisie Notice techniques appareils divers Notices nergie Photos b timents Photos d tails technaiues Plans abyla export s en DXF DWG Plans b timents scann s Plans format architecte ou DXF DWG Rapport d entretien Rapports de
40. finir Une SLSP peut choisir de d finir peu de typologies et beaucoup de b timents dupliqu s Elle progressera vite au d but mais sa base de donn es sera moins pr cise La mise jour de son cadastre sera plus longue car elle devra repr ciser b timent par b timent les sp cificit s propres chaque b timent Une autre SLSP choisira de d finir plus de b timent type La saisie sur InSitu sera donc plus longue mais une fois les duplications faites moins de corrections seront apporter aux b timents dupliqu s A 2 6 A 7 Quelle est la d finition d un site Un site est un ensemble de surfaces d limit par un p rim tre g ographique d fini Un site peut tre compos de plusieurs b timents de plusieurs surfaces fonci res parcelles cadastrales Il peut tre compos de surfaces communes espaces verts voiries am nagements aire de jeux et ou de surfaces privatives jardins privatifs b timents individuels De mani re g n rale le site d signe un ensemble physique sur lequel on dispose ou on a dispos de droits immobiliers Il est compos d une ou plusieurs parcelles et des constructions qui y sont parfois difi es Le site forme un ensemble d un seul tenant et int grant le cas ch ant des servitudes multiples et vari es telles qu une voie publique ou un espace r troc d la commune Dans Abyla le site manera de la codification Cartographie puisque la codification du site aura pour racin
41. i ce Et icth que Param tres 2 Ext er Edon B timent Zone ce Et cth que Param tres 2 Deen 3256090 Dsg MEL 000 Zore Logarsert 2 1723456 Pi ce Ki ren 354660 TEE 00 ore Logemert 2 122456 Puce Ki g m oaa rem AM gt sSar uinaae rio Ad F lt Jef OIE DO 36 T a fs ka er Ll L L N 2 ra 68339 lt Care gt o Pho Zone w y Teta Pece Hal t a D barrras 700 2 Hall d entr e Zone BAS Quels noms et quels codes donner aux zones pour les b timents collectifs et individuels Dans un b timent individuel chaque tage associ la zone logement conserve le m me nom de zone nom de la rue et n de police par exemple lt Epic as 32 gt et chaque zone a pour code le code locatif du logement Le type de zone correspond au type de logement que l on soit au niveau des caves du rez de chauss e de l tage des combles de la toiture s il s agit d un logement 2 chambres le type de zone restera lt logement 2 chambres gt Dans un b timent collectif chaque zone correspondant un logement porte le nom du logement nom de rue n de police n de boite par exemple lt 36 3 gt et a pour code le code locatif du logement Les caves combles toitures parties communes techniques correspondent diff
42. illage N S lection Pi ce Cloison Pi ce Pap Code de la zone P lt Traits DAD P lt Nom de la pi ce P lt Cotes Type de la pi ce lt Etiquettes DAD Surface de la pi ce rc P rim tre de la pi ce automatiques Hauteur de la pi ce Long mini D calage plancher Taille des caract res 4 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 16 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 3 8 Comment modifier la hauteur des murs du contour de fa ade en une seule op ration Dans l onglet Etage gt Contour de fa ade gt Modifier f InSitu 7 02 x 0000 etu1 0001A001 bmt Fichier Edition B timent 28 Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres B timent 00014001 0001 40C Nouveau pi ge E a Ge H e S S lectionner X A Alag len El ments gt dlgitaliser d A Modifier p sUpprimer D Dupliquer Cloison h A zx y v rifier Lecture fichier de r f rence ZN 2K Etiquettes de pi ce OI D o Gi Etiquettes d quipement E I lt S contour de Fa ade 2546 dEssiner Modifier Cuisine sUpprimer CUI 13 92 m2 Pi ce Zone SE Bar En N S lection Pi ce Cloison Pi ce gm
