Home

Notice

1. e C ble USB e C ble BNC x Entr e de Port Sortie de moniteur Sortie s rie moniteur Sortie de moniteur Sortie de moniteur Usp C ble C ble s rie C ble C ble BNC crois DVI Digital USB E Y Y Uooooo JE G BR HW V CONTROL PORT ANALOG OUT ANALOG IN DIGITAL IN USB CONTROL PORT SE Le VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG OUT INPUT 2 Avant de brancher les c bles d branchez Reportez vous la page suivante pour les signaux A d abord de la prise secteur les cordons compatibles en sortie de la prise ANALOG OUT d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur 19 Installation Connexion un quipement vid o Vid o S vid o C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble vid o RCA x 1 ou RCA x 3 x e C ble BNC BNC x 1 ou BNC x 3 x Tableau des signaux de sortie analogique e C ble S vid o x e C ble p ritel VGA Scart x e C ble DVI Digital x Avant de brancher les c bles d branchez d abord de la prise secteur les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur moniteur SDS Analogique Entr e 1 RGB SCART NON x RGB PC digita NON owo kao o a OSS R amp B J owo f Entr e 2 5BNC Vid o ow x e a E a E RCA Y Pb Cb Pr Cr_ Oui k Entr e 3 S vid o S vid o NON Vid o Vid
2. On Off Arri re On Off R initialiser Annexe Entr e d ordinateur Entr e vid o R glages R glages Langue _ 12 langues disponibles Position du menu Bouton Entr e Mode 1 Mode 2 Mode 3 Affichage 0QOn Arr t cpte reb Off Fond Bleu Utilisateur Noir Logo S lection logo Utilisateur Pr r glage Off Capture Oui Non Verrouillage logo par code PIN Off On Changement logo code PIN Contr le de ni de la lampe Auto Normal Mode ecoo 1 Mode eco 2 la lampe Contr le de la dur e de la lampe Mode 1 Mode 2 Contr le du filtre Oui Non Contr le du ventilateur Normal Max Mode simple On Off T l commande Code 1 Code 8 Capteur de t l commande Tous Avant et dessus Dessus et arri re Avant et arri re Avant Dessus Arri re Extinction automatique Off Pr t Extinction 1 30 Min Mode veille Mode eco R seau On Off D marrage rapide Pointeur Doigt Fl che Point rouge Minuteur pr sentation Compte progressif Compte rebours Timer D marrer R initialiser Quitter S curit Verrouillage Off Projecteur T l commande Verrouillage code PIN Off On1 0On2 Changement code PIN On Off Shutter Protection E On Off Projecteur Gestion 5 180 Min Contr le retardement vid o Off Bas M dium Haut Compteur Compteur du filtre Heure s du
3. ne reconna tront pas le bon nombre de rouleaux restants dans la cartouche utilis e et la fonction de remise z ro ne fonctionnera pas correctement Cela peut endommager l appareil Assurez vous que la lampe de projection est teinte lors du remplacement de la cartouche Si vous remplacez la cartouche de filtre alors que la lampe est allum e le projecteur s teindra automatiquement par s curit N oubliez pas de remettre z ro le compteur de filtre et le compteur des changements depuis le menu R glages apr s avoir remplac la cartouche de filtre Si vous oubliez de remettre z ro le compteur du filtre et le compteur des changements le projecteur ne pourra pas reconnaitre le bon nombre de rouleaux restants ce qui peut endommager l appareil Si vous continuez utiliser le projecteur pendant 3 minutes sans remplacer la cartouche du filtre alors que la Fig 4 s affiche l cran le projecteur s teint automatiquement pour viter d endommager les composants optiques 63 Entretien et soin Remplacement de la cartouche de filtre Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air Appuyez vers le bas V sur le couvercle du filtre pour lib rer le loquet et ouvrir le couvercle Retirez la cartouche de filtre Pour retirer la cartouche du filtre placez votre doigt sur l ongle
4. Commandes lat rales LL Touche MENU MENU INPUT C A Touche SELECT SELECT RIGHT voL q Touches de POINTAGE Touche MENU Touches de POINTAGE Touche SELECT Menu l cran Entr e Ajust ordin Ajust image cran i Son Bas EE SRE R glages Information R seau Touche de POINTAGE D placer Suivant SELECT ERITING TA L l ment actif est coch L l ment s lectionn gt ou touche prend la couleur orange SELECT S lection image MET Quitter Naturel Image 1 UECI Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 Image 8 Image 9 Image 10 Retour TE k SELECT KO TE LS 25 Fonctionnement de base 26 Barre de menus Pour les d tails des fonctions de chaque menu reportez vous la section Arborescence des menus aux Menu principal Sous menu S lection image Ajust image cran Son R glages Information R seau Quitter D placer Suivant SELECTION Eole Entr e Utilis pour s lectionner une source d entr e Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 ou R seau p 33 Remarque R seau ne s affiche que si un PJ Net Organizer en option est branch Ajust ordin S utilise pour r gler les param tres afin qu ils correspondent au format du signal d entr e pp 37 39 S lection image Pour la source de l ordinateur s utilise pour s
5. 1 R glez sur On uniquement quand le serveur DHCP est utilisable dans votre environnement r seau 2 R glez sur 255 255 255 255 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 3 R glez sur 255 255 255 255 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 13 14 Chapitre 2 Proc dures de configuration Code PIN r seau Le code PIN R seau sert limiter l acc s au projecteur via le r seau Apr s avoir configur le code PIN r seau vous devez l entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les r seaux 1 S lectionnez Code PIN r seau dans le menu R seau puis appuyez sur le bouton SELECT L cran Code PIN r seau appara t alors 2 Configurez le code PIN r seau R glez les chiffres l aide des touches de POINTAGE AW passez aux l ments suivants l aide des touches de POINTAGE lt q gt S lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bou ton de SELECT pour tablir le code Pour annuler le code PIN r seau pr r gl s lectionnez Annuler Lorsque vous ne voulez pas tablir de code PIN r seau r glez 0000 Il est recommand de configurer le code PIN r seau si vous utilisez le projecteur via les r seaux I est galement possible de d finir le code PIN r seau via le r seau Reportez vous la section 3 Configuration et utilisation de base R glage initial Configuration du code PIN r seau p 23 Entr m R seau R glages r seau Code PIN r seau
6. Configuration du projecteur p 39 gt Informations relatives au projecteur p 42 43 A lt Ur Z a LL 10 Chapitre 1 Pr paratif Proc dures de configuration Chapitre 2 D crit comment configurer le r seau a x 2 Z s e LL 11 12 Chapitre 2 Proc dures de configuration Les donn es et les proc dures de configuration diff rent selon l emplacement d installation du LAN Lors de l installation adressez vous votre administrateur de syst me pour configurer ad quatement le LAN Connexion la ligne LAN Branchez le c ble LAN la borne de connexion LAN du projecteur __ ii T moin ACT orange Aia F T La lumi re orange Borne de connexion LAN clignotera lorsque le y projecteur enverra ou E z recevra les donn es C4 T moin LINK vert VIDEO La lumi re verte s allumera lorsque le projecteur sera correctement connect au r seau NN a V1 A Cm A U A N S VLLL LU A C ble LAN O Configuration du r seau Configurez le r seau LAN avec fil en utilisant le menu du projecteur Les r glages d taill s du r seau seront effectu s avec le navigateur Reportez vous la section 3 Configuration et utilisation de base p 17 30 Tout d abord effectuez les r glags d crits dans ce chapitre avant d effectuer les tapes de la section 3 Configuration et utilisation de base Proc dure de
7. Op ration par Menu R glage PC auto 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glage PC auto puis appuyez sur la touche SELECT M morisation des donn es de r glage Les param tres de r glage de fonction de r glage automatique de l ordinateur peuvent tre m moris s dans le projecteur Lorsque les param tres ont t m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant Mode dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 36 Reportez vous la section R glage manuel de l ordinateur pages 38 39 v Remarque e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels pp 38 39 e II est impossible d utiliser le R glage PC auto lorsque 480p 575p 480i 575i 720p 1035i 1080i ou 1080p sont s lectionn s dans le menu SYSTEME PC e En fonction de l tat des signaux ainsi que du type et de la longueur des c bles il est possible que les signaux ne s affichent pas correctement T l commande AUTO PC INFO Entr e d ordinateur
8. 11 12 1 2 1 2 19 3 4 5 51 82 Configuration des prises ANALOG MONITOR OUT Mini D sub 15 broches Entr e 1 Entr e rouge 9 Alimentation 5 _2 Entr e verte 10 Masse Syncvert _3 Entr e bleue 11 Masse _4 Pas de connexion 12 DDC Data C5 Masse Sync horiz 15 En e Sync horiz sync HV composte Le Masse Rouge fha Entr e Sync vet Cr Masse Ver Jis Horogenne Ce Masse Bleu Sortie 1 Sortie rouge 9 Pas de connexion _2 Sortie verte 10 Masse Syncvert _3 Sortie bleue m Pas de connexion _4 Pas de connexion 12 Pas de connexion _5 Masse Sync horiz 13 Sortie Sync horiz _6 Masse Rouge 14 Sortie Sync vert _7 Masse Vert 15 Pas de connexion _8 Masse Bleu DVI D NUMERIQUE DVI 24 BROCHES CET Donne tps semer uns a7 Donnees rmos Ca Donnees2r TMD S 10 Donneests riDS 18 Donneesor rmos 3 Bindage Data2 TMD 1 Birdage Donn es TMDS 19 Bincage Donn eso TMDS a Pas de comeron 12 Pas de connexon 20 Pas de connexon C5 Pas decomexon 13 Pas de connexon 21 Pas de connexon Ce Honoge boe ra Aimentation sv 22 Eine ronge rmos Cr foonn espDe as masse pourssv 23 Honoger rmos Le Pas de connexon 16 D tection ce conexion a craua 24 Horoge TMDS CONNECTEUR USB S ries B O Annexe PRISE LAN A Ve _2 Donn es
9. 3 Couvercle du filtre et ouverture d entr e d air Prise du cordon d alimentation 3 Couvercle arri re Attache pour pi ces en option Poign e antid rapante Crochet pour cha ne de s curit v Remarque Ceci n est pas une poign e pour le transport du projecteur Ne portez pas le projecteur par ce crochet Pieds r glables Nom et fonctions des composants Prises arri re S VIDEO Pb Cb VIDEO Y Pr Cr ANALOG DIGITAL DVI D O E OCHO R CEPTEUR INFRAROUGE DE LA T L COMMANDE Arri re Des r cepteurs infrarouges de t l commande sont galement situ s lavant et sur le dessus pp 10 15 2 PRISE DE CONNEXION AU RESEAU LOCAL Branchez y le c ble du r seau local reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi CONTROL PORT CONNECTOR Pour contr ler le projecteur avec un appareil RS 232C connectez l quipement de contr le cette prise avec le c ble de contr le en s rie p 19 PRISE ANALOG OUT Cette prise peut tre utilis e pour envoyer le signal analogique RGB provenant de la prise INPUT 1 3 vers un autre moniteur pp 19 20 COMPUTER INPUT TERMINAL ANALOG Branchez le signal de sortie de l ordinateur ou la prise p ritel RGB cette prise pp 19 20 6 PRISE JACK AUDIO OUTPUT Cette prise jack envoie le signal audio d un ordinateur ou d un quipement vid o vers u
10. Entr e 2 Entr e 3 Ajust ordin Syst me b F ia FE TI Quitter Retour D placer Suivant ET Choisir RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP fpa F aB 1 MM Quitter Retour D placer b SELECT KALOI MENU ENTREE 2 Vid o Y Pb Cb Pr Cr b F aA Choisir M Quitter Retour D placer EEE S lection de l entr e S lection de la source d entr e vid o Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche de POINTAGE pour acc der aux l ments de sous menu 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche SELECT SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D ENTREE INFORMATIQUE Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source RGB Scart Si l quipement vid o p ritel est branch sur la prise INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Scart RGB AV HDCP Si la source du signal compatible HDCP est branch e sur la prise INPUT 1 DIGITAL s lectionnez RGB AV HDCP SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC
11. Interface commande s rie Ce projecteur comporte une fonction permettant de contr ler le projecteur et de surveiller son fonctionnement l aide du port s rie RS 232C 1 Connectez un c ble s rie crois RS 232C CONTROL PORT sur le projecteur et au port s rie de l ordinateur Reportez vous p 19 2 Lancez un logiciel de communication fourni avec l ordinateur et configurez la communication comme suit D bit en bauds 9600 19200 bps Parit aucune Bit d arr t 1 Contr le des flux aucun Bits de donn es 8 v Remarque Le d bit en bauds par d faut est d fini 19200 bps Si une erreur se produit pendant la communication changez le port s rie et la vitesse de communication d bit en baua 3 Saisissez la commande pour contr ler le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e Exemple Si vous voulez changer l entr e en ENTREE 2 tapez C O 6 Entr e v Remarque Utilisez les caract res majuscules et les caract res d un octet en ASCII 86 Commande d ex cution fonctionnelle Format La commande est envoy e du PC au projecteur dans le format ci dessous C Commande CR Commande deux caract res reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie un accus de r ception ACK dans le format ci dessous ACK CR Si le projecte ur ne peut pas d coder la commande
12. SELECTRO La R glage de l image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter la luminosit de 0 63 Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer l intensit de la couleur et sur la touche de POINTAGE pour augmenter l intensit de la couleur de 0 63 Teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur de la teinte afin d obtenir un meilleur quilibre des couleurs de 0 63 Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE pour
13. STAND BY Touche AUTO PC MENU SCREEN SHUTTER Menu AJUST ORDIN Entr e S lection image Ajust image cran Son R glages Information R seau Bas E FRE EN Quitter V Ajust ordin MEM Quitter 4 Retour D placer k Suivant SELECTIE U Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner R glage PC auto puis appuyez sur la touche SELECT Le message Patientez s affiche lors du processus de r glage PC Auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initialiser Effa er M moriser D placer bn EE D marrer 37 Entr e informatique R glage manuel de l ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel de l ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter ces formats de signaux sp ciaux Le projecteur poss de 10 emplacements de m moire ind pendants permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier vV Remarque le menuAjust ordin ne fonctionne pas si vous avez s lectionn un signal num rique en entr e sur la prise DVI dans le menu Syst me in
14. gt Information v XM160 69201 234 CS Version du microprogramme 2 lt Ur Z lt ss LL Ur O MODE D EMPLOI DU RESEAU SANYO SO KAB8AL F SANYO Electric Co Ltd
15. il renvoie un message au format ci dessous 9 CR CO8 Allume le projecteur imm diatement teint S lectionne R seau coD Active la coupure de la vid o COD COF C1D Aspect 4 3 Luminosit S lectionne Vid o Entr e 2 S lectionne Y Pb Cb Pr Cr Entr e 2 S lectionne RGB Entr e 2 Active le D marrage rapide D sactive le D marrage rapide E S lectionne Vid o Entr e 3 C33 C34 C35 S lectionne S vid o Entr e 3 S lectionne Y Pb Cb Pr Cr Entr e 3 C3A C3B C3C C3D C3F C46 C47 C4A C4B C50 S lectionne RVB Analogique Entr e 1 C51 C52 S lectionne DVI PC num rique Entr e 1 C593 C5D C5E C5F C60 C8E C8F C90 C91 S lectionne DVI AV HDCP Entr e 1 Orientation objectif vers le haut Orientation objectif vers le bas Orientation objectif vers la droite C90 Trap ze vers la droite C91 Trap ze vers la gauche C5 S lectionne Entr e P ritel 1 Orientation objectif vers la gauche Annexe 87 Annexe 88 Commande de lecture du statut Format La commande est envoy e du PC au projecteur dans le format ci dessous CR Commande CR Commande un caract re reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie la cha ne de caract res dans le format ci dessous Commande D Foncion Fonton Mesage LENEN Etat du projecteur par
16. un lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la surface de la prise du c t des broches Si vous devez remplacer le fusible utilisez un fusible BS 1362 de m me calibre agr par ASTA et portant la marque suivante Si le couvercle du fusible est d tachable n utilisez jamais la prise sans son couvercle Si vous devez remplacer le couvercle du fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la surface interne de la prise rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les couvercles de fusibles aupr s du Service des pi ces de rechange mentionn dans votre mode d emploi Si la prise fournie n est pas adapt e votre prise murale veuillez la couper du cordon et la d truire Puis pr parez correctement l extr mit du cordon souple et fixez la prise m le ad quate Reportez vous la page suivante AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION UNE PRISE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE Les couleurs des fils du cordon secteur se conforment aux codes suivants Vert et jaune Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux couleurs identifiant les bornes de votre prise proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne de la prise marqu e de la let
17. EAE ne soit remplac e le projecteur s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum L appareil s teint par mesure de protection Reportez vous aux pages 63 64 78 automatiquement Veillez ce que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Reportez vous aux pages 4 6 Il se peut que le projecteur soit utilis dans un environnement temp rature ambiante lev e Assurez vous que la temp rature correspond aux temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C Reportez vous la page 69 Les commandes lat rales Les commandes lat rales ne sont pas disponibles si elles sont bloqu es par le Verrouillage ne r pondent pas dans S curit dans la section R glages Reportez vous la section R glages page 59 V rifiez les piles V rifiez si les capteurs de la t l commande sont bien configur s Reportez vous la page 57 Ne placez pas d obstacle entre le projecteur et la t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez la t l commande La port e d utilisation maximale est de 5 m Reportez vous la page 15 V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme celui du projecteur Reportez La t l commande ne vous la section R glages page 56 fonctionne pas D verrouillez la fonction de verrouillage des touches pour la t l commande Reportez vous la page 5
18. _3 Donn es Masse 8 654321 83 Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colonne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de Verrouillage code PIN N par d faut r gl en usine 1 2 3 4 N de Verrouillage logo par code PIN N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN PRES e CODE PROTECTED 84 Annexe Dimensions PLC XM100L PLC XM150L N A Trous de vis pour 158 8 96 0 montage au plafond Vis M6 Profondeur 10 0 164 0 e 158 8 96 0 100 0 164 0 84 0 re 90 0 135 0 89 Annexe
19. contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Conformit Avis de la Commission des Communications F d rales Cet quipement a t test et jug conforme aux limites impos es pour des appareils num riques de Classe B conform ment la section 15 de la R glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut mettre des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il nous est impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re S il s av re que cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception des appareils de radio ou de t l vision ce qu on peut d terminer en allumant et en teignant l quipement nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une o plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Floignez davantage l quipement du r cepteur Branchez l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Demandez de l aide votre revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment
20. La position d affichage peut tre orient e vers le haut de jusqu 50 de la hauteur de l affichage Amplitude de r glage de l orientation de l objectif La position d affichage peut tre orient e vers le bas de jusqu 50 de la hauteur de l affichage Lorsque l objectif est orient vers le haut Lorsque l objectif est orient vers le bas La position d affichage AF es ss es vers re La position d affichage a p a a peut tre orient e vers i i g la droite de jusqu aiichage 10 de la largeur de Vamehage Position centrale de Lens shift Marge Lorsque l objectif est orient vers Lorsque l objectif est orient ne la gauche au maximum vers la droite au maximum 17 Installation 18 Installation de l objectif Lors du remplacement de l objectif ou de l utilisation d un objectif en option suivez les instructions ci dessous pour installer l objectif Consultez votre revendeur pour plus d informations sur les sp cifications des objectifs en option Er Touche de d blocage Retirer l objectif de l objectif Orientez l objectif dans sa position centrale en utilisant la fonction Lens shift p 27 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur En appuyant sur la touche de d blocage de l objectif sur le dessus du coffret tournez l objectif dans le sens
21. Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source Vid o Si le signal d entr e vid o est connect la prise VIDEO s lectionnez Vid o Y Pb Cb Pr Cr Si le Signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr v Remarque e Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr re oit la priorit sur RGB e L entr e Y Pb Cb Pr Cr peut accepter le signal composants et le signal RVB analogique Si le signal RGB analogique n est pas reconnu par la source d entr e Y Pb Cb Pr Cr r glez le en entr e RGB manuellement SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 3 PRISES AV Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source Vid o Si le signal d entr e vid o est connect la prise VIDEO s lectionnez Vid o Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr Si le signal d entr e vid o est connect la prise S VIDEO s lectionnez S vid o MENU ENTREE 1 RGB PC analogique RGB PC digital RGB AV HDCP baz g ag KELUK MIGE Retour D placer SELECT KA MENU ENTREE 2 Vid o RGB ep M Quitter Retour D placer b Choisir MENU ENTREE 3 baez HE KELUK MILGI LECI D placer b Choisir
22. TTL image Ajust imaga information r seau TP Ecran F glages de r seau d usine Fu E Ecran Code PIN r seau Pon Code PIN information Econtirmer Annuler TN Annuler djuster dkD placer Y R seau E Quitter d Retour D placer Informations relatives au r seau S lectionnez Information r seau dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur le bouton de SELECT pour faire appara tre l environnement de config uration LAN du projecteur actuellement s lectionn La description ci dessus est donn e titre d exemple et est diff rente des indications qui appara tront r ellement Entr e R seau R glages r seau Code PIN r seau S lection image Entr e information r seau Main Program LOU MAC address DB007bETad41 S lection image IP address 163 254 100 100 Ajust image AT ecran R glages de r seau d usine Son i Ajust imaga LEE LITE JS cran information i Son R seau Ji R glages E E Quitter 4 Retour D placer b Suivant S information R seau A Quitter d Retour SELECT R glages de r seau d usine R glages de r seau d usine 1 S lectionnez R glages de r seau d usine dans le menu R seau puis appuyez sur le bou ton SELECT 2 Un bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton SELECT 3 Une autre bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur
23. e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le projecteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante ONE Masque les affichages l cran en dehors de S lection logo e Menu l cran di mE e Eteindre p 24 Position du menu e Pas de signal pour l Extinction le BONES Woi automatique p 57 p Ek se e Patientez e Les fl ches pour la fonction Vrai dans le E RE ontr le du filtre Menu Ecran p 42 tae Contr le du ventilateur Normal e Minuteur pr sentation Mode SImpIE on T l commande Mode 1 Capteur de t l commande Arri re Extinction automatique Off 1 2 S lectionne le fond d cran lorsqu aucun signal d entr e n est M Quitter Retour D placer Suivant fj Suivant d tect Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour basculer entre chaque option RELET Bleu Pour projeter un fond bleu A Noir Pour projeter un fond NoN M ist orain RTE Cette option n est pas disponible s il n y a pas Verrouillage logo par code PIN p p p yap i d image E Changement logo code PIN Utilisateur Pour projeter une image s lectionn e dans le r glage du Logo Logo R glages de Logo et Verrouillage logo par code PIN P Ehe Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d cran avec les fonctions S lection logo Capture Verrouillage logo par TEM Quitter TETE
24. i Capteur de t l commande Arri re amp Extinction automatique Off 1 2 TEN Quitter 4 Retour D placer Suivant SELECTIEI EX Choisir Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui HEM Quitter D placer Patientez Touches du mode simple AUTO PC INFO MENU SCREEN SHUTTER Seules ces touches sont actives lorsque le mode simple est r gl sur On ON STAND BY INPUT AUTO PC INFO MENU SCREEN SHUTTER A V gt SELECT VOL e O VOL MUTE interrupteur FOCUS FILTER RESET ON ALL OFF Les touches num rot es p 14 m deviennent galement actives mais uniquement lorsque vous configurez les codes de la t l commande ou que vous saisissez les chiffres du code PIN pp 54 60 Mode simple ON POINTER R CLICK D ZOOM P TIMER ZX KEYSTONE FREEZE s LENS SHIFT Capteur de t l commande S lectionnez un emplacement de r cepteur infrarouge pour la t l commande Pour plus d informations reportez vous la section R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande page 15 OS Active tous les r cepteurs Avant et dessusz Active les r cepteurs situ s l avant et au dessus du projecteur Dessus et arri re Active les r cepteurs situ s sur le dessus et l arri re du projecteur Avant et arri re Active les r cepteurs situ s l avant et l arri re du pro
25. i sas pen windows x ache Category Veillez ce que mom Z Hide the status bar E bl J S t f HTTP Networking M Change status bar text nable Javascri p or Software Installation E change mages M Create or change cookies Navigator soit coch os reel A Read cookies ystem Offline amp Disk Space Enable Plugins for C Configuration du proxy S lectionnez Preference dans le menu Edit du navigateur Web puis s lectionnez l l ment Advanced Proxies dans la colonne Category Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Lorsque vous utilisez une connexion internet ext rieure depuis le r seau local s lectionnez l l ment Manual proxy configuration Entrez correctement le num ro de port et l adresse du serveur proxy dans l l ment HTTP Proxy Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Preferences Sans utiliser le serveur proxy P appearance D Navigator Configure Proxies to Access the Internet S lectionnez l l ment Direct kcina Direct connection to the Internet i D Mail amp M connection to the Internet ARE FR Re dans la fen tre de configuration D ICQ HTTP Proxy Port du proxy D Privacy amp Security ao a a a aaaea 7 dvanced 5 ETP Proxy i Scripts amp Plugins Si vous con
26. l cran dispara t et D zoom s affiche Appuyez sur la touche SELECT pour compresser la taille de l image L image projet e peut aussi tre compress e en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Pour quitter le mode Zoom num rique appuyez sur n importe quelle touche autre que les touches D ZOOM la touche SELECT et les touches de POINTAGE Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran s lectionnez nouveau une source d entr e dans le menu de S lection de la source d entr e reportez vous aux pages 33 35 ou r glez la taille de l cran l aide des touches D ZOOM Entr e informatique Personnalis Aspect Echelle V BEAY Position horiz Position vert Adapter He Ecran R initialiser E DE fe TT Quitter Retour D placer Retour BEUKI D filer dF Ajuster v Remarque e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect dispara t e L amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limit e selon le signal d entr e utilis v Remarque e Il est possible que la fonction de circulation dans l image ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le mode m moris dans le menu Ajust ordin p 39 e Il est possible que le taux de compression minimum soit limit sel
27. lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant une Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 40 M moriser LE T 1 22 Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 EP M Ge 1 Ajust image Image 8 Image 9 Image 10 Em io Va i amp M Quitter d Retour D placer EE Choisir ECLECTIC Lg MEUKe MIG Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui D placer R glage de la taille de l cran S lectionnez la taille d cran voulue compatible avec la source du signal d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche SELECT li Fournit une image au taux d aspect normal pour un ordinateur de 4 3 Produit une image de taille d origine Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran 1024 x 768 ce projecteur passe automatiquement en mode panoramique Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour effectuer un panoramique de l image Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches disparaissent Fournit une image adapt e un taux d aspect
