Télécharger la fiche technique complète en PDF
Contents
1. Pousser les 19 Fixer par la vis languettes fournie MW dansles deux i _ poign e de rainures plastique au Fint rieur de la mat evitant nip gt de faire v E poign e vis trlob e tourner Eeer pome endant des fentes L Soe LU operation 5 languettes pourraient sortir des rainures 20 Introduire la Fixer l antenne molette au bras el r glage dans le montre la le logement carre de l arbre et le bloquer par la vis pr vue cet effet ou du ruban biadh sif Baisser l antenne jusqu ce qu elle atteigne la position correcte de marche Coller la plaque d acier sous l entretoise du LNB avec du mastic WIE Ts 2 Controler que l antenne se trouve exactement en position de repos Coller l tiquette sur le m t de fa on pouvoir v rifier rapidement que l antenne est dans la position correcte avant chaque d part est imp ratif d installer l antenne comme le montre la fig 23 c d avec la parabole repli e vers l arri re du v hicule RECYCLAGE dans le but de r duire le plus possible l liminati2. TELECO Montez l antenne parabolique jusqu ce qu elle atteigne l l vation correspondant la position o se trouve le v hicule voir carte d l vation HISPASAT 30W ATLBIRD3 5W THOR 1W EURO BIRD 9E HOT BIRD 13E ASTRA 19 ASTRA 23 Qspoeooooc TEUECO Attendez jusqu ce que la led SAT OK s allume pour confirmer que le satellite point est celui qui a t s lectionn HISPASAT 30W ATL BIRD3 5W THORIW EUROBIRD 9E HOTBIRD 13E ASTRA 19 ASTRA 23E sa LEVEL OFF Qspoeoooog TELECO Si on a point un satellite diff rent de celui qui a t s lectionn la led SAT NOT OK s allume et donc il faut recommencer tourner l antenne parabolique jusqu ce qu on entende un nouveau bip et que la led SAT OK s allume Optimisez le pointage en modifiant lentement aussi bien l l vation que la rotation de l antenne parabolique jusqu ce que l indicateur LEVEL ait le maximum de leds allum es EURO BIRD HOTBIRD 13E ASTRA 19E ASTRA 2
3. Iraklion 47 49 38 45 49 Patras 45 46 38 41 46 Thessalonica 42 43 35 39 43 HUNGARY Budapest 35 35 31 31 35 Pecs 37 37 32 32 36 ICELAND Reykjavik 12 11 16 2 8 ITALY Brindisi 43 43 37 37 42 Cagliari 44 43 42 33 41 Firenze 39 39 37 31 37 Milano 37 37 36 28 35 Napoli 43 43 39 35 41 Palermo 46 45 42 37 44 Roma 42 41 38 33 40 Venezia 38 37 35 30 36 LYBIA Tripoli 52 51 47 41 49 MAROCCO Casablanca 45 41 51 24 37 Fes 46 43 50 27 39 Marrakech 46 42 53 25 38 Tangiers 44 41 48 25 37 NETHERLANDS Amsterdam 30 29 29 21 27 Eindhoven 31 30 30 22 28 Rotterdam 30 29 30 21 27 NORWAY Oslo 22 22 21 17 21 trondheim 19 19 18 15 18 POLAND Cracow 32 33 28 29 32 Gdansk 28 28 24 24 28 Warsaw 29 30 25 27 30 Wroclaw 31 32 28 27 31 PORTUGAL Lisbon 40 36 45 21 32 18 El vation du Voyager pour rep rer des satellites en Europe Country Town HOT BIRD ASTRA ATLANTIC TURKSAT ARABSAT 13 EST 19 EST BIRD 3 42 EST 26 EST 5 WEST Porto 37 35 42 20 31 ROMANIA Bucarest 37 38 30 36 39 Timisoara 37 37 31 34 37 RUSSIA St Petersburg 20 21 16 21 22 Moscow 23 25 16 27 26 SLOVAKIA Bratislava 35 35 31 30 34 Kosice 33 34 29 31 34 SPAIN Barcelona 41 39 42 27 36 Bilbao 40 37 42 24 34 Carthagene 44 42 46 28 38 Madrid 40 38 43 24 34 Seville 42 39 47 24 35 SWEDEN Goteborg 25 24 23 20 24 Stockholm 23 23 20 20 23 SWITZERLAND 36 35 35 26 33 Geneve 36 35 36 26 33 Zurich 35 35 34 27 33 TUNISIA Tunis 47 46 44 35 44 TURKEY Ankara 39 42 29 43 43 lstanbul 40 42 31 41