43. intersection E i Valider Annuler z R ponse AGO 2012 1008 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 41 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE C 2 3 Dans les attributs de site faut il tenir compte des b timents vendus dans la comptabilit des b timents pr sents sur le site Non seuls les b timents se trouvant sous la gestion de la soci t sont pris en compte D A HANCA A O 991179 41 lt annnce Al l 1 7 AN DN onse AUU ZU ZL 1 D 4 C 2 4 Dans les attributs de la commune que doit on encoder l attribut IGN commune L utilisateur encode le code de la carte IGN de la commune concern e Si l emprise de la commune d borde sur plusieurs cartes IGN un seul code suffit il s agit d une information de localisation C 2 5 Dans les attributs du site que doit on encoder l attribut INS localit Le code INS commune est encod au niveau des attributs de la commune sous l intitul INS commune L attribut de site intitul INS localit permet dencoder le code INS de l ancienne commune avant fusion sur laquelle se trouverait le site pen 7 en a A A A A e D Aamnnen ACO 3 IA 111 L OI O IT i 1 J La NK H La T L V Le A LL O C 3 GESTION DU PATRIMOINE
44. ion de la localisation de plusieurs composants Voulez vous continuer cette op ration R pondre lt Oui gt pour d placer les composants s lectionn s Les composants sont alors d plac s dans le r pertoire choisi gt R ponse AGO JCA 2012 0829 C 2 2 Dans la gestion du patrimoine d Abyla comment faire appara tre le code b timent du projet graphique Dans la Gestion du Patrimoine d Abyla gt onglet lt Options gt gt lt pr f rences gt cocher lt Afficher le nom du projet graphique b timents Fio Pr f rences ABYLA _ x Fichier de param tres u abylaltmp abyla ini G n ral Patrimoine Affectations Chemins Traces Couleur des b timents graphiques lt Aucune gt v Arborescence des composants Z Afficher les types des composants TE er le nom du projet graphique CITE Afficher les liens vers des composants Afficher les liens vers des tables Z R affichage automatique des listes Affichage structur de la corbeille Affichage structur du patrimoine Param tres structuration patrimoine Affichage structur des tudes Param tres structuration tudes Ordre des composants dans l arborescence Nom Date de cr ation C Etat g n ral C Type Date de relev Attributs Affichage des attributs de plusieurs composants F Cacher les attributs optionnels Liste de tous les attributs union Z Saisie en boucle Liste des attributs commmuns
45. ion de pr sence avec temporisateur Les num ros de type 6844 etc repris la suite du libell des quipement sont les num ros des postes tels qu ils se trouvent dans le CCT SWL 2009 B 6 12 Comment encoder une trappe d escalier escamotable menant un grenier par exemple L quipement est encod via un quipement de pi ce placer dans la pi ce au plafond de laquelle se trouve la trappe S lection d un quipement X Syst me technique x D Int rieur Menuiseries D tails E quip DI Code eener Sous syst me technique D50311 5 Trappes et ou Fa ades de Gaine Technique DI Constituant Trappe de plafond 5170 Di Code seul Code Dim Caract ristique Gamme de dimensions Mat riau Bois 5171 Largeur Profondeur Hauteur 0 40 0 40 Mat riau 01 Bois 5171 02 R sine synth 51 72 03 Fibres ciment 5173 04 Non d fini Choisissez une caract ristique L emprise de la trappe au plafond peut ventuellement tre dessin e en trait pointill DAO dans cette pi ce A l tage du grenier la trappe est dessin e uniquement en trait DAO Il ne faut pas ajouter l quipement si celui ci a d j t plac dans la pi ce situ e l tage inf rieur pour ne pas compter deux fois le m me quipement SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 35 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rati
46. le Cadastre 4 7 Comment d limiter deux zones jointives l endroit d un escalier o le d marrage de l escalier d une zone logement est superpos l escalier venant de la cave de l autre zone OC ANS 22 B 4 8 Quels noms et quels codes donner aux zones pour les b timents collectifs et individuels EE 22 4 9 Comment saisir des gaines techniques dans un b timent collectif 23 4 10 Comment op rer une rotation sur une zone 2 23 PE s nn sn SSS 24 B 5 1 B 6 Des carports attenant un groupe de logements doivent ils tre consid r s comme faisant partie du ou des logements U 24 5 2 B 11 Faut il cadastrer les terrasses et abris de jardins 2 24 5 3 B 13 Doit on cadastrer un garage contigu un logement si celui ci n est pas accessible JUEICIOGEMIENT 7 u u a 25 B 5 4 Comment encoder un sas situ dans un hall d entr e commun 25 B 5 5 Si un escalier fait partie int grante d un hall doit il tre consid r comme une pi ce part enti re ou est il int gr dans la pi ce hall W E 25 B 5 6 Comment traiter dans une zone parties communes d un b timent collectif les paliers des le d LE 25 5 7 Comment encoder un ascenseur NEEN 25 B 5 8 Comment encoder une pi ce dont le plancher est un niveau diff rent du reste de E EE E