28. t enregistr s avec la hors tension fonction M moriser L extinction automatique ne La fonction d extinction automatique ne peut pas fonctionner si la fonction d arr t sur image fonctionne pas est activ e ou si l obturateur est ferm L image dispara t V rifiez la fonction d extinction automatique dans les R glages L extinction automatique automatiquement est r gl e sur On en usine La fonction Capture ne rae eP l V rifiez le branchement pour voir s il y a un signal fonctionne pas Il est impossible de s lectionner certains menus V rifiez les branchements des c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Pac deson Appuyez sur la touche VOLUME Reportez vous la page 28 Appuyez sur la touche MUTE Reportez vous la page 28 L image est elle projet e Vous entendrez le son uniquement si l image est projet e V rifiez la fonction HP incorpor Reportez vous la page 28 Chaque Entr e vid o et chaque Entr e d ordinateur comportent des limites pour les menus s lectionnables 71 Annexe 72 La fonction Extinction automatique est activ e dans le cadre des r glages initiaux Reportez vous la section R glages page 57 Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre
29. t l commande n met plus de signal sans fil 15 Nom et fonctions des composants 16 Code de la t l commande Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents Code 1 Code 8 Le changement de code de t l commande permet d viter les interf rences produites par d autres t l commandes lorsque plusieurs projecteurs ou appareils vid o plac s c te c te sont utilis s simultan ment Commencez par changer le code de t l commande sur le projecteur avant de changer celui de la t l commande Reportez vous la section T l commande dans le menu R glages page 56 1 Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rot e 1 8 pendant plus de cinq secondes pour passer d un code un autre MENU SCREEN SHUTTER Touche MENU 2 Pour initialiser le code de t l commande faites glisser l interrupteur RESET ON ALL OFF sur RESET puis sur ON Le code initial est r gl sur le Code 1 Le KEYSTONE FREEZE Touches num rot es 1 8 Interrupteur RESET e ALL OFF RESENTON ALL OFF Maintenez enfonc es la touche MENU et la touche num rot e 1 8 correspondant au code de la t l commande pendant plus de cinq secondes pour passer d un code un autre Pieds r glables Vous pouvez modifier langle de projection jusqu 4 0 degr s l aide des pieds r glables Faites tourner les pieds r glables et inclinez le projecteur la bonne hauteur pour lever le projecte
30. t pas sur l cran p 52 e Si la fonction Bouton Entr e est r gl e sur Mode 3 le signal d entr e est recherch automatiquement p 51 e Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou de la t l commande pendant le compte rebours vous pouvez passer le compte rebours et arriver au fonctionnement normal L affichage de pr paration dispara t apr s 30 secondes Source d entr e s lectionn e et mode de la lampe Entr e 1 RGB PC Analogique a Mode de la lampe Reportez vous la page 55 pour les modes de la lampe v Remarque e Les ic nes de Remplacement de la lampe de Remplacement du filtre ou de Remplacement de la cartouche du filtre peuvent appara tre l cran en fonction de l tat d utilisation du projecteur e Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre ne soit remplac e le projecteur s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum par mesure de protection pp 63 65 78 Saisissez un code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre En utilisant les commandes lat rales Appuyez sur les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE BR
31. Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour saisir un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE B pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous saisissez un code PIN incorrect Code PIN et le nombre xx deviendront rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct Changer le r glage du verrouillage code PIN Utilisez sur la touche de POINTAGE AY pour s lectionner Off On ou On2 Appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement code PIN Vous pouvez changer le code PIN au num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche de POINTAGE V pour s lectionner Changement code PIN puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue de saisie du Nouveau code PIN appara t tablissez un nouveau code PIN ATTENTION UNE FOIS LE CODE PIN LOGO MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 84 ET GARDEZ LE EN S CURIT
32. C E RE code PIN et Changement logo code PIN Bi mo v Remarque Si On est s lectionn pour la fonction Verrouillage logo par code PIN il est impossible de s lectionner S lection logo Capture et Changement logo code PIN S lection logo Cette fonction d cide de l affichage choisir au d marrage parmi les options suivantes Utilisateur Affiche l image que vous avez captur e Pr r glage Affiche le logo par d faut One Affiche uniquement le compte rebours Ajust ordin Capture Verrouillage logo par code PIN Changement logo code PIN EM Quitter 4 Retour Changer b EE Choisir 52 Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e utilisez la pour faire appara tre un affichage de d marrage ou lors d un intervalle des pr sentations S lectionnez Capture et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui pour capturer l image projet e Apr s avoir captur l image projet e allez sur la fonction S lection logo et configurez la sur Utilisateur L image captur e sera affich e la prochaine fois que vous allumerez le projecteur Pour annuler la fonction Capture s lectionnez Quitter et une bo te de confirmation appara tra S lectionnez alors Oui v Remarque e Avant de capturer une image s lectionnez Standard dans le Menu S lection image pour capturer une image correcte pages 40 46 e Un signal proven
33. Cette fon Shutter Shutter management Factory default ction est d sactiv e apr s la mise en marche du projecteur Configure le fonctionnement de l obturateur ON close OFF open Configure le moment o le projecteur s teint apr s qu il soit rest avec l obturateur ferm pendant la p riode sp cifi e Cette p riode peut tre d finie entre 5 et 180 min Pour mettre l image en mode d arr t sur image ON OFF Pour mettre tous les l ments de commande du projecteur au r glage par d faut l exception des l ments suivants Lamp Corres Value PJ time Network PIN code Network setting Cette fonction est tr s efficace pour configurer les param tres de l adresse r seau les configurations e mail etc 2 cs SA Z lt LL 41 42 Chapitre 4 Contr le du projecteur Information Cette page permet d afficher les informations de base relatives l tat du projecteur Cliquez sur Information dans le menu principal Initial setting Input Power amp Status System PG Ad j Signal Screen Control Lamp status Security Settin 8 PJ timeth E mail setting Lamp Corres Value h Filter time h Network Filter condition Information SNMP setting JOUA N Cliquez sur ce bouton pour mettre les informations jour El ments Description NPU mn Pour faire appara tre la source et l entr e s lectionn es SYSTEM en Pour faire appara tre le syst me de
34. Enter File Edit view Favorites Tools Help sx hi x a A Search e Address http 192 168 1 201 Saisissez l adresse que vous avez con figur e dans le champ Configuration du r seau p 12 Cr el http 192 168 1 201 Amazon co jp Yahoo JAPAN MNews 147 2 Connexion Si le mot de passe a t tabli sur la page de connexion la fen tre d authentification appara t Dans ce cas tapez user dans la zone de texte User Name et le Code PIN r seau de connexion dans la zone de texte Password puis cliquez sur le bouton OK Log in Le nom d utilisateur User Name entr doit tre user et il est impossible de le changer Connect to 192 168 1 201 Remarque Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au projecteur o FOA que le code PIN r seau 0000 est tabli la connexion automa M tique est effectu e et la page de configuration principale suiv id user ante appara t User name user Password eooo C Remember my password Can Fr Te wiew this page you meed te log in to area 5 id user on 1921681201 our pasyawd will be semt in the clear Passard meen Remember this pasesord in my keychain C B Connectez vous la page de configuration du projecteur 3 Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante appara t selon le mode d affichage que vous avez s l
35. Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres produits ou noms de marques contenus dans le pr sent mode d emploi sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Toute utilisation non autoris e de tout ou partie du contenu de ce mode d emploi est strictement interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis Flux de l installation Flux de l installation Pour utiliser le projecteur via les r seaux effectuez les proc dures de configuration suivantes 4 JNN Connectez le LAN et param trez la configuration D cidez en fonction de l environnement LAN utilis e gt 2 Proc dures de configuration p 11 16 Les configurations LAN d taill es devront tre effectu es ult rieurement avec un navigateur A Tout d abord effectuez la connexion LAN avec fil entre les ordinateurs et les 1 projecteurs puis effectuez les configurations du navigateur gt 3 Configuration et utilisation de base p 17 30 141 4 La configuration du r seau est alors termin e Suivez les instructions de chacun des chapitres pour utiliser le projecteur E Utilisation et gestion du projecteur gt 4 Contr le du projecteur p 31 44 gt Contr le de l alimentation et v rification de l tat p 32 Contr le p 34 gt R glage de l ordinateur p 38 gt
36. L utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux lim ites de la classe B de la section B de l article 15 des jugements FCC N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement Num ros de mod le PLEXMT00 PLEXMIOOL PLEXM150 PLEXMISOL D nomination commerciale Sanyo Partie responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de t l phone 818 998 7322 Instructions de s curit PRECAUTIONS POUR L UTILISATION DU PROJECTEUR VIA DES RESEAUX Si une anomalie se produit sur le projecteur d branchez imm diatement le c ble d alimentation et inspectez l appareil Si vous utilisez un projecteur fonctionnant anormalement vous risquez de causer un incendie ou d autres accidents Si vous utilisez le projecteur distance via des r seaux effectuez r guli rement une v rification de la s curit et faites particuli rement attention son environnement Si vous effectuez une installation incorrecte vous risquez de causer un incendie ou d autres accidents PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE LA FONCTION DE RESEAU NETWORK SANYO Electric Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de pertes ou d endommagement de donn es ou de dommages l
37. La zone de dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes Supp son Appuyez sur la touche MUTE touche de POINTAGE VW de la t l commande pour s lectionner On et couper le son momentan ment Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche MUTE touche de POINTAGE VW pour s lectionner Off ou appuyez sur les touches de VOLUME La fonction de coupure du son est aussi op rationnelle pour le connecteur AUDIO OUT Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A F pour s lectionner Son Appuyez sur la touche de POINTAGE B gt ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments du sous menu Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment de sous menu souhait et appuyez sur la touche SELECT pour acc der l l ment s lectionn N Volume Appuyez sur la touche de POINTAGE A pour augmenter le volume appuyez sur la touche de POINTAGE pour diminuer le volume HP incorpor Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour r gler la fonction HP incorpor sur On Off Lorsque le son du HP incorpor est d sactiv Off s affiche Appuyez sur la touche SELECT pour activer ou d sactiver la fonction Supp son On Off Lorsque le son est coup l indication On s affiche Appuyez nouveau sur la touche VOLUME pour r tablir le son v Remarque La fonction Son ne peut p
38. OSITU ES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL ES OU D TRUITES CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES O NATIONALES Instructions de s curit Circulation de l air Le bo tier comporte des ouvertures pour la ventilation Afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes A AVERTISSEMENT L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez pas d objet inflammable ou de bombe a rosol proximit du projecteur car de l air chaud est expuls par les ouvertures d a ration Veillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m de distance des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de l ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pi ces m talliques Ces pi ces chauffent pendant le fonctionnement du projecteur Ne posez rien sur le bo tier Les objets pos s sur le bo tier risquent non seulement d tre endommag s mais peuvent galement s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs varie en fonction de la temp rature interne du proj
39. Pr Cr RGB VIDEO Video Y Pb Cb Pr Cr S video amp La page de commande fait appara tre les l ments de commande valides en fonction du mode d entr e s lectionn du signal ou des fonctions du projecteur que vous utilisez par cons quent les l ments de commande d crits pourront tre diff rents des l ments de commande r els sur l affichage de la page Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du projecteur 2 Lorsque le projecteur est en mode veille tous les l ments de contr le sont inactifs Syst me Cette fonction permet de s lectionner le sys ERP t me de l entr e de signal du projecteur Les oa te __ modes de syst me utilisables figurent dans on la liste du menu d roulant en fonction du NTS4 1 signal d entr e S lectionnez un syst me puis PAL N cliquez sur le bouton Set S lection utilisable sur l entr e RGB PC analogique El ment Description XGA Toma Bascule automatiquement sur le syst me d ordinateur correct du signal d entr e Modes de syst me d ordinateur VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA correspondant au signal d entr e de la liste S lection utilisable sur l entr e RGB PC digital El ment Description D XGA Bascule automatiquement sur le syst me d ordinateur correct du signal d ntr e Modes de syst me d ordinateur D VGA D SVGA D XGA D SXGA1 corre spondant au signal d entr e de la liste S lection utilisable sur l entr e RGB AV
40. R seau local filaire Vous pouvez manipuler et g rer le projecteur via un r seau Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi e Il est possible que les menus l cran et les illustrations figurant dans ce mode d emploi soient l g rement diff rents du produit r el e Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis Table des mati res Caract ristiques et conception 2 Table des mati res 3 A l attention du propri taire 4 Instructions de s curit 5 Circulation de l air 6 Installation de l appareil pour projeter dans les directions correctes T7 D placement du projecteur 8 Pr cautions concernant la manipulation du projecteur 8 Conformit 9 Nom et fonctions des composants 10 Avant 10 Arri re 10 Dessous 10 Prises arri re 11 Commandes lat rales et t moins 12 T l commande 13 Installation des piles de la t l commande 15 R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande 15 Emetteur de t l commande filaire 15 Code de la t l commande 16 Pieds r glables 16 Installation 17 Positionnement du projecteur 17 R glage de l orientation de l objectif 17 Installation de l objectif 18 Connexion un ordinateur RGB analogique et num rique 19 Connexion un quipement vid o Vid o S vid o 20 Conne
41. S lection image Ajust ordin Ajust ordin R glage PC auto Synchro fine 0 31 Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich Horiz Surface affich Vert R initialiser Oui Non Effa er M moriser Mode 1 Mode 10 Quitter 13 Annexe 74 cran Normal Vrai Large Pleine largeur Personnalis Echelle H V H amp V On Off Position H V Adapter R initialiser Zoom num rique Zoom num rique Trap ze M moriser R initialiser Plafond On Off Arri re On Off R initialiser Entr e vid o PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Ajust image Contraste 0 63 Luminosit 0 63 Couleur 0 63 Teinte 0 63 Temp rature Tr s Bas de couleur Bas M dium Haut R gl Rouge 0 63 Vert 0 63 Bleu 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Nettet 0 31 Gamma 0 15 R ducteur de bruit Off On Progressif Off On Film R initialiser Oui Non M moriser Image 1 Image 10 v Remarque L affichage du Menu varie en fonction du signal d entr e Syst me 3 Auto 1080 1035 720p 575p 480p 575i 480i S lection image Standard Cin ma Image 1 Image 10 cran Normal Large Personnalis Echelle H V H amp V On Off Position H V z R initialiser Trap ze sn R initialiser Plafond
42. V rifiez que tous les appareils sont allum s Si le projecteur ne produit toujours pas d image red marrez votre ordinateur Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de votre ordinateur et v rifiez l affichage sur l cran de votre ordinateur Le probl me peut tre d votre contr leur graphique plut t qu au projecteur Lorsque vous reconnectez le projecteur assurez vous d teindre l ordinateur et l cran avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans l ordre projecteur puis ordinateur 6 Sile probl me persiste consultez les solutions suivantes Probl me Solutions O1 R Co Branchez le cordon d alimentation du projecteur sur la prise secteur Attendez que le t moin POWER cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur Reportez vous la page 23 V rifiez le t moin WARNING TEMP S il clignote le projecteur ne peut pas tre mis en Pas d alimentation marche Reportez vous la page 69 D bloquez la fonction de verrouillage des touches pour le projecteur Reportez vous la page 59 V rifiez si la cartouche de filtre est bien ins r e Reportez vous la page 64 V rifiez la lampe de projection Reportez vous la page 66 La bo te de dialogue du code PIN appara t au d marrage Le r glage du Verrouillage code PIN est en cours Saisissez un code PIN soit 1234 soit les chiffres que vous avez configur s Reportez vou
43. ble de cat gorie 3 ou 5 est utilis avec le r seau 10Base T et un c ble de cat gorie 5 avec le r seau 100Base TX Remarque Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce mode d emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre envi ronnement d exploitation ou navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordinateur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concernant chacun des l ments des quipements o des logiciels d application veuillez vous reporter au manuel respectif Marques commerciales Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques d pos es o des marques commerciales de Netscape Communications Corporation JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC est une marque d pos e de IBM Corporation
44. chinois cor en et japonais p 51 Fonction Logo La fonction Logo vous permet de personnaliser le logo de l cran pp 52 54 Vous pouvez capturer une image pour le logo de l cran et l utiliser pour l affichage au d marrage ou entre les pr sentations Fonction Pointeur Fonction pointeur de la t l commande Cette fonction vous aide r aliser une pr sentation l gante sur un cran projet Prises d interface multiples Le projecteur comporte plusieurs prises d interface prenant en charge divers types d quipements et de signaux p 11 Fonction Shutter Le projecteur est quip d un obturateur qui permet un noir complet lorsque l image projet e n est pas n cessaire tout en gardant le projecteur allum La fonction de gestion de l obturateur vous permet de d finir le d lai Cela permet de ne pas garder le projecteur allum si l obturateur est ferm pendant une longue p riode p 61 Correction coins Avec la Fonction de correction horizontale et verticale du trap ze et la Fonction de correction des coins du trap ze de ce projecteur vous pouvez corriger la d formation du trap ze m me lorsque vous projetez sur l cran en diagonale pp 31 44 50 Prise en charge du r seau Gr ce un PJ Net Organizer en option vous pouvez projeter une image sur un ordinateur ainsi que manipuler et g rer le projecteur via un r seau Ce projecteur est dot de la fonction
45. comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des op rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une lampe de rechange Lors de la commande donnez les informations suivantes votre revendeur e Num ro de mod le de votre projecteur PLC XM100 PLC XM150 PLC XM100L PLC XM150L e N du type de lampe de rechange POA LMP137 Pour PLC XM100 XM100L Pi ces de service n 610 347 5158 POA LMP136 Pour PLC XM150 XM150L Pi ces de service n 610 346 9607 67 Entretien et soin 68 Nettoyage de l objectif de projection D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement l objectif de projection avec un chiffon de nettoyage humect d une petite quantit de produit de nettoyage non abrasif pour objectif d appareil photo utilisez du papier de nettoyage pour objectif ou une soufflette en vente dans le commerce pour nettoyer l objectif Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimi
46. contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te et retirez le lentement du projecteur ATTENTION A Faites attention lorsque vous manipulez l objectif Ne le laissez pas tomber Fixer l objectif sur le projecteur Retirez le couvercle du logement de l objectif Point rouge 2 Ajustez l objectif sur le projecteur en alignant le point rouge de l objectif avec le point rouge du projecteur 3 Tournez lentement l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Assurez vous que l objectif est enti rement ins r dans le projecteur ATTENTION A N appuyez pas sur la touche de d blocage de l objectif lorsque vous l ins rez REMARQUES SUR L INSTALLATION DE L OBJECTIF e Ne touchez et n enlevez aucune pi ce l exception de l objectif et des pi ces qui en d pendent Cela peut entra ner des anomalies de fonctionnement un choc lectrique un incendie ou d autres accidents e Avant d installer ou de remplacer l objectif v rifiez que le n de mod le de l objectif de projection correspond au projecteur e Pour plus d informations sur l objectif et son installation contactez votre revendeur Installation Connexion un ordinateur RGB analogique et num rique C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble VGA un c ble fourni e C ble s rie crois e C ble DVI Digital x
47. d tecte de la salet Si le projecteur atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur p 62 une ic ne de remplacement du filtre Fig 1 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER du panneau sup rieur s allume p 78 Si cette ic ne appara t remplacez le filtre le plus t t possible pp 30 56 Si la cartouche de filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 2 appara t l cran indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e Si le compteur du rouleau de filtre descend 0 l ic ne de fin du rouleau Fig 3 appara t l cran indiquant qu il ne reste plus qu un seul rouleau dans la cartouche de filtre p 62 Si le projecteur d tecte que le filtre est encrass et que la cartouche de filtre est puis e une ic ne de remplacement de cartouche de filtre Fig 4 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur s allume p 78 Si cette ic ne appara t remplacez la cartouche de filtre p 64 et r initialisez le Compteur du filtre p 65 ainsi que le compteur des changements p 65 Si vous faites d filer le filtre l aide de la t l commande p 30 ou de la fonction de Contr le du filtre dans le menu R glages p 56 une ic ne de Remplacement du filtre et le message Patientez Fig 5 apparaissent l cran et le t moin WARNING FILTER clignote lentement
48. e 1 Entr e 2 Entr e 3 Sortie analogique Sortie audio Entr e audio 1 2 Entr e audio 3 Prise t l commande Port de commande Connecteur USB Option Prise de connexion LAN Audio 480i 480p 575i 575p 720p 1035i et 1080i Synchro horiz 15 kHz 100 kHz Synchro vert 48 Hz 100 Hz R glable de 40 po 300 po PLC XM100 PLC XM150 1 30 m 17 23 m PLC XM100 PLC XM150 Objectif F1 74 2 37 avec f 26 85 mm 45 23 mm mise au point et zoom motoris s PLC XM100 PLC XM150 PLC XM150L PLC XM150 Lampe NSHA de 330 W PLC XM100L PLC XM100 Lampe NSHA de 275 W Num rique DVI D x 1 Analogique mini D sub 15 broches x 1 Type BNC x 5 G ou Vid o Y B ou Pb Cb R ou Pr Cr HV et V Type RCA x 3 Vid o Y Pb Cb Pr Cr Mini DIN 4 broches x 1 S vid o Prise RGB analogique Mini D sub 15 broches x 1 Audio St r o type mini x 1 Audio St r o type mini x 1 Type RCAx2 Mini jack T l commande filaire x 1 D sub 9 broches x 1 USB S rie B x 1 Prise PJ Net Organizer x 1 RJ45 7 0 W RMS Ampli audio interne Haut parleur int gr Alimentation Tension et consommation lectrique Conditions utilisation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage T l commande Piles Plage d utilisation Dimensions Poids net Accessoires Mode d emploi CD ROM Guide de r f rence rapide Cordon d alimentation secteur T l commande et piles C ble USB 1 haut parleur 537mm CA 100 120 V 5
49. endommagement de l appareil par la foudre et les surtensions N exposez pas cet appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent pr senter des risques Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instable Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant ou un adulte ainsi que d tre gravement endommag Utilisez uniquement les chariots ou supports recommand s par le fabricant ou vendus avec le projecteur L installation au mur o lt sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant L ensemble projecteur chariot doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des Re surfaces irr guli res peuvent faire se renverser le chariot Les fentes et les ouvertures l arri re et au dessous du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes par un tissu ou d autres mat riaux et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es en pla ant le projecteur sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne d
50. est tablie sur l adresse Reply to du message envoy par le projecteur 1 Le serveur SMTP est un serveur permettant d envoyer les E mails Veuillez vous adresser votre administrateur de r seau pour avoir cette adresse de serveur SMTP 2 Si le projecteur envoie un message d alarme en raison de l apparition d une anomalie sur le pro jecteur mais que le serveur SMTP est en panne pour une autre raison le message ne sera pas envoy Dans ce cas le message Unable to connect to server s affichera dans la page de con figuration Pour effacer ce message effectuez nouveau la configuration de l adresse du serveur SMTP amp Pour utiliser la fonction E mail il faut que l adresse DNS soit configur e correctement dans la page de configura tion du r seau 2 lest impossible d utiliser cette fonction E mail si le serveur DNS et le serveur SMTP ne peuvent pas tre utilis s dans votre environnement r seau amp Le projecteur n envoie pas de message l adresse configur e dans la bo te de texte Administrator address Si vous voulez envoyer des e mails l adresse de l administrateur tapez l adresse de l administrateur dans la bo te de texte Add address A lt Ur Z a LL 25 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base 2 Enregistrement et suppression des adresses e mail Cliquez sur Add address et tapez l adresse Fee your smtpserver E mail dans la bo te de texte puis cliquez SEE RTE su
51. gt Information SNMP setting Screen setting Cette fonction permet de r gler le mode asie d cran du projecteur Les valeurs figurant Screen COE dans la bo te de texte repr sentent l tat de es l cran Custom El ment Description Screen Pour basculer le mode d cran Normal Wide True Full Custom Il est possible qu il n y ait pas de mode utilisable selon le mode d entr e utilis comme indiqu dans le tableau ci dessous Input source Screen mode Video Computer Y amp La marque W renvoie au mode d cran utilisable dans le syst me de source d entr e s lectionn e Le message d erreur appara t lors de la s lection du mode d cran d sactiv indiqu par la marque A lt Ur Z lt LL C4 C4 Uu 1O Chapitre 4 Contr le du projecteur Setting 1 El ment Description C E Input button Configurez le mode de recherche Fu LE d entr e en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou de la t l commande Mode1 Mode2 Mode3 Logo Background Pour r gler le fond d cran lorsqu aucun signal n est entr Blue User Black Background Display Display Pour activer ou d sactiver l affichage du menu l cran sur l cran OFF Countdown Off ON Countdown off Affiche l image de l entr e au lieu du compte rebours lors du d marrage Eoas Pour activer ou d sactiver l affichage du logo sur l cran lors du d
52. intranet Trusted sites Restricted sites Disable Enable Internet Prompt D This zone contains all Web sites you GIs B Scripting of Java applets haven t placed in other zones Disable Enable Prompt u Authentication Custom re Custom settings ii E To change the settings click Custom Level j To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to Medium Custo Nos D Default Level Security level for this zone A lt Ur Z lt Le Ut A 52 Chapitre 5 Appendice Configuration du proxy S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Connection et cliquez sur le bouton LAN Settings Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion internet ext rieure partir du r seau local cochez l l ment Use a proxy server et entrez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre de configuration du proxy Pour plus de d tails adressez vous votre administra teur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Supprimez la coche de la case Use a proxy server Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur l aide d un c ble crois UTP cette case ne doit p
