pour sélectionner
Contents
1. C ble syst me compris avec le DCD F109 D N P F 1 09 REMOTE CONNECTOR o 21 Fonctions syst me Fonction de mise en marche automatique Lorsque vous appuyez sur P IT INTERNET RADIO ONLINE M MUSIC MUSIC SERVER iPod c e USB NETWORK CD iPod USB CD ou FAVORITE CALL l appareil correspondant s allume et la source passe 17 ow automatiquement sur DRA F109 e Lorsque vous appuyez sur la source pr c demment s lectionn e est lue Fonction de choix automatique de fonction Lorsque vous appuyez sur INTERNET RADIO ONLINE MUSIC MUSIC SERVER Cm iPod USB NETWORK CD iPod USB CD FAVORITE CALL ou NETWORK x SETUP la source de DRA F109 change automatiquement e La lecture qui tait alors en cours s arr te RE Q Fonction d alarme La lecture peut tre effectu e une heure d finie Paide de la fonction d alarme du DRA F109 e Voir R glage de l alarme K page 18 Fonction Veille automatique Lorsque la fonction Veille automatique est sur ON pour le DRA F109 le DCD F109 ou le DNP F109 la fonction est active pour l ensemble du syst me F109 Pour la fonction Veille automatique voir page 20 suoneiedoi4 gt Le D p o2. 11 UD ODIO E 4 T T l commande seems 24 Insertion des piles 26 Tx EORR malo 11 aa annee 15 PREBLE cicsesskt acezessexskaistziskekebeexs rb at kn t obse 11 18 V Volume ers REEE 11 suoneoi ddy suoneiedoi4 SUOIJEULIOUI Pr parations Applications Informations 0 E8T G Imensions Unit mm coa 0 0Sc 901 250 0 re Poids 2 6 kg e O DENON www denon com D amp M Holdings Inc 3510 10002 00AD
3. Appuyez sur lt D La recherche TP commence automatiquement 3 Utilisez AV pour s lectionner SYSTEM SETUP e NO STATION s affiche lorsqu il n y a pas de station d informations trafic RT Radio Text RT permet aux stations RDS d mettre des messages textes qui apparaissent sur l affichage e Lorsque le mode est activ alors qu une station radio RDS ne proposant pas de service RT est syntonis e NO TEXT s affiche sur l cran puis le mode passe automatiquement en mode PS e De la m me facon le mode passe automatiquement en mode PS lorsque le service RT est termin Dans ce cas le mode revient automatiquement du mode PS au mode RT lorsqu une mission RT reprend e Vous ne pouvez pas activer le mode RT sur les stations FM n offrant pas des missions RDS REMARQUE Les op rations d crites ci dessous en s lectionnant Recherche RDS ne sont pas disponibles dans les zones qui ne peuvent pas recevoir d mission RDS CT Clock Time Utilisez ceci pour corriger l heure de l horloge de cet appareil D Pendant la r ception CT appuyez sur SYSTEM SETUP AUTO Adj mm ss s affiche 2 Appuyez sur ENTER pour r gler RDS mmiss s affiche Le temps de l horloge initiale de l appareil interne est mis jour par rapport l heure actuelle affich e CT N utilisez pas les touches pendant que l heure est mise jour Si les touches sont utilis es la
4. Fonctionnement du CD Les touches ci dessous peuvent tre utilis es quand la fonction de r glage est sur CD USB Touche SOURCE CD Touche Lecteur Pause gt b gt II Touche de saut arri re saut avant laa gt i Touche de retour rapide avance rapide 44 gt Q Touche MODE Q Touche RANDOM Touche REPEAT Q Touche PROGRAM Q Touche Information INFO D Touche CLEAR Touches num rot es 0 9 410 D Touches curseurs V4 Touche ENTER B Touche Stop H D Touche SOURCE iPod USB Touche DIMMER Touche POWER d suoneoi ddy suoneiedoi4 SUOI EULIOQUI T l commande U EN pde EET Fonctionnements possibles par Y 0 0 lecteur audio r seau t l commande E Les touches ci dessous peuvent tre v utilis es quand la fonction de r glage est sur J Fonctionnements avec DRA F109 NETWORK USB o m C d Fonctionnement des composants connect s au Touche INTERNET RADIO DRA F109 par c ble syst me Touches SOURCE iPod USB Lorsque cet appareil est connect l appareil suivant vendu Touche Lecteur Pause b H s par ment avec un c ble syst me il transmet les signaux de la oN t l commande l appareil concern pour effectuer les op rations gt Touche de saut arri re saut avant sur l appareil F P F e DCD F109 Lecteur CD Q Touche de retour rapide ava
5. D D o ES o 5 7 suoneoi ddy suoneuuoju Connexion d un lecteur CD Connexion d un lecteur audio r seau 8 Connexion d un t l viseur e S lectionnez le connecteur utiliser et branchez le p riph rique Lecteur CD e Pour couter le contenu audio provenant TV if cet AUDIO audio r seau K appareil utilisez la connexion num rique optique TV AUDIO AUDIO COAXIAL COAXIAL AUDIO AUDIO OPTICAL OUT c gt r o et o COAX 759 _ 2 EN c SY Vd Z Id ER f o OPTICAL NETWORK R IMPEDANCE 4 169 204 AEA FEN f Z d e 2 e 2 y e mma IMPEDANCE 4 160 gt o En connectant le DRA F109 et le DNP F109 Lecteur audio r seau vendu s par ment tablissez les connexions du REMAROUE syst me En connectant le DRA F109 et le DCD F109 lecteur CD vendu s par ment tablissez les connexions du syst me Cela permet le fonctionnement en utilisant la t l commande du DRA F109 et les diverses fonctions du syst me r page 21 A propos des fonctions syst me e Les signaux audio num riques autres que les signaux PCM lin aires 2 canaux ne peuvent pas tre mis par le connecteur DIGITAL IN OPTICAL de cet appareil e Lorsque vous tentez d mettre des signaux au
6. Initialiser DAB Quand la proc dure initialiser DAB est ex cut e tous les pr r glages de m moire pour les stations et les DAB sont r tablis Appuyez sur SYSTEM SETUP V pendant la r ception DAB 2 Utilisez AV pour s lectionner DAB SETUP puis appuyez sur ENTER ou D 3 Utilisez AV pour s lectionner DAB INITIALIZE puis appuyez sur ENTER ou D 4 Appuyez sur ENTER e Une fois l initialisation termin e le balayage automatique se fait automatiquement suoneiedoi4 gt Le qe D e o 5 suoneunoju Op rations avanc es Q Version basique page 9 2 R glage de l alarme 15 page 18 L Fonctions pratiques 125 page 20 propos des fonctions syst me page 21 R glage de l alarme L alarme quotidienne l alarme ponctuelle et l minuterie de veille peuvent tre r gl es Ordre de priorit des alarmes Lorsque les heures d finies pour les diff rentes alarmes se chevauchent l ordre de priorit est le suivant 1 Minuterie de veille Sleep timer 2 Alarme ponctuelle 3 Alarme quotidienne I Si l heure actuelle n est pas d finie entrez le mode de r glage de l alarme pour obtenir le mode de r glage de l heure R glage de l alarme e Alarme quotidienne EVERY DAY La lecture d marre et s arr te l alimentation s teint aux heures r gl es quotidiennement e Alarme ponctuelle ONCE La lecture d marre et s arr t