47. lection Pi ce FF Equipements de Mur d Ge FX Equipements de Fa ade Pi ce lt Equipements d Ouverture Portes I lt Fen tres lt Volets D I Mode g n ral d affichage Remplacer le code d quipement afficher par la valeur de l attibut Simplifi lt ucun gt Ze Normal R aliste Si le probl me persiste aller dans l onglet lt Etage gt gt lt Etiquettes d quipements gt gt afficher toutes les tiquettes Demander l affichage Si les lignes reliant les quipements apparaissent revenir dans la fen tre et s lectionner Re positionner par d faut SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 33 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt R InSitu 7 02j x 0000 etu1 0000A001 bmt Fichier Edition B timent Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres B timent 00004001 7 0000 40C Nouveau Pi ce FE M D GH S lectionner b Cal a 8 lege gt digitaliser 4 E Modifier AJ Ek En CH sUpprimer Kees Dupliquer JEE D A Z A v rifier e Lecture Fichier de r f rence Etiquettes de pi ce D y Etiquettes d guipement E CS Ki contour de Fa ade dEssiner 8 92 m2 Fi ce Zone RE D Jav Si WSA 88 N S
48. lier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 3 3 B 4 Gestion des duplex comment faire le lien entre les diff rents tages le logement ne sera t il pas compt plusieurs fois La zone logement d un tage est li e la zone logement situ e un autre tage via son code locatif dans les fen tres code logement Chaque zone correspondant un duplex poss de le m me code de gestion locative et le m me nom Cela permet de ne pas compter plusieurs fois un logement Code locatif B 3 4 Comment num roter les murs de fa ade Chaque num ro correspond une l vation Toutes les surfaces de fa ade appartenant la m me Cr ation Nom de la zone Code de la 123456 Type de zone 3 Chambres e Hauteur sous plafond x Surfaces calcul es Surface cumul e de toutes les pi ces FR Surface cumul e des pi ces avec sol F Diagnostic Etat g n ral Moyen D Date de relev 10 04 2012 Inconnue vue en l vation portent le m me num ro f InSitu 7 02j x etu10 0509A001 bmt Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres 2 B timent 05094001 050900C Etage Ze tage 002 Calage Zone Ea Zone Pi ce S jour 24 80 m2 HsP 2 50 m Vali
49. n dans haha M aimnne Piman anenamemndeunt Le lan gt L utilisateur peut modifier la hauteur de fa ade dans la fiche de modification Cliquer ensuite sur l ic ne c t fl ches jaunes afin d tendre la mise jour tous les murs du contour de fa ade Modification du contour de fa ade G om trie D calage base Surface au sol calcul e m 61 21 ma Mise jour des hauteurs des murs de fa ade Diagnostic Etat g n ral V D ate de relev A 2 Inconnue _slider Hauteur de fa ade Annuler SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 18 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre ABYLA LOGICIEL CADASTRE InSitu 7 02j x 0 le x Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventa Biblioth que Param tres B timent 00014001 000140 Etage Rez 000 Zone Fa ade Pi ce Fa ade g M X Q Q e 00 LA rents 8 07 m x Modification du contour de fa ade G om trie Hauteur de fa ade 3007 2 Diagnostic Etat g n ral ind fini Mise jour des hauteurs Date de relev Inconnue SE Pour E Zones D calage base Surface au sol calcul e 61 21 m 7 58 m 7 58 m AS We Valider dans la mise jour des hauteurs et dans la modifica
50. nomm ascenseur n est pr sent qu une seule fois pour toute la hauteur de la tr mie et plac dans la pi ce ascenseur d marrage La hauteur de chaque pi ce dans les tages interm diaires encoder est la hauteur de chaque niveau puisque dans ces pi ces il n y a pas de plafond ni de plancher Au niveau le plus bas il s agit d une pi ce sans plafond et au niveau le plus haut d une pi ce sans plancher Les portes de l ascenseur sont plac es du c t palier et non dans la pi ce ascenseur SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 25 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 5 8 Comment encoder une pi ce dont le plancher est un niveau diff rent du reste de l tage Dans la fiche de cr ation de pi ce il faut encoder un d calage plancher et la hauteur sous plafond y compris le d calage du plancher Par exemple si l tage une hauteur sous plafond de 2 70 m et qu une pi ce de l tage est sur lev e de 20 cm par rapport au niveau fini du plancher de l tage il y a lieu d encoder un d calage plancher de 0 20 m et une hauteur sous plafond de 2 50 m De m me si le d calage est n gatif il y a lieu un d calage de 0 20 m et une hauteur sous plafond de 2 90 m dans ce cas ci x Nom de la pi ce Creation Type de pi ce HAL Hall d entr e x Code de la pi ce x Nom de