53. invers e Plafond verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Arri re Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT 90 R glages R glages Ce projecteur poss de un menu REGLAGE qui vous permet de configurer les autres fonctions suivantes 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments de sous menu 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der l l ment s lectionn 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT SCHamue Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran parmi les
54. l environnement r seau dans lequel le projecteur et l ordinateur se trouvent La page d affichage peut prendre beaucoup de temps pour appara tre si le r seau est tr s sollicit Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Q Combien d adresses E mail puis je enregistrer dans la page de configura tion des E mails R vous pouvez enregistrer jusqu 10 adresses Q Pourquoi ne re ois je pas des E mails d alerte R Assurez vous que l adresse E mail et l adresse du serveur SMTP sont correctes Si le serveur SMTP se trouve dans votre LAN R seau local l adresse doit tre configur e sur le serveur SMTP de votre LAN Le serveur SMTP qui se trouve hors de votre LAN peut tre indisponible pour des raisons de s curit Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau p 25 Il peut tre requis pour authentification selon le serveur SMTP Ce projecteur ne prend pas en charge ce type de serveur SMTP A x Ur Z lt LL 57 Chapitre 5 Appendice Autres Q Quelles sont les r gles d attribution d une adresse IP R Si le r seau est mis en place gr ce au protocole TCP IP une seule adresse IP est n cessaire pour chaque quipement r seau Les r gles de base qui suivent sont celles de l attribution R gle1 Evitez de configurer la m me adresse IP l quipement r seau dans le m me groupe r seau Une seule adresse IP doit tre attribu e chaque q
55. l ordinateur directement sans concentrateur le c ble crois UTP doit tre utilis Exemples de connexion Passerelle Routeur install sur le r seau Connexion du projecteur PJOT l ordinateur de contr le PCOS via la passerelle Entr e Nom de l ordinateur PC205 Adresse IP 192 168 200 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Nom du projecteur PJ01 Adresse IP 192 168 200 15 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Concentrateur D NN AT Groupe r seau 192 168 200 x Passerelle routeur Adresse IP 192 168 200 1 Sur un autre r seau 00000000 O0 Adresse IP 192 168 100 1 00000000 00 Adresse IP 192 168 10 1 Bureau Concentrateur EE tte ass Concentrateur D NN tte ass C2 D DS D Nom de l ordinateur PCOS5 Nom de l ordinateur PC10 Nom de l ordinateur PC51 Nom de l ordinateur PC61 Ur Adresse IP 192 168 10 5 Adresse IP 192 168 10 10 Adresse IP 192 168 10 51 Adresse IP 192 168 10 61 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 lt Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 iE DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 D
56. lectionner un niveau d image parmi Standard Naturel et Image 1 10 p 40 Pour la source vid o s utilise pour s lectionner un niveau d image parmi Standard Cin ma et Image 1 10 p 46 Ajust image Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler l image de l ordinateur Contraste Luminosit Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V B Nettet Gamma R initialiser M moriser pp 41 42 Pour la source vid o s utilise pour r gler l image vid o Contraste Luminosit Couleur Teinte Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V B Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif R initialiser M moriser pp 47 48 cran Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler la taille de l image Normal Vrai Large Pleine largeur Personnalis Zoom num rique Trap ze Plafond Arri re R initialiser pp 42 44 Pour la source vid o s utilise pour r gler la taille de l image Normal Large Personnalis Trap ze Plafond Arri re R initialiser pp 49 50 Son Utilis pour r gler le volume ou pour couper le son p 28 R glages S utilise pour d finir les configurations de fonctionnement du projecteur pp 51 62 Information Affiche les informations relatives la source d entr e Entr e Synchro horiz Synchro vert Ecran Langue Statut lampes Compteur de la lampe Compteur du filtre Extinction automatique Verrouillage Verrouill
57. ordinateur caus s par l utilisation de ce projecteur Nous vous conseillons de r aliser des copies de secours des donn es importantes de votre ordinateur A lt VU Z lt LL Table des mati res CO AE EOE A EEE E EOE 2 Avis de la Commission des Communications F d rales 2 SOC Qe SeCUNTE siungi ne on Dan nie 3 OI CSSS na nn an 4 Chapitre L PF DArAU SS ennemies 5 CET ee ee a a EA 6 Environnement d exploitation requis pour les ordinateurs unes 7 Sp cifications du r seau du projecteur 7 FLO a ae des a te Dana om 9 Chapitre 2 Proc dures de configuration ss 11 Connexiona la ligne LAN nue nm enemenaoeneperqenteeten 12 Connon NA ES AU nono 12 ED 6 TAN RE SES EA AE A E 14 informations relatives aU TESEIU nn 14 R glages de d USINE mm mano root ouutennnnn on 15 R glages par d faut du LAN avec fi nn 15 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base 17 Connectez vous la page de configuration du projecteur en 18 LS RO a a AEE 18 RS EEA E E EN A T E E EA N E 18 3 Affichage de la page de configuration principale 19 Comment utiliser la page de configuration sn 20 CART r A doe 22 Configuration du Code PIN T SEAU nds 25 Configuration de PJLink et du mot de passe ns 25 CONNAUrA HO du Tesei kesad EEEE 24 Gonnguraiorn oe temai sses E E RER 25 Exemples Type et contenu du courriel d alarme sen 27 Connorin NMF saene i a a 29 Chapitre 4 Contr le du projecteur 31 Contr le de l a
58. pages 44 50 Standard e Trap ze 4 p Y R duisez la largeur du bas avec la touche de POINTAGE W R duisez la partie de droite avec la touche de POINTAGE P avec la touche de POINTAGE lt Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour s lectionner le r glage Correction coins puis appuyez sur la touche SELECT de la t l commande pour s lectionner le coin que vous souhaitez modifier R duisez la largeur du haut avec la touche de POINTAGE A R duisez la partie de gauche af a eh Trap ze R duisez le coin sup rieur gauche l aide des touches de POINTAGE BV R duisez le coin sup rieur droit l aide des touches de POINTAGE VW Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT R duisez le coin inf rieur droit l aide des touches de POINTAGE 4V R duisez le coin inf rieur gauche l aide des touches de POINTAGE gt A Touches de POINTAGE AY POINTER R CLICK D Z00M P TIMER E Ei EE KEYSTONE FREEZE Touche KEYSTONE LENS SHIFT v Remarque e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction possible e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum e Si vous restez appuy sur la touche KEYSTONE pendant plus de 3 secondes pendant l affichage de l
59. pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient x R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre p 14 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre XX deviennent rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct Bo te de dialogue Saisie du code PIN Code PIN Confirmer Effacer 4 gt D placer SELECT Ajuster Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser le projecteur v Remarque e Si vous ne saisissez pas le code PIN en moins de trois minutes apr s l apparition de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teindra automatiquement 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial 23 Fonc
60. projecteur OO A ON v Remarque Assurez vous d ins rer la lampe dans la bonne direction A ATTENTION Lorsque vous remplacez la lampe car elle ne s allume plus il se peut que la lampe soit cass e Si vous remplacez la lampe d un projecteur accroch au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe mais jamais en dessous Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber Nouvelle lors de l ouverture du couvercle lampe Si des morceaux de verre entrent dans vos yeux ou dans votre bouche consultez imm diatement un m decin ATTENTION ATTENTION Laissez refroidir un projecteur pendant au moins Pour assurer un fonctionnement s r remplacez la lampe 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de la lampe par une lampe du m me type Ne laissez pas tomber La temp rature peut s lever consid rablement la lampe ne touchez pas l ampoule en verre Le verre l int rieur du projecteur risquerait de se briser et de causer des blessures Entretien et soin A PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie e La dur e de vie de la lampe peut varier d une lampe une autre et selon l enviro
61. projecteur d tecte une anomalie T moins WARNING WARNING surrer LAMP Etat du projecteur TEMP FILTER REPLACE orange orange Si le Compteur du filtre atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur l ic ne de remplacement du filtre Fig 2 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER du panneau sup rieur s allume Remplacez le filtre d s que possible Si la cartouche de filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 3 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre d s que possible Si le filtre est encrass et qu il ne reste plus de rouleau dans la cartouche de filtre l ic ne de remplacement du filtre Fig 4 s affiche l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre d s que possible vV Remarque Les ic nes des Fig 2 3 et 4 ne s affichent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 ig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre La cartouche de filtre n est pas install e dans le projecteur V rifiez le compartiment du filtre pour voir si la cartouche de filtre est install e dans le projecteur Lorsque la cartouche de filtre est install e et que les t moins continuent tre allum s et clignoter lisez la colonne ci dessous Le projecteur d tecte une anomalie et ne peut pas
62. signal s lectionn SIA und Etat du signal d entr e Yes No SCT mm Pour afficher le mode d cran Lamp status Affiche le statut de la lampe l aide d une ic ne Reportez vous au tableau de la page suivante Security sssssss1ss1s1151101101101101 Pour afficher l tat de la s curit verrouillage du code PIN Yes No PJ time h s s s Pour afficher le temps d utilisation cumul du projecteur Lamp Corres Value h Pour afficher le temps d utilisation valeur correspondante de la lampe Filter time h sssr Pour afficher le temps d utilisation cumul du filtre Filter condition Affiche le statut du filtre avec une ic ne Reportez vous au tableau de la page suivante Information Indication de l tat de la lampe Blanc Bleu Lampe allum e Normal Lampe allum e La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps Blanc Rouge sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Gris Bleu Lampe teinte Normal Lampe teinte La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps Gris Rouge PRE zje sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Rouge Bleu avec X Panne de la lampe Panne de la lampe v rifiez l tat de la lampe X E TEE Panne de la lampe Panne de la lampe et la lampe a t utilis e pendant la p riode de temps sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Indication du statut du filtre Affichage fond de l ic ne Le filtre commence tr
63. t moin LAMP est L l a Panneau sup rieur allum et d autres t moins clignotent Lorsque le projecteur d tecte une anomalie il s teint 4 automatiquement pour prot ger les composants internes mais FT le t moin LAMP s allume et d autres t moins clignotent Dans ce Eu cas d branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez os FI D WARNING FILTER le puis rallumez le projecteur pour v rifier son fonctionnement Si le projecteur ne peut pas tre rallum et que ces t moins restent allum s ou continuent clignoter d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre d assistance m D SHUTTER m D LAMP REPLACE il Le t moin LAMP s allume et ATTENTION d autres t moins clignotent A EN CAS D ANOMALIE NE PAS LAISSER LE PROJECTEUR AVEC LE CORDON D ALIMENTATION BRANCH UN INCENDIE OU UN CHOC LECTRIQUE POURRAIENT SE PRODUIRE 69 70 Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service veuillez v rifier les points suivants V rifiez que vous avez bien branch le projecteur aux quipements p riph riques comme d crit dans les pages 19 21 2 V rifiez les branchements du c ble V rifiez que tous les ordinateurs les quipements vid o et les cordons d alimentation sont branch s correctement
64. teuses mais cela peut galement entra ner des accidents ou incendies Pour plus d informations sur l entretien du filtre reportez vous aux sections Compteur du filtre page 62 et Entretien et soin pages 63 65 Les dommages caus s au projecteur par l utilisation d un filtre non nettoy ou par un entretien inappropri ne sont pas couverts par la garantie du projecteur Panneau sup rieur s gt WARNING TEMP Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre Fig 2 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre WARNING FILTER MIZO SHUTTER na LAMP REPLACE WARNING FILTER t moin Instructions de s curit Installation de l appareil pour projeter dans les directions correctes Utilisez correctement le projecteur dans les positions sp cifi es Un positionnement incorrect peut r duire la dur e de vie de la lampe et provoquer un incendie ou un accident grave Ce projecteur peut projeter l image vers le haut vers le bas ou dans une position inclin e perpendiculaire la surface horizontale Lors de l installation du projecteur dans une position inclin e vers le bas installez le dessous du projecteur vers le haut v Remarque Pour inverser l image horizontalement et verticalement r glez la fonction plafond sur On pp 44 50 Pr cautions de positionnement Evitez de positionner le projecteur comme ci dessous lors de l installation Lors d
65. touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Menu AJUST ORDIN a Entr e S lection image 1 Ajust image EE cran eh Son T R glages Information R seau EM Quitter D placer Suivant GLEN E Le Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initialiser Effa er M moriser Ajust ordin Bas E FRE MEM Quitter 4 Retour D placer D marrer R glage PC auto Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert RCE Effa er M moriser Boss EM Quitter 4 Retour D placer Suivant M Quitter D filer 4 Ajuster Retour R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Effacer Pour effacer les donn es m moris es s lectionnez Effa er puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur le mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche SELECT Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur
66. tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et adressez vous votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire Impossible de contr ler l obturateur Impossible de contr ler l obturateur Le projecteur est en mode refroidissement Impossible de contr ler l obturateur Le projecteur est en mode veille Dans ce cas contactez imm diatement le centre d assistance 18 Annexe Sp cifications des ordinateurs compatibles Fondamentalement le projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs avec la fr quence verticale et horizontale mentionn e ci dessous et une vitesse d horloge de moins de 180 MHZ AFFICHAGE RESOLUTION H Freq V Freq Hz AFFICHAGE RESOLUTION H Freq V Freq Hz A L ECRAN kHz A L ECRAN kHz VGA 1 640x480 31 470 59 880 SXGA 13 50 000 86 000 VGA 2 720x400 31 470 70 090 SXGA 14 50 000 94 000 VGA3 640x400 31 470 70 090 SXGA 15 1280x1024 63 370 60 010 VGA 4 640x480 37 860 74 380 SXGA 16 1280x1024 76 970 72 000 VGA5 640x480 37 860 72 810 11525000 66 000 VGA 6 640x480 37 500 75 000 SXGA 18 46 430 86 700 VGA 7 640x480 45 269 85 000 SXGA 19 1280x1024 63 790 60 180 x MAC LC13 640x480 34 970 66 600 SXGA 20 1280x1024 91 146 85 024 MAC 13 640x480 35 000 66 670 T
67. une projection vers le haut n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite ou vers la gauche N inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s d un c t l autre Lors d une projection vers le bas n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite ou vers la gauche Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image A PRECAUTIONS CONCERNANT LE MONTAGE AU PLAFOND Pour le montage au plafond il vous faut un kit de montage au plafond con u pour ce projecteur S il n est pas mont correctement le projecteur risque de tomber entra nant des accidents ou des blessures Pour plus d informations consultez votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre aucun dommage caus par l utilisation d un kit de montage au plafond non recommand ou par l installation du kit de montage au plafond dans un endroit non appropri Instructions de s curit D placement du projecteur Remarques sur le couvercle Enlevez le couvercle de l objectif avant utilisation et conservez le pour une utilisation ult rieure Avant le transport restez appuy sur la touche LENS ou LENS SHIFT pendant plus de 5 secondes afin de ramener l objectif en position centrale puis remettez le couvercle pour prot ger l objectif pour PLC XM100 PLC XM150 protector Utilisez la partie antid rapante de la poign e lors du d placement du projecteur R tractez les p
68. une tension nominale d entr e de 100 120 V CA ou 200 240 V CA Le projecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte Il est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas s avec conducteur neutre de prise de terre Pour r duire les risques d lectrocution ne branchez pas le projecteur sur un autre type de syst me d alimentation En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Branchez tous les quipements p riph riques sur le projecteur avant de le mettre en marche A ATTENTION La prise de courant doit se trouver proximit de cet appareil et tre facilement accessible v Remarque D branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque le projecteur est raccord une prise de courant par le cordon d alimentation secteur l appareil est en mode veille et consomme une faible quantit de courant Branchez le cordon d alimentation secteur fourni sur le projecteur REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation secteur doit tre conforme aux normes d utilisation en vigueur dans le pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de prise secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt votre prise secteur adressez vous votre re
69. vid o Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine B M 5 A6 R glages CE Quitter d Retour D placer a Suivant Protection Ajust ordin Projecteur Gestion SEEFMR6 R glages d MEN Quitter Retour D placer R glages R seau On Point rouge Suivant off 180 Minute SELECT ESIE Fig 1 Retardement vid o On 61 R glages 62 Compteur du filtre Cette fonction est utilis e pour tablir une fr quence de remplacement du filtre Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur SELECT pour acc der aux l ments du sous menu Compteur du filtre Affiche le temps total cumul d utilisation du filtre Timer 2e Pour d finir un programmateur Lorsque le projecteur atteint le d lai l ic ne de Remplacement du filtre Fig 1 appara t l cran et le temps total cumul devient rouge indiquant que le filtre a besoin d tre remplac Si la cartouche de filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 2 appara t l cran indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e R initialiser le compteur du filtre Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et le Compteur de changements p 65 Changements restants Si
70. vid o large 16 9 en largissant uniform ment l image Cette fonction peut tre utilis e pour fournir un signal vid o r tr ci 16 9 MENU ECRAN Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image Son R glages Information A R seau Suivant SELECTIE MEM Quitter D placer g Vrai Large Pleine largeur Personnalis Zoom digital i Zoom digital Ecran Trap ze Plafond Arri re R initialiser E FE la Bass IGELECT Retro LS 4 Retour MM Quitter D placer v Remarque e Le projecteur ne permet pas d obtenir un affichage de r solution sup rieure 1920 x 1200 Si la r solution de l cran de votre ordinateur est sup rieure 1920 x 1200 r glez la r solution une valeur inf rieure avant de brancher le projecteur e Les donn es d image autres que XGA 1024x768 sont modifi es pour s adapter la taille de l cran en mode initial e Vrai Pleine largeur et Zoom num rique ne peuvent pas tre s lectionn s si aucun signal n est d tect dans le Menu Syst me informatique p 36 Pleine largeur Affiche l image en plein cran Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur la touche de POINTAGE BR sur Personnalis et le menu Personnalis s affiche l cran vous pouvez utiliser les touches de POINTAGE AY pour choisir l l ment que vous souhaitez r gle
71. 2A Max amp res 50 60 Hz tats Unis et Canada 200 240 V CA 2 5A max amp res 50 60 Hz Europe continentale et Royaume Uni 5 C 40 C 10 C 60 C 2 piles AAA ou LRO3 5 m 30 45 mm L x 25 mm H x 145 mm P 99 g y compris les piles Capuchon d objectif pour PLC XM100 PLC XM150 Couvercle de la monture de l objectif pour PLC XM100L PLCXM150L Vis antivol pour objectif C ble VGA Etiquette de code PIN Contactez votre revendeur ou votre centre d assistance concernant la Vis antivol de l objectif e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s selon les meilleurs standards Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides 81 Annexe Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces indiquez le type et le N de mod le au revendeur N de mod le Objectif zoom standard LNS S20 Objectif zoom long LNS T20 Objectif zoom ultra long LNS T27 Objectif zoom court LNS W20 Objectif fixe court LNS W21 C ble SCART VGA POA CA SCART C ble de t l commande POA CA RC30 PJ Net Organizer Plus Il POA PNO3A PJ Net Organizer Plus IIC POA PNO3C Remplacement de l objectif Vous pouvez remplacer l obj
72. 35 36 Entr e informatique S lection du syst me informatique Syst me de multibalayage automatique Ce projecteur s adapte automatiquement divers types d ordinateurs gr ce son syst me de multibalayage et la fonction R glage PC auto Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Les formats de signal disponibles sur ce projecteur sont indiqu s en pages 79 80 Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque Le projecteur ne peut pas reconna tre le signal Menu SYSTEME INFORMATIQUE connect comme syst me d ordinateur disponible dans ce projecteur Auto s affiche dans la case du Entr e Entr e1 RGB PC analogique menu Syst me et la fonction R glage PC auto est g Entr e 2 RGB utilis e pour afficher les images correctes Si l image amp Entree 3 video n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire pages 38 39 Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur fo V rifiez le branchement de l ordinateur au projecteur Reportez vous la section Guide de d pannage o pages 70 72 amp Le syst me pr r gl est manuellement ajust dans nie cer EASi ET le menu AJUST ORDIN Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 pages 38 39 L
73. 9 La t l commande sans fil ne fonctionne pas lorsque le c ble de la t l commande est branch sur le projecteur Reportez vous la page 15 Assurez vous que l interrupteurALL OFF de la t l commande est r gl sur ON Assurez vous que le mode simple de la fonction t l commande est r gl sur Off Reportez vous la page 56 V rifiez le c ble de branchement entre votre ordinateur et le projecteur Reportez vous aux La fonction Souris sans fil pages 19 32 ne fonctionne pas V rifiez les param tres de la souris sur votre ordinateur Mettez le projecteur sous tension avant de d marrer l ordinateur Le t moin clignote ou V rifiez l tat du projecteur en vous r f rant la partie T moins et tat du projecteur pages s allume 76 78 La commande n est pas valide Effectuez une op ration valide s affiche l cran Impossible de d verrouiller le Verrouillage logo par code PIN le verrouillage des touches ou le verrouillage du code PIN de Contactez votre revendeur ou votre centre d assistance s curit Oubli du code PIN du logo c NESA Contactez votre revendeur ou votre centre d assistance ou du code PIN de s curit AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apr s avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous
74. 99 heures au maximum pour le r glage de l heure 30 Chapitre 4 Contr le du projecteur Ce chapitre d crit le contr le et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web Sal x 2 Z s e LL 31 32 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le de l alimentation et v rification de l tat A Cliquez sur Power amp Status dans le menu principal La page de contr le appara t alors Vous pouvez contr ler l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby dans la page Initial setting innii Powe D Power amp Status ahai i Status Es PC Adi Power control Control 7 La fen tre de confirmation Setting repr sent e ci dessous appara t lorsque vous pres E mail setting sez le bouton Standby gt Network AD Information E SNMP setting Microsoft Internet Explorer x 2 Turn to standby Fen tre de confirmation surgissante El ment Description PJ status Power nosas Affiche l tat de la lampe ON OFF On starting up On cooling down Status ssssssass1001101110 Affiche l tat de l alimentation du projecteur Reportez vous la page suivante Power control Pour contr ler l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON o Standby 2 l est impossible d allumer le projecteur pendant que le projecteur refroidit 2 Le navigateur Web v rifie et met jour automatiquement l tat du projecteur toutes les 30 s
75. Association des indus tries des syst mes d information et des machines commerciales du Japon Merci de visiter notre site Internet http pjlink jomia orjp english Notice PJLink Le projecteur respecte la norme de classe 1 PJLink de JBMIA et prend en charge toutes les commandes d finies par la norme de classe 1 PJLink et est en conformit avec la norme de classe 1 PJLink Entr e du projecteur Entr e PJLink RGB PC digital DIGITAL 1 Entr e 1 RGB PC analogique RGB Scart RGB 2 RGB AV HDCP DIGITAL 2 e Y Pb Cb Pr Cr VIDEO 2 Entr e 3 Y Pb Cb Pr Cr VIDEO 4 E E A lt VU Z lt LL 23 24 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Configuration du r seau Cliquez sur Network dans le menu principal La page de configuration suivante appara t alors L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le DNS Serveur du nom de domaine ainsi que le nom du pro jecteur sont configur s sur ce menu L adresse IP et le masque de sous r seau ont d j t configur s dans le chapitre Installation Si vous souhaitez les modifier o configurer la passerelle par d faut ou le DNS faites le dans cette page Si vous les changez le projecteur commence red marrer et le processus prend environ 10 secondes Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez nouveau la page de connexion en 10 secondes EA Initial setting DHCP E Power amp Status IP add
76. D roule le filtre p 30 Touche LENS SHIFT S lectionne la fonction Lens Shift p 29 Pour le code PIN et le code de la t l commande Touche FREEZE Effectue un arr t sur image l cran p 30 Touche P TIMER Actionne la fonction du Minuteur pr sentation p 30 Touche R CLICK Agit en tant que bouton droit de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil p 32 Touche POINTER Agit comme interrupteur Marche Arr t pour le pointeur pp 30 32 Touches NUM ROT ES Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de la t l commande p 16 ou pour saisir les num ros de code PIN pp 23 54 60 Nom et fonctions des composants Installation des piles de la t l commande Ouvrez le compartiment Installez des piles neuves Replacez le couvercle du 1 des piles 2 dans le compartiment 3 compartiment des piles Appuyez sur le couvercle et Z faites le glisser Deux piles format AAA Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement Pour garantir la s curit des op rations veuillez vous conformer aux pr cautions suivantes e Utilisez deux 2 piles alcalines de type AAA ou LRO3 installez de nouvelles piles Remplacez toujours les deux piles en m me temps N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile
77. Fonctions utiles pour les pr sentations La fonction de Zoom num rique vous permet de centrer l attention sur les informations cruciales pendant une pr sentation p 29 43 Fonction de s curit La fonction de s curit vous aide veiller la s curit du projecteur Avec la fonction de verrouillage des touches vous pouvez verrouiller l utilisation des commandes lat rales ou de la t l commande p 59 Le Verrouillage par code PIN permet d emp cher une utilisation du projecteur par une personne non autoris e pages 59 60 Extinction automatique La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de pr server la dur e de vie de la lampe p 57 Fonction de remplacement automatique de filtre Le projecteur surveille l tat du filtre et le remplace automatiquement lorsqu il d tecte un encrassement Orientation motoris e de l objectif L objectif de projection peut tre orient vers le haut le bas la droite ou la gauche gr ce la fonction d orientation motoris e de l objectif Cette fonction permet de projeter facilement l image l o vous le souhaitez Le zoom et la mise au point peuvent galement tre r gl s gr ce cette fonction motoris e p 27 v Remarque Affichage multilingue des menus Le menu de fonctionnement est disponible en 12 langues anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe
78. HDCP El ment Description D 480p Bascule automatiquement sur le syst me de balayage correct du signal d entr e Les syst mes de balayage s lectionnables sont D 480p D 575p D 720p D 1035i et D 1080i S lection utilisable sur l entr e Video S video Scart El ment Description AUTO Bascule automatiquement sur le syst me de couleurs correct du signal d entr e Les syst mes de couleurs s lectionnables sont PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N AUTO est fixe sur l entr e Scart S lection utilisable sur l entr e Component El ment Description AUTO Bascule automatiquement sur le syst me de balayage correct du signal d entr e Les syst mes de balayage s lectionnables sont 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i et 1080p Commandes Set A lt VU Z lt LL 2 Si le mode Model Model0 ExModel1 ExMode60 m moris dans l l ment R glage de l ordinateur p 38 est disponible ils figurera aussi dans la liste avec le mode ci dessus 35 36 Chapitre 4 Contr le du projecteur Son Cette fonction permet de r gler le son du projecteu r Le s va leu rs f igu rant d ans Input System Sound Image adj A z 17 Vol 15 Set la bo te de texte repr sentent l tat ou la JE ute valeur de commande actuelle El ment Description Volume o ss ss10112 Pour r gler le volume sonore du haut parleur 0 63 Mute ssssssssseeeeseen P
79. M Quitter Suivant ss Ajust ordin Retour D placer LEE CERET E ME 1 R glages MEM Quitter 4 Retour Changer Choisir 95 R glages 56 Contr le du filtre Cette fonction vous permet de remplacer le filtre S lectionnez Contr le du filtre l aide de la touche SELECT pour afficher une bo te de confirmation Pour effectuer le remplacement appuyez sur la touche de SELECT sur OUI Le filtre commande lectrique commence alors s enrouler v Remarque e L ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez s affichent l cran pendant le d roulement du filtre e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation cumul e du filtre est automatiquement d fini 0 Contr le du ventilateur Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes Normal Utilisez ce mode dans des conditions normales Max Utilisez ce mode lorsque vous voulez augmenter l effet de refroidissement lorsque le projecteur fonctionne dans un environnement temp rature ambiante lev e Le ventilateur est plus bruyant qu en mode Normal Mode simple Cette fonction permet d activer le mode simple Off La fonction Mode simple est d sactiv e On Seules les touches du mode simple sont actives v Remarque Ic ne d avertissement et le message Mode simple On s
80. Mode10 qui sont les modes personnalis s cr s en utilisant la fonction Mode Store d crite ci dessous Auto PC adj Pour effectuer le r glage automatique Fine sync Pour effectuer le r glage de Synchro fine 0 31 Total dots Pour r gler le nombre total de points dans la p riode horizontale Clamp Pour r gler la phase du serrage clamp Display area Horizontal Pour r gler la zone d image horizontalement Vertical Pour r gler la zone d image verticalement Position Horizontal Pour r gler la position horizontale de l cran Vertical Pour r gler la position verticale de l cran Reset Pour remettre les r glages de l ordinateur aux niveaux pr c dents Mode Store Pour m moriser les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Mode10 dans le menu d roulant Mode Free Pour effacer les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Mode10 dans le menu d roulant Configuration du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal Cette fonction permet de configurer le projecteur S lectionnez le sous menu Screen setting ou Setting puis configurez chaque param tre EA Initial setting Screen setting Settingl 2 Input button Mode O Power amp Status z ue Background PC Adj E E Logo E Control EN Setting E mail setting gt Network
81. N Quitter Retour D placer Suivant Ajust ordin PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N MENURe TTL CS 4 Retour D placer SELECT KOALICII Menu Syst me audiovisuel Y Pb Cb Pr Cr Entr e Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 RGB Ajust ordin Entr e 3 Y Pb Cb Pr Cr MENUR MIG Retour D placer b Suivant Choisir a w io B Ajust ordin Q E MM Quitter Retour D placer SELECT Nero ETS Entr e vid o 46 S lection du niveau d image Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner S lection image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Standard Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur Cin ma Niveau d image r gl avec ton fin Image 1 10 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image p 48 N Menu S lection image Entr e Ajust image E cran son R glages Information M Quitter Ajust ordin S lection image R seau MET Quitter d 4 Retour D placer Cin ma Image 1 HET Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 HAE Te r Image 8 Image 9 Image 10 D placer Suivant SELECTIEI VE tale
82. NS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 Groupe r seau 192 168 10 x 47 48 Chapitre 5 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contr ler le projecteur en utilisant l application telnet install e dans votre ordinateur Normalement l application telnet est utilisable sur votre ordinateur Le port telnet 10000 est utilis pour contr ler le projecteur Contr le Par exemple si vous utilisez l application par exemple si vous utilisez l application telnet de Windows XP Professional telnet de Mac OS X v 10 4 1 S lectionnez le sous menu Run depuis 1 S lectionnez Terminal sous le menu Start de l ordinateur Tapez tel Applications gt Utilities net dans la zone de texte Open de la EEE CES A Z f Ey Sy Console fen tre affich e puis pressez le bouton LIEN more B tunes EE bigialcelor Meter T web E Direo Access HE s CA wor og r g Disk Utility j E Mail Grub ts M ee Die T OnniGeliner LE jira m eer a e e R eren patent Oi Quick Tient Payer A Hesinlo Marape i i i Safari herak Lilir Open telnet v de Sharlack ODBC A minigerasnr Hkies E Fier Sebap Qulitr Figures Re qe EC ep J Uae WETA wilit Loi 25 selected DIAZ GE salahe Saisissez ce qui suit dans la fen tre affi ch e gt telnet entr e 00909A Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan 30 06 17 19 on ttyp1i Welcome to Darwin Macintosh gj telnet telnet gt 2 l applic
83. Projecteur Multim dia MODELE PLC XM100 PLC XM150 PLC XM100L PLC XM150L SANYO R seau pris en charge Veuillez vous reporter aux manuels d utilisation ci dessous pour les d tails relatifs la fonction r seau o Configuration et utilisation du r seau L objectif de projection est en option Mode d emploi r2JLink Caract ristiques et conception Ce projecteur multim dia est con u l aide des technologies les plus avanc es en termes de portabilit durabilit et facilit d utilisation Ce projecteur comporte des fonctionnalit s multim dia int gr es une palette de 1 07 milliard de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Nombreuses fonctionnalit s Ce projecteur comporte de nombreuses fonctions utiles telles que l orientation de l objectif la projection vers l arri re ou le plafond la projection omnidirectionnelle perpendiculaire diverses options d objectifs etc T l commande multi usages Utilisez la t l commande avec ou sans fil ou en tant que souris sans fil pour PC Huit codes de t l commandes et formes de pointeur s lectionner sont galement disponibles R glage simple du syst me informatique Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est quip lui permet de s adapter rapidement presque tous les signaux de sortie d ordinateur p 36 Prise en charge des r solutions jusqu WUXGA
84. R a T SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 p SXGA 2 1400x1050 65 350 60 120 575p 768x575 31 250 50 000 a SXGA 3 1400x1050 65 120 59 900 chasse i SXGA 4 1400x1050 64 030 60 010 k x k x 60 000 65 000 DECO 75 0007 85 000 zk or a 0 60 000 a 50 000 30 000 1080p a 24 000 60000 50000 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 1080psf 24 1920x1080 27 000 27 000 vV Remarque Vrai ne peut pas tre s lectionn lorsque est s lectionn p 42 79 Annexe 80 Lorsque le signal d entr e est num rique et provient de la prise DVI reportez vous au tableau ci dessous AFFICHAGE RESOLUTION V Freq Hz A L ECRAN 640x480 D VGA 640x480 31 470 59 940 31 470 v Remarque AFFICHAGE RESOLUTION V Freq Hz A L ECRAN 1400x1050 D SXGA 6 1400x1050 64 744 59 948 D SXGA 7 1400x1050 69 317 59 978 D UXGA 1600x1200 75 000 60 000 D WSXGA 1 1680 x 1050 65 290 59 954 D WUXGA 2 1920 x 1200 74 038 59 950 D WXGA 1 1440x900 55 935 59 887 D 720p 1280x720 45 000 60 000 D 720p 1280x720 37 500 50 000 D 1035i 33 750 60 000 aa Bus D 1080i 1920x1080 Entrelac D 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080psf 24 1920x1080 27 000 48 000 D 1080p 28 125 50 000 e En fonction de l tat des signaux ainsi que du type et de la longueur des c bles il est possible que ces signaux ne s affichent p
85. REZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION AN DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS L APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE A D EMPLOI DE L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS EUROPEENS La marque et le symbole de recyclage d crits ci dessous s appliquent uniquement aux pays membres de l UE et ne concernent pas les autres pays du monde Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lec troniques les piles et les batteries en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Remarque Si un symbole chimique est imprim sous la marque de sym bole cela signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m tal lourd Cela sera indiqu de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte des d chets r serv s aux appareils lectriques et lectroniques aux piles et aux batteries Nous vous prions donc de confier ce
86. SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE PIN IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE METTRE LE PROJECTEUR EN MARCHE Saisissez un code PIN Code PIN LL Confirmer Annuler 4 gt D placer SELECT MENUR CT Ea Ajuster Pour changer le code PIN Verrouillage Verrouillage code PIN TM Quitter Retour D placer b SELECTRITNE UL Code PIN d S Confirmer f 7 Annuler MENURN TUE 4 gt D placer SELECT at Ajuster Nouveau code PIN E RE Annuler 4 gt D placer MENUP NT Es SELECTED SE TT La fonction Shutter permet de bloquer l envoi de lumi re vers l cran pour que l cran puisse tre utilis par les autres pr sentateurs Emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur T l commande S lectionner On emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande Projecteur S lectionner On emp che l utilisation de l obturateur partir des commandes lat rales Il est possible d emp cher l utilisation de l obturateur que ce soit partir de la t l commande ou des commandes lat rales La fonction Gestion Obturateur d sactive la lampe de projection apr s un d lai d fini lorsque le projecteur reste allum avec l obturateur ferm Le d lai du compte rebours peut tre d fini entre 5 et 180 minutes Une fois le d lai du compte rebours coul l obturateur s ouvre automatiquement et
87. TER de la t l commande ou de la fonction Contr le du filtre dans le menu R glages Quand le filtre est en cours de d roulement l ic ne de remplacement de filtre et le message Patientez Fig 1 apparaissent l cran Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre et Patientez pendant environ 30 secondes D e e e clignotement rapide Q allum De clignotement vitesse normale environ 1 seconde amp e allum rouge allum 1 seconde teint e e e clignotement vitesse normale bleu et rouge faible environ 1 seconde allum 1 seconde teint teint faible rouge allum bleu faible e e e Varie en fonction des conditions environ 0 5 secondes allum 0 5 secondes teint amp e e e clignotement rapide bleu et rouge faible environ 0 5 secondes allum 0 5 secondes teint e e e clignotement lent environ 2 secondes allum 2 secondes teint Annexe Le projecteur d tecte une anomalie T moins WARNING WARNING LAMP E roi r POWER LAMP De TER tat du projecteu vert rouge bleu orange orange La temp rature l int rieur du projecteur est mont e un niveau X gt K anormalement lev La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Il est impossible d allumer le projecteur Lorsque le projecteur x a suffisamment refroidi et que la temp rature est revenue un niveau normal le t moin POWER s allume e
88. TOTE er ae Pour m moriser les valeurs de r glage de l image S lectionnez un l ment Image 1 Image 10 dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Store Fe 0 eee Pour charger le mode d image S lectionnez un mode d image dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Load I est possible qu il n y ait pas de mode utilisable selon le mode d entr e utilis comme indiqu dans le tableau ci contre gauche Input source Image mode Video Computer Standard Cinema 2 La marque renvoie au mode d image utilisable dans la source d entr e s lectionn e Le message d erreur appara t lors de la s lection du mode d image d sactiv indiqu par la marque 2 es SA Z ea LL Real Imagel 10 37 38 Chapitre 4 Contr le du projecteur R glage de l ordinateur Cliquez sur PC Adj dans le menu principal Cette fonction permet de r gler le signal provenant de l ordinateur connect au projecteur afin d obtenir une image correcte sur l cran Initial setting Current mode XGA Power amp Status Auto PC adj T gt Fine sync 9 E PC Adj Total dots 1344 Cla 1 Control ame Display area EAN Setting Horizental 0 24 Vertieal 6e E mail setting Position Horizontal 296 E Network Wertieal 5 gt Information Model Free SNMP setting El ment Description Current mode Affiche un mode courant comme VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc ou Model
89. a bo te de dialogue Standard ou Correction coins le r glage Standard ou Correction coins est d bloqu e La Forme coins peut tre r gl e sur Off Rouge Blanc ou Bleu dans la fonction Forme coins Reportez vous la section Trap ze pages 44 50 e L amplitude de r glage est limit e en fonction du signal d entr e utilis e Les fonctions Standard et Correction coins ne peuvent pas tre r gl es en m me temps Si l une des fonctions est r gl e l autre est automatiquement r initialis e Voici l exemple du r glage du coin sup rieur gauche Appuyez sur la touche de POINTAGE Y Appuyez sur la touche de POINTAGE gt 31 Fonctionnement de base 32 Fonction Pointeur Vous pouvez d placer le pointeur l aide de la t l commande afin de mettre en vidence une partie de l image projet e 1 Appuyez sur la touche POINTER pour activer la fonction du pointeur 2 Utilisez la touche de navigation de la souris pour d placer le pointeur 3 Pour annuler la fonction Pointeur appuyez de nouveau sur la touche POINTER ou appuyez sur n importe quelle autre touche Point rouge v Remarque Vous pouvez choisir la forme du pointeur Fl che Doigt Point rouge dans le menu R glages p 58 POINTER R CLICK DZ00M P TIMER A KEYSTONE FREEZE 3 LENS SHIFT D Fonctionnement de la souris sans fil Vous pouvez utilise
90. a d tect un probl me n cessitant une maintenance V rifiez le statut du projecteur l aide des t moins lumineux et contactez votre revendeur AD 3 3V OK KS 3 3V OK Informations d erreur amp La lampe du projecteur a t teinte en raison d une panne du circuit d alimentation D branchez le cordon d alimentation CA et branchez le et mettez en marche le projecteur encore une fois pour v rifier le fonctionnement Si le probl me persiste d branchez le cor don d alimentation CA et fa tes le r parer par du personnel qualifi en lui A lt Ur Z lt LL N N 28 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 2000 h 2 Remplacez imm diatement la lampe et remettez le compteur de la lampe z ro Si vous utilisez le projecteur sans avoir remis le compteur de la lampe z ro le mes sage d alarme sera envoy aux utilisateurs chaque mise sous tension du projecteur Ce message d alarme ne sera pas envoy si la condition d envoi de courriel When PJ lamp replacement time is reached n est pas coch e When lamp corres value reaches preselect use time TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Proj
91. a touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT Q Prise Vid o ou S vid o EFSER Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal de diffusion sp cifique parmi PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M et PAL N Prises Y Pb Cb Pr Cr Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Si le Syst me vid o est 1035i ou 1080i s lectionnez le syst me manuellement baz Hae FORMAT DE SIGNAL Y Pb Cb Pr Cr Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal vid o composant sp cifique parmi 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i et 1080p v Remarque Il n est pas possible de s lectionner le menu Syst me audiovisuel si RGB Scart est s lectionn Vid o S vid o ou Ordinateur 1 Component puis appuyez sur Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o RGB PC analogique Pa Entr e Entr e 1 Entr e 2 ETe Ajust ordin Entr e 3 Vid o T E T h h i amp SELECT ESTNE ME
92. a touche de POINTAGE pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 15 Menu Ajust image Entr e Ajust ordin S lection image R glages Information 2 R seau D placer Suivant EB Suivant Mode de l image s lectionn e Luminosit Temp rature de couleur Rouge Vert Bleu Couleurs sombres Nettet Gamma R initialiser M moriser E Da pe i Ajust image EEN Quitter 4 Retour D placer SELECT Ta Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur de r glage EM Quitter D filer 4 Ajuster EE Retour v Remarque Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure sur R gl 41 Entr e informatique 42 R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT S lectionnez un emplacement parmi Image 1 10 l aide des touches de POINTAGE AV puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S
93. acer D placer R glages Selection logo Utilisateur Verrouillage logo par code PIN Off Changement logo code PIN Sienas Eij Choisir Changer EXFA Choisir FATF Choisir Verrouillage logo par code PIN MENT RIT te 4 Retour Selection logo Capture Changement logo code PIN D placer 93 R glages 94 Pour entrer un Logo code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour saisir un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez entr un Logo code PIN incorrect Logo code PIN et le num ro X deviendront rouges quelques instants Entrez nouveau un Logo code PIN correct Changer le r glage du Verrouillage logo par code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour basculer entre On et Off puis appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement logo code PIN Vous pouvez changer l
94. affiche l cran lorsque vous appuyez sur une touche autre qu une touche de mode simple T l commande Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents Code 1 Code 8 le code par d faut r gl en usine Code 1 et sept autres codes Code 2 Code 8 Il faut r gler le m me code sur le projecteur et sur la t l commande Par exemple si vous utilisez le projecteur sous le Code 7 vous devez aussi mettre la t l commande sous le Code 7 Pour changer le code du projecteur S lectionnez un code de t l commande dans ce menu REGLAGE Pour changer le code de la t l commande Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rot e 1 8 de la t l commande pendant plus de cinq secondes pour passer d un code un autre Reportez vous la section Code de la t l commande la page 16 v Remarque e Lorsque des codes diff rents sont configur s dans le projecteur et dans la t l commande toutes les op rations ne peuvent pas tre effectu es Dans ces conditions attribuez le code du projecteur la t l commande e Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une longue p riode la t l commande se r initialisera Contr le du filtre Langue Fran ais Position du menu Li Ajust ordin Bouton Entr e Mode 1 F Affichage On Fond Bleu E Logo TE Contr le de la lampe ii Contr le du ventilateur Normal 3 Mode simple On R JIAN E T l commande Mode 1
95. age code PIN Gestion Obturateur Mode simple T l commande et SERIAL NO p 29 R seau Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi Guide L op ration principale s affiche Fonctionnement de base Utilisation des commandes du projecteur Fonctionnement de l objectif La manipulation de l objectif qui suit peut tre effectu e l aide de la touche Lens des commandes lat rales Appuyez sur la touche LENS pour entrer dans le mode de fonctionnement de l objectif L affichage du r glage s lectionn appara t l cran Zoom Mise au point Lens Shift R glage du zoom Affiche Zoom l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image R glage de la mise au point Affiche Mise au point l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour effectuer la mise au point de l image R glage de l orientation de l objectif Affiche Lens shift l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour positionner l cran l endroit d sir sans obtenir de d formation d image Vous pouvez d placer l cran jusqu 50 vers le haut ou vers le bas ou jusqu 10 sur les c t s par rapport l axe central de l orientation de l objectif Restez appuy sur la touche LENS SHIFT pendant plus de 5 secondes pour revenir en position centrale vV Remarque e La fl che dispara t lors
96. ages s lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT Toutes les proc dures sont alors termin es Pour annuler les r glages effectu s s lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT Vous pouvez v rifier les r glages LAN que vous avez effectu s en vous reportant aux Informations relatives au r seau p 14 S il est impossible d effectuer la connexion au LAN voyez cet cran Entr e Configuration du r seau Selection image Ajust imaga Information r seau F glages de r seau d usine cran S0 COTIETLE Information REEGEL ER Quitter 4 Fotour gt D placer Suivant CEs Suivant DHCP On DHCP Off TETE E Subnat 266 Gateway 255266 mE DNS gpp 269 205 installer Annuler installer Annuler Diplactar RUE El ment Description DACPS Pour activer On ou d sactiver Off la fonction DHCP Lorsque vous configurez manuellement le r seau s lectionnez Off Si elle est r gl e sur ON IP address Subnet Gateway et DNS seront r gl s automatiquement en fonction de votre envi ronnement r seau IP address Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet s a Pour configurer le masque Subnet R gl normalement 255 255 255 0 Gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur DNS Pour configurer l adresse IP du serveur DNS 2 s 2 Z RL e LL
97. al cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure et saisissez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre Web Proxy Server Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur l aide d un c ble crois UTP ces cases ne doivent pas tre coch es BOO Advanced Universal Access C Never use font sizes smaller than 9 7 Press Tab to highlight each item on a webpage Gprion Tab highlighrs rarh irem Style Sheet None Gelected Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine 6 00 Network ps ne a r showAl a a 0 ee a i General Apprarance Bookmarks Tabs RSS AumMli Sccuriry Wvanc Location Automatic 3 Show AirMac AirPort TCP IP PPPoE AppleT Manually H Select proxy server t configure Configure Proxies Web Proxy server FTP Proxy 0 proxy xxxx com 8080 MA web Proxy HTTP MA Secure web Proxy HTTPS Suream ng Proxy RTSP _ Proxy server requires password Exclude simple hostnames
98. ant d Ajust ordin Extinction 0 ji 30 Minute T i Bep r R glages FE Quitter 4 Retour D placer Choisir Pr t Extinction Off Ajust ordin 7 iafemp R glages MM Quitter EE Choisir 4 Retour Changer 97 R glages D marrage rapide Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On le projecteur est allum automatiquement d s que l on connecte le cordon d alimentation secteur sur une prise murale v Remarque Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 24 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage Rapide ne fonctionnera pas correctement Vous pouvez mettre en vidence une partie de l image projet e gr ce cette fonction Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner un motif de Pointeur Fl che Doigt ou Point rouge p 32 Minuteur pr sentation Cette fonction vous permet de changer la pr sentation du Minuteur pr sentation et de l ex cuter S lectionnez l une des options suivantes Compte progressif Compte rebours D marrer R initialiser Quitter L affichage du Minuteur pr sentation 000 00 appara t l cran et commence d filer 000 00 180 00 Le temps d fini dans le r glage Timer s affiche l cran et le c
99. ant d un ordinateur peut tre captur jusqu au mode XGA 1024x768 Il est possible de capturer le signal d un appareil vid o sauf 720p 1035i 1080 et 1080p e Lors de la capture d une image qui a t r gl e par la fonction Trap ze les donn es de r glage sont automatiquement r initialis es et le projecteur capture une image sans r glage du trap ze e Lorsque la fonction Verrouillage logo par code PIN est r gl e sur On Capture ne peut pas tre s lectionn e Lors du d but de la capture d une nouvelle image l image pr c demment enregistr e est effac e m me si vous annulez la capture en cours e Lorsqu il n existe pas d image captur e ou lorsque cette image est interrompue pendant sa capture l option Utilisateur ne peut tre s lectionn e vous pouvez uniquement basculer entre Pr r glage et Off Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran Off Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu Logo p 52 On Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Logo code PIN Si vous voulez changer le r glage Verrouillage logo par code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Entrez un Logo code PIN en suivant les tapes ci apr s 4321 a t r gl comme Logo code PIN initial en usine FT Quitter Retour D pl
100. as tre coch e Local Area Network LAN Settings kd Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration C Automatically detect settings Fi Use automatic configuration script Gopher Proxy server Socks Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dislunor VOL conpneckion Use the same proxy server For all protocols Address proxy xxx com Port 8080 ne C Bypass proxy server for local addresses Do not use proxy server for addresses beginning with c aa Es Use semicolons to separate entries Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine Configuration du navigateur Web Netscape Navigator v 7 1 H Pref Configuration de ppierences JavaScript ere S lectionnez Preference dans So Bakia Javascript for le menu Edit du navigateur D Mai amp Newsgroups rai 7 D Instant Messenger O Mail amp Newsgroups Web puis s lectionnez DICO 1212 D Fri amp 5 it llow webpages to e eme nt Adva nce d S cri pts SAdvanced s 1 Open a link in a new window requires restarting Netscape amp PI u g i ns d ans a CO onne l amp Plugins da
101. as tre r gl e par la t l commande ou le menu l cran si R seau est s lectionn dans le menu Entr e Commandes lat rales INPUT C Touches VOLUME RIGHT voL Qh _ LENS _ S ong T l commande Touche VOLUME Touche VOLUME Touche MUTE touche de POINTAGE V Indique le niveau de volume approximatif Bo te de dialogue Volume C 33 Volume Supp son Appuyez sur la touche de POINTAGE pour r gler la fonction Supp son sur On ou Off La bo te de dialogue dispara t apr s 4 secondes Menu SON Ajust ordin E HP incorpor Supp son 4 Retour D placer b Suivant HP incorpor Supp son Fonctionnement de base Utilisation de la t l commande Pour certaines op rations utilis es fr quemment il est conseill d utiliser la t l commande Vous pouvez effectuer l op ration voulue en appuyant simplement sur l une des touches sans avoir afficher le menu l cran Touche AUTO PC Appuyez sur la touche AUTO PC de la t l commande pour utiliser la fonction R glage PC auto Vous pouvez effectuer le r glage de l cran de l ordinateur facilement l aide de cette touche Reportez vous la page 37 pour les d tails Touche SCREEN Appuyez sur la touche SCREEN de la t l commande pour s lectionner la taille d cran souhait e Le symbole de la tai
102. as correctement e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis La marque CE est une marque de conformit aux directives de la Communaut Europ enne CE pixelworks Circuits int gr s Pixelworks utilis s C L JUS LISTED Ce symbole sur la plaque d identification indique que le produit figure sur la liste des Underwriters Laboratories Inc L appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit U L rigoureuses contre les risques d incendie les accidents et les lectrocutions Informations sur le syst me m canique Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids net R glage des pieds R solution d affichage Syst me d affichage cristaux liquides Annexe Sp cifications techniques Projecteur multim dia PLC XM100L PLC XM150L 489 5 mm x 164 0 mm x 371 1 mm PLC XM100 PLC XM150 489 5 mm x 164 0 mm x 434 8 mm PLC XM100L PLC XM150L 9 3 kg PLC XM100 PLC XM150 10 1 kg 0 4 Type matrice active TFT de 0 8 pouces 3 panneaux R solution d affichage Nombre de pixels Compatibilit des signaux 1 024 x 768 points 2 359 296 1 024 x 768 x 3 panneaux PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N Syst me de couleur Signaux TV SD HD Fr quence de balayage Informations sur le syst me optique Taille d image de projection Diagonale Distance de projection Objectif de projection Lampe de projection Interface Entr
103. ation telnet d marre et la fen tre suivante appara t alors Tapez la commande suivante pour connecter le projecteur gt open 192 168 1 201 10000 entr e C WINDOWS System32 telnet exe 60e Terminal telnet 80x24 Welcome to Microsoft Telnet Client Last login Tue Feb 26 15 59 02 on ttyp1i Welcome to Darwin Escape Character is CTRL Macintosh gj telnet telnet open 172 21 99 251 10000 Microsoft Telnet gt open 192 168 1 201 16686 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Utilisez l adresse IP assign e au projecteur Utilisation de telnet 3 Lorsque la communication est tablie correctement le mode PASSWORD appara t dans la fen tre Tapez le mot de passe de connexion code PIN r seau pour le pro jecteur puis appuyez sur la touche Entr e du clavier Si vous ne voulez pas configurer le code PIN r seau appuyez simplement sur la touche Entr e Lorsque le mot Hello appara t comme r ponse la connexion est tablie avec succ s Le mot de passe 1234 est utilis titre d exemple CEE ee Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 43 39 on ttyp1i Welcome to Darwin PASSWORD 1x2 3 4 Macintosh gj telnet Hello telnet open 172 21 99 251 10000 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 1234 Hello 4 Tapez les commandes en vous reportant
