Home

Mode d`emploi Balances Excellence Modèles XA

1. 14 Sal PASEI e E E SE E O AA N AE OAE A E EE E A E A TN 15 99 2 Definition du poids D POT irinn rE r R E E a 16 30 9 D finition du poids de test extere a 17 3 3 4 D finition des comptes rendus de r glage et de test 17 3 4 D finition des param tres de D S nana cri ti ea aai 18 3 4 1 Adaptation au mode de pesage iris 19 3 4 2 AAA O M du CORSA a ie 19 3 49 Rapidit de la validation de la valeur de mesure 19 3 4 4 MR SAS PAS 26 LE LOL 11 LES E E E E AT 19 3 0 Se l GIOM dela longue de didlogUE a aa ee ee ee eo 20 3 6 D C IIO TE OS D PASSE a E E E E eut 20 3 Paame EL r a E EEE E E AE E E E EE E AOA 22 Se Daer UO e a en 29 3 9 Fonction conomie d nergie veille 4 ins 24 3 10 Param trages pour un bouton poussoir externe connecteurs AUX 24 3 11 Chargement des parametrages OMIS a a a mio 25 3 12 Appel des informations relatives la balance 25 3 13 impression des paramelages SSI ae nan seen ee ne 26 l EappiiCahon Pesage ee E EE E E E 27 4 1 DCI CIION AE OP D CO aa ae sa de ea Ge be E ce aan ile 27 4 2 Param tres pour l applicdhion PES SR ea co sta A G 2l 4 2 1 Vue d ensemble n111 rnr rrr rS r rrEEEEErEEEEEENEEEEEEYEEEEENSEEEEESOEEEErAPEEErEOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEE EEEE E 21 4 2 2 S lection des touches de fonction E EEEE EENES era Ee AEEA E ANE Eri KENE NENEN E ASEENA 29 4 2 3 Selecion des champs d Monnalisa ini EE E AE a ES a EEEE 30 4 2 4 Param tres pour l impression automatique du
2. Documentation des valeurs individuelles Sur la premi re et la deuxi me page de ce sous menu vous disposez pour la documenta tion des diff rentes pes es en pourcentage des m mes param trages sp cifiques pour la pes e en pourcentage que pour l en t te R f renceX R f rence Consigne Tol et Tol voir plus haut Param trage d origine Net aucune information sp cifique pour la pes e en pour centage n est activ e L impression d une valeur individuelle s effectue par pression de la touche ou auto matiquement si la fonction d impression automotique est activ e voir chapitre 4 2 4 L application Pes e en pourcentage 57 Bas de page des comptes rendus Sur la deuxi me et la troisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informa tions sp ciales pour la pes e en pourcentage doivent tre imprim es au bas des comptes rendus de pesage apr s les r sultats valeurs individuelles Les param trages disponi bles sont les m mes que pour l en t te et les valeurs individuelles R f rence R f rence Consigne lol et Tol d crites pr c demment Param trage d origine Signature aucune information sp cifique pour la pes e en pourcentage n est activ e Le bas de page est imprim si la touche de fonction Bas de page est press e Vous trouverez un mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage dans le c
3. R sultat totalis de toutes les mesures individuelles m moris es Remar que La valeur est repr sent e dans l unit d affichage actuelle il ne doit pas s agir obligatoirement de PCS PcsTot Nombre total de pi ces r sultat totalis de tous les comptages individuels m moris s d une s rie Information importante sur l interpr tation des r sultats document s M n AAS n Pour les valeurs x et s il s agit de valeurs calcul es affich es avec une r solution sup rieure celle pour les valeurs de mesure individuelles Pour les plus petites s ries de mesures lt environ 10 valeurs de mesure et pour les s ries de mesures pr sentant de faibles carts la signification de la derni re d cimale ne peut pas tre garantie Vous trouverez des informations sur les formules utilis es pour le calcul de ces valeurs dans le chapitre 5 4 4 Mises jour du progiciel logiciel 69 8 Mises jour du progiciel logiciel METTLER TOLEDO am liore sans cesse son progiciel logiciel de balance dans l int r t de ses clients Afin que le client puisse profiter rapidement et facilement des nouveaux d veloppements METTLERTOLEDO rend accessibles les toutes derni res versions de progiciel sur Internet Le progiciel disponible sur Internet a t d velopp et test par Mettler Toledo AG l aide de proc d s conformes aux normes ISO 9001 Mettler Toledo AG ne sera cependant pas tenu responsable des con
4. R sultat Effacer Fixe 10 CL r sultat n FAX n MAs Pr param trages Afin que vous puissiez totaliser les comptages de pi ces et les saisir de mani re statistique les 3 touches de fonction ci contre au minimum doivent tre actives chapitre 7 3 3 et au minimum l une des touches de fonction pour la d termination de la r f rence chapitre 7 4 1 Il est recommand en plus d activer les deux touches de fonction ci contre elles permet tent d effacer les valeurs erron es Effacer et de d finir le nombre de comptages de pi ces que doit contenir une s rie Max n Pour l utilisation optimale des fonctions statistiques une imprimante devrait tre rac cord e voire balance Dans le cas contraire nous vous recommandons d activer les trois plus importants champs d information pour la statistique p ex n x et s voir chapitre 7 3 4 D roulement Si le nombre de compiages de pi ces pour une s rie est pr d fini vous pouvez presser la touche Max n et entrer le nombre 1 999 Apr s cl ture du dernier comptage de pi ces la s rie est automatiquement cl tur e la fen tre de r sultat s ouvre et le compte rendu de r sultat est imprim Remarques Cette touche de fonction n est active que si la statistique ne contient encore aucune valeur Si pour Max n vous entrez la valeur O z ro la s rie n est pas limit e et vous pouvez saisir de mani re statisti
5. poids Fda unit Fixe 10 Pca var unitaire de r f rence et Pds r f nombre de pi ces de r f rence chapitre 7 3 4 L application Comptage de pi ces 64 D Pda unit 4o o Kea ee Pda unit Fize10 Fize10 Pes war Pes war Ecran Ecran D termination de la r f rence Posez le nombre voulu de pi ces de r f rence sur le plateau A partir de ces pi ces de r f rence la balance d termine le poids unitaire moyen servant de base pour le comp tage de pi ces Lorsque le nombre de pi ces de r f rence pos es correspond exactement au nombre programm pour la touche de fonction Pds fixe chapitre 7 3 2 pressez cette touche de fonction le nombre programm de pi ces de r f rence est affich en dessous de la touche p ex Fixe 10 D s que le r sultat de pes e est stable le poids unitaire moyen d termin est pris comme r f rence Dans les champs d information apparaissent le poids moyen des pi ces de r f rence le nombre de d cimales d pend du mod le et le nombre de pi ces de r f rence Si vous avez pos un autre nombre de pi ces de r f rence qui ne correspond pas la touche de fonction Pds fixe p ex 32 pi ces pressez la touche de fonction Pes var nombre variable de pi ces Un champ d entr e appara t et vous permet d entrer le nombre de pi ces Apr s confirmation du nombre de pi ces la balance d termine la r f
6. Balances Excellence Mod les XA Partie 2 METTLER TOLEDO lications Terminal Param irages syst me Progiciel Applications Weighing Statistics Pesage Statistiques Pes e en pourcentage Comptage de pi ces Balances d analyse Excellence XA EXCELLENCE TANIA 30 Balances de pr cision Excellence XA Sommaire 3 Sommaire 1 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XA nana ann an mnmannnmannnmnnemnnenmnnnnns 6 Terminal XA syst me et applications nn rss arscmmsnnnnnaasneraaanmmmnnnnnnsseeaaaunennnnnnaseeeaaannennnnnmanaeeannuue 6 1 1 Contenu du Mode d emploi Partie 2 balances XA ce document ssssssnrsssnrrrsennrrreenrrrrenrrrrnrnrrrsnrrrrnrrrrrnrerrrnrenrrrrrns 6 2 Ce que vous devez savoir sur ce Mode d emploi 6 2 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel nnrrrrrnnrnnnnns 7 2 1 vue d ensemble de vole I lAIAQR a E seen sn add cie ie I 2 2 OMR a a ee a a 8 2 5 vore Donie OL CLS EEE 9 2 9 1 Mise en marcherarne nd la OO D nannies kairaa ds eee ea nes le 9 20 2 ROSE ARR a nn 10 2 4 Le progiciel de votre balance rnrnnns 10 2 0 Le derculement iypigue CON a a TEA NA 12 3 Param trages SYST ME EEE CEEE Na RINENN Ea ERT RNa Aaa 13 3 1 Aopeldes parame idges SR a 13 3 2 Vue d ensemble des param trages syst me ui 13 3 3 Param trages pour le r glage et les tests 14 Jo Fonction automatique de r glage FACT Ajust int
7. Effacer et la d finition du nombre d chantillons qu une s rie de pes es doit comporter n max Effacer A Max Pour une utilisation optimale des fonctions statistiques une imprimante devrait tre raccord e votre balance Si ce n est pas le cas nous vous recommandons d activer pour les statistiques les trois champs info les plus importants pour votre application p ex n xX et Tot voir chapitre 5 3 3 Remarque Si vous utilisez une Unit libre au d but d une pes e en s rie chapitre 4 2 6 l unit de poids ne peut nouveau tre modifi e que lorsque la s rie de mesures est termin e D roulement du travail Lorsque le nombre d chantillons doser est pr d fini pour une s rie vous pouvez presser la touche de fonction n max et saisir le nombre d chantillons max 999 Apr s le dosage du dernier chantillon la s rie est automatiquement cl tur e et le nmax compte rendu du r sultat est imprim Remarques Cette touche de fonction n est active que si les statistiques ne contiennent encore aucune valeur de mesure Si vous entrez pour n max la valeur O z ro la s rie n est pas limit e et vous pouvez doser jusqu 999 chantillons Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci sur le plateau et pressez la touche gt T pour tarer la balance L application Statistiques 50 0o00 Effacer 123 HSE 519 du R sultat CL
8. Fiable rapide Remarque Sur les balances v rifi es e d ce point de menu n est pas disponible La mise z ro automatique AutoZero corrige continuellement les carts ventuels du point z ro pouvant appara tre p ex du fait d un faible encrassement du plateau de pesage Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver la mise z ro automatique Param trage d origine Marche activ e Param trages syst me 20 3 5 S lection de la langue de dialogue Dans ce menu vous s lectionnez la langue avec laquelle vous souhaitez communiquer avec la balance A Param trages SE sus Param trage d origine La langue du pays de destination est s lectionn e en r gle g n rale 3 6 S lection des p riph riques Diff rents p riph riques peuvent tre raccord s l interface ou aux interfaces de votre balance Dans ce menu vous d finissez quel appareil doit tre raccord et avec quels param tres l interface doit fonctionner A P riph riques Param trages P riph riques P riph riques Param trages Affichage auxiliaire Code barres Clavier externe Les param trages suivants sont possibles Imprimante Imprimante Remarque pour l impression de comptes rendus Suivant les prescriptions m trologiques sp cifiques au pays Sur les balances en version v rifi e les d cimales non v rifi es sont repr sent es entre parenth ses H te Ordinateur e
9. MMM J AAAA Mar 10 2010 AAAA MM JJ 2010 03 10 JJ MM AAAA 10 03 2010 MM JJ AAAA 03 10 2010 Param trage d origine J MMM AAAA Date R glage de la date actuelle Une fen tre de saisie num rique appara t Entrez la date actuelle dans le format Jour Mois Ann e JJ MM AAAA ind pendamment du format de date s lectionn pour l affichage Remarque Vous pouvez aussi r aliser directement ce param trage en entrant la date en mode pesage Une fen tre appara t et vous permet d entrer directement la date Format date pour l affichage Ici vous d finissez dans quel format l heure doit tre affich e Les formats d heure suivants peuvent tre s lectionn s 24 MM Exemple d affichage 15 04 12 MM Exemple d affichage 3 04 PM 24 MM Exemple d affichage 15 04 12 MM Exemple d affichage 3 04 PM Param trage d origine 24 MM Heure R glage de l heure actuelle Entrez l heure actuelle dans le format 24 heures hh mm ss ind pendamment du format d heure s lectionn pour l affichage La fen tre de saisie est la m me que celle pour la date Sont disponibles en plus les touches 1H et 1H permettant d avancer ou de reculer l heure actuelle d une heure Ceci permet une adaptation rapide l heure d t et l heure d hiver Remarque Vous pouvez aussi r gler l heure directement en entrant au clavier l heure en mode pesage Param tra
10. chaque nouvelle impression Lorsque le compteur a atteint la valeur maximale de 999 la num rotation red marre 1 Remarque Le compteur d op rations fonctionne galement avec l impression automa tique du compte rendu chapitre 4 2 4 4 3 3 Travail avec des identifications Les identifications sont des textes descriptifs relatifs aux diff rentes op rations de pesage qui permettent une affectation parfaite des substances peser des commandes ou des clients d finis Les identifications sont galement imprim es sur les comptes rendus ou transmises un ordinateur raccord Pour que vous puissiez travailler avec les identifications la touche de fonction ID doit tre activ e chapitre 4 2 2 Avec la touche de fonction vous pouvez appeler les 3 identi fications disponibles Remarque Si les ID sont d sactiv es la touche de fonction appara t en estomp et ne peut pas tre actionn e Dans ce cas vous devez d abord activer les ID chapitre 4 2 10 avant de pouvoir utiliser les identifications D origine les 3 identifications sont d sign es par ID1 ID2 et ID3 Vous pouvez rem placer ces d signations par des titres significatifs propres votre application chapitre 4 2 10 Les d signations s lectionn es par ex Client pour IDT Commande pour ID2 et Lot pour ID3 sont ensuite disponibles avec la touche de fonction ID L application Pesage 40 16 Mar 2010
11. Param trages En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu des param trages suppl mentaires sont dispo nibles pour le comptage de pi ces Cons Tol Impression du nombre d fini de pi ces de consigne et des tol rances s lectionn es Param trage d origine Nom appl Comptage de pi ces est imprim aucune infor mation sp cifique pour le comptage de pi ces n est activ e l en t te estimprim automatiquement si dans une s rie de comptages de pi ces la touche de fonction M est press e pour m moriser la premi re valeur de comptage L en t te peut aussi tre imprim s par ment par pression de la touche de fonction En t te Compte rendu des valeurs individuelles Sur la premi re et la deuxi me page de ce sous menu les param trages sp ciaux suivants sont votre disposition pour le comptage de pi ces Cons Tol Impression du nombre d fini de pi ces de consigne et des tol rances s lectionn es Pds r f Impression du nombre s lectionn de pi ces de r f rence Pds unit Impression du poids unitaire de r f rence d fini PcsNet Impression du nombre net d termin de pi ces Param trage d origine ID1 PcsNet et Net dans cet ordre Une valeur individuelle est imprim e automatiquement si en cas de compiages en s rie la touche de fonction M est press e Une valeur individuelle peut aussi tre i
12. e en pourcentage 54 oonde FPC ON orne E E ab E A N EEN 54 Param trages pour l application Pes e en pourcentage 54 vue PONS OI en aE e ENa enia aa aE ENEA E E EEE EEST ce 54 Touches de fonction sp ciales pour la pes e en pourcentage 99 Champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage s sssssssssrrreerrretkrre ektre ttt rrtt rr rEtErrEEEErEEEE EEEE rE Ennn reer rent J9 Unit suppl mentaire pour la pes e en pourcentage 56 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage en pourcentage 56 Travailler avec l application Pes e en pourcentage 57 Pesage sSinpie en DOT S AO E E E 97 Pes e en pourcentage vers une valeur de consigne s ss ssesrresrrsnrrrtrrntktrtttitktrrt krn tk rrt tr rn EEr rEEAEEEEAEEENEEEEEEEEEEEEEEE Erre rrena 58 Mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage ss ssssssssserreskrretkrrrstr retki retr retr rEEEErEEEErEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EErEE 58 7 1 12 1 3 7 3 1 o2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 4 7 4 7 4 2 7 4 3 7 4 4 8 1 8 2 9 1 92 7 9 10 10 1 10 2 10 3 11 Sommaire 5 l application Comptage de pi ces sssrsrammmmmmnnnnnanneeeanummnnnnnnn anne neannnnnnnnnnn eee ee annnnnnnnnnn seen eanuennnnee 59 Pr sentation de l application Comptage de pi ces 59 leciona ODA a T EE E N T 59 Param trages pour l application Comptage de pi ces etrr n ttnn nrt krrNEEEENEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 59
13. trages d origine 25 Param trages du terminal 22 Param trages sp cifiques l application 10 Param trages syst me 11 13 P riph riques 20 Pes e 9 Pes e en pourcentage 54 Pes es en s rie 49 Pes e simple 10 Pile 71 Poids de r f rence 57 Poids de r glage externe 16 Poids de test externe 17 Poids unitaire de r f rence 60 Progiciel 7 10 R R glage avec le poids interne 41 R glage avec un poids externe 42 R glage de la balance 41 R glage enti rement automatique 41 R glage talonnage 14 R glage manuel 41 R solution 29 39 R sultat de pes e 8 S Service 71 SmariTrac 8 9 SOP 73 Sous charge 70 Standard Operating Procedure 73 Statistiques 45 Surcharge 70 Symboles 6 T Tarage 10 Terminal 7 Tol rances 15 Touches 10 Touches de fonction 9 46 55 60 U Unit de poids 8 31 Unit de poids libre 31 Unit s de poids 72 V Valeur de consigne 51 58 Valeur moyenne 53 Valeurs individuelles 33 Validation de la valeur de mesure 19 Veille 24 Volume sonore 22 GWP Good Weighing PracticeTM Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires p www mt com GWP www mt com excellence Pour plus d infor
14. 9900 Diff 0 0100 u nm x Mami mH MEn Pai En pressant cette touche de fonction vous pouvez contr ler le r glage correct de votre balance en utilisant le poids interne Le d roulement du processus de contr le est similaire celui d crit au chapitre 4 4 2 uniquement avec les r glages d usine La cl ture avec succ s de l op ration de contr le est confirm e par la fen tre ci contre Si une imprimante est raccord e la balance le compte rendu du contr le est auto matiquement imprim selon les param tres que vous avez choisis dans les param tres syst me pour la documentation des contr les chapitre 3 3 4 Vous trouvez un compte rendu mod le dans le chapitre 4 4 6 Si l op ration de contr le a t annul e en raison d une erreur un message correspon dant appara t 4 4 5 Contr le du r glage avec un poids externe Test ext En pressant cette touche de fonction vous pouvez contr ler le r glage correct de voire balance en utilisant un poids externe La m me s lection de balance de r glage chapitre 4 4 2 sera affich e sur l cran Le d roulement de l op ration de contr le est analogue celui du r glage avec un poids externe Apr s la cl ture du contr le il appara t un message analogue celui apparaissant lors du contr le du r glage avec un poids interne Si une imprimante est raccord e la balance le compte rendu du contr le est automatiquement imprim selon les param
15. Aux Aux prises Aux 1 et AUX 2 vous pouvez raccorder l ErgoSens de METTLER TOLEDO ou une touche externe permettant de d clencher des fonctions telles que le tarage la mise z ro ou l impression Pararm trages IN S lectionnez la fonction voulue pour chaque ErgoSens Impression mise z ro 0 ou tarage gt T Si aucun ErgoSens n est raccord aux connecteurs Aux correspondants ou si vous voulez les d sactiver s lectionnez Arr t Param trage d origine Arr t Param trages syst me 25 3 11 Chargement des param trages d origine Dans ce menu vous pouvez ramener tous les param trages de la balance aux param trages d origine Attention La r initialisation concerne tous les param trages syst me et aussi tous les param trages sp cifiques chaque application Origine Pour des raisons de s curit une question de confirmation demande si vous voulez vraiment mr charger les param trages d origine S lectionnez OK pour charger les param irages ul d origine ou C pour conserver les param trages existants Apr s avoir confirm la r initialisation la balance red marre Tous les param trages syst me et les param trages sp cifiques chaque application doivent nouveau tre effectu s 3 12 Appel des informations relatives la balance Dans ce menu vous pouvez d finir une identification pour votre balance et appeler des informati
16. Cette touche de fonction vous permet de basculer entre 3 modes d affichage diff rents chapitre 2 2 Avec cette touche de fonction vous pouvez entrer une valeur de d part pour le compteur d op rations chapitre 4 3 2 R glage de la balance avec un poids de r glage interne ou externe Vous trouverez les instructions pour la r alisation du r glage et l impression du compte rendu de r glage dans le chapitre 4 4 Le contr le du r glage de la balance est effectu avec un poids test interne ou externe Vous trouverez les instructions pour la r alisation du test dans le chapitre 4 4 Cette touche de fonction vous permet de modifier la r solution du r sultat de pes e chapitre 4 3 1 Ces touches de fonction permettent d imprimer l en t te ou le bas de page du compte rendu chapitre 4 2 7 Cette touche de fonction permet de transmettre la valeur du poids actuel sans donn es suppl mentaires informations suppl mentaires directement l ordinateur h te raccord Si besoin est les donn es mises peuvent tre format es chapitre 4 2 9 R g int L application Pesage 30 4 2 3 S lection des champs d information Les champs d information vous informent continuellement sur les valeurs param tr es les r sultats d termin s etc Les champs d information sont affich s dans l application en dessous du r sultat de pes e Remarque Les champs d information ne sont affich s que dans le mode d affichage
17. EEEE EEEE Ene 43 Contr le du r glage avec Un poids EXTENES nn E RA 43 Comptes rendus de r glage et de test mod les de comptes rendus 44 L application Statistiques suasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnna 45 Atoducion a T apolicahon Stas tiques sssri E E 45 S lection de l application iiiiiieeereeeirreeeerreeerrennns 45 Parameradges Dour l AaphlicatiOn SIANSIQUES ana nana a a een 45 VHS POST E O EN A ATA N E A 45 Touches de fonction sp ciales pour l utilisation des statistiques 46 Champs into sp ciaux Dour les SANTA errant ne a re teens 47 Informations sp ciales de compte rendu pour les statistiques ss nssssnsssenrrssrrresnrrernrresnrrernrrernrrrerrrenrrrerrrerirre renren 47 Pean au mod CAO a D EE AEEA 49 Tova avec appe aion ois AM a ETE a eu none 49 Saisie statistique de pes es en s rie ini 49 Dosage vers Une vdleur CONSO ee ne de de ee ee AEE EEn eaii 51 Compte rendu mod le avec valeurs statistiques ssssssssrrrssrrrsekrrrtkrrrt tkr rt tkr retk rre EErrEEEErIEEErEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEE EEEE EEEren 92 Formules utilis es pour le calcul des valeurs statistiques sssssssserrrsrrrerrretktrrtktrrtk krne tkr rotnn rE EEErEEEErEEEEErEE EErEE EErEE 59 L application Pes e en POUTCOENTAQR nn ss ssarcmnnnnnnannnaaaanummnnnnnnsseeanannnnnnnnnnaseeeaaannnnnnnnnasseeaanunennnnee 54 Introduction l application Pes
18. ROEE AE EA IE AT EO EAT OAE ITO E EE N E EA 59 D finition du nombre fixe de pi ces de r f rence sss nssssnresnnresnrrrennrretkrrn tkr rn tr netrn ENEErENEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 60 Touches de fonction sp ciales pour le comptage de pi ces s sssssssssnresnnrssnnrrekrrntktrrt trn rtr nEErrENEEEEEEEEEEEEE EEEren en 60 Champs d information sp ciaux pour le comptage de pi ces 6 Unit suppl mentaire pour le comptage de pi ces ss sssssssssnrresrrretktrrsktr rt tkr retk retr rEEEEINEEEEEEEEEENEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 62 Informations sp ciales de compte rendu pour le comptage de pi ces 62 Utilisation de l application Comptage de ICS anne one ame ou 63 Comptage simple de pi ces iii 63 Toialisation et saisie statistique de comptages de pi ces ss sssssssssnnrernnrnekr retr rut r nrn ENErEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEren 65 Comptage vers une valeur de CORSA a de eo ee 67 Mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec valeurs statistiques 68 Mises jour du progiciel logiciel nnnnnnnnnnnnnnnn nanas serre eeaaaaaemmmmmmmmmmmmmnnnnnmnnnnnnnnnn nee e ee eee eeeenennnennns 69 Principe de fonctionnement iii scninrrrrrssceinereeee scene seen 69 Roc dwe dom e AL EEE 69 Messages d erreur ODA need an ou de dan a a os ul 70 Messages d erreur lors du fonctionnement normal 70 Autres TES SAS TOUR a he 70 Meo cado OR a de a ee a ee do on 71 LLC CR E E E E 72 Table de convers
19. Unit d info 6 3 5 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage en pourcentage Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour la documentation des diff rentes valeurs et pour le bas de page vous disposez de param trages suppl mentaires pour la pes e en pourcentage Ceux ci sont d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles Bas pages de l application Pesage chapitre 4 2 7 et ne sont pas expliqu es ici Param trages En t te des comptes rendus Sur la deuxi me et la troisi me page de ce sous menu des param trages suppl mentaires sont propos s pour la pes e en pourcentage R f rence Documente la r f rence comme valeur en pourcentage toujours 100 R f rence Documente la r f rence comme valeur de poids Consigne Documente la valeur de consigne d finie Tol et Tol Documente les tol rances s lectionn es L 4 Param trage d origine Nom appl Pes e en pourcentage est imprim aucune information sp cifique pour la pes e en pourcentage n est activ e l en t te est automatiquement imprim s il a t d fini comme l ment constitutif du compte rendu de pesage voir Documentation des valeurs individuelles Il peut aussi tre imprim s par ment en pressant la touche de fonction En t te
20. affichage actuelle il ne doit pas obligatoirement s agir de PCS Max n Nombre d fini de comptages de pi ces dans la s rie gt T lt T Nombre de comptages de pi ces dans la s rie situ s en dehors de la limite de tol rance en question dans cet exemple le r sultat du 2e comptage de pi ces se situait au dessus de la limite de tol rance inf rieure ue i a n Nombre de comptages de pi ces saisis 5 45 X Nombre moyen de pi ces de tous les comptages saisis La valeur appara t 105 dans le compte rendu avec l unit d affichage actuelle dans ce cas PCS 110 La r solution de la valeur document e est sup rieure celle de la valeur Diff 5 de mesure individuelle avec la r solution maximale Tot 324 00 s Ecart type l int rieur de la s rie La valeur est document e avec l unit PcsTot 324 d affichage actuelle dans ce cas PCS Pour la r solution est valable la m me chose que pour x voir plus haut Signature s rel Ecarttype relatif l int rieur de la s rie en pour cent La valeur esttoujours y document e avec 2 d cimales Min Plus petite valeur d termin e de la s rie de mesures actuelle Max Plus grande valeur d termin e de la s rie de mesures actuelle Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de la s rie actuelle La valeur est document e dans l unit d affichage actuelle dans ce cas PCS Tot
21. balance et ne peut pas tre modifi par l utilisateur SNR Les num ros de s rie du terminal et de la plate forme de pesage sont lus partir de la partie lectronique de la balance et ne peuvent pas tre modifi s ID balance L identification de la balance d finie dans les param trages syst me est imprim e 1D1 ID2 et ID3 Les identifications d finies l aide de la touche de fonction ID sont imprim es chapitre 4 3 3 Signature Ins re un bloc de lignes pour la signature du compte rendu Param trage d origine Nom appl d signation de l application activ L application Pesage 33 Options pour la documentation des valeurs individuelles Dans ce sous menu vous d finissez les informations qui doivent tre document es pour chaque r sultat individuel de pes e apr s pression de la touche h Pour la documentation de valeurs individuelles sont disponibles les informations sui vantes En t te Sont imprim es les informations d finies pour l en t te voir paragraphe pr c dent Ligne vide Une ligne vide est imprim e ID1 1D2 et ID3 Sont imprim es les identifications entr es l aide des touches de fonction de m me nom chapitre 4 3 3 Tare Est document e la valeur de tare de la pes e actuelle Net Est document le poids net de la pes e actuelle Brut Est document le poids brut de la
22. de pes e dans deux unit s de poids distinctes Pour l Unit d affichage et l Unit d info il est possible de s lectionner les m mes unit s Remarque suivant les prescriptions m trologiques sp cifiques au pays sur les balances en version v rifi e les unit s de pesage ne sont pas toutes disponibles dans certaines circonstances Apr s une modification de l Unit d affichage le r sultat de pes e actuel ainsi que les valeurs affich es dans les champs d information Tare et Brut chapitre 4 2 3 apparaissent dans la nouvelle unit de poids L Unit d info est utilis e pour le champ d information de m me nom chapitre 4 2 3 Param trage d origine Varie selon le mod le pour les deux unit s 4 2 6 D finition d une unit de poids libre Dans le menu Unit libre vous pouvez d finir une unit de poids personnelle Avec cette unit de poids libre vous pouvez demander l ex cution de calculs directement lors de la d termination du r sultat de pes e p ex pour des superficies ou des volumes L unit de poids libre est disponible dans tous les menus et champs de saisie dans lesquels vous pouvez s lectionner des unit s de poids Param trages Les champs suivants sont disponibles pour la d finition de l unit de poids libre Formule Ici vous d finissez comment doit tre calcul e la valeur pour Facteur d finie ci dessous 2 formules sont disponibles o F
23. disparaf Cette ic ne d tat appara t lorsque la fonction Calinfo est active chapitre 3 3 1 et qu un r glage est n cessaire Dans ce cas vous devez d marrer manuellement le r glage l aide du poids de r glage interne ou d un poids de r glage externe chapitres 4 4 2 et 4 4 3 Une fois le r glage termin l ic ne d tat dispara t La pile de votre balance doit tre remplac e Cette pile garantit que la date et l heure ne soient pas perdues lorsque la balance est coup e du secteur Contactez le service apr s vente de votre point de vente afin que le technicien de maintenance puisse remplacer le plus rapidement possible la pile La maintenance de voire balance est arriv e ch ance Contactez le service apr s vente de voire point de vente afin que le technicien de maintenance puisse effectuer le plus rapidement possible la maintenance Annexe 2 J 10 Annexe 10 1 Table de conversion pour les unit s de poids Img 000 o lib 453 59287 Once ap Oncia troy lor 31 1034768 g lg 0 0321507465686280 ozt Grain IGN 0 06479891 g 1g 15 4323583529414 GN Momme 1 mom Ido g 1g 0 266666666666667 mom I msg 4 6083 g 1g 0 217 msg Tael Singapour lis 3 7993641666667 1g 0 0264554 714621853 tls Malaisie Tael Taiwan lit 375 1g 0 0266666666666667 tlt l tola 11 6638038 g 1g 0 0857353241830079 tola Baht l baht 15 16 lg 0 0659630606860158 baht Annexe 73 10 2 S
24. l application Pesage 5 2 S lection de l application Si l application Statistiques n est pas d j active pressez la touche Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne de l application ol En Statistiques Apr s s lection de l application et changement d affichage l cran ci contre appara t Les touches de fonctions sp ciales et champs d info pour les statistiques sont activ s d origine Vous pouvez adapter ces param trages vos besoins selon la description donn e dans les chapitres suivants 16 Mar 2010 Remarque Si les champs info ne devaient pas tre affich s sur votre balance pressez la touche de fonction Ecran afin de r duire l affichage du poids et ainsi cr er de la place pour l affichage des champs info Les deux touches de fonction R sultat et CL r sultat sont repr sent es en gris puisque les statistiques ne contiennent en ce moment encore aucune valeur 5 3 Param trages pour l application Statistiques Pour les statistiques sont disponibles diff rents param trages sp cifiques avec lesquels vous pouvez adapter l application vos be SOINS 5 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche Apr s avoir press cette touche la premi re des 4 pages de menu appara t L application Statistiques 46 pari quelques rares exceptions les possibilit s de param trage pour l appl
25. le chapitre 5 4 3 vous trouvez un compte rendu mod le complet avec toutes les valeurs statistiques Si vous cl turez d finitivement la proc dure de mesure et que vous voulez effacer la m moire pour une prochaine s rie pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit appara t une demande de confirmation que vous devez valider avant que les statistiques ne soient effectivement effac es Remarque Si la touche est repr sent e en gris les statistiques ne contiennent aucune valeur L application Statistiques 5 5 4 2 Dosage vers une valeur de consigne L application Statistiques vous propose des fonctions suppl mentaires qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne d finie Vous pouvez utiliser ces fonctions aussi bien pour des pes es individuelles que pour des pes es en s rie en employant les statistiques Dl lel Consigne Tol rance Tol rance 16 Mar 2010 TE vss 12 04 g 11 82 0 gt a 2 le l F sultat CL r sultat Ecran Pr param trages Afin que vous puissiez saisir un poids de consigne ainsi que les tol rances associ es il faut que les touches de fonction ci contre soient activ es chapitre 5 3 2 Pour que les valeurs d finies soient visibles l affichage vous pouvez au besoin galement activer les champs info de m me nom chapitre 5 3 3 D roulement du travail Remarque Si des valeurs sont d j pr sentes dans
26. les statistiques les touches de fonction pour la saisie du poids de consigne et des tol rances sont inactives Dans ce cas vous devez effacer les statistiques l aide de la touche de fonction CL r sultat avant de pouvoir d finir le poids de consigne et les tol rances Pressez la touche de fonction Consigne pour saisir le poids de consigne voulu Entrez au clavier le poids de consigne voulu si un poids correspondant au poids de consigne se trouve d j sur la balance vous pouvez directement le reprendre en effleurant le bou ton portant l ic ne d une balance Contr lez l unit de poids elle est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de poids une liste des unit s disponibles appara t Remarque Les unit s ne sont pas automatiquement converties autrement dit si vous avez saisi une valeur dans une unit cette valeur subsiste m me si vous modifiez l unit de poids Apr s saisie de la valeur pressez le bouton OK pour activer le poids de consigne Avec les deux touches de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir avec quelle pr cision vous voulez doser La fen tre de saisie ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont param ir es sur 2 5 Apr s saisie de la valeur appropri e pressez le bouton OK pour activer la tol rance Remarque Les chantillons se trouvant hors tol rances sont sp cialeme
27. librement Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 8 2 2 L affichage L cran graphique r tro clair de votre terminal cran tactile donc un cran sensible au toucher Vous pouvez non seulement lire des donn es et des param irages mais aussi r aliser des param trages et ex cuter des fonctions par effleurement de la zone d af fichage 15 Nov 2009 F d int 14 85 g 75 32 9 D origine la balance est configur e de telle sorte que le r sultat de pes e est repr sent en grande faille et donc facilement lisible Pour ce mode d affichage ni les champs d informations ni le guide optique de dosage SmartTrac ne sont visibles Avec la touche de fonction Ecran vous pouvez s lectionner deux autres modes d affi chage A chaque pression de la touche appara t le prochain mode d affichage Pourles deux modes d affichage possibles davantage d informations sont affich es que pour le mode d affichage standard toutefois l affichage du poids est plus petit La touche de fonction Ecran doit d abord tre s lectionn e La proc dure est d crite au chapitre 4 2 2 Affichage avec champs d information et SmartTrac Pour des raisons de place le r sultat de la pes e est affich e en petite taille Affichage sans champs d information mais avec SmartTrac Etant donn que les champs d information ne sont pas affich s l affichage du poids s effectue en grand
28. menus pour l unit d affichage et l unit d info l unit PCS pi ces est disponible en plus des unit s de pesage connues en supposant qu un poids unitaire de r f rence ait d j t d termin Remarque Pour le comptage de pi ces vous n avez pas besoin de s lectionner de ma ni re explicite l unit PCS tant donn que lors de la d termination du poids unitaire de r f rence l unit d affichage est toujours commui e automatiquement sur PCS Ensuite vous pouvez tout moment s lectionner nouveau l unit voulue moins que vous ayez d j repris une valeur en m moire lors d une s rie de comptages de pi ces dans ce cas une commutation entre PCS et les autres unit s de pesage n est possible qu apr s cl ture de la s rie de comptages W Param trage d origine g gramme pour unit d affichage et unit d info x ontoj de peras 7 3 6 Informations sp ciales de compte rendu pour le comptage de pi ces Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour le compte rendu des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour le comptage de pi ces de param trages suppl mentaires d crits dpr s mo Remarque Les autres informations disponibles pour les comptes rendus correspondent celles pour l application Pesage chapitre 4 2 7 et ne sont pas cit es ici
29. pour l application Pesage Dans le chapitre 2 3 vous avez d j appris comment effectuer une pes e simple Outre les op rations qui y sont d crites mise z ro tarage et r alisation d une pes e simple la balance offre une multitude de possibilit s d adaptation de l application Pesage vos besoins sp cifiques 4 2 1 Vue d ensemble Les param tres sp cifiques l application sont accessibles par la touche Apr s pression sur cette touche appara t la premi re des 4 pages de menu Pour l application Pesage sont disponibles les param trages suivants Touches de fonction lci vous d finissez quelles touches de fonction doivent appara tre au niveau du bord inf rieur de l cran Ces touches permettent Touches de fonction un acc s direct certaines fonctions chapitre 4 2 2 nn Champ info Ici vous d finissez quels champs d information doivent tre Impression auto Param trages affich s chapitre 4 2 3 Impression auto Ici vous pouvez choisir si le r sultat de pes e doit tre imprim automatiquement chapitre 4 2 4 En pressant le bouton avec le symbole fl che vous acc dez la page suivante du menu Unit d affichage D finition de l unit pour l affichage du r sultat chapitre 4 2 5 Unit d affichage Unit d info D finition d une unit de pesage suppl mentaire qui appara t ined sur l cran en tant que champ d information chapitr
30. pour le r glage de la luminosit et du contraste Valeur d origine 70 Fonction de touche Lorsque vous d sactivez la fonction tactile pour l cran tactile l cran ne r agit plus en mode pesage l effleurement et vous ne pouvez ainsi plus r aliser de param trages par simple effleurement de l cran exception Touches de fonction Important En mode param trage la fonction tactile est toujours active car sinon vous ne pourriez plus effectuer de param irages Param trage d origine Marche Ajustement des touches Si vous avez l impression que la balance ne r agit plus correctement lorsque vous effleu rez une zone d termin e de l cran vous pouvez ajuster l cran tactile Apr s pression de la touche Activer appara t une fen tre et il vous est demand d effleurer la zone clignotante Cette op ration est r p t e plusieurs fois un abandon est possible tout e moment l aide de la touche C Param trages syst me 23 3 8 Date et heure Dans ce menu vous pouvez entrer la date et l heure et s lectionner leurs formats d affichage En outre vous pouvez d finir si sur l affichage la date et l heure doivent appara tre Pararm trages Dateteure Les possibilit s de s lection sont les suivantes Format date pour l affichage Les formats de date suivants sont propos s Exemple d affichage J MMM AAAA 10 Mar 2010 AAAA MM JJ 2010 03 10
31. pour les indications en pourcentage par exemple pour l cart type relatif qui s effectuent toujours avec deux d cimales par exemple 13 45 Ici aussi la valeur informative des d cimales d pend de l ordre de grandeur des donn es de sorties L application Pes e en pourcentage 54 6 L application Pes e en pourcentage Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pes e en pourcentage Vous y trouverez des informations sur le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage pour des informations sur les param trages syst me ind pendants des applications consultez le chapitre 3 6 1 Introduction l application Pes e en pourcentage L application Pes e en pourcentage vous permet le dosage vers une valeur pr d finie 100 et la d finition d carts par rapport cette valeur de consigne De nombreux param trages sp cifiques l application sont identiques ceux de l application Pesage Vous disposez toutefois pour la pes e en pourcentage de param trages suppl mentaires Dans la suite ne sont expliqu s en d tail que les param trages qui sont diff rents de ceux de l application Pesage 6 2 S lection de l application Si l application Pes e en pourcentage n est pas d j active pressez la touche r RO Dans la fen tre de s lection effleurez le symbole de l application Pes e en Apr s avoir s lectionn l applicati