7. DRA F109 AMPLI TUNER STEREO Manuel de l Utilisateur LJ CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUTION POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PIECE SE TROUVANT A L INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR S ADRESSER AU PERSONNEL COMPETENT POUR L ENTRETIEN l clair fl ch dans un triangle quilat ral avise l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse sans isolation dans le boitier de l appareil suffisante entrainer un risque de choc lectrique Un point d exclamation dans un triangle quilat ral avise l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE PRECAUTION SURFACE CHAUDE NE PAS TOUCHER La surface sup rieure du dissipateur de chaleur peut devenir chaude si vous utilisez ce produit en continu Ne touchez pas les zones chaudes tout particuli rement vers l inscription Surface br lante et le panneau sup rieur Surface br lante S O 01 IN 10 11 12 13 14 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte des avertissements Suivre les instructions Ne pas utiliser l ap
8. Lorsqu elle est en tat Arr t et qu il n y a pas de signal d entr e et d op ration pendant 30 minutes cet appareil passe automatiquement en mode Veille Pour la source d entr e ANALOG IN 1 et ANALOG IN 2 uniquement si aucune op ration n a lieu pendant huit heures cet appareil passe automatiquement en mode veille e e r glage par d faut pour le mode Auto Standby est Marche 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 2 Utilisez AV pour s lectionner AUTO STANDBY puis appuyez sur ENTER ou D LU 4 3 Utilisez AV pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER ou D Le r glage est saisi REMARQUE Dans les situations suivantes la fonction de veille automatique n est pas op rationnelle e orsque la source est TUNER 20 M moire Derniere fonction Cette fonction m morise les param tres tels qu ils taient r gl s avant le dernier d clenchement du mode veille Des que le DRA F109 est remis sous tension les valeurs ant rieures au dernier mode veille sont r tablies pour tous les param tres suoneiedoi4 gt Le S D p 5 suoneunoju ch propos des fonctions syst me REMARQUE Ne connectez aucun autre ancien mod le cet appareil avec un c ble syst me parce qu ils sont incompatibles Appareil supportant les connexions syst me vendu s par ment DCD F109 Lecteur CD DNP F109 Lecteur audio r seau Ce que
9. missions ordinaires Cette unit permet de recevoir trois types d informations RDS L Recherche RDS Cette fonction vous permet de syntoniser automatiquement des stations FM qui offrent le service RDS 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner FM 2 Appuyez sur SEARCH 3 Utilisez AV pour s lectionner RDS SEARCH puis appuyez sur ENTER ou D 4 Appuyez sur lt D La recherche RDS commence automatiquement e Si aucune station RDS n est trouv e NO STATION s affiche Affichage d informations pendant la r ception Appuyez sur INFO pendant la r ception RDS pour afficher les informations de la plage en cours INFO PS 2 PIY RT CT o 1 Fr quence 2 Nom du service de programme e nom de la station s affiche si celui ci est entr PTY Program Type PTY identifie le type de programme RDS Les types de programmes et leur affichage sont les suivants NEWS Actualit s WEATHER M t o AFFAIRS Questions FINANCE Finances d actualit CHILDREN Programmes INFO Informations pour enfants Sports SOCIAL Questions EDUCATE Education sociales DRAMA Spectacles RELIGION Religion CULTURE Culture PHONE IN Tribune SCIENCE Sciences t l phonique VARIED Divers TRAVEL Voyages POP M Musique pop LEISURE Loisirs ROCK M Musique rock JAZZ Musique jazz EASY M Musique l g re COUNTRY Musique Musique POM SE ort classique l g re NATION M M
10. suoneunoju 4 Nom de l ensemble Le nom de l ensemble est affich 5 Fr quence La fr quence s affiche 6 Qualit du signal La sensibilit du signal de r ception est affich e 0 8 e Si la sensibilit est de 7 ou plus le programme peut tre recu correctement SEARCH 7 Donn es audio Le mode de la station syntonis e et son d bit binaire sont affich s Date et heure La date et l heure actuelles s affichent e Lorsque SYSTEM SETUP est enfonc e le temps de l horloge initiale de l appareil interne est mis jour par rapport l heure actuelle affich e i Co R glages DAB Appuyez sur SYSTEM SETUP oo m pendant la r ception DAB Utilisez AV pour s lectionner DAB SETUP puis appuyez sur ENTER ou D Utilisez AV pour s lectionner item puis appuyez sur ENTER 3 La sensibilit de r ception de la fr quence Tuning Aid syntonis e est affich e e mission peut tre re ue sans interf rence lorsque le curseur est plac droite de l affichage Sensibilit _____ 88 La liste de service est cr e avec la fonction de balayage automatique MULTIPLEX ALPHANUMERIC Dans l ordre de la fr quence Dans l ordre alphab tique DRC Off 1 2 lt 1 Dynamic Range Control A DAB Version La version du module DAB s affiche Station Order coute de DAB DAB Pour le RU uniquement
11. suoneunoju ig 0 5 Informations j o Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil o N h sitez pas les consulter en cas de besoin gt Nomenclature des pi ces et des fonctions 125 page 23 4 Explication des termes 127 page 26 D pannage c page 27 Q Sp cifications 127 page 28 Index 125 page 28 SUOIJeULOJU Qh Nomenclature des pi ces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas d crites ici lire la page indiqu e entre parenth ses DENON SOURCE PRESET CALL interrupteur d alimentation d 9 T moin d alimentation 9 Touche PRESET CALL 13 Bouton 00 11 Capteur de t l commande 26 Affichage VOLUME PHONES STEREO RECEIVER DRA F109 Prise du casque PHONES Si un casque est branch sur cette prise le signal audio n est plus transmis par les enceintes connect es REMARQUE Afin d viter toute perte auditive ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l utilisation du casque 8 Bouton VOLUME 11 Affichage Pour les touches qui ne sont pas d crites ici lire la page indiqu e entre parenth ses Voyants de tonalit 11 SDB S allume lor
12. droite gauche est mal r gl e e Connectez les c bles correctement e S lectionnez la bonne fonction entr e e R glez le volume un niveau suffisant e Connectez les c bles correctement e Connectez les c bles correctement e R glez la balance droite gauche La position des instruments est invers e avec les sources st r o e a connexion des c bles des enceintes ou des c bles d entr e est invers e e V rifiez et corrigez les connexions 27 Tuner Sympt me Bourdonnement dans les missions FM forte lumi re soleil lampe fluorescente de type inverseur etc e e c ble de l antenne n est pas correctement connect ele bruit provient d une interf rence avec un appareil lectronique quip d un micro processeur ou le signal du syst me d mission radio est trop faible o 9 En cas de probl me v rifiez d abord les l ments suivants T l commande 1 Toutes les connexions sont elles correctes Sympt me Mesure gt 2 Avez vous suivi les instructions du manuel 3 Les autres composants fonctionnent ils correctement L appareil is Les piles sont us es Remplacezles par des ples S Si le DRA F109 ne fonctionne pas normalement v rifiez les l ments list s ci dessous Si cela ne r sout fonctionne pas pas le probl me l unit est peut tre d fectueuse correctement Vous vous situez hors de la Rapp