104. au tableau ci dessous pour contr ler le pro jecteur puis appuyez sur la touche Entr e pour terminer Par exemple tapez Coo qui est une commande permettant d allumer le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e V rifiez si le projecteur est bien allum Tapez en utilisant des caract res majuscules de 64 octets ASCII et des caract res mono octet Pour d connecter la communication appuyez sur la touche Ctrl et sur la touche J simultan ment tapez close puis appuyez sur la touche Entr e du clavier gt close entr e Le tableau ci dessous donne une liste des commandes typiques utilis es pour contr ler ce projecteur pour plus de d tails concernant d autres commandes adressez vous votre revendeur Tableau de la liste des commandes Commande Fonction CO0 Mise sous tension C02 Mise hors tension CO9 Augmentation du volume COA Diminution du volume COB Coupure du son activ e COC Coupure du son d sactiv e CIC Affichage du menu activ C1D Affichage du menu d sactiv 1 Pour plus de d tails concernant l application telnet veuillez vous reporter au guide en ligne sur votre ordinateur 2 Le mot de passe est un code PIN r seau tabli comme indiqu dans la section Configuration du code PIN r seau r p 14 23 Si l authentification du mot de passe entr choue 4 fois de suite la communication sera d connect e automatiquement Essayez nouveau d ta
105. blir la connexion amp Si vous n entrez pas le mot de passe o une commande pendant plus de 30 secondes la commu nication sera d connect e automatiquement Essayez nouveau d tablir la connexion 50 Chapitre 5 Appendice Configuration du navigateur Web Ce projecteur a t con u pour qu il puisse tre configur et contr l partir d un naviga teur Web Internet Selon les param tres de pr f rences du navigateur Web il est possible que certaines fonctions de contr le ne soient pas utilisables Veuillez vous assurer que les fonctions suivantes sont configur es correctement dans le navigateur Web Activation de Active Script JavaScript Il y a plusieurs l ments de contr le utilis s avec la fonction JavaScript dans les pages de configuration Si le navigateur Web a t configur pour ne pas utiliser cette fonction JavaScript il risque de ne pas contr ler correctement le projecteur Dans ce cas le mes sage d avertissement Make sure JavaScript is ON s affichera en haut de la page Pour acti ver le JavaScript veuillez vous reporter aux instructions de la page suivante Configuration du proxy Dans certains cas votre navigateur Web est configur pour utiliser le serveur proxy pour la connexion internet ou intranet Si vous installez alors ce projecteur dans le r seau local vous devez configurer correctement le r glage du proxy pour les pr f rences du naviga teur Web En particulier lorsque v
106. configuration 1 S lectionnez R seau dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE Be ou sur le bouton de SELECT 2 S lectionnez On l aide des touches de pointage AV puis appuyez sur la touche SELECT Le menu dispara t c dant ainsi sa place au message Patientez puis l op ration de basculement d marre Il faut un certain d lai pour que le basculement s effectue une fois l op ration accomplie le message Ready for use appara t et la t moin LINK ACT du projecteur sera active ou clignotera S lection image d Ajust Image FL cran Son f Patientez ii B giagus Information R seau E uitter 4 Rotour D placer Configuration du r seau 3 S lectionnez R glages r seau dans le menu R seau et appuyez sur le bouton de SELECT L cran R glage LAN appara tra et les r glages LAN s lectionn s s afficheront R glez chaque l ment l environnement de configuration utilis Pour plus de d tails concernant les r glages adressez vous votre administrateur de syst me Appuyez sur la bouton de SELECT plusieurs fois de suite lorsque vous voulez ajuster et ajustez les sch mas l aide des touches de POINTAGE AV passez d un l ment un autre l aide des touches de POINTAGE lt d gt et appuyez sur la bouton de SELECT pour fixer Passez la ligne suivante l aide des touches de POINTAGE AY pour ajuster 4 Apr s avoir accompli tous les r gl
107. dans le projecteur Ce message indique comment r soudre les probl mes rencon tr s Vous pouvez prendre des mesures efficaces pour y rem dier Caract ristiques Environnement d exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des r seaux les ordinateurs doivent tre conformes aux environnements d exploitation suivants Syst me d exploitation Unit centrale recom mand e M moire Lecteur de l ordinateur m 3 lt O D 3 D et 2 D x D O 2 D O Carte r seau Navigateur Web Internet Mailer Windows 98 Windows Me Windows NT4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista 32bit version Mac OS X version 10 4 ou plus r cente Windows Sup rieure au Pentium III 900MHz Macintosh 800 MHz PowerPC G4 o sup rieur ou Processeur 1 8 Ghz Intel Core o sup rieur Windows 64Mo Minimum 128Mo ou plus Recommand 128 Mo ou plus pour Windows XP 1 Go o plus pour Windows Vista Macintosh 256 Mo ou plus 512 Mo recommand Espace disque dur libre 100M0 ou plus CD ROM Prend en charge l une des r solutions ci apr s Param tres d affichage VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 Nombre de couleurs I doit tre soit de 16 bits 65 536 couleurs soit de 24 32 bits 16 77 millions de couleurs L ordinateur doit avo
108. e de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur des changements z ro 65 Entretien et soin 66 Remplacement de la lampe Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran et le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Remplacez imm diatement la lampe Le moment auquel l indicateur LAMP REPLACE doit s allumer d pend du mode de la lampe Couvercle de la lampe Panneau sup rieur I gt WARNING TEMP 5 K lI YA WARNING FILTER N w N SHUTTER Ic ne de remplacement de la lampe Vis gt LAMP REPLACE T moin LAMP REPLACE REMPLACEMENT DE LA LAMPE v Remarque L ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 Pour remplacer la lampe proc dez comme suit 1 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes D vissez les 3 vis de la lampe et retirez la lampe l aide de la poign e int gr e Remplacez la lampe par une nouvelle lampe Assurez vous d avoir correctement ins r la lampe Remettez le couvercle de la lampe en place et resserrez la vis Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et allumez le
109. e 1 Une lampe peut s allumer m me apr s avoir exc d le nombre total d heures d utilisation recommand Une lampe peut s allumer m me apr s avoir exc d le nombre total d heures d utilisation recommand Mais le projecteur s teint automatiquement apr s 3 minutes v Remarque Le mode de lampe ne peut pas tre modifi pendant un certain temps apr s la mise sous tension du projecteur La lampe a besoin d un peu de temps pour se stabiliser apr s que vous ayez allum l appareil Le mode lampe m moris sera actif une fois la lampe stabilis e Si vous avez s lectionn Mode 2 et que la lampe de projection a d pass le total d heures d utilisation recommand l ic ne de remplacement s affichera au d marrage Le projecteur s teindra ensuite apr s 3 minutes Ic ne de remplacement de la lampe L ic ne Remplacer lampe n appara tra pas si la fonction Affichage est sur r gl e sur Off p 52 ou en Arr t sur image p 30 ou Shutter p 27 R glages Contr le de la dur e de la lampe Langue Position du menu Bouton Entr e Fran ais Mode 1 Affichage On Fond Logo Bleu Contr le du filtre Contr le du ventilateur Normal Mode simple On T l commande Mode 1 Capteur de t l commande Arri re Extinction automatique 1 2 KEKET G Suivant Suivant Dos 4 Retour D placer Contr le de la lampe Ajust ordin F i EF R glages T
110. e INFO Affiche les informations relatives la source d entr e p 29 Touche L CLICK Agit en tant que bouton gauche de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil p 32 Pour garantir la s curit des op rations conformez vous aux pr cautions suivantes Veuillez ne pas plier laisser tomber ou exposer la t l commande l humidit ou la chaleur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N y appliquez pas de benz ne de diluant de produit vaporis ou autres produits chimiques 13 Nom et fonctions des composants 14 T l commande v gt POINTER R CLICK en D Z00M P TIMER E E KEYSTONE FREEZE Z00M 1 o RESET PNR ON FOCUS FILTER Touche D ZOOM S lectionne le mode Zoom num rique et redimensionne l image p 43 Touches INPUT 1 3 S lectionne une source d entr e ENTREE 1 ENTREE 3 pp 33 35 Touche KEYSTONE Corrige la d formation du trap ze pp 31 44 50 Touches de zoom AY Zoom avant et arri re sur les images p 29 Touches FOCUS R glent la mise au point p 29 Interrupteur RESET ON ALL OFF REINITIALISATION MARCHE ARRET COMPLET Lors de l utilisation de la t l commande r glez cet interrupteur sur ON R glez le sur ALL OFF pour conomiser l nergie lorsque vous ne l utilisez pas Glissez l interrupteur sur RESET pour initialiser le code de la t l commande Touche FILTER
111. e code PIN r seau dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Le projecteur begins restarting and it takes R glage initial Language Model name SERIAL NO Network PIN code PJLink Password about 10 seconds Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez nouveau la page de connexion en 10 secondes Ceci permet d effectuer l authentification de connexion de fa on fiable Le code PIN r seau par d faut est 0000 lorsqu aucun code PIN r seau n a t configur amp Lorsque vous connectez le projecteur au r seau il est recommand de configurer un nouveau code PIN r seau Comme code PIN r seau seul un nombre quatre chiffres est valide Configuration de PJLink et du mot de passe Ceci permet d activer ou de d sactiver l authentification du mot de passe de PJLink Si On est r gl avec le menu d roulant de PJLink il faut entrer le mot de passe Entrez un mot de passe dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Language Model name SERIAL NO Network PIN code PJLink Password ECS 2 Vous pouvez utiliser 1 32 caract res alphanum riques pour configurer le mot de passe Qu est ce que PJLink Les projecteurs quip s de la fonction PJLink peuvent tre utilis s simultan ment sur le m me r seau quels que soient leur mod le o leur marque pour effectuer un contr le et une surveillance centralis s Cette norme a t tablie par la JBMIA
112. e code PIN pour le num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche de POINTAGE pour s lectionner Changement logo code PIN puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue Entr e du nouveau Logo code PIN appara t alors tablissez un nouveau Logo code PIN Veillez noter le nouveau Logo code PIN et conservez le port e de main Si vous perdez ce nombre vous ne pourrez plus changer le r glage du Logo code PIN Pour plus de d tails concernant le r glage du code PIN reportez vous la section Verrouillage code PIN aux pages 59 et 60 ATTENTION UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 84 ET GARDEZ LE EN S CURIT SI VOUS OUBLIEZ OU PERDEZ CE CODE LE R GLAGE DU LOGO CODE PIN NE POURRA PLUS TRE MODIFI Saisir un Logo code PIN Logo code PIN LL Confirmer _ _Annuler _ 4 gt D placer SELECT MENU CaTa ES Ajuster v Changez le r glage du verrouillage logo par code PIN Ajust ordin Une fois qu un Logo code PIN appropri a t entr la bo te de dialogue suivante appara t Selection logo Utilisateur Capture Changement logo code PIN R glages y MT Quitter Changer EE Choisir d Retour Pour changer le Logo code PIN Be Selection logo Utilisateur Capture Verrouillage logo par code PIN Off i Ajust ordin R glages E El EF CN Qui
113. e en Mode 1 dans le menu R glages la touche INPUT est utilis e pour changer de source d entr e La source d entr e change chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande comme suit Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Avant d utiliser la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande vous devez s lectionner une source d entr e correcte via le menu l cran la derni re source d entr e sera affich e Fonctionnement de la t l commande Appuyez sur la touche INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 de la t l commande La source d entr e s affiche l cran chaque fois que vous appuyez sur une touche S lectionnez la source d entr e connect e Touche INPUT 1 RGB Analogique Touche INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr Touche INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr T l commande v POINTER R CLICK Touches INPUT KEYSTONE FREEZE A E 33 S lection de l entr e 1 N S lection de la source d entr e de l ordinateur Op ration par Menu Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B pour acc der aux l ments de sous menu Ap
114. e encrass Le filtre est encrass Remplacez le par un nouveau filtre Je Rouge Gris Cette ic ne appara t galement lorsque le projecteur ne peut pas d coder le retour de la cartouche du filtre 2 lt v Z s LL 43 44 Chapitre 4 Contr le du projecteur Chapitre 5 Appendice Exemples de branchement Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Donn es techniques Q amp R 2 x 2 Z s es LL 45 Chapitre 5 Appendice Exemples de connexion Connexion Peer To Peer Connexion directe du projecteur PJ01 l ordinateur de contr le PCO5 C ble crois UTP Nom de l ordinateur PCO5 Adresse IP 192 168 0 5 Nom du projecteur PJ01 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 0 2 Passerelle par d faut Masque de sous r seau 255 255 255 0 l Passerelle par d faut 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Connexion du projecteur PJ01 l ordinateur de contr le PCO5 via le concentrateur Concentrateur Sur un autre r seau Nom de l ordinateur PCO5 Adresse IP 192 168 0 5 Nom du projecteur PJ01 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 0 2 Passerelle par d faut Masque de sous r seau 255 255 255 0 DNS Passerelle par d faut 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Nom de l ordinateur PC10 Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut DNS 2 Lorsque le projecteur est connect
115. e menu SYSTEME Paii INFORMATIQUE Le syst me L un des syst mes d ordinateur disponible dans ce selectonne s affiche projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples S lection manuelle du syst me informatique Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le SYST ME Mode personnalis a 10 INFORMATIQUE Menu SYSTEME gl dans le menu Ajust ordin 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu INFORMATIQUE pages 38 39 l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT ou ENUKLEI GI 4 Retour ADI E SELECTRO C g Il est possible de s lectionner les syst mes dans cette zone de dialogue R glage PC Auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert pour s adapter votre ordinateur Op ration directe Vous pouvez actionner directement la fonction R glage PC auto en appuyant sur la touche AUTO PC de la t l commande
116. ec ondes Contr le de l alimentation et v rification de l tat A propos de l tat du projecteur Status Description NOR nn Le projecteur fonctionne normalement Power management in operation L extinction automatique est activ e Lamp failure Une panne de lampe s est produite Abnormal Temperature La temp rature du projecteur est trop lev e Standby after Abnormal Temp Le projecteur a d tect une temp rature anormale et est pass en mode veille Power failure sss Une panne de courant s est produite dans le projecteur Le pro jecteur est teint D branchez le cordon AC et contactez un tech nicien qualifi pour un service d entretien Service in need Le projecteur a d tect un probl me n cessitant une mainte nance V rifiez le statut du projecteur l aide des t moins lumineux Lorsqu une limite de s curit verrouillage de code PIN a t tablie sur le pro jecteur vous ne pouvez pas le contr ler via le r seau Pour contr ler le projecteur via le r seau d verrouillez la s curit sur le projecteur en utilisant la commande du menu du projecteur Pr caution relative la mise sous hors tension du projecteur via les r seaux Lorsque vous mettez le projecteur sous hors tension via les r seaux pr r glez le projecteur comme suit 1 S lectionnez R glages dans le menu du projecteur 2 S lectionnez Mode veille dans le menu R glages et r glez le mode comme Net
117. ecteur Ouverture d entr e d air Ouverture de sortie d air Evacuation de l air chaud Flux d air IMPORTANT Entretien du filtre Le projecteur utilise une lampe qui g n re une chaleur importante Les ventilateurs de refroidissement et les ouvertures d a ration servent dissiper la chaleur en aspirant de l air dans l appareil et un filtre est situ dans les entr es de ventilation pour emp cher la poussi re de p n trer dans le projecteur Dans le cadre d un entretien correct du projecteur un nettoyage r gulier est n cessaire Retirez la salet ou la poussi re accumul e sur le projecteur Si le projecteur atteint le d lai d fini dans r glage du programmateur l ic ne de remplacement de filtre Fig 1 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur voir ci dessous s allume indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e Si le projecteur d tecte que le filtre est encrass et que la cartouche de filtre est puis e une ic ne de remplacement de cartouche de filtre Fig 2 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur voir ci dessous s allume Arr tez imm diatement d utiliser le projecteur et remplacez la cartouche de filtre Bloquer les ventilations et ne pas nettoyer le projecteur pendant une longue p riode peut non seulement endommager le projecteur et n cessiter des r parations co
118. ectif de ce projecteur par d autres objectifs en option Cette fonctionnalit vous permet d utiliser le projecteur de nombreuses fa ons vari es Pour l installation et le remplacement de l objectif contactez toujours votre revendeur L objectif du projecteur doit tre install ou remplac par des ing nieurs du service d assistance ou par des vendeurs bien form s N essayez pas d installer ou de remplacer l objectif vous m me car cela peut entra ner des blessures A Ne tenez pas l objectif lorsque vous portez ou soulevez le projecteur Cela peut s rieusement endommager le projecteur A l attention des vendeurs et des ing nieurs du service d assistance Pour le remplacement ou l installation de l objectif reportez vous au manuel d installation de l objectif en option Avant de remplacer ou d installer l objectif v rifiez que vous utilisez un objectif avec le n de type correct Avis PJ Link Le pr sent projecteur est conforme au Standard PJLink de Classe 1 de JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Ce projecteur prend en charge toutes les commandes d finies par la classe 1 de PJLink et est en conformit avec la norme PJLink de classe 1 Entr e du projecteur Entr e 1 RGB AV HDCP DIGITAL 2 VIDEO 1 Entr e 3 Ent e4 R seau NETWORKT 51 PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque en instance dans certains pays 2JLink IS ri o 12 igi B RGB 3
119. ectionn Vous pouvez effectuer diff rents types de r glage sur cette page Cliquez sur les menus pour afficher les pages de contr le et de configuration Page de configuration principale dans l affichage Initial setting stem Sound Image ac Onglet de Sous Power amp Status cote as menu Brightness 32 Fait basculer PC Adj Color 32 l onglet de sous Tint 32 menu Control Color temp Setting White balance E mail setting CEE Blue Network Sharpness Ga P z Information sanm Noise reduction SNMP setting AAAA Progressive Menu principal Page de configuration Pour s lectionner les l Fait appara tre les l ments de ments de configuration et de configuration et de contr le contr le du projecteur selon le menu s lectionn 2 cs SA Z lt LL 19 20 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Comment utiliser la page de configuration Pour contr ler et configurer le projecteur utilisez les menus de configuration du navigateur Web Les proc dures et les op rations de base utilis es habituellement dans ce manuel sont d crites ci apr s Exemple de page de configu ration Le menu de configuration appa ra t lorsque vous cliquez sur l onglet du sous menu Chaque l ment poss de une plage de configuration valide respectivement Types de r glage Configuration par bo te de texte Entrez un nombre o un texte puis cliquez sur
120. ector Name Proj05 It sends you following message The accumulated lamp use time has reached 2000 hours Configuration SNMP Configuration SNMP Ce projecteur poss de une fonction d agent SNMP Simple Network Management Protocol Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents Le groupe qui change des informations avec le SNMP est appel Communaut Il existe deux modes d acc s dans une communaut Refer lecture seule et Set lecture criture Ce projecteur permet d utiliser uniquement le mode Refer lecture seule Le message SNMP communique l tat du projecteur appel Trap un administrateur Cliquez sur SNMP Setting dans le menu principal et configurez chaque l ment E Initial setting PJ information m Power amp Status Contact Place Cr PC Adj Community namefrefer public T gt Control ER Community name public CA Setting Add address Check Delete E mail setting Option E Network O Information SNMP setting El ment Description Contact Entrez le nom d utilisateur du projecteur etc optionnel Place o Entrez l emplacement du projecteur optionnel Community name refer Entrez le nom de communaut lecture seule Le nom par d faut est public El ment Description Community name Entrez le nom de communaut pour envoyer le Trap Le nom par d faut est public Add address Entrez l adresse IP de l ordinateur de gestion SNMP p
121. elon le signal d entr e utilis e Large ne peut pas tre utilis si 720p 1035i 1080 ou 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me AV p 45 49 Entr e vid o Trap ze Trap ze Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour choisir I st orain A SENESINE l l ment que vous souhaitez r gler E Forme coins Rouge M moriser M moriser Standard E Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e i Correction coins Ajuste la d formation des coins de l image projet e MEM Quitter Retour D placer ET Choisir Forme coins Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu et Off M moriser M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch R initialiser Lib re les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est
122. endeur e Num ro de mod le de votre projecteur PLC XM100 PLC XM150 PLC XM100L PLC XM150L e N du type de la cartouche du filtre POA FIL 080 Pi ces d tach es n 610 346 9034 Couvercle du filtre Loquet Cartouche de filtre Entretien et soin Remise z ro du compteur du filtre Pensez remettre z ro le Compteur du filtre apr s avoir nettoy ou remplac le filtre 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner R initialiser le compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer 3 Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre Compteur du filtre Be Compteur du filtre Le Ajust ordin Timer IMEMULe TILIA Retour MEM Quitter D placer Choisir Remise z ro du Compteur des changements Pensez remettre z ro le Com
123. environ 2 secondes allum 2 secondes teint p 76 Le t moin WARNING FILTER clignote rapidement si le projecteur d tecte une anomalie si la cartouche de filtre est mal install e ou si le d roulement du filtre ne fonctionne pas normalement p 78 v Remarque e Les figures 1 2 3 4 et 5 n apparaissent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Le filtre peut tre d roul 9 fois tant donn que la cartouche i poss de 10 filtres e La cartouche de filtre est jetable Ne pas nettoyer ni r utiliser la cartouche de filtre e N exposez pas la cartouche de filtre l eau ou un quelconque liquide Cela pourrait l endommager e Remplacez la cartouche de filtre une fois puis e Si vous remplacez la cartouche de filtre alors qu elle n est pas puis e le compteur du filtre et le compteur des changements ne reconnaitront pas le bon nombre de rouleaux restants et la fonction de remise z ro ne fonctionnera pas correctement Cela peut endommager l appareil e Ne pas utiliser la cartouche de filtre avec un autre projecteur Le compteur du filtre et le compteur des changements 3 Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre Fig 3 Ic ne de fin du rouleau Fig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre Patientez Fig 5 Ic ne de remplacement de filtre et message Patientez
124. eur est teint et le t moin WARNING TEMP clignote en rouge Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un certain POWER niveau le projecteur s teint automatiquement pour prot ger m LAMP l int rieur du projecteur Le t moin POWER clignote pendant que RD le projecteur se refroidit Une fois que le projecteur a suffisamment l SEER refroidi jusqu sa temp rature normale de fonctionnement vous pouvez le rallumer en appuyant sur la touche ON STAND BY Panneau sup rieur pi D SHUTTER f D LAMP REPLACE i v Remarque WARNING TEMP Le t moin WARNING TEMP continue de clignoter m me apr s que la clignote en rouge temp rature interne soit revenue la normale Lorsque le projecteur sera rallum le t moin WARNING TEMP arr tera de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat de l installation pour voir si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es Le projecteur n est il pas install proximit du conduit de ventilation d un climatiseur qui peut tre chaud Eloignez le projecteur du conduit de ventilation du climatiseur Le filtre est il propre Remplacez le filtre par un nouveau filtre Le projecteur est teint mais le
125. ez sur la touche de POINTAGE pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 15 R ducteur de bruit Il est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour modifier le mode de r duction de bruit Off Le mode R ducteur de bruit est r gl sur Off On Le mode R ducteur de bruit est r gl sur On Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich en mode progressif Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour modifier le mode de balayage progressif ONF Le mode de balayage progressif est r gl sur Off On Le mode de balayage progressif est r gl sur On Film Pour visionner un film Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT S lectionnez un emplacement parmi Image 1 10 l aide des touches de POINTAGE A Y puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmati
126. filtre Timer Off 400H 700H 1000H R initialiser le compteur du filtre Oui Non Changements restants Changements R initialiser le compteur des changements Oui Non Echantillon test 8 chantillons test fournis R glages d usine Oui Non 15 Annexe 76 T moins et tat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur Le projecteur fonctionne normalement T moins POWER WARNING WARNING LAMP LAMP FILTER SAUTTER REPLACE CRE orange bleu orange Etat du projecteur vert Le projecteur est teint Le cordon d alimentation secteur est d branch Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le projecteur fonctionne normalement L obturateur est ouvert Le projecteur fonctionne normalement L obturateur est ferm Le projecteur se pr pare pour une mise en veille ou la lampe de projection est en train de refroidir Le projecteur ne peut tre mis sous tension avant la fin du refroidissement lorsque le t moin POWER s allume en vert La lampe de projection refroidit lors du mode Extinction automatique SL y 1 ad Le projecteur est en mode Extinction automatique La lampe de projection refroidit lors du mode Gestion Obturateur Le projecteur est en mode Gestion Obturateur Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le filtre est d roul l aide de la touche FIL
127. formatique Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT N l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur de r glage Synchro fine Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur en liminant le tremblement de l image affich e de 0 31 Total de points Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler le nombre de total de points en une p riode horizontale correspondant l image de votre ordinateur Position horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler la position horizontale de l image Position vert Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la position verticale de l image Mode actuel Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre les informations Synchro horiz et Synchro vert de l ordinateur connect Clamp Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler le niveau de serrage Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la zone horizontale affich e par le projecteur Surface affich vert Appuyez sur les
128. g Settingl 2 3 Filter counteh D roule le filtre Cliquez sur D rouler un message de confirmation s affiche puis cliquez sur OK le filtre va se d rouler Ne remettez pas le Compteur du filtre z ro si la cartouche du filtre n a pas t remplac e Scrolls remaining Filter control Filter warning PJ lock suspend Shutter Shutter management Mine 20 MIN Freeze Affiche les changements restants du filtre R initialisez le compteur de changements apr s le remplacement de la cartouche du filtre Cliquez sur R initialiser un message de confirmation s affiche puis cliquez sur OK le filtre va se d rouler Ne remettez pas le compteur des Changements restants z ro si la cartouche du filtre n a pas t remplac e D roule le filtre Cliquez sur D rouler un message de confirmation s affiche puis cliquez sur OK le filtre va se d rouler Pour configurer le temps au bout duquel le message d alarme du filtre appara tra sur l cran OFF 400H 700H 1000H Factory default Si le projecteur comporte une s curit avec verrouillage par code PIN d sactivez temporairement cette fonction en appuyant sur la touche Execute de configuration 1 Eteignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis rebranchez le 2 Acc dez cette page l aide du navigateur internet 3 Cliquez sur la touche Execute c t de PJ lock suspend