4. 43 Izmir 44 45 35 43 46 UNITED KINDOM Belfast 28 27 27 20 25 Cardiff 31 29 31 21 27 Dublin 29 28 29 21 27 Glasgow 26 25 26 18 24 Inverness 24 23 24 17 22 Limerick 30 29 29 23 28 London 30 29 31 19 26 Manchester 27 26 29 17 24 Newcastel 26 25 27 17 23 Plymouth 32 31 32 22 29 York 27 26 28 17 24 Code Designation e e ES OSZE EC eg 03676 07364 0910 03684 0998 0979 03684 1508 1510 1509 1511 1428 1429 3159 03459 parabole D 650 parabole D 850 Vis M6X12 UNI7687 Ecrou autobloquant M6 UNI 7474 Bras de support pour parabole Vis M6x55 UNI 5737 Ecrou autobloquant M6 UNI 7474 Couvercle plastique pour bras LNB Voyager 65 Couvercle plastique pour bras LNB Voyager 85 Fond plastique pour bras LNB Voyager 65 Fond plastique pour bras LNB Voyager 85 Tube porte LNB Voyager 65 Tube porte LNB Voyager 85 C ble coaxial Caoutchouc de protection connecteur ei cub oi E im 3 CD Rep Code D signation 13 06923 LNB Stark 1 1 14 10283 Pontet en plastique pour LNB 1 15 10548 Couvercle plastique pour LNB 1 16 10547 Fond plastique LNB 1 17 06132 Plaque d appui pour pied VOYAGER 1 18 13142 SMLC S TO 253 1 19 11190 Joint OR G3 75 2 1 20 11001 zamak 1 21 11280 Rondelle 2 22 07960 Ecrou 2 23 11006 Vis Auto M2 9 x
5. contractueel Fotos y planos no indicados en contrato
6. 3E ON OFF Mettez le DSF80E hors tension en mettant l interrupteur sur la position OFF ON LEVEL OFF Si l interrupteur n est pas sur OFF le signal n atteint pas le r cepteur satellite et il est donc impossible de voir les images la t l Avant de mettre v hicule en marche il faut v rifier que l antenne soit en position de repos abaiss e en serrant bien fond la molette de r glage L INOBSERVATION de ces conditions peut entrainer une d t rioration du produit qui ne pourra pas tre imput e au fabricant 1 Nous recommandons de ne pas utiliser l antenne en cas de vent fort 80 km h L inobservation de cette condition peut causer une d t rioration du produit qui ne pourra pas tre imput e au fabricant 2 Le producteur d cline toute responsabilit pour les d t riorations subies par le produit la suite d une utilisation incorrecte Rotation du LNB pour une r ception optimale dans des zones situ es l extr mit Sud Ouest ou Sud Est de l Europe Il est important de remarquer que le convertisseur ext rieur appel galement LNB a une position de montage pr d finie qu il faut respecter Dans le cas contraire il Vous sera impossible de capter n importe quel signal La position de montage pr d f
7. 5 WEST ALBANIA Tirana 42 42 36 ALGERIA Algiers 46 44 47 Costantine 47 45 45 Oran 46 43 48 AUSTRIA Innsbruck 36 35 33 Salzburg 35 35 32 Vienna 35 35 31 BALEARICS Palma 44 42 44 BELGIUM Antwerp 31 30 31 Brussels 31 30 31 Gand 31 30 31 Liege 31 30 31 BULGARIA Burgas 39 40 31 Sofia 40 41 33 CZECH REPUBLIC Brno 33 34 30 Prague 33 32 30 DENMARK Copenhagen 27 27 25 EGYPT Alexandria 49 52 38 Cairo 50 53 38 FINLAND Helsinki 21 22 17 FRANCE Lyon 36 35 36 Marsille 39 37 38 Paris 36 35 36 Toulouse 38 37 39 GERMANY Berlin 30 30 28 Cologne 31 31 31 Hamburg 30 28 28 Munich 35 34 33 Stuttgart 34 34 33 Etat Localit HOT BIRD ASTRA ATLANTIC 13 EST 19 EST BIRD 3 5 WEST GIBRALTAR 44 41 48 Athens 45 46 37 Iraklion 47 49 38 Patras 45 46 38 Thessalonica 42 43 35 HUNGARY Budapest 35 35 31 Pecs 37 37 32 ICELAND Reykjavik 12 11 16 ITALY Brindisi 43 43 37 Cagliari 44 43 42 Firenze 39 39 37 Milano 37 37 36 43 43 39 Palermo 46 45 42 Roma 42 41 38 Venezia 38 37 35 Tripoli 52 51 47 MAROCCO Casablanca 45 41 51 Fes 46 43 50 Marrakech 46 42 53 Tangiers 44 41 48 NETHERLANDS Amsterdam 30 29 29 Eindhoven 31 30 30 Rotterdam 30 29 30 NORWAY Oslo 22 22 21 trondheim 19 19 18 POLAND Cracow 32 33 28 Gdansk 28 28 24 Warsaw 29 30 25 Wroclaw 31 32 28 PORTUGAL Lisbon 40 36 45 Porto 37 35 42 ROMANIA Bucarest 37 38 30 Timisoara 37 37 31 RUSSIA St Petersburg 20 21 16 Moscow 23 25 16 SLOVAKIA Bratislava 35 35 31