32. r sultat Posez le premier chantillon et pressez la touche de fonction M pour reprendre le poids dans les statistiques D s que la valeur de poids est stable les traits horizontaux disparaissent de l affichage la valeur est reprise dans les statistiques l en t te du compte rendu est imprim conjointement avec le r sultat valeur individuelle de la pes e actuelle chapitre 5 3 4 Retirez le premier chantillon Remarque Si vous avez activ le mode addition chapitre 7 3 5 vous pouvez laisser l chantillon sur le plateau puisque la balance est automa tiquement tar e apr s pression de la touche de fonction M Posez dans l ordre les autres chantillons Validez chaque valeur de poids avec la touche de fonction M retirez l chantillon et tarez la balance ce n est pas n cessaire lorsque le mode addition est activ Lors de chaque pression de M la valeur individuelle d termin e est automatiquement imprim e Remarques Si vous pressez la touche de fonction M sans qu une variation de poids ait eu lieu un message d erreur appara t Le syst me emp che ainsi que vous saisissiez deux fois le m me chantillon Si par erreur vous avez pos sur le plateau un mauvais poids et m moris le r sultat de pes e vous pouvez effacer la derni re valeur l aide de la touche de fonction Effacer disponible uniquement si des valeurs sont d j pr sentes dans la m moire sinon l
33. sactiver ou dont vous souhaitez modifier la d signation Remarque Les ID d sactiv es Arr t ne sont plus disponibles pour la Nom ID s lection avec la touche de fonction ID Param trages M Dz pa i E i f nP i Il appara t ensuite une fen tre au sein de laquelle vous pouvez activer l ID et modifier Mom ID3 sa d signation D origine les d signations des ID sont ID1 ID2 et ID3 Celles ci peuvent tre rem plac es par vos propres d signations par ex par Client pour ID1 Commande pour ID2 et Lot pour ID 3 Pour modifier la d signation actuelle d une ID effleurez la touche correspondante Il ap para t un champ de saisie alphanum rique dans lequel vous pouvez entrer la nouvelle d signation 20 caract res au maximum L ID est ensuite disponible avec la nouvelle d signation sous la touche de fonction ID Param trages Les d signations entr es apparaissent galement comme intitul des champs d infor mation correspondant chapitre 4 2 3 et figurent galement sur les comptes rendus imprim s chapitre 4 2 7 Au chapitre 4 3 3 vous trouverez des instructions pour l utilisation des identifications Param trage d origine ID1 activ e d signation ID1 4 2 11 Param tres pour le traitement de donn es sous forme de codes barres Si un lecteur de code barres est raccord voire balance vous pouvez d finir dans ce menu commen
34. sp cifiques l application Param irages syst me Applications Les applications sont des modules progiciels pour l ex cution de t ches de pesage d termin es D origine la balance est livr e avec diff rentes applications p ex pour le pesage normal les statistiques le pesage en pourcentage et le comptage de pi ces Apr s la mise en marche la balance se trouve dans l application pour le pesage normal Les applications sont disponibles sous la touche Vous trouverez des indications sur le travail avec les applications standards dans les chapitres 4 et suivants Param trages sp cifiques l application Ces param trages permettent d adapter les applications vos besoins Les param trages possibles d pen dent de l application s lectionn e Une pression sur la touche ouvre le menu plusieurs pages avec les param trages pour l application actuellement active Vous trouverez des informations sur les diff rentes possi bilit s de param trage dans le chapitre relatif l application en question Param trage syst me Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 11 Les param irages syst me ne d pendent pas de l application et sont valables pour l ensemble du syst me de pesage p ex s lection de la langue de dialogue Pour appeler les param trages syst me pressez la touche am PUIS le bouton Syst me Vous trouverez des indications sur les diff rentes possibilit
35. tous les param trages n cessaires pressez le bouton OK pour retourner dans l application Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons dans le d tail les diff rents param trages pour l application Pesage Impression du compte rendu des param tres sp cifiques l application Aussi longtemps que vous vous trouvez dans les menus pour les param tres sp cifiques l application vous pouvez tout moment imprimer un compte rendu des param tres iE en pressant la touche condition qu une imprimante soit raccord e et activ e neran dans les param tres syst me en tant qu appareil de sortie Cpt op r l illustration ci contre repr sente un extrait d un compte rendu imprim des param tres R g int sp cifiques l application R g ext Test int TOSE EXC 1 104 En t te Bas page Champ info ID1 ID2 ID3 Unit d info Tare Brut 2 Impression auto Arr t Unit d affichage g Unit d info g Pesage Touches de fonction L application Pesage 29 4 2 2 S lection des touches de fonction Les touches de fonction vous permettent d acc der directement certaines fonctions et param tres de l application Dans l application les touches de fonction sont repr sent es au niveau du bord inf rieur de l cran voir chapitre 2 2 En effleurant une touche vous d clenchez la fonction correspondante Dans ce menu vous d finissez quelles touches de fonction doivent tr
36. tres que vous avez choisis dans les param tres syst me pour la documentation des contr les chapitre 3 3 4 Vous trouvez un compte rendu mod le dans le chapitre 4 4 6 L application Pesage 44 4 4 6 Comptes rendus de r glage et de test mod les de comptes rendus l exhaustivit du compte rendu d pend des r glages s lectionn s Les illustrations suivantes montrent des exemples Compte rendu d un r glage interne ou FACT Compte rendu d un r glage externe R glage interne 25 Fev 2010 Leo METTLER TOLEDO Mod le balance XA30028S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Logiciel plate forme 4 XX Logiciel terminal SRE ID balance E Lab 1 Temp rature 26 22 9 R glage effectu Signature R glage externe 25 Fev 2010 17 44 METTLER TOLEDO Mod le balance XA30028S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Logiciel plate forme 4 XX Logiciel terminal Die ID balance E Lab 1 ID poids ECW 3000 1 No de certificat MT 414 A Temp rature 26 20 Consigne 3000 00 g R glage effectu Signature Remarque dans le cas d un r glage FACT la ligne de signature n est pas imprim e Compte rendu d un test interne Compte rendu d un test externe Test interne 25 Fev 2010 METTLER TOLEDO Mod le balance XA30028S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Logiciel plate forme 4 XX Logiciel terminal SP RX ID balance E Lab 1 Temp
37. vous souhaitez modifier le format de sortie effleurez le bouton c t de Format de sortie des donn es Activez Personnaliser puis effleurez le bouton D finir Dans ce menu des param trages sont disponibles pour les champs de donn es sui vants Symbole de poids net Valeur de poids Unit de poids Lors de la transmission de donn es ces champs sont s par s par un espace La cha ne de donn es enti re est termin e avec le caract re de fin de ligne d fini pour l h te chapitre 3 6 Les param trages pour les diff rents champs de donn es sont expliqu s ci apr s Symbole de poids net Dans le format de sortie standard les poids nets ne sont pas identifi s de mani re sp ciale Si vous placez un N devant les valeurs nettes vous pouvez activer cette fonction et en plus d finir la longueur du champ 1 10 caract res Le symbole net est cadr gauche dans le champ Remarque Si la balance n a pas t tar e le symbole net n est pas transmis mais des espaces correspondant la longueur de champ s lectionn e sont transmis Param trage d origine Symbole de poids net d sactiv Longueur du champ 5 caract res L application Pesage 36 Longueur de champ Mormbre de d cimales u Faram trages Format de la valeur de poids Pour le formatage de la valeur de poids les options suivantes sont disponibles Longueur champ Longueur totale d
38. 2 est d pass e la s quence sera avort e L utilisateur re oit un message qui lui signifie que le test n est pas r ussi Si vous ne voulez pas que T2 soit inclue dans la s quence elle peut tre d sactiv e en la r glant 100 Nom de la Tol rance 2 Le nom de T2 peut tre librement d fini Max 20 caract res Param trage d origine Limite de Contr le Remarque La plus petite valeur affich e pour un poids d pend du type de balance utilis e Blocage Avec cette option vous pouvez choisir de bloquer la balance lorsque la Tol rance T2 dans Comme trouv ou Comme laiss n est pas respect e Apr s que la balance ait t verrouill e elle ne peut tre r utilis e qu une fois que le code pour la d bloquer a t entr Param trage d origine Non Code pour d bloquer Ici vous pouvez choisir le code qui vous sera demand pour d bloquer une balance verrouill e par une erreur d un Comme trouv d un ajustement ou d un Comme laiss Param trage d origine Z Param trages syst me 16 3 3 2 D finition du poids de r glage externe Poids de reglage Mo de certificat Param trages Si vous travaillez avec un poids de r glage externe vous pouvez d finir ici ses propri t s Remarque Cette fonction n est pas disponible le cas ch ant sur les balances v rifi es en fonction des prescriptions nationales en vigueur Les param trages sui
39. 6 3 3 Champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage La premi re page du menu pour les champs d information propose les param trages suivants pour la pes e en pourcentage R f rence Valeur de r f rence en pourcentage toujours 100 amp R f rence Valeur de poids absolue de la r f rence Consigne Affiche le poids de consigne entr avec la touche de fonction de m me nom Tol et Tol Ces champs d information affichent les tol rances entr es via les touches de fonction de m me nom Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 4 2 3 Param d origine R f rence et R f rence activ s dans cet ordre L application Pes e en pourcentage 56 6 3 4 Unit suppl mentaire pour la pes e en pourcentage IN Dans les menus pour l Unit d affichage et l Unit d info l unit est disponible en plus des unit s de pesage bien connus sauf si une r f rence a d j t d termin e Remarque Pour le pesage en pourcentage vous n avez pas besoin de s lectionner de mani re explicite l unit tant donn que lors de la d finition de la r f rence l unit d affichage est toujours automatiquement ramen e Ensuite vous pouvez tout moment s lectionner nouveau l unit voulue AAS n Param trage d origine g gramme pour Unit d affichage et
40. CT l illustration ci contre montre un extrait d un compte rendu des param trages syst me Crit re temperature Sont imprim s les param trages syst me de la fen tre ouverte ainsi que les param trages L Kelvin du sous menu correspondant Lancement compte rendu Marche Options avanc es Arr t Poids de r glage 3000 00 q Poids 3000 00 g ID ECW 3000 1 No de certificat MT 414 A Syst me R glage test Poids test 3000 00 g Poids 3000 00 g LE ETW 3000 R No de certificat MT 412 Compte rendu Date heure Mod le balance SNR SW Version ID balance ID poide No de certificat Temp rature Poids de consigne Poids r el DLEET Signature Param pesage Mode de pesage Universel Environnement Standard Validation valeur de mesure Fiable rapide Z ro auto Marche Langue Langue Fran ais L application Pesage 27 4 L application Pesage Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pesage Il donne des informations relatives l utilisation pratique de cette application et aux possibilit s de param trages sp cifiques vous trouverez les informations relatives aux param tres syst me non sp cifiques l application dans le chapitre 3 S lection de al Si l application Pesage n est pas d j active pressez la touche Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne Pesage La balance charge l application et est ensuite pr te pour le pesage 55 4 2 Param tres
41. Lot F d int Ecran 110d Mettler Toledo AG ale Ie e Ee es He A a edee 16 Mar 2010 0 00 g Mettler Toledo AG RF 41401 07 F g int 110d IC Cpt chant Client Mettler Toledo AG Ordre RF 414 01 Lot 07 N 114 46 g Pour le travail avec les identifications nous vous recommandons d activer galement les champs d information correspondants chapitre 4 2 3 Les champs d information portent les d signations que vous avez s lectionn es pour les 3 identifications L exemple ci contre montre l cran de la balance apr s l activation de la touche de fonction ID et des champs d information ID L exemple de travail ci apr s se base sur les d signations ID telles qu elles ont t d finies dans l exemple ci dessus Lorsque dans l application vous ex cutez une commande pour un client pressez la touche de fonction ID Ensuite vous pouvez s lectionner les identifications pour lesquelles vous souhaitez entrer un texte par ex client Il appara t un champ pour l entr e du nom du client voir l illustration ci contre Entrez le nom et validez votre entr e par la touche OK Apr s avoir press la touche ID et s lectionn l ID Commande un champ identique appara t pour l entr e de la d signation de la commande et apr s avoir press la touche de fonction ID et s lectionn l ID Lot vous pouvez entrer la d signation du lot Chaque identification peut avoi
42. OP Standard Operating Procedure MON modes op ratoires normalis s Lors de la documentation d une v rification BPL les MON repr s entent une partie relativement petite mais importante L exp rience montre que les MON r dig s au sein de l entreprise sont mieux appliqu s que ceux r dig s par une personne anonyme externe Ci dessous vous trouverez un bref aper u des responsabilit s individuelles relatives aux MON ainsi qu une Checklist pour l laboration des MON Responsabilit s dans le cadre des modes op ratoires normalis s Responsable de l installation d essai Ordonne la r daction de MON Certifie les MON en les datant et en les signant Responsable de l tude S assure que les MON existent Personnel Suit les MON et applique les autres directives Assurance qualit BPL V rifie s il existe des MON valables V rifie si les MON sont bien appliqu s V rifie si les modifications sont document es et de quelle mani re Checklist pour l laboration de modes op ratoires normalis s Administration CO ET TS D ES CE PS ES CETTE PS D S CE PS ES wooo e o 9 D signation des postes responsables pour l ex cution BR 10 Date et signatures a Auteurs s b V rificateur c Personne habilit e pour l approbation CS PE CE Annexe 74 CEST TS o D O S OT PS ES OS SES Doit a umenten S rome emn s men S S 6 Drames tant stars comme PR PS EE CR SE 10 3 Param trages d imprimante rec
43. Param trages Comme trouv Mise a niveau Choisissez parmi les param tres suivants Comme trouv Quand la proc dure d ajustement a commenc un test interne va tre r alis comme un test initial afin d obtenir le v ritable poids Le test d butera automatiquement lorsque la proc dure d ajustement est demand e Param trage d origine Non Mise niveau Si cette option est activ e le niveau de la balance doit tre contr l Remarque Le syst me vous demandera de mettre niveau la balance Param trage d origine Non Comme laiss Si cette option est activ e un nouveau test interne se d roulera comme test final Param trage d origine Non Tol rances Ici vous pouvez d finir les tol rances qui s appliquaient dans Comme trouv test initial et Comme laiss test final D finir les tol rances de test Tol rance T1 Le tol rance T1 est utilis e comme avertissement l utilisateur et devrait par cons quent tre plus petite que T2 Si cette tol rance est d pass e un avertissement sera mis mais l utilisateur peut malgr tout terminer la s quence Si vous ne souhaitez pas que T1 soit d finie et inclue dans la s quence elle peut tre teinte en la r glant 100 Nom de la Tol rance 1 Le nom de T1 peut tre librement d fini Max 20 caract res Param trage d origine Limite d avert Tol rance T2 Si la tol rance T
44. R f rence R alisation de la pes e en pourcentage Lorsque la r f rence a t d termin e posez le produit peser Sur l affichage du r sultat appara t le poids du produit pes en pour cent du poids de r f rence Remarque Si la place de la valeur en pourcentage vous souhaitez conna tre le poids du produit pes effleurez l unit puis s lectionnez l unit de pesage voulue A l aide de la touche E vous pouvez imprimer le r sultat de la pes e en pourcentage Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 6 4 3 L application Pes e en pourcentage 58 6 4 2 Pes e en pourcentage vers une valeur de consigne L application Pes e en pourcentage vous propose des fonctions suppl mentaires qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne d finie Pour la description suivante il est suppos que la r f rence pour la pes e en pourcentage a d j t d termin e Pr param trages Afin que vous puissiez entrer une valeur de consigne et les tol rances correspondantes les touches de fonction ci contre doivent tre activ es chapitre 6 3 2 Afin que les valeurs d finies soient visibles sur l cran vous pouvez si besoin est activer galement Consigne Tol rance Tol rance les champs d information de m me nom chapitre 6 3 3 Pressez la touche de consigne Consigne Entrez la valeur voulue p ex 130 Contr lez l unit de pesage cell
45. Si par erreur vous avez m moris un r sultat erron de comptage de pi ces vous pouvez l effacer de la statistique l aide de la touche Effacer Ceci n est toutefois possible que pour le dernier r sultat saisi La touche de fonction Effacer n est active que si des valeurs sont d j existantes dans la m moire sinon la touche est affich e estomp e et ne peut pas tre actionn e Apr s effacement d un r sultat la touche devient inactive et ne fonctionne nouveau que lorsque le prochain r sultat a t repris dans la statistique Apr s avoir r alis tous les comptages de pi ces de la s rie pressez la touche de fonc tion R sultat disponible que si des valeurs existent en m moire sinon la touche est affich e estomp e et ne peut pas tre actionn e Ceci cl ture pr matur ment la s rie de comptages de pi ces et ouvre la fen tre de r sultat vous pouvez toutefois poursuivre tout moment la s rie Remarque Si vous avez d fini le nombre de comptages de pi ces de la s rie l aide de la touche de fonction Max n la fen tre de r sultat s ouvre auto matiquement apr s la saisie du dernier comptage de pi ces et indique que le nombre maximal de compiages de pi ces a t atteint La fen tre de r sultat montre les r sultats de la s rie de comptages les informations que vous avez s lectionn es pour le compte rendu du r sultat sont affich es voir le chapitre 7 3 6 Observez les re
46. XA3002S Plate forme SNR 1234567890 1234567890 E Lab 1 Terminal SNR ID balance Consigne L10 00 PCS dans le compte rendu chapitre 7 3 6 Vous trouvez ci dessous uniquement les informations sp cifiques pour le comptage de pi ces et les valeurs statistiques correspondantes du mod le de compte rendu ci contre Vous trouverez des renseignements sur les autres informations de compte rendu dans le chapitre 4 2 7 Tol 2 50 Consigne Valeur de consigne d finie dans cet exemple comme nombre de pi Tol 2 50 ces Pds ref 10 Tol Tol rance positive d finie dans cet exemple comme nombre de pi ces ns a ii Tol Tol rance n gative d finie dans cet exemple comme nombre de pi ces csNe p PD M 1 110 Pds r f Nombre de pi ces de r f rence pour le comptage de pi ces en question Pds r f 10 Pds unit Poids unitaire de r f rence pour le comptage de pi ces en question Pds unit 688 PcsNet Nombre net d termin de pi ces pour le comptage de pi ces en question PCcsNet 105 CE Aaa P as m SeT XOS 17 03 Num ros cons cutifs et r sultats des diff rents comptages de pi ces dans rae ei i la s rie Si l un des comptages de pi ces se situe en dehors des tol rances Pas uni k cog celui ci est identifi sp cialement avec lt T et gt T comme dans cet exemple l l le 2e comptage Remarque Les r sultats sont repr sent s dans l unit PCsNet LOS a i l eo i i 5 d
47. a balance ne r agit que sur d importantes variations de poids et le r sultat de pesage est tr s stable Remarque Le nombre des param trages disponibles d pend du mod le Param trage d origine Universel 3 4 2 Adaptation aux conditions ambiantes Avec ce param trage du mode de pesage vous adaptez la balance de mani re optimale aux conditions ambiantes de l emplacement Si vous travaillez dans un environnement ne pr sentant pas de courants d air et de vibrations s lectionnez Stable Si vous travaillez par contre dans un environnement avec des conditions tr s changeantes s lectionnez instable ou Tr s instable Standard correspond une ambiance de travail moyenne avec des fluctuations moyennes des conditions ambiantes Remarque Le nombre des param trages disponibles d pend du mod le Param trage d origine Standard 3 4 3 Rapidit de la validation de la valeur de mesure Avec ce param trage vous d finissez avec quelle rapidit la balance consid re la valeur de mesure comme stable et la d bloque Le param trage Tr s rapide est recommand si vous avez besoin de r sultats rapides et que leur r p tabilit est de moindre impor tance Le param trage Tr s fiable entra ne une tr s bonne r p tabilit des r sultats de mesure mais prolonge le temps de stabilisation 3 autres possibilit s de param trage sont offertes entre ces deux Param trage d origine
48. a touche est repr sent e en gris et ne peut pas tre activ e Apr s l effacement d une valeur la touche devient inactive et ne fonctionne nouveau que lorsque la prochaine valeur a t reprise dans les statistiques n Lorsque vous avez dos tous les chantillons pressez la touche de fonction R sultat disponible uniquement si des valeurs sont d j pr sentes dans la m moire sinon la touche est repr sent e en gris et ne peut pas tre activ e Cela cl ture provisoirement la proc dure de mesure et ouvre la fen tre des statistiques vous pouvez n anmoins continuer la s rie tout moment Remarque Si avant le d but du pesage vous avez d fini le nombre d chantillons de la s rie l aide de la touche de fonction n max apr s le dosage du dernier chantillon la fen tre des statistiques est automatiquement ouverte avec le message signalant que le nombre maximal d chantillons a t atteint La fen tre des statistiques contient les r sultats de la s rie de pes es sont affich es les informations que vous avez s lectionn es pour l impression du compte rendu du r sultat voir chapitre 5 3 4 Veuillez tenir compte des remarques dans le chapitre 5 4 3 concernant les unit s la r solution et la pr cision des valeurs affich es Avec les touches fl che vous pouvez naviguer entre les diff rentes pages cran En pressant la touche El vous pouvez imprimer le compte rendu du r sultat Dans
49. avec l affichage du poids en petite taille dans les deux autres modes l affichage du poids en grande taille utilise la place des champs d information chapitre 2 2 1D1 ID2 et ID3 Cpt op r Unit d info Tare Brut Param trage d origine Dans ce menu vous d finissez quels champs d information doivent tre affich s dans l application Les champs d information pourvus d un num ro sont affich s dans l application Les num ros d terminent l ordre des champs d information sur l cran Important De tous les champs d information disponibles il n est possible d en afficher au maximum que 3 pour des raisons de place Lorsque vous activez ou d sactivez par effleurement un champ d information l ordre d affichage des champs est automatiquement actualis Pour red finir compl tement l ordre d sactivez d abord tous les champs d information et activez les dans l ordre souhait Avec STD vous pouvez revenir au param trage d ori gine en effleurant C vous quittez la fen tre de saisie sans effectuer de m morisation Si vous d sirez m moriser vos modifications effleurez la touche OK Les champs d information suivants sont disponibles Ces champs d information affichent les identifications entr es l aide de la touche de fonction ID Remarque Au lieu de ID1 ID2 et ID3 apparaissent les d signations d finies chapitre 4 2 10 Ce champ
50. bsolue ou de pourcentage Remarque Ces deux valeurs ne sont document es que si les statistiques contiennent au moins 3 valeurs sinon apparaissent des traits horizontaux la place des valeurs Min et Max Plus petite ou plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles m moris es W HO Param trage d origine n x s s rel Min Max Diff et Tot De plus sont ac tiv s les param trages Signature et 3 lignes vides chapitre 4 2 7 Le compte rendu du r sultat est imprim si la touche E est press e lorsque la fen tre des statistiques est ouverte Si un nombre d chantillons n max d termin est d fini pour une pes e en s rie le compte rendu du r sultat est automatiquement imprim d s que la valeur de poids du dernier chantillon a t reprise dans les statistiques l aide de la touche M HO HO Remarque n max Consigne Tol et Tol sont imprim s dans le compte rendu du r sultat mais ne sont cependant pas affich s dans la fen tre des statistiques Vous trouvez un compte rendu mod le avec des valeurs statistiques dans le chapitre 943 L application Statistiques 49 5 3 5 Activation du mode addition Dans ce menu qui n est disponible que dans l applica
51. cerne pas les balances XA Si un clavier externe est raccord votre balance vous pouvez d finir dans ce menu comment ses donn es doivent tre trait es Les param trages suivants sont disponibles Arr t Aucune entr e au clavier n est trait e Ce param trage doit tre utilis si aucun clavier n est raccord H te Les entr es au clavier ne sont pas trait es dans la balance mais sont transmises au PC raccord Si aucun PC n est raccord ou si celui ci ne peut pas recevoir les donn es celles ci sont ignor es Entr e libre Les entr es au clavier sont crites dans l application dans la fen tre de saisie ouverte actuellement p ex compteur d op rations ou ID puis la fen tre se referme automatiquement Si aucune fen tre de saisie n est ouverte les donn es sont ignor es Param trage d origine Entr e libre Remarque Si vous raccordez un clavier externe votre balance vous devez configurer en cons quence l interface dans les param trages syst me chapitre 3 6 L application Pesage 39 4 3 Travail avec l application Pesage Dans le chapitre 2 3 vous avez d j appris comment r aliser une pes e simple Dans le pr sent chapitre nous vous montrons comment utiliser dans la pratique les diff rentes fonctions de l application Pesage 4 3 1 Modification de la r solution du r sultat de pes e D origine la balance est param tr e pour qu elle affich
52. chapitre 4 2 3 6 Dans cette zone est affich le SmartTrac un guide graphique pour le dosage qui 14 85 g Lis vous indique d un seul coup d oeil la plage de pesage d j utilis e et celle encore 75 32 y ne restante 7 Cette zone est r serv e pour les touches de fonction qui vous permettent un acc s REg it direct aux fonctions et param trages fr quemment utilis s pour l application active Si plus de 5 touches de fonction sont activ es les touches fl che non repr sent es dans l illustration vous permettent de les faire d filer Egalement dans les deux autres modes d affichage avec r sultat de pes e plus grand mais avec moins d informations suppl men taires il est possible de r aliser des param trages par effleurement des zones visibles Remarque Suivant les prescriptions m trologiques sp cifiques au pays sur les balances en version v rifi e les d cimales v rifi es sont repr sent es en gris conomiseurs d cran Si pendant 15 minutes la balance n est pas utilis e le r tro clairage de l cran est automatiquement teint et les pixels sont invers s toutes les 15 secondes environ D s que vous travaillez nouveau avec la balance pose d un poids pression d une touche etc l affichage revient l tat normal 2 3 Votre premi re pes e Dans ce chapitre vous apprenez conna tre les l ments de commande et d affichage de votre balance qui sont n cessaires pour la r alisati
53. cifiques qui sont activ es pour les statistiques l en t te est automatiquement imprim si lors des pes es en s rie la touche de fonction M est press e pour reprendre la premi re valeur de poids dans les statistiques Mais l en t te peut aussi tre imprim s par ment en pressant la touche de fonction En t te L application Statistiques 48 Impression des valeurs individuelles Dans ce sous menu vous disposez pour les statistiques des m mes param trages sup HO pl mentaires que pour l en t te n max Consigne Tol et Tol Param trage d origine Net valeur de poids net de la pes e actuelle il n y a donc pas d informations sp cifiques activ es pour les statistiques Une valeur individuelle est automatiquement imprim e si lors de pes es en s rie la tou che de fonction M est press e Mais une valeur individuelle peut aussi tre imprim e s par ment en pressant la touche E Impression du r sultat Dans ce sous menu vous d finissez quelles informations statistiques suppl mentaires doivent tre mentionn es dans le compte rendu du r sultat n max Nombre maximal d chantillons d fini de la s rie Consigne Poids de consigne d fini Tol et Tol Tol rances d finies n Nombre d chantillons dos s X Poids moyen de tous les chantillons s et s rel Ecart type sous forme de valeur a
54. compte rendu 30 4 2 5 Selechomdes unies de POl a r i a ea a ee OR 3 Sommaire 4 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 2 10 4 2 11 4 2 12 4 3 4 3 4 5 2 4 5 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 5 1 9 2 9 3 9 9 9 9 2 5 3 3 5 3 4 5 3 9 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 BRU ea Re une unite de 1610 CALE ee E EEN ARAN 31 De Eeoa EE E E E EE ENEE N E E N EEN 32 Param tres pour l impression manuelle du compte rendu 34 Formatage des donn es mises Touche de Trans Te tetn anus 34 D finition d identifications iii s7 Param tres pour le traitement de donn es sous forme de codes barres 3 Configuration du traitement des entr es au clavier 38 TOO EC ADO OA PR a eh eo 39 Modification de la r solution du r sultat de pes e snnssssnssenrrsnrreskrretktr rttr retk rre tkr re EErrEEEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 39 Travail avec le compteur d opErdiONS a on 39 Kala e CSS deni COON a E a TEA A A is 39 R glage de la balance et contr le du r glage s sesnsenrsenisenrrenrrsnrrrerrnnrrnrinntrrtnratktrtkrrnkkrrnratnrrtErrnErrEnrnEnErnern terrena 4 Le r glage enti rement automatique FACT Ajust int us 41 R glage avec le poids interne rer 41 Reglage dvec OI RE a E EE 42 Contr le du r glage avec le poids interne ss ssssrennsenrrserrnnnrrnrnsntrkrrntkrrtkratkrrrtt rnk rrt nrrEEEESEEENEEENEEEEEEEEEEEEEEE
55. d information indique l tat du compteur d chantillons Ce champ d information affiche le r sultat de pes e dans la seconde unit de poids que vous avez s lectionn e chapitre 4 2 5 Ce champ d information affiche la valeur de tare actuelle exprim e dans la m me unit de poids que le r sultat de pes e affich sur l afficheur principal Ce champ d information affiche la valeur actuelle du poids brut exprim e dans la m me unit de poids que le r sultat de pes e affich sur l afficheur principal Aucun champ d information activ 4 2 4 Param tres pour l impression automatique du compte rendu Dans ce point de menu vous d finissez si la balance doit imprimer automatiquement le r sultat de pes e Arr t Le r sultat de pes e n est pas imprim automatiquement Pour l imprimer il faut presser la touche E Marche Le r sultat de pes e est imprim automatiquement condition que le poids net atteigne une valeur d finie en fonction du mod le Sont imprim es les information que vous avez d finies pour l impression des valeurs individuelles chapitre 4 2 7 Param trage d origine Arr t L application Pesage 31 4 2 5 S lection des unit s de poids Dans les menus Unit d affichage et Unit d info vous d finissez avec quelles unit s de poids vous voulez travailler En s lectionnant des unit s de poids diff rentes vous pouvez faire afficher le r sultat
56. de fonction ci contre doivent tre actives chapitre 7 3 3 Afin que les valeurs d finies soient visibles sur l cran vous pouvez aussi activer si besoin est les champs Consigne Tol rance Tol rance d information de m me nom chapitre 7 3 4 Nous vous recommandons en plus d activer la touche de fonction Abs Diff pour que iT vous puissiez commuter tout moment l affichage du r sultat entre la quantit d j pes e et la quantit restant encore peser jusqu l obtention de la valeur de consigne ABS IDITT D roulement Remarque Si des valeurs existent d j dans la statistique les touches de fonction pour l entr e de la valeur de consigne et des tol rances sont inactives Dans ce cas vous de vez effacer la statistique l aide de la touche de fonction CL r sultat avant de pouvoir d finir la valeur de consigne et les tol rances Pressez la touche de fonction Consigne Entrez la valeur voulue au clavier Contr lez l unit de pesage celle ci est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de pesage appara t une s lection des unit s disponibles dont galement PCS pi ces Remarque Les unit s ne sont pas converties automatiquement autrement dif si vous avez entr une valeur dans une unit cette valeur est conserv e m me lorsque vous modifiez l unit Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la valeur de consigne A l aide des deux touche
57. de r f rence chapitre Pds unit 74 1 Pds unit Entr e du poids connu d une pi ce de r f rence M Reprise du nombre actuel de pi ces en m moire chapitre 142 R sultat Ouverture de la fen tre de r sultats chapitre 7 4 2 CL r sultat Effacement des valeurs m moris es d une s rie de comptages de pi ces chapitre 7 4 2 Effacer Consigne Consigne Abs itf Abs Diff Tol et Tol M n ax n L application Comptage de pi ces 61 Effacement du dernier nombre de pi ces m moris chapitre 14 2 D finition du nombre de pi ces de consigne voulu chapitre 7 4 3 Celle ci sert aussi de r f rence pour les tol rances d crite plus loin Commutation de l affichage du poids entre le nombre de pi ces d j pes es et le nombre de pi ces restant encore peser jusqu atteindre le nombre de pi ces de consigne chapitre 1 4 3 D finition de la pr cision iol rances pour le comptage de pi ces chapitre 7 4 3 D finition du nombre maximal de compiages de pi ces d une s rie chapitre 7 4 2 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 4 2 2 Param trage d origine Pds unit Pds fixe Pes var et Ecran activ s dans cet ordre 7 3 4 Champs d information sp ciaux pour le comptage de pi ces Sur les trois premi res page
58. e taille l cran est divis en diff rentes zones l illustration montre l cran avec des champs d information et SmartTrac 1 Dansle coin sup rieur gauche appara t l application active actuellement En effleurant cette zone vous appelez le menu vous permettant de s lectionner l application voulue vous acc dez aussi ce menu via la touche 2 Dons la partie sup rieure droite sont affich es la date et l heure En effleurant cette zone vous pouvez modifier la date et l heure 3 Ic nes d tat Ces symboles apparaissent si besoin est et affichent des tats sp ciaux de la balance p ex r glage n cessaire maintenance n cessaire changement de pile n cessaire Vous trouverez une liste de toutes les ic nes d tat dans le chapitre 9 3 4 Dans cette zone appara t le r sultat de pes e actuel Si vous effleurez l unit de poids 4a appara t une fen tre vous permettant de s lection l unit de poids voulue Si vous effleurez le r sultat de pes e 4b appara t une fen tre affichant le r sultat de pes e en grande taille Ceci peut tre pratique lorsque vous devez lire le r sultat de pes e une grande distance Une pression sur le bouton OK referme cette fen tre Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 9 5 Dans cette zone sont affich es des informations suppl mentaires champs d informa tion relatives l application active qui vous simplifient le travail
59. e 4 2 5 Unit libre D finition d une propre unit de pesage 1 chapitre 4 2 6 Unit libre En pressant l un des deux boutons avec le symbole fl che vous pouvez revenir la page pr c dente du menu ou passer la page suivante du menu u L application Pesage 28 Sur la troisi me page du menu sont disponibles les param trages suivants Compte rendu S lection des informations qui doivent appara tre sur les comptes Param trages gt rendus de pes e chapitre 4 2 7 eomperendu Touche impression D finition du comportement de la touche E pour l impression Touche impression manuelle des r sultats de pes e chapitre 4 2 8 A AEE Touche de transfert Formatage des donn es mises via la touche de fonction _ Transfert chapitre 4 2 9 Sur la quatri me page du menu sont disponibles les param trages suivants Peene Identification D finition des identifications chapitre 4 2 10 Code barres Ces param tres ne sont utiles qu en cas de raccordement d un SERMERUGE lecteur de code barres Vous pouvez d finir comment les Code barres donn es de celui ci doivent tre trait es chapitre 4 2 11 Ces param trages ne sont utiles que si un clavier externe est raccord Vous pouvez d finir comment les entr es au clavier doivent tre trait es chapitre 4 2 12 ne Clavier externe N est pas pris en charge par les balances XA Lorsque vous avez effectu
60. e ci est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de pesage appara t une s lection des unit s disponibles dont galement l unit Pour cent n est disponible que lorsque la r f rence a t d termin e Remarque Les unit s ne sont pas converties automatiquement autrement dit si vous avez entr une valeur dans une unit cette valeur est conserv e m me lorsque vous modifiez l unit Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la valeur de consigne A l aide des deux touches de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir la pr cision avec laquelle vous souhaitez doser La fen tre de saisie ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont r gl es 2 5 Apr s entr e de la valeur en pour cent correspondante pressez OK pour activer la tol rance Les pes es en pourcentage situ es en dehors de la tol rance sont identifi es sp cialement avec gt T ou lt T lors de la documentation des valeurs individuelles D s que vous avez entr la valeur de consigne et les tol rances apparaissent sur l cran les marques de tol rance pour le guide optique de dosage SmartTrac Les marques de 128 460 tol rance vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne vous pouvez doser voire R f rence 100 00 produit d abord approximativement jusqu ce que la valeur de tol rance inf r
61. e disponibles dans l application Les touches de fonction pourvues d un num ro sont affich es dans l application Les num ros d terminent l ordre des touches de fonction sur l cran Lorsque vous activez ou d sactivez une touche de fonction en l effleurant l ordre des touches est automatiquement actualis Pour red finir compl tement l ordre des touches d sactivez d abord toutes les touches de fonction et activez les ensuite dans l ordre souhait Avec STD vous pouvez revenir au param trage d origine Effleurez la touche OK pour m moriser les modifications avec C vous quittez la fen tre de saisie sans effectuer de m morisation Les touches de fonction suivantes sont disponibles ID Ecran Cpt op r R g int et R g ext Test int et Test ext 1 10d En t te et Bas page Transfert Param trage d origine Cette touche de fonction vous permet d affecter aux diff rentes op rations de pesage des identifications textes descriptifs qui apparaissent galement sur les comptes rendus imprim s Apr s avoir appuy sur la touche de fonction il appara t une fen tre au sein de laquelle vous pouvez s lectionner l ID puis entrer le texte souhait Des informations sur la d finition des identifications vous sont donn es au chapitre 4 2 10 Vous trouverez les instructions pour travailler avec les identifications dans le chapitre 4 3 3
62. e la balance Apr s cl ture des travaux arr tez la balance une pression prolong e de la touche On Off Param trages syst me 13 3 Param trages syst me Dans ce chapitre vous apprenez comment vous pouvez adapter le syst me de pesage vos exigences Les param trages syst me sont valables pour l ensemble du syst me de pesage et ainsi pour toutes les applications Remarque Les param irages sp cifiques une application sont d crits dans le chapitre de l application en question 3 1 Appel des param trages syst me S lectionnez avec la touche le menu d application puis pressez le bouton Sys 3 2 Vue d ensemble des param trages syst me Les param irages syst me sont repr sent s par des ic nes En effleurant les ic nes les diff rents param trages peuvent tre appel s et modifi s A l aide des touches fl che vous pouvez commuter entre les diff rentes pages de menu Vous trouverez dans les chapitres suivants des consignes d taill es sur les possibilit s de param trage Les param trages syst me suivants sont disponibles sur la premi re page du menu R glage test Param trages pour le r glage talonnage et pour les fonctions de test pour le contr le du r glage chapitre 3 3 Param de pesage Param irages pour l adaptation de la balance certaines F glagetest Parm pesage Langue P riph riques conditions de pesage chapitre 34 Langue S lection de la langue de dial
63. e le r sultat de pes e avec la r solution maximale en fonction du mod le correspondant 1d Durant votre travail vous pouvez tout moment modifier la r solution du r sultat de pes e Pour que vous puissiez modifier la r solution du r sultat de pes e il faut que la touche de fonction correspondante soit activ e chapitre 4 2 2 Avec cette touche de fonction vous D pouvez faire afficher le r sultat de pes e avec une r solution 10x plus faible autrement Tir dit avec une d cimale de moins 4 3 2 Travail avec le compteur d op rations Lors de l impression du compte rendu le compteur d op rations fait pr c der automatiquement chaque valeur de poids d un num ro qui sera incr ment de 1 chaque nouvelle impression Pour que vous puissiez travailler avec le compteur d op rations il faut que la touche de fonction correspondante soit activ e chapitre 4 2 2 Lorsque vous pressez cette touche de fonction il appara t un champ de saisie num ri Cpt ap r que au sein duquel vous pouvez d finir la valeur de d part du compteur d op rations D origine il est param ir par d faut sur 0 autrement dit le compteur d op rations est d sactiv Si vous souhaitez activer le compteur d op rations entrez une valeur de d part comprise entre 1 et 999 A chaque impression d un compte rendu de pes e l aide de la touche t les valeurs de poids sont pr c d es d un compteur d op rations incr ment de 1
64. e version du progiciel de la balance un num ro pour le terminal et un num ro pour la plate forme de pesage ID balance Est imprim e l identification d finie de la balance chapitre 3 12 ID poids Est imprim e l identification d finie d un poids de test externe chapitre 3 3 3 No de certificat Est imprim e la d signation d finie pour le certificat d un poids de test externe chapitre 3 9 0 Param trages syst me 18 Mod le de compte rendu d un contr le avec poids de test externe toutes les options de compte rendu sont activ es Test externe 25 Fev 2010 METTLER TOLEDO Mod le balance XA3002 S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Logiciel plate forme A xx DXX E Lab 1 ECW 3000 1 No de certificat MT 412 Logiciel terminal ID balance ID poids Temp rature 22 0 0 Poids de consigne 3000 00 g 3000 12 g U12 0 Actuel DITT Test effectu Signature 3 4 Temp rature Est imprim e la temp rature l instant du r glage ou de la contr le Poids de consigne Est imprim le poids de consigne pour le r glage contr le uniquement en cas de r glage contr le avec un poids externe chapitre 3 3 2 3 3 3 Poids r el Est imprim le r sultat poids r el du contr le uniquement en cas de contr le avec un poids externe chapitre 3 3 3 Diff Est imprim e la diff rence entre le poids de consigne et le poids r el uniquem
65. emp rature pr d fini chapitre 3 3 1 D s que le crit re de temp rature pr d fini est rempli le petit symbole FACT appara t en haut droite sur l cran La balance signale de cette mani re qu elle souhaite lancer un r glage FACT Remarque Durant les premi res 24 heures apr s le raccordement au secteur FACT est effectu plusieurs fois ind pendamment du crit re s lectionn DE D s que la balance est d charg e et qu aucune touche n a t actionn e durant les 2 REGLAGE INTERNE lal derni res minutes le r glage d marre automatiquement Durant le r glage appara t une fen tre qui vous informe sur l op ration de r glage en cours Si vous travaillez avec votre balance justement ce moment l vous pouvez quitter FACT en appuyant sur la touche C Annuler La balance relancera le r glage la prochaine occasion Lorsque le r glage est termin la balance retourne automatiquement dans l application En fonction de vos param trages chaque r glage FACT est automatiquement accompa gn d un compte rendu imprim chapitre 3 3 1 Vos param trages pour les comptes rendus de r glage et de test d finissent les informations qui seront document es en plus des donn es de r glage chapitre 3 3 4 Vous trouvez un compte rendu mod le dans le chapitre 4 4 6 4 4 2 R glage avec le poids interne En pressant cette touche de fonction vous pouvez d clencher un r glage de la balance l aide du
66. ent au secteur mise en marche partir du mode veille ou de la mise z ro une ou plusieurs limites de plage ont t d pass es Ce message appara t habituellement lorsqu un poids tait pos sur le plateau lors de la mise en marche Retirez le poids Un tarage ou une mise z ro a t interrompu par pression de touche Une op ration de tarage ou de mise z ro a t interrompue tant donn que pendant le temps de stabilisation aucune stabilit n a t atteinte Fermez les vitres du pare brise et contr lez l emplacement vibrations Pressez OK et renouvelez le tarage gt T ou la mise z ro gt 0 9 2 Autres messages d erreur Si d autres messages d erreur Error x autres que ceux d crits ci dessus apparaissent contactez votre agence METTLER TOLEDO Messages d erreur et d tat 71 9 3 Messages d tat Les messages d tat sont visualis s par de petites ic nes symboles en haut droite sur l cran en dessous de la date et de l heure chapitre 2 2 Les ic nes d tat ont les significations suivantes QE Ge La balance souhaite r aliser un r glage automatique FACT Ceci n est toutefois pas possible fout moment car par exemple une autre op ration est en cours D s que la balance est d charg e et que l affichage est stable et que pendant 3 minutes aucune touche n est actionn e le r glage est effectu chapitre 4 4 1 Une fois le r glage r ussi l ic ne d tat
67. ent en cas de contr le avec un poids externe Signature Est imprim e une ligne suppl mentaire pour la signature du compte rendu Param trage d origine Date heure Mod le balance SNR Poids de consigne Poids r el Diff et Signature D finition des param tres de pesage Dans ces menus vous pouvez adapter la balance vos exigences sp cifiques Farm pesage Param tres de pesage Param trages Fiable rapide Param trages Made de pesage Environnement Validation valeur de mesure Dans les sous chapitres suivants vous trouverez des informations sur les diff rents para m tres de pesage et les valeurs possibles Param trages syst me 19 3 4 1 Adaptation au mode de pesage Avec le param trage du mode de pesage vous adaptez la balance au mode de pesage S lectionnez le mode de pesage Universel pour toutes les op rations de pesage habituelles ou Dosage pour le dosage de produits liquides ou pulv rulents Pour ce param trage la balance r agit tr s rapidement aux plus petites variations de poids Le param trage Mode capteur fournit selon le param trage des conditions ambiantes un signal de pesage avec un filtrage plus ou moins important Le filtre se comporte de fa on lin aire dans le temps et non de fa on adaptive et convient pour le traitement continu de valeurs de mesure Pour le param trage Pesage de contr le l
68. es Ligne vide Nom appl Dateheure Pour des raisons de clart ce vaste menu est subdivis en 3 sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour la documentation des diff rentes valeurs et pour le bas de page Options pour l en t te des comptes rendus Dans ce sous menu vous d finissez les informations devant tre imprim es dans l en t te des comptes rendus de pes e avant les r sultats La ligne d en t te est imprim e automatiquement lorsqu elle a t d finie comme partie int grante du compte rendu de pes e voir Options pour la documentation des valeurs individuelles Mais elle peut aussi tre imprim e s parar ment en pressant la touche de fonction En t te Par effleurement des cases correspondantes vous activez les informations voulues Les informations coch es sont document es Avec STD vous pouvez revenir au param trage d origine eneffleurant C vous quittez la fen tre de saisie sans effectuer de m morisation Si vous d sirez m moriser vos modifications effleurez la touche OK Les options d en t te suivantes sont disponibles Ligne vide Une ligne vide est imprim e Nom appl La d signation de l application est imprim e Pesage Date heure Sont imprim es la date et l heure actuelles Mod le balance Le mod le de balance est lu partir de la partie lectronique de la
69. ez le pare brise en verre pour balances avec pare brise et pressez la touche gt T pour tarer la balance Avec l op ration de tarage le poids qui a t pos sur la balance depuis la derni re mise z ro est d fini comme nouveau poids de tare et la tare pr c dente si existante est cras e Apr s le tarage Net s affiche et signale que toutes les valeurs de poids affich es sont des valeurs nettes Remarque Si apr s pression de la touche gt T appara t l instruction de presser la touche 0 vous avez essay de tarer une valeur de poids n gative Ceci n est pas admissible Mettez la balance z ro et tarez la nouveau Pesage Posez l l ment peser puis refermez le pare brise pour balances avec pare brise D s que le symbole du d tecteur de stabilit le petit anneau gauche de l affichage du poids s teint l affichage est stable et vous pouvez lire le r sultat de la pes e Dans l illustration ci contre le symbole du d tecteur de stabilit est encore visible et le r sultat de la pes e n est par cons quent pas encore stable 2 4 Le progiciel de votre balance Le progiciel pilote toutes les fonctions de votre balance II permet en outre l adaptation de la balance votre environnement de travail sp cifique Observez les explications suivantes elles constituent la base pour l utilisation de votre balance Le progiciel est scind comme suit Applications Param irages
70. fich s sur voire balance pressez la touche de fonction Ecran pour diminuer l affichage du poids et obtenir de la place Pds unit Fix 10 Pes var Ecran pour l affichage des champs d information De 7 3 Param trages pour l application Comptage de pi ces Pour le comptage de pi ces diff rents param trages sp cifiques sont disponibles et avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 7 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche gt Apr s pression de cette touche appara t la premi re des 4 pages de menu L application Comptage de pi ces 60 part quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Comptage de pi ces sont identiques ceux de l ap plication Pesage chapitre 4 2 Ci dessous seuls les param trages diff rents sont d crits Ceux ci concernent les menus suivants Pds fixe D finition d un nombre fixe de pi ces de r f rence Touches de fonction Destouches de fonction suppl mentaires sont disponibles pour le comptage de pi ces Champ info Des champs d information suppl men taires sont disponibles pour le comptage de pi ces Unit d affichage et Unit d info L unit PCS pi ce est propos e en plus pour le comptage de pi ces Compte rendu Des informations suppl mentaires de compte rendu so
71. ges syst me 24 E Betefheure Affichage tat Vous pouvez d finir si dans le coin sup rieur droit de l cran la date ou l heure doit tre affich e Date La date est affich e sur l cran Heure L heure est affich e sur l cran Param trage d origine Date 3 9 Fonction conomie d nergie veille Dans ce menu vous pouvez d finir apr s quelle dur e d inactivit la balance est amen e automatiquement en mode veille Elle Vous pouvez d sactiver la fonction conomie d nergie Arr t ou d finir une dur e de 30 60 120 ou 240 minutes apr s laquelle la balance doit se mettre en mode veille Le mode veille correspond l tat dans lequel se trouve la balance apr s arr t l aide de la touche On Off Pour remettre la balance en marche pressez la touche On Off Param trage d origine Arr t mode veille d sactiv Note Pour mettre la balance en mode veille il ne doit y avoir aucun article Remarque ind pendamment du param trage du mode veille la luminosit de l cran est automatiquement r duite lorsque la balance n a pas t utilis e pendant 15 minutes chapitre 3 7 Si la valeur affich e varie pendant ces 15 minutes p ex suite des vibrations la balance attend 15 minutes suppl mentaires jusqu ce que la luminosit de l affichage soit r duit 3 10 Param trages pour un bouton poussoir externe connecteurs
72. hapitre 6 4 3 6 4 Travailler avec l application Pes e en pourcentage Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Pes e en pourcentage Bien entendu vous pouvez d terminer une tare modifier la r solution du r sultat de pesage travailler avec des identifications etc Vous connaissez d j ces possibilit s avec l application Pesage chapitre 4 3 et de ce fait elles ne seront plus expliqu es ici 6 4 1 Pesage simple en pourcentage setii 16 Mar 2010 100 000 R f rence 100 00 R f rence 236 13 q setii 219 200 x R f rence 100 00 R f rence 236 13 q setii Pr param trages Pour r aliser une pes e en pourcentage la touche de fonction ci contre doit tre activ e chapitre 6 3 2 afin que vous puissiez d terminer la r f rence Les deux champs d information R f rence valeur de r f rence en pourcentage et R f rence valeur de poids absolue de la r f rence sont d j activ s d origine cha pitre 6 3 3 D termination de la r f rence Posez le poids de r f rence sur le plateau puis pressez la touche de fonction Set100 D s que le r sultat de pes e est stable le poids d termin est repris comme r f rence La valeur de r f rence 100 appara t sur l affichage du r sultat et dans le champ d information R f rence Le poids absolu de la r f rence est affich dans le champ d information
73. ication Statistiques sont identiques celles de l application Pesage chapitre 4 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants Touches de fonction Pour les statistiques sont disponibles des etes d duction Unit d info touches de fonction suppl mentaires Champ info Unit libre Champ info Pour les statistiques sont disponibles des M one champs info suppl mentaires Compte rendu Pour les statistiques sont disponibles des informations de compte rendu suppl Param trages isti mentaires Clavier externe Mode addition Dans ce menu qui n est disponible que dans Mode addition l application Statistiques vous pouvez activer le mode addition pes e en s rie avec tarage automatique Faram trages Faram trages Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Statistiques 5 3 2 Touches de fonction sp ciales pour l utilisation des statistiques Dans le menu des touches de fonction vous disposez pour l utilisation des statistiques des param trages suivants M Cette touche de fonction reprend le poids stable actuel dans les statistiques chapitre 5 4 1 R sultat Cette touche de fonction ouvre la fen tre des statistiques cha pitre 5 4 1 CL r sultat Cette touche de fonction efface les statistiques d une s rie de pes es chapit
74. iel e Loader II sur le PC depuis Internet Connectez vous Internet Acc dez au site www mettler toledo support com Saisissez les informations requises pour l enregistrement sur le site d assistance d di aux balances METTLER TOLEDO Cliquez sur le lien Customer Support et connectez vous Cliquez sur voire balance Cliquez sur la version du progiciel dont vous avez besoin et installez la Chargement du nouveau progiciel dans la balance Lancez e Loader ll et suivez les instructions qui vous guideront tape par tape tout au long de l installation Messages d erreur et d tat 70 9 Messages d erreur et d tat 9 1 Messages d erreur lors du fonctionnement normal La plupart des messages d erreur apparaissent en texte clair directement dans l application active en g n ral accompagn s d un texte explicatif pour la suppression de l erreur De tels messages sont intuitifs et ne sont donc pas cit s ci dessous Pesage 16 Mar 2010 Fin attente Les deux messages d erreur suivants peuvent appara tre la place du r sultat de pes e Surcharge Le poids pos d passe la capacit de pesage de la balance D chargez le plateau Sous charge Assurez vous que le plateau est bien en place qu il peut se d placer librement et qu il ne frotte pas sur le d flecteur Erreur lors de la mise en marche ou de la mise z ro 0 affichage du poids clignote Lors de la mise en marche de la balance raccordem
75. ieure soit a atteinte puis si besoin est doser finement jusqu la valeur de consigne 2 E amp Seti00 Ecran Consigne Tol rance Tol rance 16 Mar 2010 6 4 3 Mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage __Pes e en pourcentage l illustration ci contre montre un mod le de compie rendu d une pes e en pourcentage 25 Fev 2010 17 22 avec la valeur de consigne et les tol rances Vos param trages de compte rendu d ter minent les valeurs qui seront indiqu es dans l en t te comme valeur individuelle et dans le pied de page chapitre 6 3 5 R f rences 100 00 R f rence 236 13 g Ci dessous seules sont expliqu es les informations sp cifiques pour la pes e en Consigne 130 pourcentage du mod le de compte rendu ci contre vous trouverez des d tails au sujet Tol 2 504 des autres informations de compte rendu dans le chapitre 4 2 7 Tol 2 50 R f rence Valeur de r f rence en pour cent toujours 100 128 460 2 R f rence Valeur de poids absolue de la r f rence Signature Consigne Valeur de consigne d finie dans cet exemple dans l unit Tol Tol rance positive d finie en Tol Tol rance n gative d finie en 128 460 R sultat de la pes e en de la r f rence L application Comptage de pi ces 59 7 L application Comptage de pi ces Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Comptage de pi ces Vous y
76. ion pour les unit s de poids 7e SOP Standard Operating Procedure MON modes op ratoires normalis s 73 Param trades d imprimante recommand oi amas ae dans dates aride mme ue 74 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XA 6 1 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XA Terminal XA syst me et applications Lorsque vous tenez entre vos mains ce Mode d emploi Partie 2 pour les balances Excellence XA vous tes pr ts pour travailler avec votre balance Votre balance est assembl e et de niveau Attention I est indispensable que vous ayez lu au pr alable le Mode d emploi Partie 1 balances XA document s par Vous avez lu les consignes de s curit dans la Partie 1 et avez assembl et install la balance confor m ment au mode d emploi Ce Mode d emploi Partie 2 est valable pour toutes les balances Excellence XA 1 1 Contenu du Mode d emploi Partie 2 balances XA ce document Informations de Base pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel e Terminal tactile Touch Screen e Concept d utilisation du progiciel Param trages syst me Applications int gr es pour pes es normales statistiques pes e en pourcentage et comptage de pi ces Ces balances permettent le chargement de mises jour du progiciel logiciel via Internet Messages d erreur et d tat Annexe e Table de conversion pour les unit s de poids e SOP Standard Operating Proced
77. ique sur la base d un crit re de temp rature Le Lancement compte rendu d finit si un compte rendu de r glage est d clench automatiquement Si vous s lectionnez Arr t iln y a pas de compte rendu automatique Avec la s lection de Marche un compte rendu est r alis automatiquement lorsque la balance a t r gl e automatiquement sur la base du crit re de temp rature Les Options avanc es vous permettent d largir encore davantage la s quence du FACT et les ajustements internes en utilisant des tests internes Les d tails concernant cette possibilit peuvent tre trouv s dans la section 3 3 1 1 Calinfo Le crit re de temp rature FACT est actif mais aucun r glage automatique n est r alis lorsque le crit re est satisfait A la place appara t en haut droite sur l cran une ic ne d tat qui demande l utilisateur de r aliser un r glage manuel avec le poids de r glage interne ou d un poids de r glage externe chapitre 9 3 Param trages d origine FACT activ Marche Crit re temp rature d pend du mod le Lancement compte rendu Marche Options avanc es Arr t Param trages syst me 15 3 3 1 1 Options avanc es En activant les Options avanc es vous pouvez changer la proc dure d ajustement afin qu elle corresponde vos besoins FACT 7 Ajustint Param trages Arr t Ce Marche FACT Ajust int Param trages FACT Ajust int
78. la balance en marche par une br ve pression de la touche On Off Apr s mise en marche la balance se trouve dans la derni re application utilis e Remarque L affichage de votre balance peut diverger de l exem ple illustr e en fonction de la derni re application utilis e et des param trages s lectionn s S lection de l application Si vous ne souhaitez pas travailler avec l application actuelle s lectionnez avec la touche le menu d applications vous pouvez aussi effleurer la zone corres pondante dans le coin sup rieur gauche de l cran Effleurez le symbole de l application voulue et le progiciel charge l application s lectionn e Modification de param trages sp cifique l application Si vous souhaitez modifier les param trages pour l application active pressez la touche 5 Vous trouverez des informations relatives aux param trages sp cifiques l application dans la description de l application en question chapitres 4 et suivants Modification de param trages syst me Si vous souhaitez modifier les param trages syst me valables pour tout le syst me de pesage et pour toutes les applications pressez la touche puis le bouton Syst me Les param trages syst me sont d crits en d tail dans le chapitre 3 Travail R alisez les op rations voulues Vous trouverez des in formations sur le travail avec les diff rentes applications dans les chapitres 4 et suivants Arr t d
79. la deuxi me interface s rie RS232 Option Ici ne sont expliqu s que les param tres de l interface RS232C int gr e d origine Important Pour chaque interface disponible vous ne pouvez activer qu un seul appareil tous les autres appareils doivent tre d sactiv s Arr t Si vous activez un nouvel appareil l appareil s lectionn jusqu pr sent est automatique ment d sactiv Si vous avez activ un appareil vous pouvez via le bouton D finir d finir les param tres d interface pour la communication avec cet appareil vitesse de transmission format de donn es bits d arr t contr le de flux caract re de fin de ligne jeu de caract res et continuous mode Param trage d origine H te 9600 Baud 8 bits de donn es pas de parit 1 bit d arr t protocole Xon Xoff caract re de fin de ligne lt CR gt lt LF gt jeu de caract res ANSI WINDOWS continuous mode Off Remarque Voir les param tres de l imprimante recommand s qui se trouvent en chapitre 10 3 ainsi que le guide d utilisateur sp cifique l imprimante Si l interface RS232C int gr e est s lectionn e sous Host vous avez en plus la possibilit d activer le Continuous mode Au sein du Continuous mode vous pouvez d finir diff rents formats de donn es MT SICS PM AT MT et ce en fonction du p riph rique raccord De plus vous pouvez d finir la vitesse d actualisation 2 5 6 10 actualisations par sec
80. le r glage Vous pouvez r p ter l op ration de r glage ou retourner dans l application en pressant la touche OK Remarque Le processus d crit utilise les r glages d usine Les options tendues per mettent ce processus de s adapter un r glage interne avec des tests internes voir chapitre 3 3 1 1 4 4 3 R glage avec un poids externe REGLAGE EXTERNE R g ext ML euillez poser le poids ge 3000 00 g REGLAGE EXTERNE euillez patienter REGLAGE EXTERNE Annuler euillez retirer le poids Annuler En pressant cette touche de fonction vous d clenchez un r glage de la balance avec un poids de r glage externe Ce r glage peut tre lanc tout moment mais dans les param tres syst me vous pouvez aussi d finir que la balance vous invite effectuer un talonnage d s que la changement de la temp rature a subi une variation param tre Callnfo chapitre 3 1 1 Remarque En fonction des prescriptions sp cifiques au pays cette fonction n est le cas ch ant pas disponible sur les balances v rifi es Si au moment du r glage un poids devait encore se trouver sur le plateau de la balance l affichage clignotant 0 00 g vous invite le retirer Ensuite le syst me vous invite poser le poids de r glage Le poids de r glage demand est affich au niveau du bord inf rieur de la fen tre Important Assurez vous de d poser le poids de r glage correct sin
81. marques dans le chapitre 7 4 4 au sujet des unit s de la r solution et de la pr cision des valeurs affich es Si la fen tre de r sultat contient plusieurs pages cran vous pouvez commuter entre les pages l aide des touches fl che En pressant la touche E vous pouvez imprimer le compte rendu de r sultat Vous trouverez un mod le complet de compte rendu avec toutes les valeurs statistiques dans le chapitre 7 4 4 Si vous terminez d finitivement la s rie de comptages actuelle et souhaitez effacer la m moire pour la prochaine s rie pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit une question vous demande de confirmer que vous voulez bien effacer la statistique Remarque Si la touche est repr sent e estomp e la statistique ne contient aucune valeur L application Comptage de pi ces 67 7 4 3 Comptage vers une valeur de consigne L application Comptage de pi ces vous offre des fonctions suppl mentaires qui vous facilite le comptage vers une valeur de consigne d finie Vous pouvez utiliser ces fonctions aussi bien pour des comptages individuels de pi ces que pour des comptages de s ries en PIN 1 utilisant la statistique Pour la description suivante on suppose que la r f rence pour le comptage de pi ces a d j t d termin e Pr param trages Afin que vous puissiez entrer une valeur de consigne et les tol rances correspondantes P gt D D les touches
82. mations Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 044 944 22 11 Fax 41 0 44 944 30 60 www mi com Subject to technical changes Mettler Toledo AG 10 2010 11781553A 2 13 11781553
83. mprim e s par ment par pression de la touche E dans ce cas aucun compteur n est plac devant la valeur nette L application Comptage de pi ces 63 Compte rendu du r sultat Sur la deuxi me troisi me et le quatri me page de ce sous menu vous d finissez quelles informations suppl mentaires pour le comptage de pi ces doivent tre mentionn es sur le compte rendu de r sultat Max n Nombre maximal d fini de comptages de pi ces de la s rie Cons Tol Nombre de consigne d fini de pi ces et tol rances s lection n es gt Tol lt Tol Nombre de comptages de pi ces en dehors de la limite sup rieure et inf rieure de tol rance Nombre de comptages de pi ces r alis es dans une s rie W n X Nombre moyen de pi ces de tous les comptages dans une s rie s et s rel Ecart type comme valeur absolue ou en pour cent Remarque Ces deuxvaleurs ne sontimprim es que si la m moire contient au minimum 3 valeurs sinon des traits horizontaux apparaissent la place des valeurs Min Max Diff Plus petit et plus grand nombre d termin de pi ces l int rieur de la s rie actuelle et diff rence entre le plus petit et le plus grand nombre de pi ces Tot Valeurs cumul es partir de toutes les pes es individuelles m moris es dans l unit d affichage actuelle PesTot Nombre cumul de pi ces partir de tous les comptages individ
84. nce moins d finie W 0 Nombre d chantillons dos s Poids moyen de tous les chantillons La valeur est imprim e dans l unit actuelle affich e La r solution de la valeur imprim e est 10 fois plus lev e que celle de la valeur de mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie de mesures S Ecart type au sein de la s rie La valeur est imprim e dans l unit actuelle affich e La r solution de la valeur imprim e est 10 fois plus lev e que celle de la valeur de mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie de mesures Ecart type relatif au sein de la s rie en pourcentage La valeur est toujours imprim e avec 2 d cimales Min Plus petite valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Le nombre de d cimales et l unit correspondent aux valeurs qui taient visibles dans l affichage du r sultat lors de la reprise de la valeur de mesure Max Plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Le nombre de d cimales et l unit correspondent aux valeurs qui taient visibles dans l affichage du r sultat lors de la reprise de la valeur de mesure Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids de la s rie de mesures actuelle La valeur est imprim e dans l unit actuelle affich e Le nombre de d cimales de la valeur imprim e correspond celui de la plus petite ou de la plus grande
85. nsmettre la valeur de poids stable un ordinateur h te via l interface chapitre 4 2 2 Dans ce menu vous pouvez d finir Format de sortie des donn es comment les valeurs mises doivent tre format es Ceci peut tre n cessaire si vous exploitez votre balance en liaison avec d autres instruments programmes ou p riph riques Transf rer les donn es vers 1 ne p p Eon P qui n cessitent un format de donn es d termin De plus vous pouvez d finir dans ce menu si les donn es doivent tre envoy es uniquement l ordinateur h te ou en plus aussi l imprimante Pararm trages D origine l mission des donn es s effectue dans un format standard ce qui correspond fondamentalement la valeur de poids affich e sur le terminal suivie du caract re de fin de ligne qui a t d fini pour l h te chapitre 3 6 Dans le cas de valeurs de poids n gatives le signe n gatif est plac devant la valeur La valeur de poids mise est cadr e gauche Champ indicateur net Champ de pesage Champ d unit Param trages Ce L application Pesage 35 Exemple 12 8934 g Remarque Si vous r duisez la r solution de la valeur affich e la valeur de poids est aussi transmise avec une r solution r duite l h te Si au moment de la transmission de donn es la balance est en surcharge ou en sous charge UNDERLOAD ou OVERLOAD est transmis la place de la valeur de poids Si
86. nt disponibles pour le comptage de pi ces Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Comptage de pi ces 7 3 2 D finition du nombre fixe de pi ces de r f rence Dans ce menu vous d finissez le nombre fixe de pi ces de r f rence auquel la touche de fonction Pds fixe chapitre 7 3 3 doit se r f rer Apr s pression du bouton correspondant une fen tre d entr e appara t et vous permet de d finir le nombre fixe voulu de pi ces de r f rence Lors de la r alisation d un comptage de pi ces chaque pression de la touche de fonction Pos fixe affich avec Fixe n n repr sentant le nombre d fini de pi ces de r f rence entra ne la division du poids pos par le nombre fixe d fini de pi ces de r f rence De cette mani re le poids unitaire de r f rence est d termin et sert de base pour le comp tage de pi ces Param trage d origine 10 PCS 7 3 3 Touches de fonction sp ciales pour le comptage de pi ces Sur les trois premi res pages du menu des touches de fonction les param trages suivants sont disponibles pour le comptage de pi ces lt Pds fixe D termination du poids unitaire de r f rence avec un nombre es fixe d fini de pi ces chapitre 7 4 1 Le nombre d fini de pi ces de r f rence est affich sous la touche p ex Fixe 10 JR Pes var Choix libre du nombre de pi ces
87. nt rep r s par gt T ou lt T lors de l impression d un compte rendu des valeurs individuelles D s que vous avez saisi la valeur de consigne et les tol rances le guide optique pour les dosages SmariTrac appara t l cran avec les rep res signalant les limites de tol rance qui vous facilitent le dosage vers le poids de consigne vous pouvez doser approximativement vos chantillons jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure soit atteinte et ensuite effectuer au besoin un dosage fin jusqu la valeur de consigne L application Statistiques 52 5 4 3 Compte rendu mod le avec valeurs statistiques Statistique 25 Fev 2010 Mod le balance XA3002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 ID balance E Lab 1 Consigne 12 04 Tol 2 50 Tol 2 50 4 a Q 12 040 0 259 2 15 14 82 12 52 0 50 45 Q Q Q Q Q Q l illustration ci contre montre un compte rendu mod le avec des valeurs statistiques De vos param trages individuels de compte rendu d pend quelles valeurs sont imprim es en tant que valeur individuelle et en tant que r sultat chapitre 5 3 4 Ci apr s ne sont expliqu es que les informations statistiques se trouvant dans le compte rendu mod le ci contre Dans le chapitre 4 2 7 vous trouvez les indications relatives aux autres informations de compte rendu Consigne Poids de consigne d fini Tol Tol rance plus d finie Tol Tol ra
88. ogue chapitre 3 5 P riph riques Configuration de l interface pour diff rents p riph riques cha pitre 3 6 Voici les param irages syst me propos s sur la deuxi me page du menu Terminal Param trages pour l affichage luminosit etc et pour le comportement du terminal chapitre 3 7 ce Date heure Entr e de la date et de l heure et s lection du format d affichage Terminal Dateheure veille Bouton voulu chapitre 3 8 Veille Param trages pour le mode Veille chapitre 3 9 Bouton Param trages pour bouton poussoir externe chapitre 3 10 La troisi me page du menu propose les param trages syst me suivants Origine R tablissement des param trages d origine chapitre 3 11 Info balance Affichage impression d informations relatives la balance chapitre 3 12 Origine Info balance Apr s avoir r alis tous les param trages n cessaires pressez le bouton Exit ou la touche Q pour revenir l application active Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les diff rents param trages syst me Remarque Apr s installation d options d interface sp ciales p ex Bluetooth le symbole ci contre avec des param trages globaux pour ces interfaces appara t en plus dans les param trages syst me Ceux ci sont d crits dans la notice que vous avez re ue avec l interface optionnelle Param trages syst me 14 3 3 Param trages p
89. oisir si les valeurs de poids doivent tre transmises avec ou sans unit et d finir en plus la longueur de champ pour l unit de poids 1 5 caract res Ind pendamment de votre param trage pour la longueur de champ il sera toujours mis le nombre n cessaire de positions pour la transmission int grale de l unit de poids affich e sur le terminal L unit de poids est mise cadr e gauche s par e de la valeur de poids par un espace Param trage d origine mission de l unit de poids activ e Longueur du champ 3 caract res Transmission de donn es l imprimante En pressant la touche Transfert les donn es sont normalement uniquement transmi ses l h te Si en plus vous souhaitez envoyer les donn es l imprimante activez le param trage Transf rer les donn es vers l imprimante Remarque Les param trages d crits pr c demment pour le formatage des donn es n ont aucune influence sur la sortie de donn es vers l imprimante celle ci est d termin e exclusivement parles param irages des comptes rendus chapitre 4 2 7 Param trage d origine Transmission de donn es d sactiv e vers l imprimante Arr t L application Pesage 37 4 2 10 D finition d identifications Dans ce menu vous pouvez activer les 3 identifications qui sont disponibles avec la touche de fonction ID chapitre 4 2 2 et modifier leurs d signations S lectionnez l ID que vous souhaitez activer d
90. ommand s Anglais allemand fran ais espagnol italien imprimante Balance Balance Imprimamte Gherser Charset Boudrote Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Chinois japonais imprimante Balance Bulanee imprimame 7 Gars Charset Boudrot Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Russe imprimante Balance Balance imprimare 7 Gharser Charset Baudrate Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Katakana imprimante Balance Balance Imprimante 000 omes charset Boudrate Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line xx P25 26 28 Ansi Win Japanese 9600 Xon Xoff lt CR gt lt LF gt xx P42 43 45 Ansi Win 1200 lt CR gt lt LF gt D Param trage non disponible pour l imprimante 2 Police n cessaire non disponible pour cette langue 9 RS P26 possible partir de la version de progiciel logiciel 2 0 11 Index A Affichage du poids clignote 70 Application Comptage de pi ces 59 Application Pesage 27 Application Pes e en pourcentage 54 Applications 10 Application Statistiques 45 Arr t de la balance 9 AutoZero 19 Balances en version v rifi e 9 20 Bas de page 33 Blocage 15 Bouton poussoir externe 24 BPL 73 C Certificat 16 Champs d information 30 55 Champs d information 9 61 Champs info 47 Clavier 38 Clavier externe 38 Code pour d bloquer 15 Comme laiss 15 Comme trouv 15 Com
91. on de pes es simples Ce chapitre est une introduction l utilisation de votre balance 2 3 1 Mise en marche et arr t de la balance Mise en marche de la balance Pressez bri vement la touche On Off Apr s la mise On en marche la balance effectue un court test puis est pr te pour le pesage Off aia Apr s la premi re mise en marche l affichage ci contre appara t MOY F g int Arr t de la balance Pressez et maintenez la touche On Off jusqu ce que OFF On s affiche Ensuite l affichage s teint et la balance est teinte Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 10 2 3 2 R aliser une pes e Pour r aliser une pes e simple vous avez uniquement besoin des touches dans la partie inf rieure du terminal Votre balance dispose de touches s par es pour la mise z ro gt 0 amp et le tarage gt T 30 T 195 Mov 2009 F g int Mise z ro Avec la touche 20 un nouveau point z ro est fix et toutes les valeurs de poids galement le poids de tare sont mesur es par rapport ce point z ro Apr s la mise z ro Poids de tare 0 poids net poids brut 0 Utilisez toujours la touche de mise z ro 20 avant de commencer une pes e en particulier avant la saisie d un poids de tare avec la touche gt T Tarage Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci sur le plateau de pesage Ferm
92. on et avoir chang l affichage de la balance l affichage apparaitra tel qu il est montr gauche D origine l une des touches de fonction sp ciales 0 00 g ue ainsi que des champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage sont activ s Vous pouvez adapter ceux ci et d autres param trages vos besoins conform ment la R f rence 100 00 description dans les chapitres suivants R f rence 0 00 g Remarque Si les champs d information ne sont pas affich s sur votre balance pressez la touche de fonction Ecran pour diminuer l affichage du poids et obtenir de la place set100 pour l affichage des champs d information 6 3 Param trages pour l application Pes e en pourcentage Pour le pesage en pourcentage diff rents param trages sp cifiques sont disponibles et avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 6 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche Apr s pression de cette touche appara t la premi re des 4 pages de menu L application Pes e en pourcentage 55 quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Pes e en pourcentage sont identiques celles de l ap plication Pesage chapitre 4 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants Touches de fonction Des touches de fonction sup
93. on l op ration de r glage est annul e et un message d erreur est affich Le poids de r glage peut tre d fini dans les param tres syst me chapitre 3 3 2 Remarque Vous pouvez tout moment quitter l op ration actuelle de r glage en pressant la touche Annuler Une fois que vous avez d pos le poids demand l op ration de r glage est automati quement poursuivie Pendant le r glage la balance affiche la fen tre ci contre A la fin du r glage vous tes invit retirer le poids Retirez le poids de r glage du plateau de la balance REGLAGE EXTERNE R g selon temp rature 26 2 C Consigne 5000 00 g R glage effectu L application Pesage 43 La balance confirme que le r glage a t cl tur avec succ s Pressez la touche OK pour retourner dans l application Si une imprimante est raccord e la balance le compte rendu du r glage est automa tiquement imprim selon les param tres que vous avez choisis dans les param tres syst me pour la documentation des r glages chapitre 3 3 4 Vous trouvez un compte rendu mod le dans le chapitre 4 4 6 Si une erreur est apparue lors du r glage il appara t un message appropri analogue celui s affichant lors du r glage l aide du poids interne voir chapitre pr c dent 4 4 4 Contr le du r glage avec le poids interne Gi Test int TEST INTERNE F g selon temp rature 26 2 C Consigne 100 0000 Actuel 99
94. onde Param trage d origine Output format MT SICS Updates sec 5 Param trages syst me 22 3 7 Param trages du terminal Dans ce menu vous pouvez adapter le terminal vos besoins et ajuster l affichage Param trages Param trages Fonction de touche Terminal Ajustement des touches Les param tres suivants sont disponibles Luminosit Ici vous pouvez s lectionner la luminosit de l cran Adaptez si besoin est la luminosit l aide des touches fl che entre 20 et 100 par incr ment de 20 chaque pression sur les deux touches fl che la luminosit est imm diatement modifi e de telle sorte que vous voyez imm diatement le changement Valeur d origine 80 Remarque Si la balance n a pas t utilis e pendant 15 minutes la luminosit de l cran est automatiquement ramen e 20 Ceci prolonge la dur e de vie du r tro clairage D s qu une touche est press e ou qu une variation de poids a lieu la luminosit est imm diatement ramen e la valeur s lectionn e ici Contraste Ajustage du contraste de l cran plage de valeurs O 100 La s lection s effectue de la m me mani re que pour la luminosit mais par incr ment de 2 Valeur d origine 90 n Son R glage du volume sonore du signal acoustique plage de valeurs 0 100 par incr ment de 10 La s lection de O coupe le son Pour le r glage s affiche un curseur comme
95. ons relatives la balance SA Param trages Le Info balance Les options suivantes sont disponibles ID balance Ici vous pouvez attribuer une d signation votre balance max 20 caract res Ceci simplifie l identification de diff rentes balances dans les entreprises dans lesquelles plusieurs balances sont utilis es La fen tre de saisie permet l entr e de caract res alphanum riques Param trage d origine Aucune entr e pr alable Info balance 0 t Apr s pression du bouton Visualiser appara t une fen tre avec des informations relatives W gebr cke SNR 1125240813 la balance et aux options int gr es Ces informations sont significatives avant tout pour ne le technicien de maintenance Si vous appelez le service apr s vente METTLER TOLEDO W gebr cke TONR 17 35 5 967 506 soyez en possession de ces informations Par pression de la touche l vous pouvez documenter les informations relatives la balance condition qu une imprimante est raccord e et est activ e comme appareil d dition dans les param trages de p riph riques Param trages syst me 26 3 13 Impression des param trages syst me Aussi longtemps que vous vous trouvez dans les param trages syst me vous pouvez imprimer ceux ci tout moment par pression de la touche condition qu une PACT multi o et est activ e comme appareil d dition dans les param trages FACT p Pi a FA
96. our le r glage et les tests Dans ce menu vous effectuez tous les param trages en liaison avec le r glage talonnage et au test de votre balance F dglagetest Param trages Pararm trages FACT Ajust int ae nes Compte rendu Foids de r glage 3000 00 g Foids test 3000 00 g Dans les sous chapitres suivants vous trouverez des informations sur toutes les possibi lit s de param trage des op rations Options avanc es de r glage et de test et sur leur impression 3 3 1 Fonction automatique de r glage FACT Ajust int FACT Param trages Dans ce menu vous d finissez les param trages pour le r glage automatique avec le poids de r glage interne FACT FACT Fully Automatic Calibration Technology r gle la balance automatiquement sur la base d un crit re de temp rature pr s lectionn Remarque Pour les balances certifi es Classe de pr cision Il selon OIML FACT Ajust int est toujours active ef il n est pas possible de desactiver FACT Les valeurs suivantes sont possibles Arr t Le r glage automatique FACT est d sactiv Marche Le r glage automatique FACT est activ Via le bouton D finir vous pouvez d finir le comportement de la fonction de r glage FACT Le Crit re temp rature d finit quelle variation de la changement de la temp rature doit d clencher un r glage automatique Si vous s lectionnez Arr t il n y a pas de r glage automat
97. pes e actuelle Unit d info Le r sultat de pes e poids net est document en plus dans l unit d info s lectionn e chapitre 4 2 5 Signature Ins re un bloc de lignes pour la signature du compte rendu Param trage d origine Ligne vide et Net activ s Options pour le bas de page des comptes rendus Dans ce sous menu vous d finissez les informations devant tre imprim es dans le pied de page des comptes rendus de pes e avant les r sultats Le bas de page est imprim lorsque la touche de fonction Bas de page est appuy e Les options de bas de page suivantes sont disponibles Ligne vide Une ligne vide est imprim e Nom appl La d signation de l application est imprim e Pesage Date heure Sont imprim es la date actuelle et l heure Mod le balance Le mod le de balance est lu partir de la partie lectronique de la balance et ne peut pas tre modifi par l utilisateur SNR Les num ros de s rie du terminal et de la plate forme de pesage sont lus partir de la partie lectronique de la balance et ne peuvent pas tre modifi s ID balance L identification de la balance d finie dans les param trages syst me est imprim e ID1 1D2 et ID3 Les identifications d finies l aide de la touche de fonction ID sont imprim es chapitre 4 3 3 M thode MW La m thode choisie pour la pes e minimale e
98. pl mentaires Touches de fonction Unit d affichage sont disponibles pour la pes e en pour P Soa centage Champ info Unit d info Champ info E RES A Des champs d information suppl men co taires sont disponibles pour pesage en pourcentage Unit d affichage et Unit d info L unit est disponible en plus pour la pes e en pourcentage Compte rendu Compte rendu Touche impression Des informations suppl mentaires de Mende ads compte rendu sont disponibles pour la Param trages pes e en pourcentage Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Pes e en pourcentage 6 3 2 Touches de fonction sp ciales pour la pes e en pourcentage Les param trages suivants pour la pes e en pourcentage sont disponibles sur la premi re page du menu des touches de fonction Set100 Avec cette touche de fonction vous fixez la valeur de poids actuelle comme r f rence 100 chapitre 6 4 1 Consigne D finition du poids de consigne voulu chapitre 6 4 2 Celle ci sert aussi de r f rence pour les tol rances Tol et Tol D finition de la pr cision tol rances pour la pes e en pour centage chapitre 6 4 2 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 4 2 2 Param d origine Set100 et Ecran activ s dans cet ordre
99. poids interne Ce r glage peut tre lanc tout moment mais dans les param tres syst me vous pouvez aussi d finir que la balance vous invite effectuer un r glage d s que la changement de la temp rature a subi une variation param tre Callnfo chapitre 3 3 1 Vous pouvez entendre comment le poids interne est pos puis nouveau retir par moteur La fen tre ci contre est affich e durant le r glage Les symboles sont anim s afin que VOUS puissiez suivre aussi visuellement l op ration de r glage Vous pouvez tout moment quitter l op ration actuelle de r glage en pressant la touche Annuler REGLAGE INTERNE euilez patienter Annuler Apr s la cl ture de l op ration appara t l un des deux messages suivants J Le r glage a t cl tur avec succ s Pressez la touche OK pour retourner dans REGLAGE INTERNE l application Temp rature Si une imprimante est raccord e la balance le compte rendu du r glage est automa tiquement imprim selon les param tres que vous avez choisis dans les param tres syst me pour la documentation des r glages chapitre 3 3 4 Vous trouvez un compte rendu mod le dans le chapitre 4 4 6 al R glage effectu L application Pesage 42 ATX Posa 4 Annulation du r glage Une erreur est apparue lors du r glage et l op ration a t annul e Ce message appara t galement lorsque vous annulez vous m me
100. ptage de pi ces 59 Compte rendu 32 Compte rendu mod le avec valeurs statistiques 52 Comptes rendus de r glage et de test 17 Compteur d op rations 39 Conditions ambiantes 19 Connecteurs Aux 24 Continuous mode 21 Contraste 22 Contr le du r glage 41 43 Crit re de temp rature 41 Crit re temp rature 14 D Date 8 23 D roulement de travail 12 D tecteur de stabilit 10 Diff rence 52 Donn es sous forme de codes barres 37 Dosage vers 51 Index 75 Ecart type 52 53 Ecart type relatif 53 Ecran 8 Ecran tactile 8 El ments de commande 7 En t te 32 ErgoSens 24 P FACT 14 41 71 Fonction de touche 22 Fonction conomie d nergie 24 Formatage des donn es mises 34 Formules 31 53 H Heure 8 23 Heure d t 23 Heure d hiver 23 I Ic nes d tat 8 71 Identifications 30 33 37 39 Impression 34 Imprimante recommand s 74 Informations relatives la balance 25 Interface 20 L Lancement compte rendu 14 Langue 20 Lecteur de code barres 37 Les touches de fonction 29 Luminosit de l cran 22 Messages d erreur 70 Messages d tat 71 Mise niveau 15 Mise z ro 10 19 Mise z ro automatique 19 Mise en marche de la balance 9 Mises jour du progiciel logiciel 69 Mode addition 49 Mode de pesage 19 Mod les de comptes rendus 44 Index 76 Nombre de pi ces de r f rence 60 0 Options avanc es 14 P Param trages d imprimante recommand s 74 Param
101. que jusqu 999 comptages de pi ces Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci puis pressez la touche DTE pour tarer la balance D terminez la r f rence avec la m thode voulue nombre fixe de pi ces de r f rence nombre variable de pi ces de r f rence ou entr e du poids unitaire connu voir chapitre ZA R alisez le premier comptage de pi ces et pressezla touche de fonction M pour reprendre le r sultat dans la statistique D s que le r sultat est stable les traits horizontaux disparais sent ilest repris dans la statistique l en t te du compte rendu est imprim conjointement avec la valeur individuelle du comptage de pi ces actuel chapitre 7 3 6 Retirez du plateau les pi ces du premier comptage Dans l ordre r alisez dans l ordre les compiages de pi ces de la s rie Confirmez chaque r sultat avec la touche de fonction M retirez les pi ces et tarez la balance A chaque reprise d un r sultat dans la statis tique celui ci est automatiquement imprim Remarques Si vous pressez la touche de fonction M sans qu une variation de poids n ait eu lieu un message d erreur appara t On vite ainsi que le m me r sultat soit saisi deux fois par inadvertance L application Comptage de pi ces 66 OOOE Effacer iz 136 519 4 R sultat Nombre max chantillons atteint J 109 333 PCS 1 528 PCS 1 40 105 PCS CL r sultat
102. r jusqu 20 caract res maximum Apr s la cl ture de toutes les entr es vous pouvez encore une fois l aide des champs d information v rifier sur l cran les identifications choisies Toutes les identifications restent en m moire jusqu ce qu elles soient remplac es par de nouvelles d signations Si vous avez d fini le compte rendu de pes e de telle fa on que les identifications soient galement imprim es chapitre 4 2 7 ce sont aussi bien les d signations ID d finies p ex Client que le texte saisi p ex Mettler Toledo AG qui sont imprim s L illustration ci contre repr sente un compte rendu avec les identifications selon l exemple donn ci dessus L application Pesage 41 4 4 R glage de la balance et contr le du r glage D origine votre balance est param tr e pour le r glage enti rement automatique FACT FACT r gle votre balance de mani re enti re ment automatique d s qu une variation de la changement de la temp rature l exige Mais vous pouvez aussi tout moment effectuer un r glage manuel et ou contr le du r glage l aide du poids interne ou d un poids externe Pour les descriptions suivantes il est suppos que les touches de fonction correspondantes pour le r glage et les tests chapitre 4 2 2 sont activ es 4 4 1 Le r glage enti rement automatique FACT Ajust int FACT r gle votre balance de mani re enti rement automatique sur la base d un crit re de t
103. r la d finition du poids de r glage externe d crits dans le chapitre pr c dent Param trage d origine D pend du mod le 3 3 4 D finition des comptes rendus de r glage et de test Dans ce menu compos de deux pages vous d finissez les informations devant tre Daterheure imprim es sur les comptes rendus de r glage et de test bise banc Par effleurement des cases correspondantes vous activez les informations voulues Les _ informations coch es appara tront sur le compte rendu Avec STD vous pouvez revenir _ au param trage d origine Pressez OK pour m moriser les modifications avec C vous quittez la fen tre de saisie sans m morisation Les informations suivantes sont disponibles pour les comptes rendus Date heure Sont imprim es la date et l heure du r glage dans le format d fini pour la date et l heure H No de certificat __ Poids r el chapitre 3 8 4 Temp rature __ Diff Le Mod le balance Foig inal Signat i Z TE ue Aa Ces informations sont m moris es dans la plate forme de pesage et dans le terminal et ne peuvent pas tre modifi es par l utilisateur SNR Sont imprim s les num ros de s rie du terminal et de la plate forme de pesage Ces informations sont m moris es dans la plate forme de pesage et dans le terminal et ne peuvent pas tre modifi es par l utilisateur SW Version Sont imprim s les num ros d
104. ra ner une suppression En outre en cas d application de cette formule chaque valeur de mesure individuelle devrait tre m moris e avant que l cart type ne puisse tre d termin la fin La formule suivante est math matiquement quivalente mais est num riquement bien plus stable Elle peut tre d duite par transfor mation appropri e partir de 1 et 2 2 Pour le calcul de la valeur moyenne et de l car type seuls n gt et d x doivent tre m moris s pour l application de cette for mule Ecart type Par l adaptation de l chelle des valeurs de mesure la stabilit num rique peut tre am lior e encore davantage Avec Ax x X o X selon le cas d application est soit la premi re valeur de mesure d une s rie de mesures soit la valeur de consigne d une s rie de mesures il en r sulte Valeur moyenne Par cons quent la valeur moyenne se calcule comme suit x IOSA n i 1 Ecart type relatif L cart type relatif se calcule selon la formule S Spei Pour cent Nombre de chiffres des r sultats Valeur moyenne et cart type sont toujours affich s et imprim s avec une d cimale suppl mentaire que les valeurs de mesure indi viduelles correspondantes Pour l interpr tation des r sultats il faut noter que cette d cimale suppl mentaire n est pas repr sentative en cos de petites s ries de mesures inf rieures env 10 valeurs de mesure La m me chose est valable
105. rature 260 2460 Consigne 100 0000 Actuel 99 9900 DIET 0 0100 Test effectu Signature Test externe 25 Fev 2010 METTLER TOLEDO Mod le balance XA30028S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Logiciel plate forme 4 XX Logiciel terminal es ID balance E Lab 1 ID poids ETW 3000 R No de certificat MT 412 Temp rature 26 2 PC Poids de consigne Consigne 3000 00 g Actuel 2999 96 Q Dirt 0 04 g Test effectu Signature L application Statistiques 45 D L application Statistiques Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Statistiques Vous y trouvez des informations pour le travail pratique avec cette application et ses possibilit s sp cifiques de param trage pour des informations sur les param trages syst me non sp cifiques aux applications voir le chapitre 3 5 1 Introduction l application Statistiques L application Statistiques offre fondamentalement les m mes possibilit s que l application Pesage mais contient cependant en plus des param trages et des fonctions pour la saisie statistique et l exploitation de pes es en s rie De nombreux param trages sp cifiques l application sont identiques ceux de l application Pesage Vous disposez cependant pour les statistiques de touches de fonction et de champs info suppl mentaires Dans les descriptions ci apr s ne sont expliqu s en d tail que les param trages qui diff rent de
106. re 5 4 1 Effacer Cette touche de fonction efface la derni re valeur de mesure m moris e chapitre 5 4 1 Consigne Avec cette touche de fonction vous d finissez le poids de consi gne voulu chapitre 5 4 2 Le poids de consigne sert aussi de r f rence pour les tol rances d crit ci apr s Tol et Tol Ces touches de fonction vous permettent de d finir avec quelle pr cision tol rances vous souhaitez doser chapitre 5 4 2 n max Avec cette touche de fonction vous d finissez le nombre maximal d chantillons d une s rie chapitre 5 4 1 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 4 2 2 Param trage d origine M R sultat CL r sultat et Ecran activ es dans cet ordre 5 3 3 Champs info sp ciaux pour les statistiques Sur les deux premi res pages du menu pour les champs info vous disposez pour l affichage des valeurs statistiques des param irages suivants X s et s rel Tot Min et Max Diff Consigne Tol et Tol 4 2 3 L application Statistiques 47 Nombre d chantillons dos s Poids moyen de tous les chantillons Ecart type sous forme de valeur absolue ou de pourcentage Poids cumul de toutes les pes es individuelles Plus petite ou plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de me
107. rence Dans les champs d information apparaissent le poids moyen des pi ces de r f rence et le nombre entr de pi ces de r f rence Si le poids unitaire est connu vous pouvez entrer celui ci directement Pressez cet effet la touche de fonction Pds unit Un champ d entr e appara t et vous permet d entrer le poids unitaire dans l unit voulue Etant donn que pour cette m thode la balance ne doit pas d terminer de r f rence le r sultat du comptage de pi ces est affich directement apr s confirmation du poids unitaire nombre de pi ces pos es actuellement Dans les champs d information apparaissent le poids unitaire de r f rence entr et le nombre de pi ces de r f rence 1 tant donn que vous avez entr le poids d une pi ce individuelle R alisation du comptage de pi ces Apr s que la r f rence ait t d termin e posez les pi ces compter sur le plateau Le nombre d termin de pi ces appara t sur l affichage de r sultat Remarque Si la place du nombre de pi ces vous souhaitez conna tre le poids des pi ces pos es effleurez l unit PCS et s lectionnez l unit de pesage voulue A l aide de la touche El vous pouvez imprimer le r sultat du comptage de pi ces Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 7 4 4 7 4 2 4 gt Pda unit L application Comptage de pi ces 65 Totalisation et saisie statistique de comptages de pi ces
108. repr sente le facteur et Net la valeur de poids La premi re formule multiplie le poids net parle facteur tandis que dans le cas de la deuxi me formule le facteur est divis par le poids net La formule peut tre utilis e par exemple pour la prise en compte d un facteur d erreur connu lors de la d termination du poids Facteur F Ici vous d finissez avec quel facteur gt 0 max 10000000 doit tre calcul le r sultat de pes e effectif poids net l aide de la formule pr alablement s lectionn e Nom Entrez une d signation pour votre unit de poids libre 4 caract res max Remarque L entr e d unit s de poids g kg etc n est pas autoris e et entra ne l mission d un message d erreur Edition r sultat Ici vous d finissez le formatage pour le r sultat de pes e Exemple Un param trage 0 05 d finit 2 d cimales avec un arrondi par multiple de 5 un r sultat d termin de 123 4777 sera affich 123 50 Remarque Cette fonction ne peut tre utilis e que pour r duire la r solution du r sultat de pes e N entez donc pas une valeur qui d passerait la r solution maximale de votre balance Param trage d origine Aucune unit de poids libre d finie Arr t L application Pesage 32 4 2 7 D finition du compte rendu Dans ce menu vous d finissez quelles informations doivent appara tre sur les comptes rendus de pes e Param trag
109. s quences ventuelles suite l utilisation du progiciel 8 1 Principe de fonctionnement Vous trouverez toutes les informations pertinentes et les mises jour pour votre balance sur le site Web de METTLERTOLEDO l adresse suivante www metter toledo support com Un programme connu sous le nom de e Loader Il est charg sur votre ordinateur avec la mise jour du progiciel Vous pouvez utiliser ce programme pour t l charger le progiciel sur la balance e Loader Il peut galement enregistrer les param tres dans votre balance avant le t l chargement du nouveau progiciel Une fois le progiciel t l charg vous pouvez recharger manuellement ou automatique ment les param tres enregistr s dans la balance Si la mise jour s lectionn e inclut une application qui n est pas d crite dans ces instructions ou qui a t mise jour entre temps vous pouvez t l charger les instructions correspondantes au format Adobe Acrobat PDF Exigences Les configurations requises minimum pour obtenir des applications partir d Internet et les t l charger dans voire balance sont les suivantes e PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows Version 98 98SE ME NT4 0 2000 XP Vista ou 7 e Connexion Internet et navigateur Web par ex MS Internet Explorer e C ble de connexion PC vers balance par ex r f 11101051 voir le chapitre Accessoires 8 2 Proc dure de mise jour Installation du logic
110. s de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir avec quelle pr cision vous voulez compter La fen tre d entr e ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont param ir es 2 5 Apr s entr e de la valeur correspondante pressez OK pour activer la tol rance Les compiages de pi ces situ s en dehors des tol rances font l objet d une identification sp ciale avec gt T ou lt T dans les comptes rendus D s que vous avez entr la valeur de consigne et les tol rances les marques de tol rance du guide graphique pour les dosages SmariTrac apparaissent sur l cran et vous 4109 PCS facilitent le dosage vers une valeur de consigne Vous pouvez doser grossi rement vos 110 00 PCS chantillons jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure soit atteinte puis si besoin gt est doser finement jusqu la valeur de consigne Consigne Tol rance Tol rance Aba Ditt Ji cmmaisi L application Comptage de pi ces 68 7 4 4 Mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec valeurs statistiques l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec des valeurs statistiques Vos param trages individuels de compte rendu d terminent quelles valeurs dans l en t te comme valeur individuelle et comme r sultat sont mentionn es Comptage de pi ces 25 FEev 2040 16 06 Mod le balance
111. s de param trage dans le chapitre 3 l illustration suivante met en vidence les liens entre les diff rentes parties du progiciel et vous donne une premi re vue d ensemble sur le d roulement typique de l utilisation Etape 1 S lection de l application 2 Travail Pesage Statistiques Pes e en Comptage 3 Si besoin est Modifier les param trages pour l application s lectionn e param trages sp cifiques ap plication 4 Si besoin est Modifier les param trages globaux de la balance param trages syst me Touches de fonction Champ into Impression auto F glagetest Parm pesage Faram trages Langue P riph riques Confirmer les param trages avec le bouton OK ou revenir dans l appli cation l aide de la touche O Confirmer les param trages avec les boutons OK et Exit ou revenir directement dans l application active l aide de la touche A Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 12 2 5 Le d roulement typique du travail Voici succinctement le d roulement de travail typique sans prise en compte des particularit s sp cifiques l application On Off F d int Pesage Statistiques Touches de fonction Champ into Impression auto F dgladeitest Farm pesage 195 Mov 2009 Pes e en Comptage Param trages Langue P riph riques Mise en marche de la balance Mettez
112. s du menu pour les champs d information les param trages suivants sont disponibles pour le comptage de pi ces Pds r f Nombre s lectionn de pi ces de r f rence Pds unit Poids unitaire de r f rence d termin n Nombre d op rations de comptage r alis es dans une s rie X Nombre moyen de pi ces de tous les comptages dans une s rie s et s rel Ecart type dans une s rie de comptages de pi ces comme valeur absolue ou en pour cent Tot Nombre cumul de pi ces de tous les compiages d une s rie gt T et lt T Nombre de comptage r alis s en dehors de la tol rance sup rieure et inf rieure Min et Max Plus petit et plus grand nombre d termin de pi ces dans une s rie de comptages de pi ces Diff Diff rence entre le plus petit et le plus grand nombre de pi ces dans une s rie de comptages de pi ces Consigne Indique le nombre de pi ces de consigne entr via la touche de fonction de m me nom Tol et Tol Ces champs d information indiquent les tol rances entr es via la touche de fonction de m me nom Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 4 2 3 Param trage d origine Pds unit et Pds r f activ s dans cet ordre L application Comptage de pi ces 62 7 3 5 Unit suppl mentaire pour le comptage de pi ces IX Dans les
113. st imprim e chapitre 4 2 13 Signature Ins re un bloc de lignes pour la signature du compte rendu Ligne trait Ins re une ligne de s paration en pointill s 3 lignes vides Imprime 3 lignes vides pour cl turer le compte rendu avance du papier Param trage d origine Signature et 3 lignes vides activ es L application Pesage 34 Mod les de compte rendu En t te Bas de page Valeurs individuelles Pesage Pesage 25 Fev 2010 25 Fev 2010 Mod le balance XS6002S T Plate forme SNR 868 24 g Terminal SNR 1234567890 ID balance E Lab 1 Client Emar SA Ordre RP 222 Lot 09 34 N 1234567890 B 922 61 g N 0 86824 kg Signature 4 2 8 Param tres pour l impression manuelle du compte rendu Avec les param trage au sein du menu Touche impression vous pouvez d finir le comportement de la touche impression des comptes rendus ma peine Stable Apr s pression de la touche le compte rendu n est imprim aa que lorsque le r sultat de pes e est stable Dynamique Apr s pression de la touche El le compte rendu est imm diatement imprim que le r sultat soit stable ou non Arr t Apr s pression de la touche El aucun compte rendu n est imprim la touche est inactive Param trage d origine Stable 4 2 9 Formatage des donn es mises Touche de transfert Avec la touche de fonction Transfert vous pouvez tra
114. sure actuelle Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Indique le poids de consigne saisi via la touche de fonction portant le m me nom Ces champs info indiquent les tol rances saisies via les touches de fonction portant le m me nom Tous les autres champs info correspondent ceux de l application Pesage chapitre Param trage d origine n x et s activ s dans cet ordre 5 3 4 Informations sp ciales de compte rendu pour les statistiques Pararm trages Wal individuelles n max Consigne Tol et Tol Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour l impression des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour les statistiques de param trages suppl mentaires qui sont d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage chapitre 4 2 7 et ne sont pas mentionn es ici En t te des comptes rendus Sur la deuxi me et troisi me page de ce sous menu sont disponibles des param trages suppl mentaires pour les statistiques Imprime le nombre maximal d chantillons d fini de la s rie Imprime le poids de consigne d fini Les tol rances d finies sont imprim es Param trage d origine Nom appl Statistiques est imprim il n y a donc pas d in formations sp
115. t les donn es de celui ci doivent tre trait es Les param trages suivants sont disponibles mE Arr t Les donn es de code barres ne sont pas trait es Ce para AD PEIRE i ne i m tre doit tre utilis si aucun lecteur de code barres n est raccord ID1 1D2 1D3 Les donn es sous forme de codes barres re ues sont trait es en tant que textes d identification et affect es l identification correspondante chapitre 4 3 3 Remarque Au lieu de ID1 ID2 et ID3 apparaissent les d signations d finies chapitre 4 2 10 H te Les donn es de code barres ne sont pas trait es dans la balance mais sont transmises directement un PC raccord Si aucun PC n est raccord ou si celui ci ne peut pas recevoir les donn es celles ci sont ignor es Entr e libre Les donn es de code barres sont crites dans l application dans la fen tre d entr e actuellement ouverte p ex compteur d chantillons ou ID et l entr e est ensuite automatiquement cl tur e Si aucune fen tre d entr e n est ouverte les donn es sont ignor es Param trage d origine Arr t Remarque Si vous raccordez un lecteur de codes barres votre balance vous devez param trer l interface en cons quence dans les param tres syst me chapitre 3 6 L application Pesage 38 4 2 12 Configuration du traitement des entr es au clavier Ce sous chapitre ne con
116. tion Statistiques vous pouvez activer ou d sactiver le mode addition Lors de pes es en s rie avec le mode addition activ les chantillons ne doivent pas tre retir s du plateau de la balance Arr t Le mode addition est d sactiv Marche Le mode addition est activ Lorsque la touche de fonction M a t press e le r sultat de pes e d un chantillon est repris dans les statistiques et la balance est ensuite automatiquement iar e Le prochain chantillon peut tre dos sans que l chantillon pr c dent soit retir du plateau de la balance Param trage d origine Arr t ga Statistiques 5 4 Travail avec l application Statistiques Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Statistiques Vous pouvez bien s r d finir une tare modifier la r solution du r sultat de pes e travailler avec des identifications etc De par l application Pesage chapitre 4 3 vous connaissez d j ces possibilit s et c est pourquoi elles ne sont pas nouveau mentionn es ici 5 4 1 Saisie statistique de pes es en s rie Pr param trages us Afin que vous puissiez utiliser les statistiques il faut au moins que les 3 touches de fonction gt ESR n 2 ci contre soient activ es chapitre 5 3 2 M R sultat CL r sultat De plus il est recommand d activer les deuxtouches de fonction ci contre elles permettent ooo l effacement de valeurs erron es
117. trouverez des informations sur le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage pour des informations sur les param trages syst me non sp cifiques aux applications voir le chapitre 3 7 1 Pr sentation de l application Comptage de pi ces L application Comptage de pi ces vous permet le comptage de pi ces Diff rentes m thodes sont disponibles pour la d termination du poids unitaire de r f rence De nombreux param trages sp cifiques l application sont identiques ceux de l application Pesage Pour le comptage de pi ces vous disposez toutefois de param trages suppl mentaires Dans les descriptions suivantes ne sont expliqu s en d tail que les param trages qui diff rent de ceux de l application Pesage 7 2 S lection de l application Si l application Comptage de pi ces n est pas d j active pressez la touche Dans F3 la fen tre de s lection cliquez sur l ic ne de l application Comptage Apr s avoir s lectionn l application et avoir chang l affichage de la balance l affichage appara tra tel qu il est montr gauche D origine certaines des touches de fonction sp ciales et des champs d information sp ciaux pour le comptage de pi ces sont activ s Vous pouvez adapter ces param trages et d autres encore vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants Remarque Si les champs d information ne sont pas af
118. u champ de donn es pour la valeur de poids y compris le signe le point d cimal et les d cimales 1 20 caract res Remarque Ind pendamment de votre param trage il sera mis le nombre n cessaire de positions pour la trans mission int grale de la valeur de poids affich e sur le terminal La valeur de poids est mise cadr e droite Param trage d origine 10 Nombre de d cimales 0 6 caract res Si la valeur param tr e est inf rieure au nombre de d cimales affich es sur le terminal une valeur arrondie avec le nombre choisi de d cimales est transmise Param trage d origine Nombre max de d cimales de la balance n No de d cimales Signe Avec le param trage Toujours un signe positif ou n gatif est plac devant chaque valeur de poids Si vous s lectionnez Valeurs n g seules les valeurs n gatives sont pr c d es d un signe moins les valeurs positives sont transmises sans signe Param trage d origine Valeurs n g Emplacem signe Avec ce param trage vous d finissez si le signe doit se situer imm diatement avant la valeur de poids cadr droite ou doit tre cadr gauche Param trage d origine Cadr droite imm diatement avant la valeur de poids Champ pour l unit de poids Dans le format de sortie standard chaque valeur de poids est mise avec l unit de poids en fonction de l unit d affichage actuelle Dans ce menu vous pouvez ch
119. uche permet de revenir directement l application active partir de tout niveau de menu Toutes les modi fications r alis es et confirm es jusqu cet instant sont alors automatiquement m moris es 2 Touche Votre balance est livr e d origine avec des applications standards p ex pour le pesage normal les statistiques le pes e en pourcentage et le comptage de pi ces Cette touche vous permet de s lectionner l application avec laquelle vous souhaitez travailler 3 Touche 0 Touche de mise z ro Vous pouvez fixer un nouveau point z ro l aide de cette touche Toutes les valeurs de poids sont mesur es par rapport ce point z ro 4 Touche gt T lt Touche de tarage Cette touche permet de tarer la balance b Touche On Off Une br ve pression sur cette touche permet d activer la balance Une pression prolong e sur cette touche permet d teindre la balance maintenir la touche press e jusqu ce que OFF apparaisse sur l cran 6 Touche Chaque application peut tre adapt e la t che en question par le biais de nombreux param trages Cette touche vous permet d appeler les menus pour la configuration de l application active 7 Touche Eh Par pression de cette touche le r sultat de la pes e est transmis via l interface p ex une imprimante Il est aussi possible de raccorder d autres appareils p ex un PC Les donn es devant tre transmises peuvent tre d finies
120. uels m moris s AAS LLANA A S HN Param trage d origine n x s s rel Min Max Diff Tot et PcsTot en plus les param trages Signature et 3 lignes vides sont activ s dans cet ordre Le compte rendu de r sultat est imprim la fen tre de r sultat tant ouverte lorsque la touche E est press e Si pour une s rie de comptages de pi ces un nombre d termin de compiages individuels est d fini Max n le compte rendu de r sultat est automati quement imprim d s que le r sultat du dernier comptage a t repris en m moire Vous trouverez un mod le de compte rendu d un comptage de pi ces dans le chapitre 7 4 4 7 4 Utilisation de l application Comptage de pi ces Dans ce chapitre vous apprenez comment utiliser l application Comptage de pi ces Bien entendu vous pouvez d terminer une tare modifier la r solution du r sultat de pes e travailler avec des identifications etc Vous connaissez d j ces possibilit s de l application Pesage chapitre 4 3 et ne seront pas expliqu es une fois de plus ici 7 4 1 Comptage simple de pi ces Pr param trages Pour r aliser un comptage simple de pi ces au moins l une des trois touches de fonction 4 gt lt gt lt gt ci contre doit tre active chapitre 7 3 3 afin que vous puissiez d terminer la r f rence Nous vous conseillons en outre d activer les champs d information Pds unit
121. ure e Param trages d imprimante recommand s 1 2 Ce que vous devez savoir sur ce Mode d emploi Les conventions suivantes sont valables pour les Modes d emploi Partie 1 et Partie 2 Les d signations des touches sont donn es entre guillemets p ex On Off ou 1 Ce symbole identifie des consignes de s curit et d autres indications relatives un danger dont le non respect peut mettre en p ril la vie de l utilisateur conduire l endommagement de la balance ou d autres biens r els ou entra ner un mauvais fonctionnement Ce symbole identifie les informations et consignes suppl mentaires ll vous simplifie le maniement de votre balance et contribue une utilisation appropri e et conomique de l appareil Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 7 2 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel Ce chapitre explique les l ments de commande et d affichage de votre terminal et le concept d utilisation du progiciel de votre balance Lisez attentivement ce chapitre il constitue la base pour toutes les tapes de l utilisation expliqu es dans les chapitres suivants 2 1 Vue d ensemble de voire terminal Dans ce chapitre vous nous pr sentons tout d abord les l ments de commande du terminal Vous trouverez des informations d taill es relatives l affichage dans le chapitre suivant On Off DOSAGE METTLER TOLEDO 15 Now 2009 1 Touche lt A Cette to
122. valeur de poids avec la r solution la plus lev e Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles m moris es La valeur est imprim e dans l unit actuelle affich e Le nombre de d cimales correspond celui de la valeur de mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie de mesures W n n s rel Information importante pour l interpr tation des r sultats imprim s M L 4 M LA Les valeurs xX et s sont des r sultats calcul s qui sont affich s avec une r solution plus lev e que les valeurs de mesure individuelles Pour les petites s ries de mesures moins de 10 valeurs de mesure env et pour les s ries de mesures qui pr sentent de petits carts la signification de la derni re d cimale ne peut pas tre garantie L application Statistiques 53 5 4 4 Formules utilis es pour le calcul des valeurs statistiques Calcul de la valeur moyenne et de l cart type D signations x Valeurs de mesure individuelles d une s rie de mesures de n valeurs de mesure i 1 n x Valeur moyenne et cart type s de ces valeurs de mesure Pour la valeur moyenne s applique 5p o La formule connue de la litt rature pour le calcul de l cart type s S O ne convient pas pour le calcul num rique puisque pour les s ries de mesures avec de tr s faibles carts entre les valeurs individuelles le carr de la diff rence valeur individuelle valeur moyenne peut ent
123. vants sont possibles Poids Ici vous d finissez la valeur pond rale du poids de r glage externe Une fen tre de saisie num rique appara t Entrez la valeur du poids de r glage externe en grammes Plage de valeurs D pend du mod le ID Ici vous pouvez affecter une d signation au poids de r glage utilis max 20 caract res Ceci facilite l identification du poids de r glage L identification du poids peut imprim e sur les comptes rendus de r glage La fen tre de saisie permet l entr e de caract res alphanum riques Param trage d origine Aucune entr e pr alable No de certificat Les poids de r glage sont en g n ral livr s avec un certificat Ici vous pouvez entrer la d signation ou le num ro du certificat joint max 20 caract res De cette mani re le poids de r glage utilis peut tre affect clairement un certificat d termin La d signation du certificat peut imprim e sur les comptes rendus de r glage La fen tre de saisie qui appara t est la m me que pour l entr e de l ID Param trage d origine Aucune entr e pr alable Param trages syst me 17 3 3 3 D finition du poids de test externe 7 Si vous travaillez avec un poids externe pour le contr le du balance vous pouvez d finir Poids test Param trages ni 77 z igi ici ses propri t s poids ID et num ro de certificat Sont disponibles les m mes param trages et la m me fen tre de saisie que pou
124. xterne communication bidirectionnelle la balance peut envoyer des donn es vers le PC et recevoir de celui ci des instructions ou des donn es LabX LabX n est pas pris en charge par les balances XA METTLER TOLEDO LabX 2010 ou sup rieur logiciel PC per met de d finir des processus li s la balance enti rement command s par bo tes de dialogue Gr ce cette application vous pouvez galement transf rer des mesures ainsi que d autres informations d une banque de donn es un PC et les g rer Instrument g r par LabX Cette interface sera utilis e uniquement avec LabX 2010 ou avec les mod les au dessus Les appareils connect s Ex Line Feeder LV1 1 communiquent directement avec LabX Affichage auxiliaire Ecran auxiliaire Code barres Lecteur de code barres Clavier externe Clavier PC n est pas pris en charge par les balances XA Param trages Bit Parity Stop Bits utput format Updates seg Faram trages Faram trages ggg 1 Stopbit Faram trages CR LF De Param trages syst me 21 Pour chacun de ces appareils des possibilit s de r glage sp cifiques sont disponibles pour l interface Arr t signifie qu aucun appareil de ce type ne doit tre raccord RS232 fixe d signe l interface RS232C int gr e d origine Si d autres interfaces optionnelles sont disponibles celles ci sont affich es comme dans l exemple ci contre

Mode d`emploi Balances Excellence Modèles XA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Balances Excellence Mod&egrave;les XA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Balances Excellence Modèles XA