51. ns immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Encodage d un nom de fichier LOG 9 Liste des Projets graphiques a E RCE _x Nombre de projets enee 1 Total 1 Constitution d un Lot d imports exports Emplacement s r cents Bureau 4 4 4 Type Etat x 0000 etu 1 B timent DE 1 x 00001etu1 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 45 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Lancer le lot gt question Voulez vous vraiment lancer les imports exports R pondre Oui 9 Liste des Projets graphiques Nombre de projets Total 1 AENEA Filtres P E B timent F Site E Etudes LX Effacer le lot Fichier trace X 0000 etu1 test test LOG O EN mn pe NE e R pertoire Projet L Plans E ge Feat D ma x Fusionn le J Statut tude De 2 Nom projet CR Type PR Lx 0000 etu1 0000A001 B timent m eet mn pen BB D me eigent eme eer B B B e 1 wem EEE Constitution d un Lot d imports exports Tooo E 1 r T L Q Tooo o L I Ee I Is RE L Q F Traitement Import d un
52. nt B timent VD B timent Fiche de Composant Il x CACHE Mygod B timent G n ral CDUSERO06 CHE Pas du mont d or immeuble B timent gt Type B timent B timent Espace recette Organisation JSD Etudes Archive Formation Archive B timent E USER004 KA 0004 B timent CaKA1 B timent CDUSERO0S MTO Pas du mont d or immeubl B timent CUSERO07 Pas du mont d or immeuble B timent D pic demi lune B timent 12 QUARTIER DE LA CORNICHE B timent 0038511 1 RUE DES GLYCINES 18 B timent Nom cr ation 92775 01 HAUT CORTIL B timent C90014002 Rue neuve 20 B timent G SWL Organisation a Etat g n ral M Formation Soci t gt Dur e de vie ann es et mois CAFormation Soci t CA Soci t test Soci t 2290000 SWL Soci t 2 2230 Immobili re Publique centrejest Braban Wa F Modification des attributs 0 2520 Soci t des Habitations Sociales du F 2530 Notre Maison s c Soci t 2660 Le Foyer Wavrien s c Soci t 25010 Soci t de Logements du Haut Escaut Soc M 5020 L Habitat du Pays Vert s c Soci t FAA Le 25050 Immobili re Sociale entre Sambre et Haine 35070 Logements S C R L Soci t E DEE gt Appartient Racine Cocher la case lt Appartient gt F Fiche de C
53. ntremarche dans une pi ce l escalier est consid r comme un quipement la pi ce Il s agit galement d un quipement si l escalier est pourvu de contremarches sans tre entour de parois De m me si l escalier est entour de parois lat rales qu il ait ou non des contre marches mais si aucune porte ne ferme l espace qui se trouve sous l escalier l escalier est consid r comme un quipement dans une pi ce et non une pi ce diff rente 2 Si l escalier est ferm par des contremarches et des parois lat rales par exemple un acc s ferm au sous sol il s agit d une pi ce lt escalier gt diff rente de la pi ce lt hall et s par e par une paisseur de paroi repr senter en dessin par des contours de murs Dans tous les cas l utilisateur devra toujours int grer l escalier comme un quipement de pi ce B 5 6 Comment traiter dans une zone parties communes d un b timent collectif les paliers des diff rents tages Les paliers font partie de la pi ce lt escalier gt lorsqu il ne donne pas sur une porte d acc s Par contre lorsque sur le palier se trouve une porte donnant acc s une autre pi ce le palier est encod s par ment en tant que pi ce palier B 5 7 Comment encoder un ascenseur Au niveau le plus bas de l immeuble la pi ce ascenseur est lt ascenseur d marrage gt Aux autres niveaux les pi ces sont encod es en ascenseur tr mie L quipement de pi ce
54. oder l attribut IGN commune 42 C 2 5 Dans les attributs du site que doit on encoder l attribut INS localit 42 Gestion du patrimoine Gestion des lt 42 C 3 1 Comment charger et importer plusieurs projets graphiques d InSitu vers Abyla en une seule op ration eege deeg eege EE PR ARR 42 C 3 2 Apr s avoir import un projet dans Abyla je souhaite faire des modifications graphiques qu Abyla ne permet pas Comment faire ces modifications 2 47 L gende des num rotations X 1 1 X 1 en gris l ancienne num rotation 1 1 en rouge les mises jour par rapport la version pr c dente SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 5 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre A GENERALITES 1 OBJECTIFS ET EVOLUTION DU CADASTRE A 1 1 A 2 Si les objectifs annuels li s la subvention ne sont pas atteints pour fin de l ann e quelles sont les implications Le versement de la subvention est directement li ces objectifs Les SLSP doivent les atteindre avant de b n ficier des tranches suivantes Si en cours d ann e de quelconques difficult s vous laissaient penser que ces objectifs pourraient ne pas tre atteints n h sitez pas faire appel votre inspecteur technique et la Cellule Cadastre qui ont dans leur mission de vous pa