13. l on peut faire avec les fonctions syst me Lorsque les connexions syst me sont tablies entre le DRA F109 DCD F109 Lecteur CD vendu s par ment et le DNP F109 Lecteur audio r seau vendu s par ment les op rations d crites ci dessous sont possibles L1 Le DCD F109 et le DNP F109 peut fonctionner avec la t l commande du r cepteur page 24 Touches pour le fonctionnement des composants connect s par c ble syst me L Fonction de mise en marche automatique page 21 Fonctions syst me L Fonction de choix automatique de fonction r page 21 Fonctions syst me Li Fonction d alarme r page 21 Fonctions syst me 1 Fonction Veille automatique r page 21 Fonctions syst me Etablissement de connexions syst me En plus de la connexion des c bles audio il faut connecter le c ble syst me Branchez aussi le c ble d alimentation du DCD F109 lecteur CD vendu s par ment la prise AC l arri re du r cepteur DRA F109 Connectez le c ble d alimentation du DNP F109 lecteur audio r seau vendu s par ment la prise CA l arri re du DCD F109 lecteur CD vendu s par ment REMARQUE N oubliez pas de brancher le cordon d alimentation du DRA F109 dans une prise murale DRA F109 Cet appareil REMOTE CONNECTOR CT Dans une prise C ble syst me murale compris avec le DCD F109
14. r ception CT n est pas possible et la mise jour de l heure non plus suoneiedoi4 gt Le qe D p 5 suoneunoju coute de DAB DAB Pour le RU uniquement T y 1 propos de la norme DAB Digital Audio Syntonisation des stations DAB Changement de l information de r ception Broadcasting Appuyez sur TUNER pour pour la station DAB en cours 5 e Etant donn que le syst me transmet num rique le s lectionner DAB Ex cutez les tapes 1 2 de 5 syst me DAB d livre un son limpide et une r ception stable m me dans des objets en mouvement Le syst me DAB repr sente une nouvelle g n ration de transmission radio e Quand un DAB fonctionne pour la premi re fois apr s l achat le balayage automatique la section Syntonisation des SE stations DAB pour couter une capable de fournir des services informatiques ainsi que des se fait automatiquement station DAB services multim dia compl mentaires e DAB transmet plusieurs services en un seul ensemble connu en 2 Appuyez ad TUNE TUNE n Appuyez sur INFO tant que composant de service pour s lectionner la station radio e Chaque composant comprend des programmes int gr s infos d sir e e affichage change chaque pression sur la INFO touche come indiqu ci dessous e musique sports et autres e Chaque ensemble et composant de service dispose de son propre labe
15. tre utilis es sans tenir compte de la fonction de r glage pr sente Touche SEE tivere eere 19 Touche 10 Touches SOURCE AMP 11 Touches curseurs AVG D 10 18 Touche ENTER 10 18 Touche SYSTEM SETUP 10 18 Q Touche SDB TONE 11 Q Touches VOLUME T 1 Q Touche MUTE ss 11 Q Touche 11 D Touche POWER 0 9 Fonctionnement du tuner Les touches ci dessous peuvent tre utilis es quand la fonction de r glage est sur TUNER D Touche SOURCE 12 16 2 Touches de canaux pr d finis CH 1 3 Touches de syntonisation TUNE IRe 12 16 4 Touche 14 5 Touche Information INFO 14 16 6 Touches num rot es 0 9 410 13 24 Touches pour le fonctionnement des composants connect s par c ble systeme Pour les options du syst me et des composants qui peuvent tre utilis es voir propos des fonctions syst me 1 page 21 DIMMER POWER CD DENO 63
16. C ble d ehnceltnife bre epe ona 4 C ble num rique aig C ble optique TP 4 Cable sSubw OOTef ces conohins ana vaa va rara coto e e eee 4 Casque 1 EEE 23 Circuit de protection 4 26 Condensation kein 2 Connexion FAVRE E LL VU LLLI ILLI 6 Cordon d alimentation kn rco i ene 7 Enceinte essers l l danae n 4 Lecteur audio r seau eset dva eite re aa abate d y 5 Lecteur 5 T l viseur a dx E EST a 5 15 D DAB Digital Audio Broadcasting e 16 re G Gamme dynamique rc 26 H Heure act elE scission 10 LF Imp dance des enoelntes osi exeun 4 26 L L Lecture DAB RAR a BU 16 mV A E PE R 12 Luminosit de l affichage 11 IS M Minuterie sommeil st rh nnn s 19 Mise SOUS Tell OD mme te te paura attained ima 9 KE P Panneau arri re s same 23 Panneau anes 23 PI V ea A C rac nk Re n a 14 R pa EN E dein EEE d an 14 Rarement 15 S S DB 11 S DIRECT secsssusaxssusexzusaxcasuxks nk E 11 IST EIL 11 Source
17. FM Contr le de la tonalit R ponse en fr quence 2 Section horloge minuterie Type d horloge Timer L G n ral Source d alimentation Consommation lectrique Dans un but d am lioration ces sp cifications et la conception sont susceptibles de changements sans pr avis Entra nement 2 canaux 65W 65W 40 71 kHz T H D 0 7 96 80 W 80W 40 0 1 Puissance de sortie nominale 3 dB 4 0 1 kHz Enceinte 4 16 Q Adapt pour casque casque st r o 200 mV 47 kQ kohms FM 87 50 MHz 108 00 MHz DAB BAND 170 MHz 240 MHz FM 1 2 uv 7540 DAB 93 dBm 50 30 dB 1 kHz Monaural 74 dB Monaural 0 3 96 SDB 100 Hz 8 dB BASS 100 Hz 10 dB TREBLE 10 kHz 10 dB 10 Hz 40 kHz 0 5 dB 3 dB SOURCE DIRECT ON St r o 70 dB St r o 0 4 96 M thode synchronis e sur la fr quence du r seau Environ 60 secondes par mois Alarme quotidienne Alarme ponctuelle Un syst me pour chacune Minuterie de veille Max 90 minutes AC 230 V 50 60 Hz 48 W 0 3 W Veille 28 Index IS A ACCESSO ES remises 2 Affichage 23 siran suis nenen nnsa ene 18 Antenne int rieure DAB FM 6 Antenne int rieure FM sssssxssavsussszuexesessur xesasattersess 6 avare n o ees 11 BASS M 11 15 C C ble C ble audio eiie ere Rn dera poa 4
18. TISSEMENTS e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es 1 PR CAUTIONS D INSTALLATION Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 3 m est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil suoneiedoi4 suoneoi ddy e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par ex
19. U TS 5 R glage de alarme TT 18 Benne don din E Fonctions pratiques M M HE 20 Connexion d un t l viseur en sone nae na ee eee e 5 A propos des fonctions SYSTEME crues eene 2i Connexion d une antenne 6 Appareil supportant les connexions syst me Connexion da cordon T vendu s par ment j scri unn Rr 21 que l on peut faire avec les fonctions syst me 21 tablissement de connexions syst me e 29 Fonctions syst me E A EP 21 1 Informations Nomenclature des pi ces et des fonctions 23 Panmea tava mi e UU 28 Affichage Cr M DT ETE 28 E 20 T l commande esaet d ee ne es 24 Explanation Terms o c ee ees VENE E IS YER NES 26 D pannage M UU IIO IM 2 Specifications eL TRU TE 28 suoneoi ddy suoneiedoi4 suoneunoju Accessoires Caract ristiques V rifiez que les composants suivants sont fournis avec l unit 1 Mise en route 2 CD ROM Manuel de l Utilisateur 3 Instructions de s curit 4 Liste du r seau d apr s vente 5 Q Cordon d alimentation pour prise continentale seulement Cordon d alimentation pour le RU uniquement 6 T l commande RC 1163 7 Piles RO3 AAA Antenne int rieure FM pour prise continentale seulement 1 9 Antenne int rie