129. hes de POINTAGE gt pour ajuster la valeur de r glage N Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE B gt pour augmenter la luminosit de 0 63 Temp rature de couleur Pass Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons rouges de 0 63 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons bleus de 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuyez sur l
130. ieds r glables afin d viter d endommager l objectif et le coffret lors du transport Si vous n utilisez pas ce projecteur pendant une p riode prolong e rangez le dans un tui ad quat pour le prot ger A PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur il pourrait tre endommag ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un coffret de transport ad quat Ne confiez le transport du projecteur un agent de transport qu apr s l avoir mis dans un coffret de transport ad quat Le projecteur risque d tre endommag lors d un transport sans protection Pour plus d informations sur le transport du projecteur par un service de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans un tui avant qu il n ait suffisamment refroidi Pr cautions concernant la manipulation du projecteur Ne tenez pas l objectif ou le tube de l objectif lorsque vous levez ou d placez le projecteur Cela pourrait endommager l objectif et le projecteur Des pr cautions sont n cessaires lors de la manipulation du projecteur vitez de le faire tomber de le percuter de le soumettre de fortes pressions et de placer des objets sur son bo tier Ne le tenez pas par l objectif ou par les parties ATTE NTION p riph riques L objectif de projection est motoris Veuillez prendre en compte les re
131. ir une carte r seau 10Base T ou 100Base TX Internet Explorer version 5 0 5 5 6 0 ou 7 0 Netscape Navigator version 7 1 o 9 0 Safari version 3 0 o plus r cente Cette fonction permet de contr ler et configurer le projecteur La mise en page dans le navigateur peut l g rement varier selon le type d application ou de syst me d application utilis Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Netscape Mail Logiciel d application internet requis pour recevoir des alertes mails envoy es par ce projecteur Si vous n utilisez pas la fonc tion E mail alert cette application n est pas requise Sp cifications du r seau du projecteur Borne LAN Standards de communication 59Base TX 100 Mbits s 10Base T 10 Mbits s des donn es A lt x Ur Z lt e LL Chapitre 1 Pr paratif Limite de connexion entre ce projecteur le concentrateur ou l ordinateur Les c bles LAN appropri s sont limit s par leur longueur et par leur type comme suit Connexion Type de c ble LAN utilisable Longueur maximale Projecteur Concentrateur C ble droit UTP avec cat gorie 3 ou 5 Projecteur Ordinateur C ble crois UTP avec cat gorie 3 ou 5 1 I peut y avoir d autres limites en fonction de votre environnement r seau ou sp cification LAN Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau 2 La cat gorie du c ble LAN renvoie la qualit du c ble En principe un c
132. jecteur Avant N active que le r cepteur situ l avant Dessus N active que le r cepteur situ sur le dessus Arri re N active que le r cepteur situ l arri re Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps S lectionnez l une des options suivantes Pr t Lorsque la lampe est compl tement refroidie le t moin POWER se met clignoter en vert Dans cet tat la lampe de projection s allume si le signal d entr e est reconnect ou si vous appuyez sur une touche des commandes lat rales ou de la t l commande Extinction Quand la lampe est enti rement refroidie l alimentation s teint OR nn La fonction d extinction automatique est d sactiv e Timer Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est actionn e pendant plus de 30 secondes l affichage de la minuterie avec le message Pas de signal appara t Le compte rebours commence alors jusqu ce que la lampe soit teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour r gler la minuterie 1 30 Min v Remarque e Les r glages d usine sont Pr t 5 Min e Si l obturateur e
133. la configuration 0 0 0 0 de l adresse IP Si vous effectuez des configurations inappropri es vous ne pouvez pas retrouver les nouvelles configurations r seau Assurez vous de les configurer correctement Dans le cas contraire vous ne r ussirez pas vous connecter au projecteur I est conseill de les noter Configuration de l e mail Configuration de l e mail Ce projecteur poss de une fonction E mail qui peut envoyer un message d alarme aux utilisateurs o un administrateur s il d tecte une anomalie sur le projecteur o un puisement de la dur e de vie de la lampe Cliquez sur E mail Setting dans le menu principal et suivez les tapes ci dessous EA Initial setting SMTP server your _smtpserver D Powe r amp S ta t US Ad m in ist ra to LR d d ress ad m in abc Aa com Add address PC Adi E Control O Setting O E mail setting k Delete E Network AD Information M SNMP setting El ment Description SMTP server Configure le nom du serveur ou l adresse IP du serveur SMTP Administrator address Pour configurer l adresse E mail de l administrateur Add address Pour configurer l adresse E mail de l utilisateur afin d envoyer un courriel lorsque le projecteur pr sente une anomalie 1 Configuration du serveur SMTP et de l adresse de l administrateur Configurez le nom du serveur ou l adresse IP du serveur SMTP et l adresse de l admin istrateur L adresse de l administrateur
134. la lampe s teint pour se refroidir Le t moin SHUTTER clignote en bleu pendant cette p riode de refroidissement Lorsque la lampe est enti rement refroidie le t moin POWER devient vert et le t moin SHUTTER continue clignoter Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY dans cette condition la lampe de projection s allume et le t moin SHUTTER s teint v Remarque La fonction Gestion Obturateur ne peut pas tre interrompue Contr le retardement vid o Si vous souhaitez effectuer le traitement num rique d une image projet e plus rapidement activez cette fonction Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner un l ment parmi Off Bas M dium Haut Le traitement num rique devient plus rapide dans cet ordre Bas M dium Haut Haut est le plus rapide v Remarque Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles si le Contr le retardement vid o est d fini respectivement sur Bas Medium Haut Bas Trap ze n est pas disponible Medium Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles Haut Trap ze Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles Lorsque la fonction Contr le retardement de la vid o est r gl e sur Bas ou Haut et que vous appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande la Fig 1 s affiche en bas gauche de l cran Shutter amp Mode veille D marrage rapide Minuteur pr sentation S curit Contr le retardement
135. la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur l un des modes 1 10 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche SELECT v Remarque e Surface affich horiz vert ne peut pas tre s lectionn si 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 10801 sont s lectionn s dans le menu Syst me informatique p 36 e Lorsqu un signal informatique arrive au projecteur la fonction Ajust ordin devient accessible Entr e d ordinateur R glage PC auto Synchro fine Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initialiser M moriser M Quitter 4 Retour D placer Suivant Suivant Les param tres de ce mode sont stock s M moris Ajust ordin Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Mode 6 Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode 10 M TI Quitter Retour EF Choisir Valeurs de Total de points Position Appuyez sur la touche horiz Position vert Surface affich SELECT pour supprimer horiz et Surface affich vert les donn es m moris es M moriser Non d fini Mode 1 E Effa er Mode 2 Mode 3 Ajust ordin Mode 5 Mode 6 Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode 10 baz EEB i M Quitter d Retour D placer SELECT KOOG Appuyez sur la touche MENU pour fermer la bo te de dialogue Appuyez sur la touche SELECT pour m morise
136. lages CEM Quitter 4Retour D placer EEA Suivant Ajust ordin Compte rebours Timer 30 Minute D marrer CEE Quitter CEM Quitter Retour D placer El Choisir Compte progressif Ajust ordin Compte rebours D marrer R initialiser Quitter Ae R glages Bo MM Quitter ISELECTL Os Te ETS Retour Changer S curit Verrouillage et Verrouillage code PIN Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur Verrouillage Cette fonction bloque l utilisation des commandes lat rales et de la t l commande par des personnes autres que les utilisateurs autoris s GAA Non verrouill ETOJ Gp aeie Verrouille l utilisation des commandes lat rales Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes de la t l commande a Verrouille l utilisation de la t l commande Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes lat rales Si les commandes du projecteur sont verrouill es par m garde et que vous n avez pas la t l commande ou qu elle ne fonctionne pas contactez votre revendeur ou centre d assistance Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les r glages suivants comme options Off Non verrouill On Il faut ent
137. langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en ou japonais Position du menu Cette fonction est utilis e pour modifier la position du menu l cran S lectionnez Position du menu puis appuyez sur la touche SELECT L cran Position du menu appara t La Position du menu change chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT de la mani re suivante en haut gauche gt en haut droite gt au centre gt en bas gauche gt en bas droite gt en haut gauche gt Bouton Entr e Cette fonction d tecte automatiquement le signal d entr e Quand un signal sera d tect la recherche s arr tera Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l une des options suivantes Mode 1 La Recherche d entr e ne fonctionne pas Mode 2 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous Si vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande Mode 3 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous Si vous allumez le projecteur en appuyant sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Si vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande Si aucun signal n est d tect Menu REGLAGE Entr e S lection image Ajust image cran Son Informatio
138. le bouton SELECT 4 Tous les r glages LAN avec fil reviendront leur valeur par d faut Pour plus d informations veuillez vous reporter aux R glages par d faut du LAN avec fil dans le tableau ci dessous Entr e R seau f glages r seau Code FIN r seau S lection image Ajust imaga Information r seau JL cran Retour aux r glages de r seau d usine b Son Information MAEN Quitter D placer SELECT Choisir F seau 2 Quitter 4 Retour D placer EE Suivant Retour aux r glages de r seau d usine 7 E Quitter D placer EE Choisir R glages par d faut du LAN avec fil IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 DNS ADDRESS 255 255 255 255 A lt Ur Z lt LE 15 16 Chapitre 2 Proc dures de configuration Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Ce chapitre d crit l utilisation de base et les r glages effectu s pour contr ler le projecteur en utilisant le navigateur Web L ordinateur et le projecteur doivent tre connect s au r seau et l adresse r seau correctement configur e Sal x 2 Z s e LL N Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Connectez vous la page de configuration du projecteur 1 Saisissez l adresse IP Lancez le navigateur Web install dans fe TOE votre ordinateur saisissez l adresse IP dans la barre Address du navigateur puis appuyez sur la touche
139. le bouton Set ou Changez une valeur avec o Configuration par menu d roulant S lectionnez un l ment l aide du bouton du menu d roulant puis cliquez sur le bouton Set Input System Contrast Brightness Color Tint Color temp White balance Sharpness CEE Noise reduction Progressive Reset Store Load Contrast Brightness Color Tint Tint Color temp White balance Sound Image ad eo 2 Green 22 Blue 2 15 8 oF D 2 La valeur apparaissant dans la bo te de texte indique la valeur actuelle amp Chaque l ment poss de une plage de configuration valide La valeur de r glage d passant ceci devient invalide sera impossible d utiliser certains l ments de contr le selon le mode d entr e de s lectionn ou les fonctions du projecteur que vous utilisez Dans ce cas les valeurs de ces l ments sont indiqu es par Comment utiliser la page de configuration Configuration par bouton radio S lectionnez un l ment en s lec tionnant un bouton radio Configuration par case cocher S lectionnez les l ments en cochant les cases Input System Sound Image ad RGB 5BNC O VIDEO Option P When PJ lamp is off M hen PJ lamp replacement time is reached F2 When internal PJ power circuit is failed M When internal PJ temperature is too high Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation Bihan Powe
140. le compteur des rouleaux de filtre tombe 1 Changements restants affiche 0 changement s l cran l ic ne de fin de rouleau Fig 3 s affiche l cran Si le compteur de rouleaux du filtre tombe 0 l ic ne de Remplacement de cartouche de filtre Fig 4 s affiche l cran et le t moin WARNING FILTER devient orange indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e R initialiser le compteur des changements Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et les Changements restants p 65 v Remarque e Ne r initialisez pas le compteur si le filtre ou la cartouche de filtre ne sont pas remplac s e Le r glage du programmateur indique lorsque le filtre doit tre remplac Pour remplacer le filtre utilisez la fonction de contr le du filtre p 56 Echantillon test Divers motifs de test peuvent tre utilis s lors de la configuration du projecteur R glages d usine Cette fonction rappelle les valeurs par d faut de toutes les valeurs de r glage sauf celles du Logo d utilisateur du Verrouillage code PIN du Verrouillage logo par code PIN du Compteur de la lampe et du Compteur du filtre Compteur du filtre 5 FC adjust Filter counter 150 H Filter counter reset Scrolls remaining Scroll counter Reset 9 Scroll s z iae MEM Exit 4 Back SELECTAE A Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Timer puis appuye
141. le projecteur o ieo oo CO o LS O o omea O O o Rosenn O 25 anomalie de reoiissemen ue Refroidissement apr s l extinction du projecteur lorsque les Mode veille apr s refroidissement lorsque les lampes sont Lecture de l tat Refroidissement lorsque le projecteur est teint par la fonction Mode veille apr s refroidissement par la fonction Gestion S1 Temp rature du capteur 1 C Mode veille apr s anomalie de refroidissement S2 Temp rature du capteur 2 C S3 Temp rature du capteur 3 C Lecture de la S1 32 S3 ex S1 12 3 C S2 23 4 C S3 34 5 C temp rature r y gt Le projecteur affiche 12 3 23 4 34 5 Pour chaque capteur deux chiffres et une d cimale s affichent avec un espace entre chaque temp rature RS a a Les tableaux page 87 et 88 montrent les listes de commandes courantes pour contr ler le projecteur Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations sur les autres commandes SANYO KABAL F SANYO Electric Co Ltd SANYO Mode d emploi Configuration et utilisation R glage filaire Configuration et utilisation du projecteur Ceci est le mode d emploi de la fonction Network r seau Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser la fonction Network Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien compren dre l utilisation de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit
142. limentation et v rification de l tat 32 OR E E E E S E E E O E E EA E E A TA 34 P r E E T A AE 34 2 35 a 36 Reglage de Timag D 37 R GIE CE Torina e W een on ne orne 38 Configuration AU Projecteur sauis aian 39 EA ENE T e AEEA N I TOO EEO OEE EEE 39 CO A EEE A EEE E E 40 A T EPEE IEE ENE NT T POE T 40 on 41 SO E E O E 42 Chapitre 5 Appendice esessessesseesssseessesseseesseosensesseosesseoseesesseoseeseoseeseeseoseeseeseoseeneese 45 Exemples de Con Nex ON semirsa aurai ao auront 46 E E A E E A E NE A E EN EA E 48 Contiguraton d navigateur We Dnussisnisussssakeik isisisi ii 50 Exemples Syst me d exploitation Navigateurs ii 51 CR EAE E 25 Pr paratif Chapitre 1 D crit les caract ristiques et l environnement d exploitation du pr sent projecteur 2 x 2 Z s e LL Chapitre 1 Pr paratif Caract ristiques Fonction Web Management p 31 Cette fonction permet de con tr ler les fonctions du projecteur travers le r seau en recourant au navigateur Web install sur votre ordinateur Ces fonc tions sont notamment l tat de l alimentation le mode d entr e l tat du signal le temps d utilisa Fonction E Mail Alert gt p 25 Le projecteur envoie des mes sages aux adresses e mail enregistr es quand la lampe conna t une anomalie o lorsqu une panne de courant s est produite
143. lle d cran s lectionn e appara t l cran pendant 4 secondes Reportez vous aux pages 42 44 et 49 50 pour plus d informations Maintenez appuy e la touche SCREEN pendant plus de 5 secondes pour r tablir les r glages d usine par d faut pour toutes les configurations de taille d cran Touche SHUTTER Reportez vous la page 27 pour les d tails Touche D ZOOM Appuyez sur la touche D ZOOM de la t l commande pour acc der au mode Zoom num rique Reportez vous la page 43 pour les d tails Touche LENS SHIFT Reportez vous la page 27 pour les d tails Touches ZOOM Appuyez sur les touches ZOOM de la t l commande pour zoomer en avant ou en arri re sur l image Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS de la t l commande pour effectuer la mise au point de l image Touche INFO L affichage d informations peut tre utilis pour confirmer l tat de fonctionnement actuel du projecteur et le signal en cours de projection Appuyez sur la touche INFO de la t l commande pour afficher la fen tre d informations l cran Pour masquer la fen tre d informations appuyez de nouveau sur la touche INFO La fen tre d informations peut galement tre s lectionn e partir du menu v Remarque e Les valeurs de Synchro horiz et Synchro vert d crites dans la figure peuvent diff rer des valeurs r elles e SERIAL NO est utilis lors de l entretien et des r
144. marques suivantes lors de l utilisation du projecteur e Ne touchez pas l objectif pendant qu il bouge car cela pourrait entra ner des blessures aux doigts e N autorisez jamais des enfants toucher l objectif gt O D Conformit Avis de la commission f d rale des communications Remarque cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la classe B conform ment l article 15 du R glement du FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Il n est cependant pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio et t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Eloigner le projecteur du r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au
145. marrage OFF User Default Setting 2 El ment Description E A AE Ceiling Pour r gler le mode d inversion haut bas et gauche droite de l image ON OFF r Power management Red Pour r gler le mode d inversion ne gauche droite de l image ON OFF Power Lamp control management Pour passer dans le mode d extinction automatique s lectionn OFF Ready Shutdown si le signal d entr e est interrompu et que vous n appuyez Fan speed control CCE sur aucune touche de commande pendant l intervalle de temps sp cifi L intervalle de temps sp cifi peut tre r gl entre 1 et 30 min OST Pour passer en mode de mise sous tension lorsque le cordon secteur est connect la prise Lamp control Pour s lectionner le mode de contr le de la lampe Auto Normal Ecol Eco Lamp life CONOLoue S lectionne le contr le de la dur e de la lampe Model Mode2 lorsque le temps d utilisation total d passe les heures d utilisation totales recommand es Remote control S lectionne le code de la t l commande Codel Code8 Fan speed CONTrOL 4u Configure la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement Normal Max Lamp life control Remote control Setting 3 El ment Filter counter h Scrolls remaining Filter control Filter warning PJ lock suspend Proc dure Configuration du projecteur Description Screen settin
146. n R seau MEM Quitter amp D placer k Suivant EJZ Suivant Langue Position du menu i Ajust ordin Bouton Entr e F Affichage Fond se Logo Contr le de la lampe E Contr le du filtre ii Contr le du ventilateur Normal 5 Mode simple On i R glages T l commande Mode 1 g Capteur de t l commande Arri re i Extinction automatique Off S 1 2 Suivant Ega Suivant D placer EM Quitter 4 Retour v Remarque Lorsque le Bouton Entr e est r gl en Mode 3 et qu aucun signal n est d tect si la fonction Shutter ou Arr t sur image est active annulez la pour activer la Recherche d entr e Lorsque le Bouton Entr e est r gl en Mode 1 ou Mode 2 l tat de l Entr e et de la Lampe est affich chaque changement de signal Seule la source d entr e r cemment s lectionn e peut tre d tect e eSi vous appuyez sur la tes touches INPUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ON STAND BY ou MENU pendant la Recherche d entr e elle s arr te et revient au signal d entr e pr c dent 51 R glages Affichage Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages l cran apparaissent OR ne de Fait appara tre tous les affichages l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe est devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte reb Fait appara tre l image d entr
147. n quipement audio externe p 21 R C JACK PRISE JACK POUR TELECOMMANDE Lors de l utilisation d une t l commande c bl e branchez la sur cette prise avec un c ble de t l commande non fourni p 15 COMPUTER INPUT TERMINAL DIGITAL Branchez le signal num rique de sortie de l ordinateur sur cette prise Le signal HDTV compatible HDCP peut galement y tre connect pp 19 20 5 BNC INPUT JACKS Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement vid o sur les prises VIDEO Y Pb Cb et Pr Cr ou connectez y le signal de sortie d un ordinateur 5 types BNC Vert Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les prises G B R H V et V pp 19 21 S VIDEO INPUT JACK Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o sur cette prise p 20 VIDEO INPUT JACK Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement vid o ces prises jack p 20 PRISES JACK AUDIO 3 L MONO R Branchez le signal de sortie audio provenant de l quipement vid o connect en 0 ou sur ces prises Pour un signal audio mono un seul c ble audio branchez le c ble sur la prise jack L MONO p 21 AUDIO 1 JACK Connectez y le signal de sortie audio st r o d un ordinateur ou d un quipement vid o p 21 AUDIO 2 JACK Connectez y le signal de sortie audio st r o d un ordinateur ou d un quipement vid o p 21 CONNECTEUR USB S ries B Utili
148. n vert et il est alors possible d allumer le projecteur Le t moin WARNING TEMP continue clignoter V rifiez et remplacez le filtre Le projecteur a suffisamment refroidi et la temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez et remplacez le filtre entrer en veille ou la lampe de projection est en cours de refroidissement Le projecteur ne peut pas tre allum avant que le refroidissement soit termin La lampe ne s allume pas La lampe a suffisamment refroidi et le projecteur est en mode veille pr t tre rallum l aide de la touche ON STAND BY La lampe a t trop longtemps utilis e Remplacez la lampe imm diatement e La lampe ne s allume pas Le projecteur se pr pare ERARE WARNING FILTER Lorsque le filtre d tecte un encrassement atteint une date d finie dans r glage du programmateur ou est enti rement d roul le t moin WARNING FILTER s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez rapidement le filtre ou la cartouche de filtre R initialisez le Compteur du filtre et le Compteur de changements apr s avoir remplac la cartouche de filtre p 65 LAMP REPLACE Lorsque la lampe de projection est en fin de vie le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez imm diatement la lampe de projection p 66 7 Annexe Le
149. nas f e Hosts amp Domains 192 168 1 201 M Use Passive FTP Mode PASV G nes ul Click the lock t prevent further changes Assist me Q amp R Q amp R Installation Acc s Q Pourquoi la page de configuration n appara t elle pas dans mon naviga teur Web R Les causes ci apr s peuvent en tre l origine Veuillez les v rifier 1 Le projecteur n est pas connect au r seau V rifiez l tat des t moins LED r p 12 V rifiez la connexion du c ble de r seau local si le t moin LINK ne s allume pas en vert V rifiez la configuration r seau du projecteur si le t moin ACT ne clignote pas en orange 2 Mauvaise configuration r seau de l ordinateur V rifiez la configuration r seau de l ordinateur 3 La configuration du proxy du navigateur Web n est pas bien d finie p 52 4 L ordinateur ne poss de pas de protocole TCP IP Q Comment puis je restreindre l acc s partir de l ordinateur R 1 Veuillez utiliser la fonction d authentification du mot de passe sur la page de connexion p 23 2 Veuillez utiliser la fonction de filtrage IP fournie avec la passerelle routeur pour restreindre l acc s partir de l ordinateur Pour plus d informations adressez vous votre administrateur de r seau Q Puis je avoir acc s au projecteur install sur le r seau local de l entreprise partir d un emplacement distant R llest possible d acc der au projecteur dans le LAN mais vous devez co
150. nectez directement le pii chape projecteur l ordinateur l aide Proxies SOCKS Host d un c ble crois UTP cet l ment ETERA No Proxy for doit tre s lectionn DUREE ne System aU aaeh Offline amp Disk Space O Automatic proxy configuration URL S ES de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au FRAN AIS projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine En U Uu Chapitre 5 Appendice MAC OS X version 10 4 Safari v 3 2 1 Configuration d activation de JavaScript S lectionnez Preferences sous Safari dans le navigateur Web puis s lectionnez l onglet Security et cochez Enable JavaScript Configuration du proxy Security _ General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFill Security Advanced Web Content vi Enable plug ins v Enable lava C M Enable JavaScript l Block pop up windows Accept Cookies O Always O Never 1 Ouvrez Preferences dans le menu Safari du navigateur Web Safari Le menu des pr f rences appara t 2 S lectionnez l ic ne Advanced puis cliquez sur Proxies Change Settings 3 S lectionnez l onglet Proxies et configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web Safari en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion Internet externe partir du r seau loc
151. nnement d utilisation Il n est pas garanti que toutes les lampes auront une dur e de vie identique Il est possible que certaines lampes tombent en panne ou grillent plus t t que d autres lampes similaires e Si le projecteur indique que la lampe doit tre remplac e autrement dit si le t moin LAMP REPLACE s allume remplacez IMMEDIATEMENT la lampe apr s avoir laiss refroidir le projecteur Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel Si vous continuez d utiliser la lampe alors que le t moin LAMP REPLACE est allum le risque d explosion de la lampe augmentera e Une lampe risque exploser sous l effet de vibrations de chocs ou de la d t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d explosion peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe explose d branchez imm diatement de la prise secteur le cordon d alimentation du projecteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre v rifiez bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur et n est pas expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens
152. nsulter votre administrateur r seau pour des besoins de s curit Utilisation du modem A l aide du modem connectez vous au r seau de l entreprise partir de votre domicile ou d ailleurs Utilisation d une ligne priv e Connectez vous au r seau de l entreprise partir de l agence o du bureau d entretien gr ce une ligne priv e a lt Ur Z lt LL Utilisation d internet A l aide d internet connectez vous au r seau de l entreprise partir de votre 55 56 Chapitre 5 Appendice Q Nous utilisons le serveur DHCP BOOTP pour assigner une adresse IP Est il possible d utiliser le projecteur dans cet environnement r seau Possible Ce projecteur prend en charge le serveur DHCP BOOTP Pour utiliser ce projecteur dans cet environnement r seau configurez le de sorte que le serveur DHCP BOOTP n assigne pas l adresse IP configur e sur ce projecteur un autre appareil connect au r seau Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau p 13 24 Comment puis je installer plusieurs projecteurs Installez et configurez le r seau l un apr s l autre pour viter une ventuelle collision entre les adresses IP Pour configurer les adresses IP veuillez voir l l ment Configuration du r seau p 12 13 24 Mot de passe Connexion Q Que dois je faire lorsque j ai oubli l adresse IP du projecteur R Vous pouvez galement v rifier l ad