55. omposant ixi G n ral Appartient Type 4 Nom Date cr ation Date relev Modification des attributs E sel SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre 39 49 SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Un nouvel onglet intitul Appartient apparait Entrer dans cet onglet Pi Fiche de Composant G n ral Appartient Appartient Patrimoine test R WALLONE ai Corbeille L Patrimoine test R WALLONE S lectionner le r pertoire de destination des l ments s lectionn s en double cliquant sur le Patrimoine pour d rouler la liste MS Fiche de Composant Eoix G n ral Appartient Appartient COMMUNE TEST Commune Formation Soci t SWL Organisation d ai Corbeille ch Patrimoine test R WALLONE CAEspace recette Organisation Etudes Archive Formation Archive SWL Organisation gt Formation Soci t CAFarciennes Commune Formation Soci t COMMUNE TEST Commune SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 40 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Apparition du message suivant Fiche de Composant x ATTENTION A Vous avez demand la modificat
56. ons A Patrimoine test R WALLONE E JLL Pas du mont d or immeuble B timent e E AW2 Pas du mont d or immeuble B timent Type Groupe Etat g n ral GE Cr ation Dur e Vie Etat Re Bat AW B timent ment B timent RE HB B timent SE Kum enge beer timeni B timent VD B timent Mygod B timent CDUSERO06 CHE Pas du mont d or immeuble B timent recette Organisation Etudes Archive Formation Archive B timent CDUSEROO4 KA 0004 B timent CaKA1 B timent USER005 MTO Pas du mont d or immeubl B timent y USER007 Pas du mont d or immeuble B timent pic demi lune B timent C0 12 QUARTIER DE LA CORNICHE B timent 3003851 1 RUE DES GLYCINES 18 B timent C2775ACO1 RUE HAUT CORTIL B timent C90014002 Rue neuve 20 B timent SWL Organisation Formation Soci t Formation Soci t O Soci t test Soci t E 0000 SWL Soci t 2 2230 Immobili re Publique centre est Braban Wallon IPB Soci t 2 2520 Soci t Coop des Habitations Sociales du Roman Pa s Soci t 22530 Notre Maison s c Soci t 0 2660 Le Foyer Wavrien s c Soci t 5910 Soci t de Logements du Haut Escaut Soci t 25020 L Habitat du Pays Vert s c Soci t 25050 Immobili re Sociale entre Sambre et Haine ISSH Soci t
57. ons immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 6 13 Comment encoder un petit soupirail Le soupirail est encod en quipement fen tre mais via la commande R Z Cette commande permet de cr er un trou dans un mur sans qu il soit pourvu d un quipement menuis Annneo AC gt N Q DO AJOJ LU Le JOJO L Sch w Al d x A Z NI L B 6 14 Comment encoder une fen tre de toiture jointive une fen tre d un Il faut encoder un quipement de type fen tre de toiture en toiture et un quipement fen tre sur le mur de mani re s par e SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 36 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre C QUESTIONS RELATIVES A L UTILISATION DU LOGICIEL ABYLA C 1 ADMINISTRATION UTILISATEURS C 1 1 C 1 Il est impossible d entrer sur Abyla Web L acc s au logiciel et ses modules y compris Web sera donn au moment de la formation Cela permettra de comprendre la structure et le m canisme de fonctionnement de l outil C 1 2 C 2 Comment r pondre l tape 3 de la m thodologie de d ploiement du cadastre demandant de cr er les sites dans Abyla alors que les SLSP n ont pas de connexion Abyla En effet les SLSP qui n ont pas encore t form es au logiciel Abyla n ont pas la possibilit de se connecter Abyla en ce mom