8. 7300 St Jean de Muzols France T l 04 75 08 49 17 Fax 09 70 32 83 00 contact telecogroup fr www telecogroup fr SERVICE COMMERCIAL Jean Philippe Bleys T l 02 48 58 0367 Fax 02 48 58 35 85 teleco telair bleysetd com Service Technique T l 06 83 31 44 05 ou 04 75 08 28 25 ESPANA NAUCCA CARAVANING 5 Pol gono Industrial Can Roqueta 2 Calle De Can Lletget n 2 08202 SABADELL Barcelona Tel 937 457 054 Fax 937 254 484 comercial naucca com www naucca com Servicio t cnico Fills de Rocha i Lopez S L C Goya 4 08903 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 933 333 753 Fax 933 337 236 fillerocha gffillerocha com STERREICH TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Deutschland Tel 0049 8031 98939 Fax 0049 8031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com SERVICE 0900 94 94 70 DEUTSCHLAND TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Tel 08031 98939 Fax 08031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com VERTRETUNG Zimmer Technik f r Mobile Freizeit Raiffeisenstr 6 64347 Griesheim Tel 06155 797873 Fax 06155 797871 info zimmer mobiltechnik de SERVICE 08921129995 BOSCH e Service asol 34 22 04 2013 Foto disegni non contrattuali Les photos et les dessins ne sont donn s qu titre indicatif We reserve the right to make technical changes without prior notice Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich Foto s en tekeningen niet
9. 9 5 4 21 Rep Code Designation Qt 24 05799 Vis sans tete bloque mat 2 25 07446 Vis bloque mat 2 26 11200 R ducteur 1 27 11805 trois pans 5X12 3 28 03244 Joint OR XPG 9 1 29 07956 Passe fil skintop PG9 1 30 11524 Joint en caoutchouc 1 31 11523 Bague pour passe tube 1 32 11526 Entretoise en coin 1 33 11525 Passe tube 1 34 11528 M t bague 1 35 11527 pd serre m t 1 36 110983 Arbre de r glage 1 Rep Code D signation 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 03605 10968 02125 02354 02018 02083 06391 06390 03647 02075 12986 10110 02087 06495 12030 Rivet a tirer Tube de support Ecrou M6x1 5 UNI 5588 Bride de fixation Poign e de l ensemble de fixation murale Vis autotaraudeuse Vis plastique pour aiguilles Aiguilles Manicle Vis trois pans 4x10 F50 connecteur F Poign e noire Vis autotaraudeuse 3 9x13 Adh sif indication d inclinaison resorte pour joint en caoutchouc paeem Paroi d installation Humecter et positionner sur le Dessin l chelle 1 1 point d installation pouvant tre d coup ATTESTATION DE CONFORMITE Le constructeur Teleco Spa Via Majorana nr 49 48022 Lugo RA Atteste sous sa responsabilit exclusive que les produits suivants VOYAGER DIGIMATIC 65 85 qui concernent cette attestation sont conforme aux norme
10. Kosice 33 34 29 SPAIN Barcelona 41 39 42 Bilbao 40 37 42 Carthagene 44 42 46 Madrid 40 38 43 Seville 42 39 47 SWEDEN Goteborg 25 24 23 Stockholm 23 23 20 SWITZERLAND 36 35 35 Geneve 36 35 36 Zurich 35 35 34 TUNISIA Tunis 47 46 44 TURKEY Ankara 39 42 29 Istanbul 40 42 31 Izmir 44 45 35 UNITED KINDOM Belfast 28 27 27 Cardiff 31 29 31 Dublin 29 28 29 Glasgow 26 25 26 Inverness 24 23 24 Limerick 30 29 29 London 30 29 31 Manchester 27 26 29 Newcastel 26 25 27 Plymouth 32 31 32 York 27 26 28 MODE D EMPLOI Mettez sous tension et pr parez la r ception tant le r cepteur que le poste de t l vision en suivant les instructions des producteurs respectifs I est important de v rifier qu il n y pas d obstacles maisons arbres etc par exemple vers le sud entre l antenne et le satellite Sur le tableau annex lire l l vation correspondant la ville la plus proche du lieu o vous tes positionn s ELEVATION z NOTOK SAT Selectionnez le satellite sous tension mettant l interrupteur pointer ex ASTRA 19E sur la position ON en pressant la touche SAT Tournez l antenne parabolique en direction SUD jusqu ce que le DSF80E fasse un bip continu
11. VOYAGER DIGIMATIC LIVRET D INSTALLATION ET NOTICE D EMPLOI 65 85 TELECO CFD CE INSTALLATION Attention Positionner suffisamment loin des bords du toit afin qu elle ne soit pas en saillie lorsque le v hicule roule L antenne Voyager Digimatic doit tre install e pr s d une paroi verticale sur AS laquelle pouvoir fixer la plaque de fixation Positionner le gabarit de percage Percer au milieu pag 22 Monter une fraise 42 mm et percer tout d abord la paroi interne 1 Introduire le guide tube dans le trou Bloquez la douille l aide de vis tarauds 42 mm perc sur le toit en veillant Superposez le joint en caoutchouc appliquer une couche de silicone au des douille sous de la bague Bloquez le passe tube au plafond par la Bloquez la douille sur l entretoise en coin douille et l entretoise en coin correspon par les 2 vis fournies avec l antenne dante Veillez ce que l antenne soit bien horizontale L entretoise en coin sert mettre l antenne en position horizontale m me si le toit est inclin P Etaler une petite quantit de graisse de vaseline l int rieur de la garniture et puis i
12. inie du LNB se trouve le long de la ligne m diane du disque fig et le syst me Voyager Digimatic op re correctement dans cette configuration dans la plupart des pays europ ens Toutefois au cas vous vous trouveriez dans des zones tr s loign es de la position orbitale du satellite il pourrait s av rer n cessaire d effectuer un r glage de l angle du convertisseur Et plus sp cifiquement si vous souhaitez recevoir des missions transmises par les satellites Astra 19E Astra 28E ou bien HotBird 13E et vous vous trouvez au Portugal ou au Maroc il faudra r gler l angle du convertisseur comme repr sent dans la fig B tandis que si vous vous trouvez en Turquie afin de pointer les m mes satellites il faudra positionner le convertisseur sur la position fig C 1 Enlever le capot de protection du LNB d vissant les 3 vis 2 Desserrer les vis du cavalier qui bloque le LNB 3 Tourner le LNB en sens horaire Ouest ou en sens anti horaire Sud Est 4 5 Bloquer le LNB en resserrant les vis Fermer le capot de protection du LNB et resserrer les 3 vis Localit Position HotBird 13E Astra 19E Astra 28E Lisbona B 25 28 37 Casablanca B 27 34 41 22 15 5 14 Cartes d l vation de l antenne parabolique Pour pointer l antenne parabolique vers le satellite souhait il est imp ratif d incliner l antenne parabolique en respectant l angle d inclinais
13. ite point Boutons poussoirs de calibrage de l inclinaison seulement lors de la premi re installation 1 Branchez le cable coaxial venant de la poignee du mat sur le connecteur ANT du dispositif DSF80E 2 Branchez le connecteur REC du DSF80 sur le connecteur LNB de votre r cepteur satellite par la c ble coaxial fourni 3 Branchez le c ble d alimentation 12Vdc sur la prise 12Vdc du DSF80E Connectez l autre extr mit du c ble la batterie de service du v hicule ou une prise 12 stabilis s Nota Le port USB est exclusivement reserve au personnel technique pour les mises jour du logiciel R CEPTEUR SATELLITE LNB c d Instructions pour la mise au point initiale du DSF80E L op ration de mise au point doit tre effectu e une seule fois lors de l installation du syst me Apr s avoir effectu tous les branchements on passe l op ration d ADAPTATION du clinom tre au v hicule sur lequel il est install 1 l aide du Tableau de Calibrage retrouvez l inclinaison que doit avoir l antenne parabolique pour pointer correctement le satellite s lectionn ex HOT BIRD 13E dans la r gion o vous effectuez l installationc ex HOT BIRD Florence est 39 2 Mettez le DSF80E s
14. ntroduire le m t 10 Ge LU 5 gt br Q LS Introduisez 5 l crou dans son si ge sur Oe de murale Vissez le bloque m t Ce bloque m t doit tre viss fond chaque fois qu on veut bloquer l antenne une position donn e Pour tourner ou sou lever le m t cette douille doit tre desserr e apes Fixez l ensemble de la prise la paroi Montez la partie sup rieure de la prise murale sans serrer fond 13 Attention Ouvrez le bras de l antenne parabolique jusqu sa fin de course comme le montre la figure 7 e G n 14 15 Visser fond l aiguille comme le montre Introduire le c ble dans le trou de la la figure poign e en plastique 16 17 w A Avant d introduire la poign e de plastique dans le tube s assurer que les trous et C soient align s sur le rep re B Faire tr s attention ce que le c ble passe devant le rep re B de l index
15. on des d chets lectriques et lectroniques ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres d chets municipaux non tri s mais dans un centre de EE Ecce BRANCHEMENTS DSF80E DSF80E est un outil pour le pointage rapide du satellite NUMERIQUE voulu par un syst me parabolique manuel Les 8 satellites les plus utilis s en Europe sont m moris s d origine Astra 28E Astra23E Astra19E Hotbird 13E Eurobird 9E Thor 1W Atlantic Bird 5W et Hispsat 30W Le pointeur est muni d indicateurs acoustiques et visuels pour optimiser le signal re u Utilis en combinaison avec le D tecteur Electronique d Inclinaison install sur les syst mes Voyager Digimatic le DSF80E indique galement l l vation de l antenne parabolique ce qui simplifie encore plus les op rations de pointage L affichage indique la valeur absolue d inclinaison de l antenne parabolique m me si le v hicule n est pas niveau HISPASAT 30W ELEVATION ATL BIRD3 5W Ca lt THOR 1W EUROBIRD 9E 5 QE HOTBIRD 13E IRA 19E IRA 23E 00000000 1 Interrupteur MARCHE ARR T 4 Indicateur du niveau du signal 2 Bouton poussoir de s lection 5 Indicateur signalant que le pointage a t effectu du satellite 6 Affichage de l inclinaison de l antenne parabolique 7 3 Indicateur du satell
16. on exact V rifiez sur la carte la position laquelle vous vous trouvez puis v rifiez l l vation de l antenne parabolique en fonction des degr s indiqu s sur la carte du satellite voulu Les sections grises dans les diff rentes cartes indiquent les zones g ographiques pour lesquelles il est n cessaire de r gler le LNB 37 We L d PU J H ys f a M 5 d H Viet El vation du Voyager pour rep rer des satellites en Europe Country Town HOT BIRD ASTRA ATLANTIC TURKSAT ARABSAT 13 EST 19 EST BIRD 3 42 EST 26 EST 5 WEST ALBANIA Tirana 42 42 36 37 42 ALGERIA Algiers 46 44 47 31 41 Costantine 47 45 45 34 43 Oran 46 43 48 29 40 AUSTRIA Innsbruck 36 35 33 28 34 Salzburg 35 35 32 28 34 Vienna 35 35 31 29 34 BALEARICS Palma 44 42 44 29 39 BELGIUM Antwerp 31 30 31 22 28 Brussels 31 30 31 22 28 31 30 31 21 28 31 30 31 23 29 BULGARIA Burgas 39 40 31 39 41 Sofia 40 41 33 37 41 CZECH REPUBLIC Brno 33 34 30 29 33 Prague 33 32 30 27 32 DENMARK Copenhagen 27 27 25 21 26 EGYPT Alexandria 49 52 38 52 54 Cairo 50 53 38 53 55 FINLAND Helsinki 21 22 17 20 22 FRANCE Lyon 36 35 36 26 33 Marsille 39 37 38 28 36 Paris 36 35 36 26 33 Toulouse 38 37 39 26 34 GERMANY Berlin 30 30 28 24 29 Cologne 31 31 31 23 29 Hamburg 30 28 28 22 27 Munich 35 34 33 27 33 Stuttgart 34 34 33 26 32 GIBRALTAR 44 41 48 25 37 Athens 45 46 37 42 46
17. ous tension en mettant l interrupteur sur ON et s lectionnez le satellite que vous voulez pointer ex HOT BIRD en pressant le bouton poussoir SAT R glez l l vation et la rotation du VOYAGER pour pointer le satellite et optimiser le pointage jusqu ce que l indicateur LEVEL pr sente le maximum de leds allum es et que la led SAT OK soit allum e 3 L affichage ELEVATION du DSF80E visualise un chiffre indiquant l inclinaison de l antenne parabolique Ce chiffre doit correspondre la valeur indiqu e dans le Tableau de Calibrage ex Florence l inclinaison lue dans le tableau est de 39 Si la valeur lue sur affichage ne correspond pas celle du Tableau le dispositif doit tre calibr 4 Pour calibrer le dispositif introduisez une petite pointe ex l extr mit d un trombone dans un des 2 trous c t de l indication Adj agissez sur le bouton poussoir correspondant jusqu ce que l affichage visualise la valeur correcte d inclinaison 39 Le bouton poussoir dans le trou gauche sert diminuer la valeur le bouton poussoir dans le trou droit permet d augmenter la valeur 5 Ace point ci le DSF80E est pr t marcher et l affichage indiquera toujours la valeur absolue d inclinaison de l antenne parabolique m me si le v hicule n est pas niveau Tableau des l vations pour la mise au point initiale du DSF80E avec les Systemes Voyager Etat Localit HOT BIRD ASTRA ATLANTIC 13 5 19 EST BIRD 3
18. s suivantes EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 61000 2 2000 A2 2500 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 2 2005 EN 55020 2002 A2 2005 aux termes des Directives Europ ennes 2006 95 EC basse tension modifi e avec 93 68 CEE et 2004 108 CEE de la Compatibilit Electromagn tique modifi e avec 92 31 CEE et 93 68 CEE du Parlement europ en Lugo 01 10 2010 LE PRESIDENT Ing Raul Fabbri 22 STELECO ITALY DEUTSCHLAND Via E Majorana 49 82041 Deisenhofen Telair AIR CONDITIONER TELECO FRANCE ITALY 3 Impasse des lles Via E Majorana 49 48022 LUGO Tel 08031 98939 ZA La Maladi re 48022 LUGO Tel 39 0545 25037 Fax 08031 98949 07300 St Jean de Muzols Tel 39 0545 25037 Fax 39 0545 32064 telecogmbh telecogroup com mail contact telecogroup fr Fax 39 0545 32064 mail info telecogroup com www telecogroup com www telecogroup fr mail telair telecogroup com www telecogroup com www telecogroup com IN EUROPE GREAT BRITAIN SCAN TERIEUR LTD 30 The Metro Centre Tolpits Lane Watford Herts England WD18 9XG Tel 01923 800353 Fax 01923 220358 e mail info scan terieur com www scan terieur com THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG DENMARK SWEDEN KARMAN TRADING Tel 31 0 341 722450 Fax 31 0 341 722451 e mail info karmantrading eu www karmantrading eu FRANCE TELECO SAS 3 impasse des lles ZA La Maladiere 0
Download Pdf Manuals
Related Search