20. aux ajust s pour les l ments du SC F109 sont transmis K amp page 20 Fonctions pratiques Connexion des c bles d enceintes V rifiez attentivement la polarit des canaux gauche L et droit R et rouge et noir des enceintes connect es DRA F109 et veillez relier correctement les canaux et les polarit s tez environ 10 mm de la gaine lt l extr mit du c ble d enceinte puis torsadez le fil ou appliquez y une prise Tournez la borne d enceinte dans le sens LS LA D anti horaire pour la desserrer N Ins rez le fil du c ble d enceinte dans la garde de la borne d enceinte Tournez la borne d enceinte dans le sens horaire pour la serrer REMARQUE e D connectez la fiche d alimentation de l appareil de la prise murale avant de connecter les enceintes teignez galement le subwoofer e Utilisez des enceintes avec une imp dance de 4 16 Q ohms Le circuit de protection doit tre activ si des enceintes avec une imp dance diff rente que celle sp cifi e sont utilis es e Connectez les c bles d enceinte de facon ce qu ils ne d passent pas des bornes d enceinte Le circuit de protection risque d tre activ si les fils touchent le panneau arriere ou si les c t s et entrent en contact 5 page 26 Circuit de protection Ne jamais toucher les bornes d enceinte lorsque l alimentation est connect e Vous risquez de subir un choc lectrique o
21. dio num riques autres Cela permet le fonctionnement en utilisant la t l commande du DRA F109 et les diverses fonctions du syst me r page 21 A propos des fonctions syst me 2 que les signaux PCM lin aires 2 canaux sur cet appareil r glez le Pour connecter le DCD F109 cet appareil utilisez le c ble num rique param tre de sortie audio num rique de la TV sur PCM 2 canaux coaxial Pour connecter le DNP F109 cet appareil utilisez le c ble num rique Pour plus d informations voir le mode d emploi de la TV coaxial 9606096 FM pour prise continentale seulement e Connectez l antenne FM fournies avec l appareil pour couter confortablement vos missions de radio e Apr s avoir connect l antenne et v rifi la r ception d un signal radiodiffus page 12 coute d missions FM utilisez du ruban adh sif pour fixer l antenne dans la position o le bruit est le plus faible 9 Antenne int rieure FM fournie SPEAKERS REMOTE CONNECTOR COAX 752 DIGITAL IN SS PTR e f N OPTICAL NETWORK CD 1 2 IMPEDANCE 4 169 REMARQUE e Ne pas connecter simultan ment deux antennes FM e Si vous ne parvenez pas recevoir un signal radiodiffus de bonne qualit nous vous recommandons d installer une antenne ext rieure Renseignez vous dans le magasin o vous avez achet l appareil pour en savoir plus DAB pour le RU uniquement 1 Ins
22. e l alimentation s teint une fois aux heures r gl es uniquement 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Utilisez AV pour s lectionner ALARM SETUP puis appuyez sur ENTER ou D 3 Utilisez AV pour s lectionner le mode d alarme puis appuyez sur ENTER ou D ONCE lt gt EVERYDAY 18 4 Utilisez AV pour s lectionner la source puis appuyez sur ENTER ou D SOURCE SELECT D EO lt UNER gt ANALOG IN 1 ANALOG IN 2 CD CD lt gt iPod USB gt INTERNET RADIO lt gt DIGITAL IN OPT NET Uniquement la fonction TUNER est s lectionn e 5 Utilisez AV pour s lectionner le num ro pr r gl puis appuyez sur ENTER ou D e Quand aucun nom n a t enregistr pour le num ro pr r gl s lectionn la fr quence s affiche apr s le num ro pr r gl 6 Utilisez AV pour s lectionner heures pour l heure de d marrage de l alarme puis appuyez sur ENTER ou D 7 Utilisez AV pour s lectionner minutes pour l heure de d marrage de l alarme puis appuyez sur ENTER ou gt 5 Voir au verso O suoneiedoi4 gt 5 e o to o suoneunoju R glage de l alarme 8 9 10 Utilisez AV pour s lectionner heures pour l heure de fin de l alarme puis appuyez sur ENTER ou D Utilisez AV pour s lectionner minutes pour l heure de fin de l alarme puis appuyez sur ENTER ou D Utilis
23. e minimum d affichage P pour les pr r glages non enregistr s clignote 3 Utilisez 0 9 10 ou CH pour S lectionner le num ro pr r gler puis appuyez sur ENTER La fr quence et le mode de r ception sont pr r gl s et l cran affiche la saisie du nom de station gt Le qe D e o 5 o 4 q D 9600 6000 9060 9000 0000 0000 5 gt 3 A 4 Saisissez le nom de la station o Le nom d une station peut contenir Jusqu 8 caract res TA e Touche 0 9 10 S lectionne le caract re e Touche A V S lectionne le caract re OUR D D place le curseur droite e Touche CLEAR Efface le caract re actuellement s lectionn e Caract res autoris s A 7 0 9 espace e Si vous ne souhaitez pas saisir un nom de station appuyez sur ENTER sans rien ins rer e Si vous faites une erreur pendant la saisie recommencez le processus Ce que vous aurez saisi pr c demment sera annul 5 Appuyez sur ENTER Les caract res que vous avez entr s sont saisis m e Pour donner un nom aux autres stations recommencez les tapes 1 4 13 RDS Radio Data System RDS uniquement disponible avec la gamme est un service radio qui permet une station d mettre simultan ment des informations suppl mentaires avec ses
24. emple un vase sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF STANDBY l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit facilement accessible e Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans des endroits pr sentant des temp ratures extr mement lev es par exemple pr s d un radiateur Il suoneunoju B Y Mise en route Nous vous remercions d avoir choisi un produit DENON Pour un fonctionnement optimal veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant de vous servir de l unit Apr s l avoir lu rangez le de fa on pouvoir le consulter selon les besoins Contents Mise en route ener exer alan pr xn nne enn 1 Accessoires ee eeens ekee aE E E ae a EEEa a 9 Caract ristiques tonem td UE etd ee M IMEEM IE 2 Version basique Hes 9 Pr cautions de manipulation R dT 2 Pr parations 9 R glage de l heure Affichage 24 h Hen 10 a Op rations possibles pendant ladectulesse cU ded Pr parations coute 12 Connexions oca t sas ne Ge e p o TT UN ata E 4 coute de DAB DAB Pour le RU uniquement Uu SIDE NL 16 t T MT 4 Op rations avanc es TE 18 nme Mec UD U
25. ent ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement e DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 Selon la directive 2006 95 EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004 108 EC la r glementation europ enne 1275 2008 et la directive 2009 125 EC tablissant un cadre de travail applicable aux produits li s l nergie ErP DENON EUROPE Division of D amp M Germany GmbH An der Kleinbahn 18 Nettetal D 41334 Germany UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE suoneoi ddy suoneiedoi4 SUOIJeULOJU LJ OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION AVER
26. ez lt gt pour s lectionner ou OFF pour l alarme puis appuyez sur ENTER e e t moin o s allume et le r glage de l alarme est entr es r glages de l alarme s affichent pendant 3 secondes 11 SEAE ONCE gt EVERYDAY ONCE ALARM ON EVERYDAY 4O0FF Appuyez sur POWER b pour r gler l alimentation sur veille Le mode de veille de l alarme est r gl et le t moin d alimentation s allume en orange J Activation et d sactivation de l alarme CD Appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Utilisez AV pour s lectionner ALARM ON OFF puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez AV pour s lectionner ONCE ou EVERYDAY 4 Utilisez lt D pour s lectionner ON ou OFF pour l alarme puis appuyez sur ENTER Les r glages de l alarme affichent apr s ceci SYSTEM SETUP e Quand le r glage OFF est s lectionn la minuterie est d sactiv e mais les r glages restent identiques Pour v rifier les r glages de l alarme D Appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Utilisez AV pour s lectionner ALARM ON OFF puis appuyez sur ENTER 3 Quand ON s affiche pour le r glage de la minuterie appuyez sur ENTER Les r glages de l alarme s affichent pendant 3 secondes LJ Pour changer les r glages de l alarme Effectuez les op rations de R glage de l alarme page 18 1 Pour changer le r glage pendant le r glage de l alarme Appuyez sur 4 Les r gla
27. ges repassent l tape pr c dente Affichez le r glage que vous souhaitez changer puis effectuez le r glage de votre choix 19 R glage de la minuterie de veille Cette fonction vous permet de mettre automatiquement l alimentation en mode veille apr s un d lai programm minutes La minuterie de veille peut tre r gl e jusqu 90 minutes par tapes de 10 minutes Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et s lectionnez la dur e m i 90min gt 80 gt 70 gt 60 50 SLEEP OFF lt 10 lt 20 lt 30 40 e Apr s environ 5 secondes le r glage est saisi et l cran repasse l affichage pr c dent J Pour annuler la minuterie de veille Appuyez soit sur SLEEP pour s lectionner SLEEP OFF ou sur POWER 0 su POWER L Pour v rifier le temps restant avant que la minuterie de veille ne soit activ e Appuyez sur SLEEP suoneiedoi4 gt Le D e o suoneuuoju Fonctions pratiques R glage du filtre d optimisation pour le syst me d enceinte SC F109 vendu s par ment Les propri t s du signal de sortie de l enceinte du r cepteur sont optimales avec le SC F109 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 2 Utilisez AV pour s lectionner SPK OPTIMISE puis appuyez sur ENTER ou D 3 Utilisez AV pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER ou D Le r glage est saisi Veille automatique
28. glages par d faut RIS cba quB Sed Me OFF jor OdB PEL mn OdB a BALANC Eisino CENTER Les options SDB BASS peuvent tre r gl es simultan ment Coupure temporaire du son Appuyez sur MUTE dX MUTE s affiche Pour annuler appuyez encore une fois sur MUTE X Vous pouvez galement annuler le mode sourdine en appuyant sur VOLUME S lection de la luminosit de l affichage Appuyez sur DIMMER DIMMER e 1 Arr t e La luminosit de l affichage change chaque fois que la touche est enfonc e Attenu r Sombre Lorsque la connexion syst me est tablie s allument tous les appareils SUOIJeledaid gt Le D p o suoneuuoju R glage des stations radio Connectez l avance l antenne r page 6 Appuyez sur TUNER pour s lectionner la fr quence de r ception e Lorsque FM AUTO est s lectionn AUTO s affiche Lorsque FM s lectionn DAB FM AUTO ERE UT NBN Pour le RU uniquement TUNER MONO est s affiche e Lorsque le mode de gamme de r ception est r gl sur FM AUTO le t moin ST s allume lorsqu une mission st r o est syntonis e Utilisez TUNE TUNE pour choisir la fr quence de r ception Lorsqu une station est re ue le t moin TUNED s allume e Si la fonction est r gl e autrement que su
29. ient comme l origine Appuyez sur SYSTEM SETUP Diff rents types de menus de r glage sont affich s L V rification de l heure actuelle lorsque l alimentation est r gl e sur veille Appuyez sur CLOCK L heure s affiche pendant environ 10 secondes REMARQUE L heure ne peut pas tre r gl e en mode veille Mettez d abord l appareil en marche 3 Utilisez AV pour s lectionner CLOCK SETUP puis appuyez sur ENTER lvViViVYViVYIiIN X VNVWAINTYEX 4 Utilisez AV pour r gler les heures CLOCK SETUP SEALY 4 Appuyez sur ENTER ou D L affichage des minutes clignote Utilisez AV pour r gler les minutes O CLOCK SETUP NL A IZ 10 15 4 7 Appuyez sur ENTER ou D L heure actuelle est r gl e et l affichage normal r apparatt 10 suoneiedoi4 gt Le qe D p 5 suoneunoju Op rations possibles pendant la lecture S lection de la source d entr e Appuyez sur TUNER ANALOG IN ou DIGITAL IN pour s lectionner la source d entr e La source d entr e souhait e peut tre s lectionn e directement TUNER DIGITAL IN Chaque fois que vous appuyez sur DIGITAL IN la source d entr e change comme suit OPTICAL gt NETWORK CD Vous pouvez aussi effectuer l op ration suivante pour s lectionner une source d entr e 1 Utilisation du bouton sur l appareil
30. iles diff rents e Ne pas essayer de charger de piles s ches e Ne pas court circuiter d monter chauffer ou br ler les piles e Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans des endroits pr sentant des temp ratures extr mement lev es par exemple pr s d un radiateur e En cas de fuite du liquide de pile essuyez soigneusement l int rieur du compartiment avant d ins rer de nouvelles piles e tez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant longtemps e Veuillez vous d barrasser des piles usag es conform ment aux lois locales relatives la mise au rebut des piles e a t l commande risque de ne pas fonctionner correctement en cas d utilisation de piles rechargeables Remote control unit Port e de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la en direction de son capteur sur l unit Environ 7 m REMARQUE e appareil ou la t l commande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la t l commande est expos directement la lumi re du soleil une lumi re artificielle puissante mise par une lampe fluorescente de type inverseur ou une lumi re infrarouge e ors de l utilisation d appareils vid o 3D transmettant des ondes radio signaux infrarouges etc entre divers appareils moniteur lunettes 3D metteur 3D etc il se peut que la t l commande ne fonctionne pas en raison d
31. interf rences occasionn es par de telles ondes Si tel est le cas ajustez l orientation et la distance de la transmission 3D de chaque appareil puis v rifiez si le fonctionnement de la t l commande est toujours affect par les ondes 26 Explanation terms C Circuit de protection Cette fonction est destin e pr venir les dommages aux composants sur secteur lorsqu une anomalie surcharge ou surtension par exemple survient pour une raison quelconque Dans cet appareil le t moin d alimentation clignote et l appareil passe en mode veille lorsqu une anomalie se produit G Gamme dynamique La diff rence entre le niveau sonore non distordu maximum et le niveau sonore minimum discernable du bruit mis par l appareil Imp dance des enceintes C est une valeur de r sistance en courant alternatif indiqu e en Q ohms Une puissance sup rieure peut tre obtenue avec cette valeur plus faible o suoneoi ddy suoneiedoi4 SUOI EULIOQUI D pannage s allume pas et aucun son n est mis Le t moin principal est allum mais aucun son n est mis Aucun son n est mis d un c t e es c bles des enceintes ne sont pas correctement connect s e a fonction ne passe pas sur la source d entr e souhait e e e volume est trop faible e es c bles des enceintes ne sont pas correctement connect s e es c bles d entr e ne sont pas correctement connect s e a balance
32. l ce qui permet l utilisateur de reconna tre chaque station et ses missions par son label e e composant de service principal est transmis en tant que h service principal les autres en tant que services secondaires e Des informations plus riches sont galement fournies gr ce notamment l utilisation de labels dynamiques titres de chansons nom du compositeur etc eles stations radio sont affich es dans l ordre du balayage gt Le qe D p o D Segment du label de donn e Les donn es du texte incluent dans l mission d filent Les stations radio DAB peuvent tre enregistr es dans la m moire pr r gl e et lues de la m me facon que les stations FM e Pr r glage manuel des stations FM e coute de stations pr r gl es e Vous pouvez pr r gler jusqu 40 stations en plus des stations propos de DAB et EM e La principale diff rence entre DAB et DAB concerne le type de codec audio utilis DAB MPEG2 Recherche automatique de stations DAB MAEGA AAC e Le DRA F109 peut recevoir la fois les missions DAB et DAB Connectez l antenne au pr alable 1 Appuyez sur SEARCH pendant la r ception DAB Appuyez sur ENTER lorsque PRESS ENTER clignote Le r cepteur recherche les stations DAB qui peuvent tre recues 2 Nom de la station Le nom de la station est affich 3 Type de programme La cat gorie de la station syntonis e est affich e
33. nce rapide e DNP F109 Lecteur audio r seau 44 gt gt o Q Touche FAVORITE ADD o Q Touche FAVORITE CALL Pour les instructions sur les connexions du syst me voir propos des Touche MODE fonctions syst me rz amp page 21 Touche SEARCH D Touche RANDOM B Touche REPEAT D Touche Information INFO B Touche CLEAR D Touches num rot es 0 9 10 D Touche NETWORK SETUP D Touches curseurs V4 gt Touche ENTER Touche Stop H D Touche ONLINE MUSIC D Touche MUSIC SEVER Touche DIMMER Touche POWER d SUOIJ2ULOJU 5 Insertion des piles 2 Placez deux piles dans le compartiment piles dans le sens indiqu 1 tez le couvercle arri re de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place REMARQUE e Ins rez les piles sp cifi es dans la t l commande e Remplacez les piles si l appareil ne fonctionne pas m me lorsque la t l commande est actionn e proximit Les piles fournies ne servent qu aux op rations de v rification Remplacez les par des piles neuves sans attendre e Lorsque vous ins rez les piles assurez vous de les placer dans le bon sens en respectant les marques et O qui figurent dans le compartiment piles e Pour viter un endommagement de la t l commande ou une fuite du liquide des piles e Ne pas m langer piles neuves et anciennes e Ne pas utiliser deux types de p
34. nts audio Ne l utilisez pas pour brancher un s che cheveux ou des appareils autres que des composants audio Vers la prise murale CA 230 V 50 60 Hz m 3 D D e et le o suoneoiddy suoneunoju Il Applications Applications Ce chapitre pr sente les fonctions et les op rations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil Version basique 125 page 9 Op rations avanc es 1257 page 18 propos des fonctions syst me 12 page 21 gt D qu o to o suoneunoju L1 Mise sous tension 12 page 9 Q R glage de l heure Affichage 24 h page 10 2 S lection de la source d entr e 5 page 11 1 R glage du volume principal t page 11 1 R glage de la tonalit t lt page 11 L Coupure temporaire du son 5 page 11 2 S lection de la luminosit de l affichage 8 page 11 coute d missions FM 12 page 12 Q coute de DAB DAB Pour le RU uniquement 13 page 16 L Op rations avanc es IF page 18 propos des fonctions syst me page 21 Mise sous tension Appuyez sur POWER b alimentation est activ e Appuyez encore une fois pour mettre l alimentation en veille e moin d alimentation Veille normale teint SOUS TENSION Vert Veille d alarme Orange e Lorsque l appareil est mis so
35. parations Ce chapitre pr sente les m thodes de connexion pour cet appareil D e ES o 5 o Connexion des enceintes 1257 page 4 Connexion d un lecteur CD 125 page 5 3 Connexion d un lecteur audio r seau 125 page 5 3 Connexion d un t l viseur 125 page 5 Connexion d une antenne 12 page 6 Connexion du cordon d alimentation 1257 page 7 E A Ce REMARQUE Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin toutes les connexions e Pour faire vos connexions consultez galement le manuel de l utilisateur des autres quipements e V rifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit e Ne groupez pas les cordons d alimentation avec les c bles de connexion des quipements e Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind sirables C bles utilis s pour les connexions C ble audio vendus s par ment C ble subwoofer C ble num rique coaxial Connexion des enceintes Subwoofer avec amplificateur int gr 230V 50 UNSWITCH 100W 0 43 COAX 759 OPTICAL NETWORK Avec un SC F109 syst me d enceinte vendu s par ment nous recommandons l utilisation d un filtre d optimisation du r cepteur Les sign
36. pareil en pr sence d eau Nettoyer avec un chiffon humide uniquement Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Effectuer l installation conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur fourneaux ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Faire en sorte de ne pas marcher sur le c ble d alimentation de ne pas le pincer notamment au niveau des prises prises lectriques courantes et point de sortie de l appareil N utiliser que les outils accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser qu avec le chariot support tr pied ou table indiqu s par le fabricant ou vendus avec l appareil Avec un chariot prendre garde au moment de le d placer et e viter les blessures dues au renversement D brancher l appareil pendant les orages ou lorsque N Y celui ci n est pas utilis pendant de longues p riodes Faire ex cuter l entretien par du personnel qualifi l entretien est requis lorsque par exemple le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s que du liquide a t vers ou des objets sont tomb s sur l appareil que celui ci a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb Ne pas exposer les batteries des chaleurs excessives comme le plein soleil le feu ou similaires PRECAUTION Pour d connecter compl tem
37. principal Tournez le bouton SOURCE e Chaque fois que vous tournez le bouton SOURCE la source d entr e change dans l ordre suivant T NETWORK USB lt gt CD USB lt DAB FM DIGITAL IN OPT ANALOG IN 2 ANALOG IN 1 Pour le RU uniquement R glage du volume principal Utilisez VOLUME AY pour r gler le volume Le niveau du volume est affich Plage de r glage 00 59 2 h Vous pouvez galement effectuer cette proc dure en tournant le bouton VOLUME sur l appareil principal R glage de la tonalit Appuyez sur SDB TONE pour s lectionner le r glage de tonalit ajuster S DIRECT BALANCE EN 2 Utilisez lt D pour r gler SDB BASS TREBLE ou BALANCE e Pour faire d autres r glages de tonalit ce moment appuyez sur SDB TONE e Si aucune op ration n est ex cut e pendant 5 secondes le r glage est retenu et l affichage normal r appara t SDB Am liore le son des basses Super Dynamic Bass Modes s lectionnables OFF BASS R glage des basses Plage de r glage 10dB 10dB TREBLE R glage des aigus Plage de r glage 10dB 10dB BALANCE R glage de la balance gauche droite du volume Appuyez sur lt quand vous souhaitez r gler le canal gauche et sur gt quand vous souhaitez r gler le canal droit S DIRECT a tonalit n est pas r gl e R
38. r FM appuyez sur TUNER pour changer la fonction sur FM et d marrez la lecture e Si le signal est faible et qu une r ception st r o stable n est pas possible s lectionnez FM MONO pour recevoir en monaural 1 Pour le r glage automatique syntonisation automatique Appuyez de mani re prolong e sur TUNE TUNE pour r gler automatiquement les stations e es stations dont le signal est faible ne peuvent pas tre syntonis es e mode DAB les r glages ne peuvent se faire que sur les stations qui sont recevables Le r glage automatique n est donc pas possible L Pour arr ter la syntonisation automatique Appuyez sur TUNE TUNE Pr r glage automatique de stations FM Pr r glage automatique Vous pouvez pr r gler jusqu 40 stations L Pr r glage automatique avec la t l commande 1 Appuyez sur SEARCH 2 Utilisez AV pour s lectionner FM AUTO PRESET puis appuyez sur ENTER ou D 3 Appuyez sur ENTER quand PRESS ENTER clignote Les stations radio sont pr r gl es automatiquement L Annulation de pr r glage automatique Appuyez sur TUNER ou W Les stations radio dont le signal de r ception est faible peuvent pas tre automatiquement pr r gl es Si vous souhaitez les pr r gler vous pouvez les syntoniser manuellement REMARQUE Quand le pr r glage automatique est en cours les nouveaux pr r glages annulent les anciens 12 Li Donner
39. rochez vous de l appareil Dans ce cas d branchez imm diatement l alimentation Contactez votre fournisseur DENON lorsqu il est port e sp cifi e actionn par la eUn obstacle se trouve entre e Otez l obstacle P t l commande l appareil et la t l commande G n ral e es piles n ont pas t ins r es eIns rez les piles dans le bon Sympt me Mesure dans le bon sens comme indiqu sens en respectant les marques Lorsque e D faut de connexion du cordon V rifiez que les fiches par les marques de polarit dans de polarit dans le compartiment D l alimentation est d alimentation d alimentation sont fermement le compartiment des piles des piles o activ e le t moin ins r es dans la prise secteur de ele capteur de t l commande e D placez l appareil afin que le orincipal ne DRA F109 et de la prise murale de l appareil est expos capteur de t l commande ne soit plus expos une forte lumi re Mesure e Connectez l antenne correctement e Repositionnez l quipement ou la position et l orientation des c bles de connexion de l antenne etc SUOIJ2WULOJU Specifications 1 Section ampli tuner Puissance nominale Puissance dynamique Distorsion de haute fr quence Bornes de sortie Sensibilit d entr e Gammes des fr quences de r ception Sensibilit de r ception S paration canal FM Rapport signal bruit FM Distorsion harmonique
40. s les c bles sont correctement install s e M me en mode veille certains circuits restent sous tension Lorsque l unit reste inutilis e pendant une p riode prolong e v rifiez que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur Condensation En cas d cart important entre la temp rature interne de l unit et la temp rature de la pi ce o elle se trouve une condensation peut se former sur ses composants internes L unit peut alors pr senter des anomalies de fonctionnement Dans ce cas laissez l unit d branch e pendant une heure ou deux jusqu ce qu elle prenne la temp rature de la pi ce e Pr cautions concernant les t l phones portables l utilisation d un t l phone portable proximit de l unit peut provoquer des interf rences bruits Dans ce cas il suffit d loigner le t l phone de l unit en fonctionnement Pour d placer l unit teignez l unit et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Ensuite d connectez les c bles reliant l unit d autres syst mes e Nettoyage e Essuyez le bo tier et le panneau de contr le l aide d un tissu doux e Suivez les instructions indiqu es lors de l utilisation de produits chimiques e N utilisez pas de benz ne dissolvants pour peinture autres solvants ou insecticides car ceux ci peuvent d colorer le mat riel ou changer son apparence 6 suoneoiddy suoneiedoi4 SUOIJeULOJU Pr
41. sque la fonction de basse super dynamique est r gl e sur ON TONE S allume pendant le r glage de la tonalit basse aigu Indicateurs du mode de r ception du tuner 12 Affichage des informations Diverses informations s affichent ici Voyant de fonctionnement de la minuterie Q Voyant de r ception de signal de t l commande Pour les touches qui ne sont pas d crites ici lire la page indiqu e entre parenth ses Pour le RU uniquement DAB FM COAX 50 Q ANTENNA _ SPEAKERS COAX 759 230V 50 60Hz UNSWITCHED 100W 0 43A MAX OPTICAL NETWORK Borne d antenne FM ANTENNA Connecteur du subwoofer pour prise continentale seulement eee 6 SUBWOOFER 4 d antenne DAB FM ANTENNA Connecteurs audio analogiques RU uniquernent teams 6 ANALOG 2 rerba dcs uen 5 Prise REMOTE CONNECTOR e 21 Bornes d enceintes SPEAKERS 4 Connecteur audio num rique Q Prise CA AC IN 7 DIGITAL IN 5 Prise secteur CA AC OUTLET 7 o suolje911dd suoneiedoi4 CI TTE TITO TT T l commande Touches de fonctionnement du r cepteur SLEEP CLOCK DIMMER POWER Fonctionnement de l amplificateur Les touches ci dessous peuvent
42. tallation de l antenne int rieure DAB R ception de station DAB t page 16 C Antenne int rieure DAB FM fournie REMOTE CONNECTOR SPEAKERS N N R IMPEDANCE 4 169 D OPTICAL NETWORK __CD 0 3 D D e et le o suoneoiddy suoneunoju Connexion du cordon d alimentation Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin toutes les connexions L Pour prise continentale seulement L Pour le RU uniquement Branchement la prise AC OUTLET UNSWITCHED capacit totale 100 W 0 43 REMOTE CONNECTOR SPEAKERS Assurez vous que la consommation totale de courant des p riph riques connect s n exc de pas 100 W 0 43 230V 50 60Hz UNSWITCHED 100W 0 43A MAX REMOTE CONNECTOR SPEAKERS EE Vers la prise murale CA 230 V 50 60 Hz 230V 50 60Hz UNSWITCHED 100W 0 43A MAX REMARQUE e Ins rez correctement les prises CA Des connexions incompl tes risquent de g n rer du bruit Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que le t moin ne soit teint et que le DRA F109 passe en mode veille e N utilisez que le cordon d alimentation fourni e Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise Cordon d alimentation fourni avant de le brancher ou le d brancher de l entr e CA IN e La prise AC permet d utiliser des composa
43. un nom aux stations des canaux pr r gl s Le nom d une station peut contenir jusqu 8 caract res R glez le canal pr s lectionn que vous souhaitez nommer Lf Et Appuyez deux fois sur ENTER L cran de saisie du nom de station s affiche 000 96 6 606 3 Saisissez le nom de la station Le nom d une station peut contenir jusqu 8 caract res e Touche O 9 S lectionne le caract re e Touche A S lectionne le caract re Touche D a a D place le curseur droite e Touche CLEAR Efface le caract re actuellement s lectionn e Caract res autoris s A 7 0 9 espace Appuyez sur ENTER Les caract res que vous avez entr s sont saisis e Pour donner un nom aux autres stations recommencez les tapes 1 4 suoneiedoi4 gt ke D e 5 o suoneuuoju coute d missions FM b Pr r glage manuel des stations FM Ecoute de stations pr r gl es Fonctionnement avec les touches PRESET D r Qo Vous pouvez pr r gler jusqu 40 stations S lectionnez un num ro pr r gl en dh TUNING de appareil principal R glez station que vous e e appuyant sur 0 9 10 ou CH CH PRESET CALL sur l appareil principal peut tre utilis pour changer le souhaitez pr r gler canal de pr r glage J d 2 Appuyez sur ENTER Le nombr
44. ure DAB FM pour le RU uniquement Amplificateur haute qualit quip de circuits d amplificateur 65 W 65 W 4 Q haute qualit Cette conception vous permet d entendre les d tails de la musique sur une base dynamique et puissante Conception de circuit simple et direct assurant un son d une grande puret Les produits Hi Fi les plus populaires de DENON offrent une qualit sonore lev e gr ce la conception simple et directe Le circuit n est pas compliqu les chemins de signaux sont courts et toutes les influences n fastes sur la qualit sonore ont t minimis es Entr e num rique pour le lecteur r seau lecteur CD TV Le mod le DRA F109 dispose d une interface audio num rique pouvant recevoir des signaux 24 bits 192 kHz haute r solution Vous pouvez profiter d un son haute r solution en connectant le lecteur r seau pris en charge pour la lecture de fichiers audio 24 bits 192 kHz Cet appareil n est pas compatible DIGITAL IN OPTICAL Affichage FL deux lignes pour une lecture simplifi e une configuration et des informations de diffusion L affichage sur deux lignes sur le panneau avant facilite le r glage de la minuterie et vous permet savoir l heure que le syst me soit allum ou teint Mode Veille automatique pour des conomies d nergie Avant la mise sous tension V rifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tou
45. us tension la fonction qui tait utilis e la derni re fois que l appareil tait allum est s lectionn e r amp page 20 M moire Derni re fonction e e r cepteur passe en mode basse consommation environ 30 minutes apr s l tablissement en mode veille Lorsque l alimentation est en mode veille vous pouvez galement appuyer sur l un des boutons suivants pour mettre l appareil sous tension b ou PRESET CALL sur l unit principale e TUNER ANALOG IN ou DIGITAL IN sur la t l commande REMARQUE Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille Lorsque l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise secteur L Eteignez compl tement l alimentation D connectez le cordon d alimentation de la prise murale e Remarquez que le r glage de l heure s efface lorsque le cordon d alimentation est d connect de la prise e es r glages faits pour les diff rentes fonctions peuvent tre effac s si le cordon d alimentation est rest d connect de la prise secteur pendant une longue p riode o suoneiedoi4 gt 5 e o D suoneunoju R glage de l heure Affichage 24 h Exemple R glage de l heure 10 15 V rification de l heure actuelle lorsque Appuyez sur POWER b pour l alimentation est activ e activer l alimentation Appuyez sur CLOCK Appuyez une fois de plus et l affichage rev
46. usique Musique nationale CLASSICS classique OLDIES Musiques du Autres pos OTHER M musiques FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaire 14 5 Appuyez sur lt D e Si aucun programme du type sp cifi n est coute d missions FM 1 Recherche PTY Cette fonction vous permet de trouver des stations RDS qui mettent un type de programme sp cifique PTY Pour lire une description de chaque type de programme consultez la section de programme PTY Appuyez sur TUNER pour s lectionner FM Appuyez sur SEARCH PTY SEARCH puis appuyez sur ENTER ou D Utilisez AV pour changer de type de programme 3 Utilisez AV pour s lectionner La recherche PTY commence automatiquement trouv NO STATION s affiche suoneiedoi4 gt ke D e 5 suoneunoju Ecoute d missions FM Traffic Program TP identifie les stations qui mettent des informations sur le trafic routier Vous pouvez ainsi recevoir des informations actualis es concernant le trafic routier dans la r gion vous vous trouvez a Recherche TP Cette fonction vous permet de trouver des stations RDS qui mettent des missions d information sur le trafic routier TP Appuyez sur TUNER pour s lectionner FM Appuyez sur SEARCH TP SEARCH puis appuyez sur ENTER ou D
Download Pdf Manuals
Related Search