58. plan dans Abyla Pr paration du traitement e SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 46 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE Fermer la fen tre en r pondant lt OK gt gt Quitter la fen tre de constitution d un lot d imports exports Les plans apparaissent dans la gestion des plans C 3 2 Apr s avoir import un projet dans Abyla je souhaite faire des modifications graphiques qu Abyla ne permet pas Comment faire ces modifications L utilisateur peut modifier le graphique dans l diteur de plans Abyla Pour r aliser des modifications graphiques importantes il peut tre plus int ressant d exporter le projet vers InSitu pour r aliser ces modifications Dans la gestion des plans s lectionner le projet concern et cliquer sur l ic ne lt Exporter gt 9 Liste des Projets graphiques E x Fichier Plan byla Export Etude Outils m Nombre de projets B timent Site Total La Z B timent M Site Z Etudes Z Affichage automatique Projet commence par J Projets Tous les projets wY depuis Jours chenin abye e Nom projet CR Type CR Etat CR Charg le CR Import le CR R import le CR Cr le CR Chargement X 0000 etu1 Export 10000 etu1 Derni re maj B e Export le 2 Supprim le 2 e Fusionn le 2 Stat
59. plan dxf n apparait pas Que faire Pour qu un fichier dxf soit trait par InSitu il est conseill d enregistrer le fichier dxf dans une version ant rieure Il semble que la version 2000 soit la version la mieux indiqu e SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 21 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre BAG Dans un b timent collectif comment encoder les parties communes Encoder les parties communes dont le type correspond lt zone part comm gt dans une seule zone permet de leur donner le code locatif du b timent si elles n en n ont pas Par contre si elles ont un code locatif diff rent elles sont encod es en plusieurs zones Cela d pend de la m thode de gestion des soci t s de logements 4 7 Comment d limiter deux zones jointives l endroit d un escalier o le d marrage de l escalier d une zone logement est superpos l escalier venant de la cave de l autre zone logement Les deux zones sont jointives l endroit de coupe dans l escalier Dans ce cas ci on repr sente la ligne de s paration des deux zones dans l escalier une ligne oblique afin de ne pas confondre cette ligne avec une paroi qui n existerait pas Cette limite entre les deux zones est tablie par des murs vides FR Frances Bele nnls Le x FR Fran a ekpque Bebe vende Je x i L PRES de oe B timent Ga Zone P
60. r ception de chantier SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 9 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre B QUESTIONS RELATIVES A L UTILISATION DU LOGICIEL INSITU B 1 TRANSFERT DE FICHIERS B 1 1 Comment doit se pr senter le fichier dxf dwg pour la lecture dans InSitu Il est recommand d enregistrer le fichier dxf dwg dans une version 2000 C est la version la mieux prise en charge par le logiciel InSitu Cette copie du fichier dxf dwg doit tre all g e afin de ne pas ralentir l op ration de lecture du fichier de r f rence dans InSitu Pour cela le fichier doit plus comporter les calques reprenant les hachures cotations images photos textes Ces calques ne sont pas utiles dans l utilisation d InSitu Il est important de supprimer les calques dans le fichier qui servira de fichier de r f rence dans InSitu et pas seulement de rendre ces calques invisibles Si ce n est pas le cas le logiciel InSitu devra galement les interpr ter ce qui ralentira la lecture du fichier B 1 2 Comment faire pour renommer un fichier cr Dans le transfert de fichier il est possible en s lectionnant le fichier concern de choisir avec le clic droit la fonction rename B 1 3 Comment d placer un fichier dans un r pertoire diff rent de celui dans lequel il a t cr Il n est pas possible de d placer directement un fichier entre
61. rentes zones Leur est encod de la mani re suivante Epic as 36 caves 36 partie commune 01 02 Leur code correspond leur code locatif lorsqu elles en ont un Quand elles n en ont pas l utilisateur encodera code de type ZCAV ZGAR etc Pour les_parties oorr SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 22 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE communes voir question B 4 6 Le type de zone dans le cas des logements collectifs sera zone cave zone garage etc puisqu elles ne se rapportent plus un seul type de logement 4 9 Comment saisir des gaines techniques dans un b timent collectif Les gaines techniques sont des pi ces faisant partie d une zone technique reprenant l ensemble des gaines techniques Lorsqu une gaine technique comporte plusieurs conduits ces conduits appartiennent la pi ce lt gaine technique gt L utilisateur ne cr e pas une pi ce par conduit contrairement au cas des chemin es Pour rappel les chemin es sont saisies conduit par conduit c est dire qu un conduit quivaut une pi ce afin de pouvoir l attacher au logement auquel elle correspond via son code locatif Au rez de chauss e la pi ce Gaine Technique sera sans plafond au dernier tage elle sera sans plancher et tous les tages interm diaires elle sera sans plan
62. s encode ils sont reli s au volume principal par des murs contours fa ade vide SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 15 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE B 3 7 Dans la palette d outil situ e droite de l cran l outil lt Rep re d tage gt est gris et la fonction n est pas possible Comment r soudre ce probl me gt Cliquer sur l ic ne lt param tre gt S lectionner Afficher le rep re d tage InSitu 7 02k x etu8 9999A000 bmt i Fichier Edition B timent Etage Zone Pi ce Inventaire Biblioth que Param tres 2 FR Fran ais Belgique Belge viou _ a x B timent 99994000 999940 Etage REZ 000 Zone Pi ce E a ege e w A m gt aar 1 CALLS MEET S Cloison D o Pei 9 Param tres d affichage des plans x lt S Profi d affichage Bl encours lt ucun gt l Filtres sur quipements Filtres sur textes et Habilage Couleurs et types de trail Visibilit des plans d habillage Pi ce Zone Affichage des textes Ei 4 Ze mode Lisible mode Proportionnel l chelle 14 10 M Se 08 r Cotes de Longueur de mur du plan de pi ce Ze align es sur les murs horizontales Taille des caract res 16 DI P lt Etiquettes de pi ce Hab
63. s immobili res Cellule Cadastre Mise jour des hauteurs transformer 2 50 Pour L Zones Si SEN Pi ces lt Murs Cette op ration permet de mettre jour les hauteurs de murs de pi ce lors de la modification de la hauteur sous plafond de la pi ce 5 9 Comment encoder les chemin es dans les b timents collectifs Dans un b timent collectif si la chemin e est reli e un quipement de production de chauffage collectif la pi ce chemin e est encod e en tant que pi ce chemin e de la zone technique si la chemin e est reli e un quipement de production de chauffage individuel e l tage du logement auquel la pi ce chemin e est reli e la pi ce chemin e est encod e en tant que pi ce dans la zone du logement Cela permet de savoir que le logement dispose d un acc s la chemin e e Aux tages sup rieurs cette chemin e est encod e en tant que pi ce appartenant la zone technique et non en tant que zone logement isol e B 6 EQUIPEMENT B 6 1 B 3 Comment traiter l quipement d un mur lorsque le mur pr sente deux types de rev tement de mur diff rents ex carrelage et plafonnage Cr er les deux quipements de murs et encoder manuellement leur surface nette respective dans la fiche Equipement M thode gt Dans la palette d outils El ment gt Cr ation d un quipement de mur gt s lectionner le mur concern gt apparition de la fen tr
64. tat Acharger H i K l D K A D D l w sawu u uw ___________ j _ K l D Ki s K i i S SR ni A 2 SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 43 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt S lectionner les plans dans le r pertoire concern 9 Liste des Projets graphiques 3 i Nombre de projets r LI Total 1 ge SEL Ss C 508 Crit re volu Bi Plans charger z LE R pertoire R pertoire Type de fichier ger 7 Aimporter Aexporter Nom projet 5 Type H Tous bmt sit gt Rd 5 Fusionn le Statut tude De MAJ fan OOOOACO1 B timent H E s T Q KEEN SR E E i Hemmer woo MQ M M 11 07 1 E im es e ia aaa ama E 1 RB iwa sss E 7 os w E RL 77 1 RE E sec P Ren s E H gt 7 RES 0 eg sl eg J Jj H mg R E SR Eier D O OK Constitution d un Lot d imports exports R pertoire Projet Type 0000A001 B timent Etat A k SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 44 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op ratio
65. tion du contour de fa ade B 3 9 Lors de la lecture d un fichier de r f rence dxf dwg celui ci ne se place pas sur le plan InSitu Comment caler le plan dxf dwg sur le plan InSitu gt Mesurer le d calage l aide de l outil lt Distance gt entre les deux points superposer InSitu 7 02j x 0000 etu110001A001 bmt Fichier Edition B timent Etage Zone F Inventaire Biblioth que Param tres B timent 00014001 000140C Etage NOUVEL ETAGE 001 Zone Pi ce E g A zv z El ments NS 6 y Es p 4 LAA ZA JA 3 0869 Sak e Pi ce Zone Es lt Dist 17 80 m Dx 15 00 m N S lection Pi ce Dy 9 59 m SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 19 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Choisir dans l onglet Etage gt Lecture d un fichier de r f rence gt Choisir le fichier lire gt Dans la fen tre lt Lecture d un fichier de r f rence gt encoder les distances en X et en Y qui permettent de d placer le dxf l endroit souhait L utilisateur veille encoder les valeurs n gatives ou positives en fonction de la direction du d placement Pour descendre le dxf la valeur encod e en Y est n gative Il en va de m me avec les valeurs X encoder en v
66. tions Sociales du Roman Pa s Soci t 22530 Notre Maison s c Soci t 2660 Le Foyer Wavrien s c Soci t 25010 Soci t de Logements du Haut Escaut Soci t 05020 L Habitat du Pays Vert s c Soci t 25050 Immobili re Sociale entre Sambre et Haine ISSH Soci t E 5070 BH P Logements 5 C R L Soci t SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre 38 49 SWL ABYLA LOGICIEL CADASTRE gt Ouverture de la fen tre Fiche de Composant Abyla Liste des Composants x Composants Rechercher Editeur de plans Etudes Personnes tiers adresses Options g lt aucun gt ad Vues th matiques M tiers I Interventions Composants ai Corbeille attributs Documents Mouvements Ev nements Aper u Travaux Affectations A Patrimoine test R wALLONE A JLL Pas du mont d or immeuble B timent CA4w2 Pas du mont d or immeuble B timent Type Groupe 7 Etat g n ral 7 Relev Cr ation Dur e Vie Etat th orique Bat AW B timent B timent B timent Neuf 23 04 201 8 2012 4 Kai se 120 2 Cit jean B timent B timent Ind fini 29 08 2012 29 08 2012 B t HE B timent BAT en B timent P tment simem Bo bageazbaeper Bat MTO B time
67. uler sur votre projet 2 VADE MECUM 2 1 A 1 Dans le tableau INS Localit que mettre La m me chose que l INS Commune Oui le code INS se compose de 5 caract res le premier correspond la Province le second l arrondissement administratif et les 3 derniers aux diff rentes communes pr sentes au sein de l arrondissement Voir compl ment de r ponses en 2 4 et C 2 5 Sources internet e http statbel fgov be fr statistiques collecte_donnees nomendlatures geo_admin e http www notrebelgique be Mise jour AGO 2012 1116 A 2 2 A 3 Peut on attribuer un code aux sites en fonction des dates de travaux construction plut t que par codes CARTO Non le code Abyla est la fondation de la structure de la base de donn es du cadastre Cela n cessite de suivre strictement la r gle suivante les 4 premiers caract res doivent imp rativement tre le code CARTO Le 5 caract re b c d etc est fix par la SLSP et permet de cr er plusieurs sites Abyla sur une tendue g ographique reprise par un code CARTO unique A 2 3 A 4 Doit on cadastrer des b timents vou s la d construction Non les plans de ces b timents ne doivent pas tre vectoris s Il faudra cependant enregistrer le site dans Abyla SA SOCIETE WALLONNE DU LOGEMENT 6 49 D partement immobilier Direction de la Planification Coordination et Op rations immobili res Cellule Cadastre A 2 4 A 5 Les b
68. ut tude De MAJS C ROMUALD B timent Plan charg 07 08 2012 20 06 2012 01 08 2012 22 10 2012 C YEEHA Plancharg 13 10 2011 13 10 2011 29 08 2012 22 08 2011 24 08 2011 um ona Il _ 62 0 B timent Planchara 1 230202 LL asno 09072012 09072012 Ill S 00018002 B timent Plan charg 22 10 2012 09 07 2012 11202 C5 00028002 B timent Plan charg 2 10 2042 01 10 2012 eg 27 07 2011 31 07 2012 27 07 2011 _ 18 05 2011 27 07 2011 27 07 2011 _ 3 0380A113 B timent gt gt gt Dans Abyla gt gt 27 07 2011 20 05 2001 27 07 2011 gt 18 05 2011 27 07 2011 27 07 2011 fi 03804114 B timent Dans byla 27 07 2011 20 05 2011 27 07 2011 18 05 2011 27 07 2011 27 07 2011 E 0480A001 B timent __ Plancharg 25 0 2012 LL 06062012 0606212 2 0510AC01 b met DansAbyla 20 09 2011 26 08 2011 20 09 2011 09 08 2011 16 09 2011 15 09 2000 Se WE C3 05804159 _ B timent Fe charg 29 10 2042 05 09 2012 22 10 2012 C 0587AC B timent Plancharg 29 10 2012 03 07 2012 gt gt gt E 0589A001 _ B timent Plan charg 07 08 2012 05 06 2012 27 07 2012 LD 07114002 B timent Plan charg 25 10 2012 04 06 2012 05 06 2012 S lectionner le r pertoire vers lequel exporter le projet Dans le r pertoire est le m me que le r pertoire duquel provient le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PYTHAGORAS - ABBAS, a.s.  Consulter étiquette  BDA B23 L  Quick Start (inicio rápido)  "取扱説明書"  Broan-NuTone N-WHV20 Whole House Fan Attic Fan  AVer MediaCenter  New I/O Management Best Practices for Oracle  Mode d`emploi - Partex Marking Systems  Fan-coil “Cassette” serie “CT”  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file