153. o our j k O NoN R seau E Sortie vid o Vid o composant Composite Y Pb Cb Cr Pr Vid o Y Pb Cb Pr Cr A O ELI Sortie S vid o Sortie P ritel RGB Sortie 21 broches Vid o Composite Sortie vid o composant Reportez vous au Tableau des signaux de sortie analogique ci dessus C ble RCA C ble S vid o C ble p ritel VGA Scart oon ANALOG IN Y Pb Cb Pr Cr Vid o ANALOG OUT S VIDEO Un c ble avec d un c t une prise D sub 15 broches et l autre c t bo te noire compatible avec chaque quipement est n cessaire Sortie num rique compatible HDCP C ble VIDEO Y Pb Cb INPUT 2 20 Installation Connexion un signal audio C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble audio x Sortie audio Sortie audio R L R L R L Entr e audio C ble audio st r o C ble C ble C ble audio audio audio st r o st r o AUDIO IN 1 2 AUDIO OUT st r o 3 Avant de brancher les c bles d branchez A d abord de la prise secteur les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur 21 Installation 22 Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise
154. oit jamais tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre utilis pour une installation encastr e telle que dans un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du bo tier car ils risqueraient de toucher des l ments dangereux sous haute tension ou de court circuiter des composants ce qui peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risque d tre pi tin et endommag N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteu
155. ompte rebours commence Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour r gler la minuterie du Timer 1 180 Min Uniquement d fini pour le Compte rebours Timer est activ La valeur par d faut en sortie d usine est de 10 Min Ex cute la fonction de Compte progressif ou de Compte rebours S lectionnez D marrer l aide de la touche SELECT Arr ter s affiche la place de D marrer dans le menu l cran S lectionnez alors Arr ter l aide de la touche SELECT pour arr ter le Compte progressif ou le Compte rebours Red marrer s affiche la place de Arr ter dans le menu l cran S lectionnez Red marrer l aide de la touche SELECT pour reprendre le Compte progressif ou le Compte rebours S lectionnez R initialiser l aide de la touche SELECT pour revenir la valeur suivante Compte progressif 000 00 Compte rebours Minuteur que vous configurez Pour quitter le fonctionnement du Minuteur pr sentation Arr te ou annule le Minuteur pr sentation gr ce la t l commande Pour arr ter le Minuteur pr sentation appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler le Minuteur pr sentation restez appuy sur la touche P TIMER pendant quelques secondes 58 MINUTEUR PRESENTATION Mode veille R seau D marrage rapide On Pointeur Point rouge ra S curit Shutter Contr le retardement vid o Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine R g
156. on appara t alors S lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant une Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 46 v Remarque e R ducteur de bruit et Progressif ne peuvent pas tre activ s si 480p 575p ou 720p sont s lectionn s p 45 e R ducteur de bruit ne peut pas tre utilis si 1080p est s lectionn p 45 M moriser Ajust ordin LUEC d Image 3 Image 4 Image 6 Image 7 ii Image 8 Image 9 Image 10 E O WENKEN G 4 Retour D placer EM Quitter D placer SELECT Te Te S Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui ERs Choisir Entr e vid o R glage de la taille de l cran Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT fi Permet l image de s adapter la taille de l cran tout en maintenant le rapport d aspect du signal entrant Fournit une image au taux d cran large de 16 9 Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur la touche de POINTAGE sur Personnalis et le menu Personnalis s affiche l cran vous pouvez utilise
157. on le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trap ze est utilis e ou quand le mode Personnalis est s lectionn pour la taille de l cran e II est impossible de s lectionner Vrai Pleine largeur et Zoom num rique lorsque 480i 575i 480p ou 575p est s lectionn dans le menu Syst me informatique p 36 e II est impossible de s lectionner le Zoom num rique lorsque Pleine largeur ou Vrai est s lectionn e Zoom num rique ne fonctionne pas si Personnalis est s lectionn 43 Entr e d ordinateur Trap ze Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Standard Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e Correction coins Lt Le D N D Ajuste la d formation des coins de limage projet e Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu oO Q h M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch R initialiser Lib re les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche App
158. ons des composants T l commande STAND BY AUTOPC INFO Ilf MENU SCREEN SHUTTER Touche STAND BY Eteint le projecteur p 24 Prise POUR LE C BLE DE LA T L COMMANDE Branchez le c ble de la t l commande non fourni sur cette prise pour l utiliser en tant que t l commande filaire T moin D MISSION DU SIGNAL S allume en rouge lorsqu un signal est envoy de la t l commande vers le projecteur Touche ON Allume le projecteur p 23 Touche AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur son r glage optimal pp 29 37 Touche INPUT S lectionne un signal pp 33 35 Touche MENU Ouvre ou ferme le menu l cran p 25 Touche SCREEN S lectionne la taille d cran p 29 TOUCHES DE POINTAGE A v VOLUME MUTE S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 25 Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique p 43 R glent le niveau du volume avec les touches de POINTAGE 4 ou coupent le son avec la touche de POINTAGE WV p 28 Touche de navigation de la souris D place le pointeur du projecteur ou le pointeur de la souris dans le cadre du fonctionnement en souris sans fil p 32 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 25 Agrandit ou r duit l image en mode Zoom num rique p 43 Touche SHUTTER Ferme et ouvre l obturateur int gr p 27 Touch
159. our couper le son ON OFF Built in SP D sactive le haut parleur interne ON OFF Commandes R glage de l image Cette fonction permet de r gler l image projet e et de sauvegarder le mode d image Pour m moriser la valeur r gl e cliquez sur le bouton Store pour charger la valeur r gl e cliquez sur le bouton Load El ment Description CONTFAST iii Pour r gler le contraste MERE E de l image 0 63 Contrast d Brightness s 191210 0 Pour r gler la luminosi as i t de l image 0 63 Color CODE on Pour r gler la satura Tint tion des couleurs de bor E umage 0 63 White balance DE E T Pour r gler la teinte de Red 22 l image 0 63 Fm Color temp Pour r gler un mode de oO g temp rature de couleur a i Sharpness 15 High Mid Low XLow Adj pe White Balance Mets Red Green Blue Pour r gler chaque pee o M balance des blancs Progressive respectivement 0 63 RE Lorsque la valeur de la balance Store des blancs est chang e Adj est indiqu pour l l ment Color temp Sharpness Pour r gler la nettet de l image 0 31 GAMM A Pour r gler la luminosit de la partie fonc e de l image 0 15 Noise reduction Pour passer en mode de r duction de bruit ON OFF Progressive 21111 121 Pour passer en mode progressif ON OFF Film Reset Pour remettre le r glage de l image aux niveaux pr c dents S
160. our recevoir le Trap A lt Ur Z a Llu 29 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Trap check delete Pour v rifier et supprimer l adresse de trap V rification de l adresse de trap enregistr e et suppression de l adresse Pour supprimer l adresse cochez la case se trouvant en face de l adresse IP puis cliquez sur le bouton Delete Check Delete 2 est possible d enregistrer 10 adresses de trap au maximum Option Configuration de l option de trap Y When PJ lamp is off When PJ lamp replacement time is reached Cochez les cases se trouvant en face de awen PI ES l l ment de condition pour envoyer le tra D M When internal PJ temperature is too high Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation When Power management function turns PJ lamp off 7 Cliquez sur le bouton Set SI VOUS cochez ou When Shutter management function turns PJ lamp off d cochez la Case dans une page H hen the signal is interrupted H hen accumulated filter use time reaches E Filter Warning H ihen lamp Corres Value reaches 0 hours amp When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into Standby in proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY du projecteur ou de la t l com mande 2 est possible de r gler 99 9
161. ource d entr e pp 33 35 T moin POWER s allume en vert lorsque le projecteur est en mode veille S allume en vert pendant le fonctionnement Clignote en vert en mode Extinction Automatique p 57 12 T moins sur le panneau sup rieur POWER 7 LAMP 5 gt WARNING TEMP 0 D WARNING FILTER aD SHUTTER D LAMP REPLACE 3 T moin LAMP Il s allume en rouge lors du fonctionnement T moin WARNING TEMP Il clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur s l ve au del des limites d utilisation normale pp 69 76 78 D T moin WARNING FILTER Clignote lentement lorsque le filtre se d roule pp 63 76 Clignote vite si le d roulement du filtre ne fonctionne pas correctement ou si la cartouche de filtre n est pas install e pp 63 78 S allume en orange lorsqu un encrassement du filtre est d tect ou si le compteur du filtre atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur n cessitant un remplacement imm diat du filtre ou de la cartouche de filtre pp 62 63 78 2 T moin SHUTTER S allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 76 T moin LAMP REPLACE Il s allume en orange lorsque la lampe de projection est en fin de vie pp 66 77 Nom et foncti
162. ous connectez le projecteur et l ordinateur directement l aide d un c ble crois UTP ou lorsque le r seau ne poss de pas de serveur proxy assurez vous que le r glage not use proxy server est bien tabli dans vos pr f rences du naviga teur Web Pour plus de d tails concernant la proc dure de configuration reportez vous la section Exemples Syst me d exploitation Navigateurs la page suivante 2 existe plusieurs mani res de changer vos pr f rences de navigateur selon la version ou les applications utilis es Veuillez vous reporter aux instructions de configuration la page suivante qui donnent l exemple et reportez vous aussi l aide en ligne de votre navigateur Web Configuration du navigateur Web Exemples Syst me d exploitation Navigateurs Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Configuration de ActiveScript S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level Dans la fen tre de configu ration de la s curit faites d filer vers le bas et localisez l l ment Scripting assurez vous que Enable soit s lectionn dans l l ment Active Scripting Internet Options Es Security Settings Geferal Security Privdy Content Connections Programs Advanced ings Ses J Active scripting Ent zone to specify its security settings Disable ouo rompt Internet Local
163. parations du projecteur T l commande STAND BY O Touche AUTO PC Touche INFO MENU SCREEN SHUTTER Touche Touche SCREEN SHUTTER Touches de POINTAGE AV Touche D ZOOM UT 1 POINTER R CLICK O D ZO0M P TIMER ET EE 3 KEYSTONE FREEZE 4 LENS SHIFT Touche LENS AUS LL LD ir SHIFT ZOOM Touches RESET M ALLOFF FOCUS ON v Remarque Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez vous la page suivante Menu Information Entr e Ajust ordin Li L S lection image Ajust image J cran Son R glages ETON R seau D placer h n ET Quitter 4 29 Fonctionnement de base 30 Touche de navigation de la souris Vous pouvez d placer le pointeur sur l cran l aide de cette touche Touche POINTER Appuyez sur la touche POINTER de la t l commande pour afficher le pointeur l cran Touche P TIMER Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande pour activer la fonction Compte progressif Compte rebours Pour le r glage de la fonction Minuteur pr sentation reportez vous la p 58 Pour arr ter le compteur appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler la fonction Minuteur pr sentation restez appuy sur la touche P TIMER Touche FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour immobiliser l image sur l cran Pour annuler la fonction Arr t sur image appuyez de nouveau s
164. pas tre allum pendant la p riode de refroidissement quand le t moin POWER est teint Vous pouvez le rallumer apr s que le t moin POWER est redevenu vert Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran Les menus ont une structure hi rarchique avec un menu principal divis en sous menus eux aussi divis s en d autres sous menus Pour plus de d tails concernant la proc dure utilis e pour effectuer les r glages reportez vous aux sections correspondantes dans ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche MENU des commandes lat rales ou de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner un l ment dans le menu principal Appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments du sous menu L l ment s lectionn prend la couleur ORANGE 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait dans le sous menu et appuyez sur la touche SELECT pour valider ou acc der l l ment s lectionn 4 Appuyez sur les touches de POINTAGE A V 4P pour ajuster le r glage ou basculer entre chaque option et appuyez sur la touche SELECT pour l activer et retourner au sous menu 5 Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour retourner au menu principal Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l cran Fonctionnement de base
165. proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY du projecteur o de la t l com mande 2 est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation 26 Configuration de l e mail Exemples Type et contenu du courriel d alarme Lorsqu une anomalie appara t sur le projecteur les messages d alarme suivants sont envoy s l adresse e mail enregistr e selon la condition que vous avez s lectionn e L administrateur ou l utilisateur peut effectuer rapidement une action efficace en recevant ce message Ceci est tr s utile pour les travaux d entretien et de r paration du projecteur Voici des exemples de messages re us When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal projector temperature is too high Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again If the Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation When PJ needs service TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message Le projecteur
166. pteur de changements apr s avoir remplac la cartouche de filtre 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R initialiser le compteur des changements puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui pour continuer 3 Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur des changements Compteur des changements Changements restants 150h 400 h 9 Changements R initialiser le compteur des changements Suivant R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur du filtre z ro ee Compteur du filtre 150h i HE Timer 400 h Ta R initialiser le compteur du filtre Changements restants 9 Changements T Quitter Retour TE TS ELECTIVE R initialiser le compteur des changements Choisir EM Quitter D placer R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui une autre bo t
167. puyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche SELECT SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D ENTREE INFORMATIQUE RGB PC analogique Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Analogique RGB PC digital Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 1 DIGITAL s lectionnez RGB PC digital v Remarque e La source d entr e change si l on appuie sur la touche INPUT 1 de la t l commande e HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un syst me mis par l interface DVI Digital Visual Interface destin prot ger les contenus de divertissement num rique contre la copie La sp cification HDCP est d cid e et contr l e par Digital Content Protection LLC Si la sp cification venait tre modifi e ce projecteur pourrait ne pas afficher les contenus num riques prot g s par HDCP SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC Lorsque vous branchez la sortie informatique 5 Type BNC Vert Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les prises G B R H HV et V 34 Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 2 5 PRISES D ENTREE BNC s lectionnez RGB MENU ENTREE 1 MENU ENTREE S lection image Ajust image F cran i f b Son T RELET Information R seau KERULET GI D placer Suivant SELECT ESITA U Entr e
168. que le maximum est atteint dans chaque direction e La fl che devient rouge lorsque Lens shift revient en position centrale sur l cran Fonction Shutter La fonction Shutter Obturateur vous permet de compl tement bloquer l envoi de lumi re vers l cran Appuyez sur la touche SHUTTER pour fermer l obturateur situ l int rieur du projecteur Pour ouvrir l obturateur appuyez de nouveau sur la touche SHUTTER Pour plus d informations sur le r glage de la fonction Shutter reportez vous la p 61 vV Remarque e Les touches SHUTTER des commandes lat rales et de la t l commande ne fonctionnent pas si la Protection de l obturateur est r gl e sur On dans le menu R glages p 61 e Le t moin SHUTTER situ sur le dessus du projecteur s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 12 e Le projecteur s teint automatiquement lorsque le d lai d fini par la Gestion Obturateur est coul p 61 e La fonction Extinction automatique ne fonctionne pas si l obturateur est ferm p 57 Commandes lat rales RIGHT voL Q _ LENS Touche LENS eno Touche Touches de SHUTTER POINTAGE Mise au point Lens shift 27 Fonctionnement de base 28 R glage du son Op ration directe Volume Appuyez sur la touche VOLUME des commandes lat rales ou de la t l commande pour r gler le volume
169. ques trop puissants risquent de rayer la surface Nettoyage du coffret du projecteur D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement le corps du projecteur avec un chiffon de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Lorsque vous n utilisez pas le projecteur placez le dans un tui de transport appropri e pour le prot ger de la poussi re et ne pas le rayer N ATTENTION N utilisez pas de solvant inflammable ou de bombe a rosol sur le projecteur ou proximit Une explosion ou un incendie peuvent se produire m me apr s que le cordon d alimentation ait t d branch car la temp rature interne du projecteur est extr mement lev e cause des lampes De plus il existe un risque que les pi ces internes soit endommag es non seulement par une bombe a rosol inflammable mais galement par l air froid Entretien et soin T moins d avertissement Le t moin WARNING indique l tat de la fonction qui prot ge le projecteur V rifiez l tat du t moin WARNING et le t moin POWER pour effectuer un entretien correct Le project
170. r Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran H amp V Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position horiz vert R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quand Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e R initialiser R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Zoom num rique S lection Zoom num rique Le menu l cran dispara t et D zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour agrandir la taille de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt P pour effectuer un panoramique de l image La fonction panoramique est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Une image projet e peut aussi tre agrandie en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Zoom num rique S lectionnez Zoom num rique Le menu
171. r et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la prise d alimentation sont endommag s ou effiloch s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect des autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration afin de remettre le projecteur en tat de marche normal e Si le projecteur est tomb ou si le bo tier est endommag Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil h Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent entra ner un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration ou d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en bon tat de fonctionnement REMARQUE A L ATTENTION DE NOS CLIENTS AUX ETATS UNIS LA OU LES LAMPES
172. r la t l commande en tant que souris sans fil pour votre ordinateur 1 Avant d utiliser la souris sans fil reliez votre ordinateur au projecteur l aide du c ble USB fourni p 19 La souris sans fil n est pas disponible si la fonction Pointeur est utilis e 2 Lorsqu un c ble USB est connect l ordinateur et au projecteur allumez d abord le projecteur puis l ordinateur Si vous allumez l ordinateur en premier la fonction souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement POINTER R CLICK DZ00M P TIMER D EEL KEYSTONE FREEZE Touche de navigation de la souris Touche POINTER Touche de navigation de la souris Vous pouvez d placer le pointeur sur l cran l aide de cette touche louche R CLICK Agit en tant que bouton droit de la souris lorsque le projecteur est reli un ordinateur l aide d un c ble USB Touche L CLICK Agit en tant que bouton gauche de la souris lorsque le projecteur est reli un ordinateur l aide d un c ble USB S lection de l entr e Op ration directe Fonctionnement avec les commandes lat rales la t l commande Commandes lat rales UP INPUT i A EJ SELECT RIGHT voL wi gt DOWN LENS VvV Touche INPUT Touche INPUT T l commande STAND BY r AUTOPC INFO g SCEE NAS HUTTER 9 Seule la fonction Bouton Entr e est r gl
173. r le projecteur pendant cette p riode de refroidissement 3 Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi le t moin POWER s allume en vert et vous pouvez alors rallumer le projecteur Pour d brancher le cordon d alimentation secteur attendez que le projecteur ait compl tement refroidi POUR PRESERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE A ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES AVANT D ETEINDRE LE PROJECTEUR APRES L AVOIR ALLUME NE DEBRANCHEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION PENDANT LE FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT OU AVANT QUE LE TEMOIN POWER NE REDEVIENNE VERT CELA REDUIRAIT LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR CONTINUELLEMENT SANS AUCUNE INTERRUPTION L UTILISATION CONTINUE RISQUE DE DIMINUER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET LAISSEZ LE ETEINT PENDANT ENVIRON UNE HEURE TOUTES LES 24 HEURES A teindre dispara t apr s 4 secondes v Remarque e Si la fonction de D marrage rapide est r gl e sur On le projecteur s allume automatiquement lorsque vous connectez le cordon d alimentation une prise secteur p 58 e La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur e Ne rangez pas le projecteur dans un coffret avant qu il n ait suffisamment refroidi e Si le t moin WARNING TEMP clignote en rouge reportez vous la section T moins d avertissement la page 69 e Le projecteur ne peut
174. r le bouton Set Pour v rifier les adresses Rss TEPEE enregistr es cliquez sur l onglet du sous Ke menu Check Delete Les adresses sont Milisi incluses dans la liste comme indiqu dans l illustration ci contre droite 2 est possible d enregistrer 10 adresses e mail au maximum Check Delete Pour supprimer les adresses enregistr es cochez l adresse que vous voulez supprimer et cliquez sur le bouton Delete E userl abc xx com user2 abc gt ocom Check Delete userd ahc xx com E userd abc gt xxx com Back 3 S lection des options pour l envoi de courriels d alarme Option When PJ lamp is off Cliquez sur onglet du SOUS MEnu Option M When PJ lamp replacement time is reached V rifiez les l ments de conditions sous MERE es q ue S es COU rri e d fa arme seront When Hera PJ termes es i high 7 A Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation ENVOY ES puIS cl IQUEZ sur le bouton Set Ehen Power management function turns PJ lamp off B ihen Shutter management function turns PJ lamp off B hen the signal is interrupted Reportez vous la section Exemples Type EA Ehen accumulated filter use time reaches et contenu du courriel d alarme la page Ima su iva nte E Filter Warning B hen lamp Corres Value reaches 0 hours amp When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into Standby in
175. r les donn es 39 Entr e d ordinateur 40 S lection du niveau d image Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner S lection Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Sense Menu S lection image Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur N Entr e Ajust ordin Niveau d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Ajust image cran Image 1 10 a R glages Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image p 42 Information 7 R seau D placer k Suivant Naturel Image 1 HET Image 3 Image 4 Image 5 S lection image Image 6 LE Te r HE Te ES Image 9 Image 10 B s6 EE RE MEM Quitter Retour D placer SELECT KOLOJ ETS Entr e informatique R glage de l image Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT gt Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touc
176. r les touches de Personnalis POINTAGE A Y pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales EER Aspect de l cran Echelle V H amp V Si r gl On le rapport d aspect est Hav Position horiz Position vert Adapter fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position horiz vert R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les AT Quitter TEST D placer ET Suivant entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour enregistrer l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Lorsque Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e TEM Quitter R initialiser R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT v Remarque R initialiser D filer 4 Ajuster Retour e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect disparait e L amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limit e s
177. r management function turns PJ lamp off H hen the signal is interrupted 2 cs SA Z lt LL N 22 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base R glage initial Apr s avoir install le projecteur effectuez le r glage initial de base suivant Cliquez sur Initial Setting dans le menu principal pour afficher la page de r glage initial E Initial setting Eria EEE xXM150 69701 234 Language Lodel name SERIAL NO tD Power amp Status Od PC Adi Control O Setting E mail setting gt Network gt Information gt SNMP setting El ment Description Language Fait basculer la langue d affichage sur la page de configuration Anglais o jap onais Model name sssssssssssssnaa Indique le nom du mod le du projecteur SERIAL NO Indique le num ro de s rie du projecteur Network PIN code Configure le code PIN r seau pour la connexion la page de configuration p 23 PILIK mens Active ou d sactive l authentification du mot de passe de PJLink p 23 Password Mot de passe pour la fonction PJLink p 23 Network PIN code PJLink Password CS ver 0 007 Le num ro de s rie de la figure est utilis titre d exemple Configuration du Code PIN r seau La configuration du code PIN r seau permet d interdire l acc s au projecteur par une per sonne non autoris e depuis les r seaux Entrez un nombre 4 chiffres comm
178. r ou votre appareil vid o S lectionnez nouveau la source d entr e correcte via le menu Reportez vous aux pages 33 35 Assurez vous que la temp rature correspond aux temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C 3 La lampe est presque au terme de sa dur e de vie Remplacez imm diatement la lampe Reportez vous la page 66 s affiche l cran Annexe Le filtre atteint le bout de son rouleau Remplacez imm diatement la cartouche du filtre par une nouvelle cartouche Reportez vous aux pages 64 65 R glez la mise au point sur le projecteur V rifiez si l objectif de projection doit tre nettoy v Remarque si le projecteur est d plac d un endroit froid un endroit chaud cela peut L image n est pas mise au entra ner de la condensation d humidit sur l objectif de projection Dans ce point cas teignez le projecteur et attendez que la condensation disparaisse Une projection sur l cran un angle trop inclin peut entra ner une d formation du trap ze et une mise au point partielle imparfaite Assurez vous que l cran de projection se trouve au moins 1 3 m du projecteur V rifiez que le Contraste et la Luminosit sont r gl s correctement Reportez vous aux pages 41 47 L image n est pas V rifiez si le Niveau d image est s lectionn correctement Reportez vous aux pages 40 46 suffisamment lumineuse V rifiez la fonction Con
179. renforcer les tons rouges de 0 63 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE B gt pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons bleus de 0 63 v Remarque e Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure sur R gl Entr e vid o Menu Ajust image S lection image R glages Information R seau WEU 4 Retour Suivant Luminosit Couleur Teinte Temp rature de couleur Rouge Vert Bleu Couleurs sombres Nettet Gamma R initialiser M moriser D placer h Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 pour ajuster la valeur de r glage e Teinte ne peut pas tre s lectionn si le syst me vid o est PAL SECAM PAL M ou PAL N p 45 Suivant SELECTIE AU 47 Entr e vid o 48 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche de POINTAGE pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image de 0 63 Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuy
180. rer le code PIN chaque fois que vous allumez le projecteur On2 Saisissez le code PIN pour utiliser le projecteur si le cordon d alimentation du projecteur a t d branch tant que le cordon d alimentation secteur reste branch vous pouvez utiliser le projecteur sans saisir le code PIN Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez entrer le code PIN 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial Si vous voulez changer le r glage de Verrouillage code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Code PIN appara t R glages Verrouillage Mode veille R seau D marrage rapide On Aunt ordin Pointeur Point rouge Compte progressif Minuteur pr sentation Shutter Contr le retardement vid o Compteur du filtre Echantillon test ESETE R glages d usine aF iae EM Quitter 4d Retour D placer Suivant Eaj Suivant Ajust ordin Verrouillage code PIN Changement code PIN Re FRE pe f R glages KENKO MIG Retour D placer Suivant Les Ajust ordin Verrouillage code PIN Changement code PIN EE ME R glages MET Quitter Retour Changer SELECTKA OIEI Verrouillage code PIN Ajust ordin ALLI ET 15 Changement code PIN RETETE El e MM Quitter 4Retour Changer b SELECT ETS 59 R glages 60 Saisissez un code PIN
181. ress Subnet mask C5 PC Adi Default gateway DINES E Control Setting E mail setting Projector name Network gt Information CN SNMP setting El ment Description DER nan D finit la configuration DHCP ON OFF IP address ss 1011110 Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet mask Pour configurer le masque Subnet R gl normalement 255 255 255 0 Default gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur D EST nent Pour configurer l adresse IP du serveur DNS Doit tre configur e quand la fonc tion E mail est utilis e Projector name Configure le nom du projecteur 64 caract res maximum 2 Vous devez utiliser le nombre sp cifi par votre administrateur L adresse doit tre entr e sous forme de groupes avec 4 chiffres s par s par un point par exemple 192 168 001 101 1 R glez sur 0 0 0 0 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 2 R glez sur 0 0 0 0 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 3 Si vous utilisez le serveur DNS enregistrez le nom d h te inscrit dans le serveur DNS comme nom du projecteur Vous pouvez acc der au nom de ce projecteur partir de n importe quel ordi nateur connect au r seau Si vous n utilisez pas de serveur DNS acc dez l aide de l adresse IP assign e au projecteur Toute la configuration r seau sera r initialis e aux param tres de l usine lors de
182. resse IP dans le menu Information r seau Que dois je faire lorsque j ai oubli le mot de passe Code PIN r seau Veuillez configurer le nouveau Code PIN r seau dans le menu Code PIN r seau Puis je enregistrer la page de configuration en tant que Favoris ou Marque pages du navigateur Web Veuillez ajouter la page Connexion vos Favoris ou Marque pages N ajoutez pas la page de configuration sp cifi e parce qu elle ne pourra pas authentifier correctement le mot de passe Q amp R Op ration Q Pourquoi est ce impossible d effectuer la mise sous hors tension avec le navigateur Web R V rifiez si le projecteur est configur correctement pour pouvoir utiliser le pro jecteur Veuillez configurer le Mode veille du menu R glages du projecteur R seau Reportez vous la section 4 Contr le du projecteur Contr le de l alimentation et v rification de l tat p 32 33 Q Pourquoi ne parviens je pas modifier les contr les dans la page de con figuration l aide du navigateur Web R Veuillez vous assurer que le projecteur est mis sous tension Si celui ci est en mode de veille sa configuration ne sera pas effective Pour contr ler le projecteur l aide d un navigateur Web ce projecteur doit tre mis sous tension Q Pourquoi le processus d affichage de la page prend il souvent beaucoup de temps R la vitesse d affichage de la page d pend de
183. revendeur ou un technicien de radio t l vision comp tent L utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l article 15 du R glement du FCC N apportez pas de changements ou modifications l quipement moins qu ils ne soient sp cifi s dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications vous pouvez tre contraint d arr ter d utiliser l quipement Num ro de mod le PLC XM100 PLC XM100L PLC XM150 PLC XM150L Nom commercial Sanyo Partie responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A N de t l phone 818 998 7322 Normes du cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des laboratoires Underwriters Laboratories UL et est certifi par l association Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de terre Ceci est un dispositif de s curit qui garantit que la fiche est bien adapt e la prise de courant N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous
184. s appar eils votre centre local de collecte recyclage Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR TOUTE FUTURE REFERENCE N Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT e CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE e POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE L objectif de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement vers l objectif de projection Cela pourrait vous blesser les yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement vers le rayon lumineux Placez le projecteur dans une position correcte Une position incorrecte cr e un risque d incendie Laissez un espace suffisant autour du haut de l arri re et des c t s du projecteur pour assurer la bonne circulation de l air et le refroidissement du projecteur Les diagrammes repr sent s ici indiquent l espace minimum requis Si vous souhaitez placer le projecteur dans un meuble ou dans un espace clos respectez ces distances minimales autour de l appareil Veillez ce que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur chauffe excessivement cela risque de r duire sa dur e de service et peut galement tre dangereux ARRIERE 50cm im Sile projecteur n est pas utilis pendan
185. s aux pages 23 59 60 L affichage initial n appara t Assurez vous que Off et Arr t cpte reb ne sont pas s lectionn s dans la fonction pas affichage Reportez vous la section R glages page 52 L affichage initial n est pas le m me que que celui qui est r gl par d faut Assurez vous que Utilisateur ou Off ne sont pas s lectionn s dans la fonction S lection logo Reportez vous la section R glages page 52 Si le projecteur est allum et que vous appuyez sur la touche input une autre C est l ic ne Avertissement filtre Reportez vous la page 63 ic ne que celle du Mode de la lampe s affiche Une ic ne autre que Mode d entr e ou Mode Lampe apparait C est l ic ne de remplacement de la lampe ou l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous aux pages 62 63 V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur V rifiez si le signal d entr e est correctement mis par votre ordinateur Si vous branchez un ordinateur portable sur le projecteur selon le type du portable il peut tre n cessaire de changer le r glage de sortie du moniteur Pour plus de d tails concernant le r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Pas d image faut environ 30 secondes pour que l image apparaisse apr s avoir allum le projecteur V rifiez si le syst me s lectionn correspond bien votre ordinateu
186. sez cette prise pour contr ler un ordinateur avec la t l commande du projecteur Branchez le port USB de votre ordinateur sur cette prise l aide du c ble USB fourni p 19 Encoche de s curit Kensington Cette encoche permet d ins rer un verrou Kensington pour prot ger ce projecteur contre le vol Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation 11 Nom et fonctions des composants Commandes lat rales et t moins Commandes lat rales ON STAND BY 70 MENU UP INPUT o C lt o D Aa 9 EEFT C SELECT RIGHT D Dsl C Aona q i o li ES YV K T Touche ON STAND BY Allume ou teint le projecteur pp 23 24 2 Touche MENU Ouvre ou ferme le menu l cran p 25 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 25 Agrandit ou r duit l image en mode Zoom num rique p 43 4 Touche SHUTTER Ferme et ouvre l obturateur int gr p 27 Touches de POINTAGE A V 4 gt VOLUME S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 25 Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique p 43 Ajustent le niveau du volume avec les touches de POINTAGE lt gt p 28 6 Touche LENS Entre dans le mode de r glage de la mise au point du zoom et de l orientation de l objectif p 27 Touche INPUT S lectionne une s
187. st ferm alors que la fonction Extinction automatique est activ e la fonction Extinction automatique est d sactiv e Mode veille Cette fonction est disponible lorsque le projecteur fonctionne via r seau R seau Alimente la fonction R seau m me apr s arr t du projecteur Vous pouvez activer d sactiver le projecteur via r seau modifier l environnement du r seau et recevoir un email concernant le statut du projecteur pendant que celui ci est teint Mode eco S lectionnez Mode eco lorsque vous n utilisez pas le projecteur via le r seau La fonction R seau du projecteur s arr tera lorsque celui ci est teint Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du pr sent mode d emploi v Remarque e Le r glage par d faut est R seau e Lorsque vous s lectionnez R seau les ventilateurs de refroidissement peuvent fonctionner en fonction de la temp rature interne du projecteur m me si ce dernier est teint R glages Extinction automatique Pas de signal 04 50 Dur e restant jusqu l extinction de la lampe Langue Fran ais Position du menu Ajust ordin Bouton Entr e Mode 1 Ti Affichage On Fond Bleu EI eTe fo Contr le de la lampe H Contr le du filtre it Contr le du ventilateur Normal Mode simple On R glages T l commande Mode 1 Capteur de t l commande Arri re g 1 2 TET Quitter d Retour D placer Suivant Suiv
188. t de la cartouche du filtre puis tirez OO A N Placez la nouvelle cartouche la place de l ancienne puis refermez le couvercle du filtre Assurez vous d avoir correctement ins r la cartouche de filtre Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et allumez le projecteur 7 Remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 65 ATTENTION A Assurez vous d avoir bien ins r la cartouche de filtre dans le projecteur Si la cartouche de filtre n est pas ins r e le projecteur ne s allumera pas Ne placez rien dans les ouvertures d air Ceci pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur RECOMMANDATION Nous vous recommandons d viter d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux ou enfum Dans de tels environnement l image pourrait tre de mauvaise qualit Si vous utilisez le projecteur dans un endroit poussi reux ou enfum de la poussi re peut s accumuler sur un objectif les panneaux cristaux liquides ou des composants optiques l int rieur du projecteur Ceci risque d amoindrir la qualit de l image projet e Si de tels probl mes se produisent confiez le nettoyage votre revendeur ou un centre de service agr s COMMANDE D UNE CARTOUCHE DE FILTRE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une cartouche de filtre de rechange Lors de la commande donnez les informations suivantes votre rev
189. t une longue p riode d branchez le de la prise de courant Ne projetez pas la m me image pendant une p riode prolong e L image r siduelle peut persister sur les crans cristaux liquides en fonction de leurs caract ristiques PRECAUTIONS CONCERNANT LA SUSPENSION AU PLAFOND NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES CORPS GRAS DE L HUMIDIT OU DE LA FUM E DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR VITER DE CAUSER UNE PANNE O UN SINISTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE O DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUE D TRE ENDOMMAGE ATTENTION Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie par la Norme pour la protection des ordinateurs lectroniques quipements de traitement de donn es ANSINFPA 75 Instructions de s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant de faire fonctionner le projecteur Lisez toutes les instructions que vous sont donn es ici et conservez les pour toute future r f rence D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et les instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Cela emp chera un
190. tibles Sp cifications techniques Pi ces en option Remplacement de l objectif Avis PJ Link Configuration des prises Notes relatives au num ro de code PIN Dimensions Interface commande s rie Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques de commerce de leur soci t respective A l attention du propri taire Avant d installer et d utiliser le projecteur veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi Le projecteur poss de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s pratiques En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendant de longues ann es Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duisez la dur e de vie du projecteur mais vous risquez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre projecteur semble fonctionner de fa on incorrecte relisez ce mode d emploi v rifiez les op rations et les branchements des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Guide de d pannage la fin de ce manuel Si anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou un centre de d pannage ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETI
191. tionnement de base 24 Qu est ce qu un code PIN Le code PIN Personal Identification Number soit num ro d identification personnel permet la personne qui le conna t d utiliser le projecteur D finir un code PIN permet d emp cher l utilisation du projecteur par une personne non autoris e Un code PIN est un num ro quatre chiffres Pour plus de d tails concernant l op ration de verrouillage du projecteur par code PIN reportez vous la fonction Verrouillage code PIN dans le menu R glages aux pages 59 60 PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettre le projecteur en marche Faites particuli rement attention lorsque vous d finissez un nouveau code PIN notez le dans une colonne page 84 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez ou oubliez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre d assistance Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande le message Eteindre appara t sur l cran 2 Appuyez de nouveau sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande pour teindre le projecteur Le t moin LAMP s allume et le t moin POWER s teint Apr s l arr t du projecteur les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant 90 secondes Vous ne pouvez pas rallume
192. tr le de la lampe Reportez vous la section R glages page 55 V rifiez le T moin LAMP REPLACE S il est allum la lampe est presque au terme de sa dur e de vie Remplacez imm diatement la lampe Reportez vous la page 66 V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le mode du syst me informatique R glez le Niveau d image correctement Reportez vous aux pages 40 46 La couleur n est pas normale L image est invers e D horizontalement V rifiez la fonction Plafond Arri re Reportez vous aux pages 44 50 L image est invers e verticalement V rifiez la fonction Plafond Reportez vous aux pages 44 50 L image est d form e ou V rifiez le menu Ajust ordin et le menu Ecran et r glez les r p t e V rifiez le signal d entr e La fonction R glage PC auto ne peut pas fonctionner si 480p 575p 720p 480i 575i 1035i ou 1080i sont s lectionn s ou si le signal num rique est branch en entr e sur la prise DVI Reportez vous la page 37 La fonction R glage PC auto ne fonctionne pas Certains affichages n apparaissent pas lors des V rifiez la fonction Affichage reportez vous la page 52 p rations Les r glages ne sont pas Assurez vous de bien avoir s lectionn M moriser apr s avoir ajust les r glages conserv s apr s la mise Certains r glages ne peuvent pas tre m moris s s il n ont pas
193. tre E du symbole de masse de s curit 4 ou color e en vert ou vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE LA PRISE MURALE DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE 10 Nom et fonctions des composants NS LAY RSI RDT QY SI SI aX RA Arri re NN AR S S 2 Y S X 2 S S AN L NNN SS JSN SSS SASN SS S RS RZ S S N NU A Ai 0 N P 2 C00000 000000 Ve NN W 3 Dessous Touche de d blocage de l objectif T moins Couvercle de la lampe Haut parleur Objectif de projection pour PLC XM100 PLC XM150 Couvercle la monture de l objectif pour PLC XM100 PLC XM150 Capuchon de l objectif pour PLC XM100L PLC XM150L R cepteur infrarouge pour la t l commande Avant et dessus Commandes lat rales ORORO Ouverture de sortie d air A AVERTISSEMENT L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t amp R cepteur infrarouge de la t l commande Arri re 2 Prises et connecteurs
194. tter Logo code PIN En LL Confirmer _ _Annuler _ 4 gt D placer SELECT 4 Retour D placer CEE EMi Suivant MENUR CaTa ES Ajuster wv C3 Li Li 7 MENUR aa EA Non 4 gt D placer SELECTRO Te ETS MENUKeLI TS D placer SELECTRO LCAL Contr le de la lampe Contr le de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran A Auto s an Luminosit correspondant au signal d entr e Normal Luminosit normale 4Mode eco 1 Diminue la luminosit et la vitesse du ventilateur Diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe 2Mode eco 2 Diminue la luminosit et augmente la vitesse du ventilateur Diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe Il est recommand d utiliser Mode eco 2 si vous utilisez le projecteur en continu pendant une longue p riode Le ventilateur est plus bruyant en Mode eco 2 qu en Mode eco 1 S lectionnez le mode qui convient l environnement d utilisation v Remarque Le ventilateur est plus bruyant en mode Mode eco 2 qu en mode Mode eco 1 Choisissez le mode qui convient votre environnement d utilisation Contr le de la dur e de la lampe Cette option s lectionne le fonctionnement de la lampe lorsque la dur e totale de l clairage d une lampe d passe le nombre total d heures d utilisation recommand Mod
195. uipe ment Si l adresse IP est configur e 192 168 x x le masque de sous r seau doit tre configur 255 255 255 0 par exemple R gle2 L adresse de d but xxx xxx xxx 0 et l adresse de fin xxx xxx xxx 255 de l adresse IP ne doivent pas tre attribu es un autre quipement Ces num ros d adresse sont r serv s R gle3 L adresse IP doit tre en corr lation avec un num ro r seau Si les num ros r seau des quipements sont diff rents ils ne peuvent pas communiquer entre eux Dans ce cas le routeur est mis en r seau pour effectuer le routage Q Puis je contr ler le projecteur en utilisant l application telnet R Possible Veuillez vous reporter l l ment Utilisation de telnet p 48 49 Q Quelle est l adresse MAC attribu e au projecteur R l adresse MAC s affiche dans le menu Information r seau S p 14 58 Q amp R Q Puis je effectuer la mise jour du microprogrammele projecteur R Il est possible d effectuer la mise jour du microprogramme travers le r seau Il est n cessaire d avoir un outil sp cial pour la mise jour Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur Le num ro de la version du microprogramme est indiqu dans la partie inf rieure de la page Initial setting Initial setting Language Power amp Status Model name SERIAL NO C PC Adj Network PIN code PJLink CA Control A O Setting E mail setting E Network
196. ur faites tourner les deux pieds dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser le projecteur ou r tracter les pieds r glables faites tourner les deux pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre S SK NN JR SK Ne Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande ou s lectionnez Trap ze dans le menu reportez vous aux pages 14 31 44 50 Pieds r glables Installation Positionnement du projecteur Pour le positionnement du projecteur reportez vous aux illustrations ci dessous Le projecteur doit tre plac perpendiculairement la surface de l cran pour PLC XM100 PLC XM150 v Remarque e La luminosit de la salle a une grande influence sur la qualit de l image Il est conseill de baisser l clairage ambiant pour obtenir des images de meilleure qualit e Les valeurs indiqu es ci dessous sont approximatives et peuvent diff rer des tailles r elles 1723 m Pouces en diagonale 10 11 m 300 Taux d aspect 4 3 610 x 457 2032 x 1524 3048 x 2286 4064 x 3048 6096 x 4572 zoom minimale Taille d cran 100 150 L x H mm R glage de l orientation de l objectif L objectif de projection peut tre orient d un c t l autre et du haut en bas gr ce la fonction d orientation motoris e de l objectif Cette fonction facilite le positionnement des images sur l cran Reportez vous la page 27
197. ur la touche FREEZE ou appuyez sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t quand la fonction Arr t sur image est activ e Fig 1 Touche FILTER Restez appuy sur la touche FILTER pendant plus de cinq secondes pour activer le fonctionnement lectrique du filtre et remplacer le filtre vV Remarque e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation cumul e du filtre est automatiquement d fini 0 T l commande STAND BY UE rin MENU SCREEN SHUTTER Touche de navigation de la souris Touche POINTER ____ Touche P TIMER _____ Touche FREEZE LENS SHIFT oo FOCUS FILTER Touche FILTER RESET ALLOFF ON vV Remarque Pour une description des autres touches reportez vous la page pr c dente Fonctionnement de base Correction du trap ze Si une image projet e comporte encore une d formation du T l commande trap ze apr s avoir appuy sur la touche AUTO PC de la t l commande corrigez l image manuellement comme suit Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins Le r glage Standard ou Correction coins peut tre m moris reportez vous aux
198. us e Evitez tout contact avec l eau ou d autres liquides N exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fui dans la t l commande essuyez avec soin le compartiment des piles et Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect e Jetez les piles us es conform ment aux instructions R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande Dirigez la t l commande vers le projecteur vers les r cepteurs de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur une touche La zone de fonctionnement maximale de la t l commande est d environ 5 m et 60 degr s l avant l arri re et au dessus du projecteur Les r cepteurs de t l commande infrarouge se situent l avant l arri re et sur le haut du projecteur Vous pouvez commod ment utiliser tous les r cepteurs pp 10 11 57 v Remarque Si vous suspendez le projecteur au plafond s lectionnez le r cepteur infrarouge pour t l commande situ le plus loin de la lumi re fluorescente p 57 Emetteur de t l commande filaire La t l commande peut s utiliser comme t l commande filaire Une t l commande filaire vous permet d utiliser la t l commande en dehors de sa zone de fonctionnement 5 m Reliez la t l commande au projecteur l aide du c ble de la t l commande vendu s par ment Une fois branch e sur son c ble la
199. uyez sur les touches de POINTAGE A V 4P pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran projection arri re _R initialiser _ Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT 44 Correction coins Forme coins M moriser Rouge M moriser ET Choisir KEULI G Retour D placer Plafond Arri re Entr e vid o S lection du syst me vid o Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT s Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner N la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur l
200. vendeur C t projecteur C t prise secteur Pour les Etats Unis et le Canada JZ Terre LR J Vers la prise du cordon d alimentation situ Vers la prise secteur sur votre projecteur 120 V CA Pour l Europe continentale E JZ SUR Pour le Royaume Uni a us Vers la prise Vers la prise secteur LAS secteur 200 240 V CA 200 240 V CA Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur Effectuez tous les branchements de p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur sur une prise secteur Le t moin LAMP s allume en rouge et le t moin POWER en vert 3 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Le t moin LAMP baisse d intensit et les ventilateurs de refroidissement d marrent L affichage de pr paration appara t l cran et le d compte commence 4 Apr s le d compte la source d entr e s lectionn e la fois pr c dente et l ic ne du mode de la lampe reportez vous la page 55 apparaissent sur l cran Si le projecteur est prot g par un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t v Remarque e Si vous r glez la fonction S lection logo sur Off le logo n apparait pas sur l cran p 52 e Lorsque Arr t cpte reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara
201. votre revendeur ou un centre de service Indiquez lui le num ro de mod le et expliquez le probl me de fa on d taill e Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire Annexe Arborescence des menus Entr e informatique Entr e vid o Entr e Entr e 1 RGB P ritel RGB PC digital RGB AV HDCP Entr e 2 Vid o Pb Cb Pr Cr RGB Entr e 3 Vid o Y Pb Cb Pr Cr S vid o R seau R seau ne s affiche que si un PJ Net Organizer en option est branch Entr e informatique SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 SYGA1 Syst me 1 1 Mode 2 Le syst me affich dans le menu Syst me change en fonction du signal d entr e Ajust image Ajust image Contraste 0 63 Luminosit 0 63 Temp rature Tr s Bas de couleur Bas M dium Haut R gl Rouge 0 63 Vert 0 63 Bleu 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Nettet 0 31 Gamma 0 15 R initialiser Oui Non M moriser Image 1 Image 10 v Remarque L affichage du Menu varie en fonction du signal d entr e RGB PC analogique Son Volume 0 63 Da incorpor On Off Supp son On Off Information Entr e Synchro horiz Synchro vert cran Langue Statut Lampes Compteur de la lampe Compteur du filtre Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN Mode simple T l commande SERIAL NO Standard Naturel Image 1 Image 10 S lection image
202. work Si vous r glez cette fonction sur Network la partie r seau du projecteur sera con stamment aliment e en courant m me si le projecteur est teint Si vous r glez cette fonction sur Mode eco la partie r seau sera teinte lorsque vous teindrez le projecteur Par cons quent il sera impossible de mettre le projecteur sous hors tension via les r seaux A lt x Ur Z lt LL 34 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le Cliquez sur Control dans le menu principal La m thode de configuration diff re selon le contenu de la page Cliquez sur le num ro de page pour changer de page et s lectionnez les l ments de r glage voulus 2 Pour plus de d tails concernant chacun des l ments de commande reportez vous au mode d emploi du projecteur EA Initial setting Input System Sound Image ad RGB 5BNC Cs PC Adj O VIDEO Power amp Status Control EA Setting E mail setting gt Network gt Information SNMP setting Entr e Cette fonction permet de s lectionner le mode d entr e et le mode de source du pro jecteur Cliquez sur le bouton Set apr s avoir s lectionn le mode d entr e et le mode de SOUrce El ment Description IABUTC S lectionne le mode d entr e du projecteur SOUrCe sosssssssssss1s1 S lectionne la source de signal de l entr e RGB RGB PC analog RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP SBNC Video Y Pb Cb
203. xion un signal audio 21 Branchement du cordon d alimentation secteur 22 Fonctionnement de base 23 Mise sous tension du projecteur 23 Mise hors tension du projecteur 24 Utilisation du menu l cran 25 Barre de menus 26 Utilisation des commandes du projecteur 27 R glage du son 28 Utilisation de la t l commande 29 Correction du trap ze 31 Fonction Pointeur 32 Fonctionnement de la souris sans fil 32 Marques commerciales S lection de l entr e Op ration directe S lection de la source d entr e de l ordinateur S lection de la source d entr e vid o Entr e informatique S lection du syst me informatique R glage PC Auto R glage manuel de l ordinateur S lection du niveau d image R glage de l image R glage de la taille de l cran Entr e vid o S lection du syst me vid o S lection du niveau d image R glage de l image R glage de la taille de l cran R glages R glages Entretien et soin Instructions pour le filtre Remplacement de la cartouche de filtre Remise z ro du compteur du filtre Remise z ro du Compteur des changements Remplacement de la lampe Nettoyage de l objectif de projection Nettoyage du coffret du projecteur T moins d avertissement Annexe Guide de d pannage Arborescence des menus T moins et tat du projecteur Sp cifications des ordinateurs compa
204. z sur les touches de POINTAGE A F pour r gler la minuterie S lectionnez une valeur parmi Off 400H 700H 1000H en fonction de l environnement d utilisation Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre L ic ne de remplacement de filtre appara t l cran une dur e d finie Fig 3 Ic ne de fin du rouleau L ic ne de fin du rouleau appara t l cran si le filtre a atteint la fin du rouleau Fig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre L ic ne de remplacement de filtre appara t l cran lorsque le compteur du rouleau de filtre tombe 0 v Remarque e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 apparaissent lors de la mise sous tension et lors de la s lection de la source d entr e e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 n apparaissent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 Entretien et soin Instructions pour le filtre Le filtre emp che toute accumulation de poussi re sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si le filtre est encrass par des particules de poussi res l efficacit des ventilateurs sera r duite et risque d entra ner une surchauffe interne et ainsi de r duire la dur e de vie du projecteur Ce projecteur poss de un filtre commande lectrique qui vous aide le remplacer facilement Le projecteur surveille tout moment l tat du filtre et le remplace automatiquement par un nouveau lorsqu il

Notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents