Home

Haar-/Bartschneider

1. Bestimmungsgem er Gebrauch Der Haar Bartschneider ist ausschlie lich zum Schnei den von trockenen menschlichen Haaren konzipiert Der Haar Bartschneider ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerb lichen Bereich geeignet Er darf nur in Innenr umen verwendet werden Der Haar Bartschneider ist nicht f r Kunsthaar oder Tierhaar geeignet Verwenden Sie den Haar Bartschneider nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischen Schl gen f hren Schlie en Sie den Haar Bartschneider nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Ty Sicherheit COR penschild des Netzteils bereinstimmt Schlie en Sie das Netzteil nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie es im St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Wenn der Haar Bartschneider das Netzteil oder das Stromkabel sichtbare Sch den aufweisen oder defekt sind benutzen Sie diese nicht mehr Wenn das Stromkabel des Haar Bartschneiders besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kun dendien
2. Haar Bartschneider Tondeuse cheveux et barbe Rasoio per capelli e barba Deutsch Seite 07 Fran ais Page 35 Italiano Pagina 67 Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise ei nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch E Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis LE cc Re Verwendung Lieferumfa
3. Bartschneider kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Per sonen mit verringerten physischen Sicherheit CEE sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Haar Bartschneiders unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Haar Bartschneider spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie den Haar Bartschneider das Netzteil und das Stromkabel von Kindern j nger als acht Jahren fern Lassen Sie den Haar Bartschneider w h rend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie spielen Sie k nnen diese verschlucken und daran ersticken Der Lieferumfang enth lt Kleinteile und scharfes Zubeh r Lassen Sie Kinder nicht damit spielen Sie k nnen sich daran ver letzen oder verschlucken und ersticken 16 CH Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Haar Bartschneider kann zu Verlet zungen f hren Benutzen Sie den Haar Bartschneider nicht bei offenen Wunden Schnittwun den Sonnenbrand oder Blasen Quetschgefahr Stecken Sie die Aufs tze vorsichtig auf den Haarschneider Achten Sie auf Ihre Finger HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Haar Bartschneider kann zu
4. W N Ricarica CO Ricarica Preparare la stazione di ricarica 1 Ruotare la stazione di ricarica EB Sul lato inferiore si trova al centro un apertura roton da coperta da un fermo vedi figura C Intorno si vede una cavit ovale per il cavo elettrico della spina Far scorrere il fermo da un lato Inserire il cavo elettrico dell adattatore di rete MD nella cavit sul bordo della stazione di ricarica Inserire il connettore jack della stazione di ricarica nell apertura rotonda in modo che il connettore jack sporga di un pezzetto dall altro lato della stazione di ricarica Infine avvitare il fermo di 90 gradi sopra il connetto re jack per fissarlo Il fermo deve inserirsi con uno scatto udibile 82 CH Ricarica Caricare il rasoio per capelli Li Li AVVISO Pericolo di danneggiamento La capacit della batterie ricari cabili diminuisce durante tempi di conservazione molto lunghi a causa di motivi tecnici Evitare tempi di conservazione molto lunghi e le conseguenti interruzioni dei cicli di carica e scarica Per il primo utilizzo senza cavo carica re il rasoio per capelli ca 1 5 ore Per un utilizzo regolare il tempo di cari ca per una carica completa della batteria ammonta a ca 1 5 ore Il tempo di funzionamento con la bat teria completamente carica ammonta a ca 60 minuti 1 Posizionare la stazione di ricarica preparata B su una superficie piana come descrit
5. dass der Haar Bartschneider ausgeschaltet ist 2 Schieben Sie die Ausd nn Taste auf der Vorder seite oben am Haar Bartschneider nach oben Kammaufs tze wechseln 1 Vergewissern Sie sich dass der Haar Bartschneider ausgeschaltet ist 2 Schieben Sie den gew nschten Kammaufsatz ED vorsichtig in die Einbuchtung an den Seiten des Haar Bartschneiders siehe Abb G 3 Dr cken Sie das untere Ende des Kammaufsatzes fest bis er einrastet 4 Wenn Sie den Kammaufsatz wieder abnehmen m ch ten ziehen Sie ihn vorsichtig von der Kammaufsatz Fixierung EB L nge einstellen ber den Schnittl ngen Schieber EB auf der R ckseite des Haar Bartschneiders k nnen Sie je nach Kammauf satz die gew nschte Schnittl nge einstellen Gehen Sie zum Einstellen der Schnittl ngen wie folgt vor Dr cken Sie den Schnittl ngen Schieber nach oben um eine h here Schnittl nge einzustellen Bedienung COS Dr cken Sie auf den Knopf des Schnittl ngen Schie bers und schieben Sie ihn nach unten um eine nie drigere Schnittl nge einzustellen Je nachdem welchen Kammaufsatz Sie verwenden stehen Ihnen folgende Schnittl ngen zur Verf gung e 1 3 6 9 amp 12 mm e 4 71 10 13 amp 16 mm e 18 21 24 27 amp 30 mm AC Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS D Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen Tauchen Sie den Haar Bart schneider niemals in Wa
6. pants Ne laissez pas les enfants jouer avec Ils pourraient se blesser avec ou les avaler et s touffer ATTENTION Risque de blessure La manipulation non conforme de latondeuse cheveux et barbe peut provoquer des blessures N utilisez pas la tondeuse cheveux et barbe en cas de blessures ouvertes cou pures coups de soleil ou boursouflures A8 CD S curit Risque d crasement Remettez les accessoires doucement sur la tondeuse cheveux et barbe Faites attention vos doigts AVIS Risque d endommagement L utilisation non conforme de la tondeuse cheveux et barbe peut provoquer des dommages Ne couvrez pas le bloc d alimentation pour viter une surchauffe Ne laissez pas tomber la tondeuse che veux et barbe Tenez la tondeuse cheveux et barbe loi gn e de surfaces chaudes ou de sources de chaleur Premi re utilisation CT Premi re utilisation V rifier la tondeuse cheveux et barbe et le contenu de la livraison AVIS D Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gli gemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endom mager la tondeuse de cheveux et barbe ou les accessoires Ouvrez l emballage avec pr caution ch Retirez la tondeuse cheveux et barbe et les acces soires de l emballage Enlevez le mat riel d emballage 3 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A etB 4 V
7. 3 Far asciugare completamente la stazione di ricarica Pulizia e cura del rasoio per capelli e barba Di tanto in tanto dare delle gocce di olio privo di acidi ad es olio di macchina da cucire sull accessorio taglio Lasciar andare l accessorio taglio per alcuni secondi senza utilizzare il rasoio per capelli e barba Even tualmente pulire l olio in eccesso con un panno morbido 1 Pulire il rasoio per capelli e barba passando un panno leggermente umido 2 Lasciar asciugare completamente il rasoio per capelli e barba 90 CH Pulizia e cura Pulire gli accessori ATTENZIONE Pericolo di ferimento Un utilizzo dell olio non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare ferimenti Tenere la bottiglietta dell olio fuori dalla portata dei bambini Evitare il contatto dell olio con gli occhi Se l olio entrasse in contatto con gli occhi sciac quare via l olio dagli occhi immediatamente con abbon dante acqua Rivolgersi ad un medico Fare attenzione a non ingerire l olio ch Rimuovere i rispettivi accessori pettine dal rasoio per capelli e barba N Coni pollici premere l accessorio taglio indietro dal rasoio per capelli e barba Rimuovere i capelli dagli accessori con la spazzola per la pulizia in dotazione EIS w Conservazione CD 91 4 Applicare alcune gocce di olio sulle estremit delle lama dell accessorio taglio Eventualmente pulire l olio in eccesso con un pann
8. Besch digungen f hren Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine berhitzung zu vermeiden Lassen Sie den Haar Bartschneider nicht fallen Halten Sie den Haar Bartschneider von hei en Oberfl chen oder von W rme quellen fern Erstgebrauch Or Erstgebrauch Haar Bartschneider und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvor sichtig mit einem scharfen Mes ser oder anderen spitzen Gegen st nden ffnen kann der Haar Bartschneider oder das Zubeh r besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vor sichtig vor ch Nehmen Sie den Haar Bartschneider und das Zu beh r aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und B 4 Kontrollieren Sie ob der Haar Bartschneider oder das Zubeh r Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Haar Bartschneider nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantie karte angegebene Serviceadresse w N CD Aufladen Aufladen Ladestation vorbereiten 1 w N Drehen Sie die Ladestation EB um Auf der Unterseite der Ladestation befindet sich in der Mitte eine runde ffnung die durch einen Riegel verdeckt ist siehe Abb C Um die ffnung herum sehen Sie eine ovale Ausspa rung f r das Stromkabel des Netzsteckers Schieben Sie den Riegel zur Seite Legen Sie das Stromkabel des Netzadapt
9. Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dom mages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour l utilisation D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole r pondent toutes les consignes communautaires de l Espace conomique europ en Les produits marqu s par ce symbole cor respondent la classe de protection Il 40 CD G n ralit s i DOES Intertek GS Les produits marqu s par ce symbole cor respondent la classe de protection III Les produits marqu s avec ce symbole sont quip s d un transformateur de s curit prot geant contre des court circuits Les produits marqu s avec ce symbole dis posent d un bloc d alimentation Les produits marqu s par ce symbole ne doivent tre utilis s que dans des espaces int rieurs Les produits marqu s avec ce symbole ont une polarit positive et ne doivent tre re li s qu des produits de m me polarit Le sceau S curit v rifi e confirme que le bloc d alimentation de cette tondeuse cheveux et barbe est s r dans les limites de son utilisation pr visible La marque de certification certifie la conformit la loi sur la s curit des produits S curit C
10. Dati tecnici Numero articolo Modello Potenza Alimentatore di corrente Tensione d ingresso Tensione d uscita Classe di protezione Condizioni ambientali Materiale dell involucro Rasoio per capelli e barba Tensione d ingresso Batterie ricaricabili Classe di protezione Temperatura dell ambiente Materiale dell involucro Materiale delle lame COR 43354 9133960 nero blu 9133961 nero 9133962 nero argentato 5W 100 240 V 50 60 Hz 0 2Amax 5 0 V 1000 mA Il Adatto solo a luoghi chiusi ABS plastica 5 0 V 1000 mA 1x3 7 V 14430 Li ion 500 mAh Ill da 5 C a 35 C ABS acciaio Inox a Cen Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit Richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indicato sul tagliando di ga ranzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferireil cartone e la scatola alla raccolta a dicarta straccia avviare la pellicola al re cupero dei materiali riciclabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici Se un giorno il rasoio per capelli e barba non dovesse essere pi utilizzabile ogni consuma EE tore obbligato per legge di smaltire gli ap parecchi non pi utilizzati separatament
11. Der Akku Es besteht ein Achten Sie auf eine wird nicht Kontaktprob sorgf ltige Positionie geladen lem mit dem rung des Haarschnei obwohl Klinkenste ders auf dem in der der Haar cker Ladestation fixierten Bartschnei Klinkenstecker der in der berpr fen Sie die La Ladestation dekontrollleuchte Das steht Netz muss rot leuchten Der Haar Der Schnei Entfernen Sie die Haa Bartschnei deaufsatzist re aus dem Schneide der l uft verschmutzt aufsatz und len Sie schwerf llig verstopft es nach Bedarf Technische Daten Technische Daten Artikelnummer Modell Leistung Steckernetzteil Eingangsspannung Ausgangsspannung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Material des Geh uses Haar Bartschneider Eingangsspannung Wiederaufladbare Batterien Schutzklasse Umgebungstemperatur Material des Geh uses Material der Klingen CE 43354 9133960 schwarz blau 9133961 schwarz 9133962 schwarz silber 5W 100 240 V 50 60 Hz 0 2 max 5 0 V 1000 mA Il Nur f r Innenr ume zugelassen ABS Kunststoff 5 0 V 1000 mA 1x3 7V 14430 Li ion 500 mAh III 5 C bis 35 C ABS Edelstahl 32 CH Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an C der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefor dert werden Entsorgung CODES Entsorgung Verpackung entsor
12. correspondant de la ton deuse de cheveux et barbe 2 Appuyez avec le pouce sur l accessoire vers l arri re de la tondeuse de cheveux et barbe 3 Enlevez les restes de cheveux avec le pinceau de nettoyage livr avec BUS des embouts Rangement CH 61 4 Ajoutez quelques gouttes d huile de coupe PER sur la lame de l embout de coupe Essuyez les restes d huile ventuellement avec un chiffon doux N uti lisez que de l huile sans acide par ex de l huile pour machine coudre 5 Laissez s cher compl tement toutes les pi ces Nettoyer les accessoires 1 Rincez les ciseaux et le peigne avec de l eau 2 Laissez s cher ensuite compl tement les ciseaux et le peigne Rangement Entreposez la tondeuse cheveux et barbe un en droit sec Utilisez pour un entreposage prolong l emballage d origine 62 CH Recherche d erreurs Recherche d erreurs Probl me Origines Suppression des possibles probl mes La tondeuse L accu est vide Laissez s cher cheveux et compl tement la barbe ne fonc tondeuse cheveux tionne pas et barbe en mode secteur Rechargez compl te ment l accu La fiche r seau n est pas bien branch e Branchez correc tement la fiche r seau dans la prise dans la prise lectrique lectrique L accu n est pas Ilya un pro Veillez un position charg malgr bl me de nement soigneux de que la tondeuse contact avec la la tondeuse de che
13. e En cas d utilisation r guli re le temps d une charge d accu compl te est d env 1 5 heures e La dur e d utilisation avec un accu com pl tement charg est d env 60 minute 1 Posez la station de recharge pr par e EB sur une surface plane comme d crit au chapitre Pr parer la station de recharge voir figure A 2 Branchez la fiche r seau de l adaptateur secteur MD dans une prise lectrique bien accessible 3 Posez la tondeuse cheveux et barbe sur la station de recharge voir figure D 52 CH Chargement La tondeuse dispose de deux affichages informant de l alimentation lectrique ou de l tat de charge de l accu voir figure E et F e le symbole de pile e le symbole secteur lectrique Symbole Signification Secteur allum en L accu est en charge rouge Secteur clignote en L accu est presque vide et rouge doit tre recharg Secteur clignotanten L accu est charg rouge et compl tement pile clignotant en blanc Pile allum e en blanc La tondeuse cheveux fonc tionne en mode accu Pas d affichage de La tondeuse cheveux fonc symbole tionne en mode secteur ou est teint Utilisation CODES Utilisation ATTENTION Risque de blessure L utilisation non conforme de la tondeuse cheveux et barbe peut provoquer des blessures Sila tondeuse cheveux et barbe est utilis e dans une salle de bain retirez la fiche r seau apr s l utilisation La p
14. posez pas sur des bords coupants 44 CH S curit N enroulez pas le c ble autour de la tondeuse cheveux et barbe ou autour du bloc d alimentation Rangez la tondeuse cheveux et barbe de fa on ce qu elle ne puisse jamais tom ber dans l eau Ne saisissez pas la tondeuse cheveux et barbe si elle est tomb e dans l eau Dans un tel cas de figure retirez imm diate ment la fiche r seau Veillez ce que les enfants n ins rent aucun objet dans les ouvertures de la tondeuse cheveux et barbe teignez la tondeuse cheveux et barbe et retirez le bloc d alimentation de la prise lectrique apr s chaque utilisation e apr s chaque rechargement e lorsqu il y a une panne e avant de relier la station de recharge au c ble lectrique e avant de nettoyer la tondeuse cheveux et barbe et la station de recharge et lors d un orage S curit CZ AVERTISSEMENT Risque d explosion et d incendie Une utilisation non conforme de l accu augmente le risque d explo sion et d incendie Prot gez l accu de dommages m ca niques N exposez pas l accu une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu ou similaire La temp rature am biante ne devrait pas tre en dessous ou au dessus de 5 35 C Nereliez pas les contacts de charge de la tondeuse cheveux et barbe des objets m talliques Pourle rechargement utilisez exclusive ment les accessoires d origine Ne rechargez ave
15. recyclage limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour la tondeuse cheveux et barbe ne doit plus tre utilis e chaque consommateur est EE galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appareils usag s dans un cir cuit d limination respectueux de l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici limination CS Les piles et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes tenu l galement d poser toutes les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commune votre quar tier ou dans le commerce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environne ment Veuillez d poser la tondeuse cheveux et barbe compl te avec l accu et uniquement dans un tat de d chargement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 66 Cen Sommario CO Sommario Panoramica prodotto se UE Dotazione Parti dell apparecchio Codici QR SE In generale sssosssssosssnsnsssnsnsnssnnsnssnnsnssnssns
16. Reglez la longueur de coupe souhait e avec le pous soir de longueur de coupe voir figure H Utilisation CODES Changer l accessoire de coupe ATTENTION Risque de blessure L utilisation non conforme de la tondeuse cheveux et barbe peut provoquer des blessures teignez la tondeuse de che veux et barbe avant d ins rer ou remplacer l accessoire de coupe Pour enlever et remplacer l embout de coupe proc dez comme suit 1 Appuyez avec le pouce sur l embout vers l arri re de la tondeuse de cheveux et barbe voir figure I 2 Pour remonter l embout de coupe enlev ins rez la languette inf rieure dans le rail de support de la ton deuse de cheveux et barbe 3 Appuyez sur la partie sup rieure de l embout sur la tondeuse de cheveux et barbe jusqu ce qu il s en clenche de mani re audible et qu il est bien fix 56 cH Utilisation S lectionner la fonctionner d claircissement Vous pouvez claircir vos cheveux avec la tondeuse de cheveux et barbe 1 Veillez ce que la tondeuse de cheveux et de barbe est teinte 2 Poussez la touche pour claircir sur le c t de devant en haut de la tondeuse cheveux et barbe vers le haut Remplacer les embouts de peigne Veillez ce que la tondeuse de cheveux et de barbe est teinte Poussez l embout de peigne souhait EB douce ment dans l encoche sur les c t s de la tondeuse cheveux et barbe voir figure G Repoussez le bout
17. Vermeiden Sie den Kontakt von Scher l mit den Augen Sollte dennoch Scher l in die Augen gelangen sp len Sie sofort und mit reichlich Wasser das Ol aus den Augen Suchen Sie einen Arzt auf Achten Sie darauf das Scher l nicht zu verschlucken 1 Ziehen Sie den jeweiligen Kammaufsatz vom Haar Bartschneider ab 2 Dr cken Sie den Schneideaufsatz mit dem Daumen hinten vom Haar Bartschneider ab 3 Entfernen Sie Haarreste mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel A von den Aufs tzen Aufbewahrung CO 4 Tragen Sie wenige Tropfen Scher l amp ED auf die Schnittkante des Schneideaufsatzes auf Wischen Sie ggf bersch ssiges Scher l mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur s urefreies l wie z B N hmaschinen l 5 Lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen Zubeh r reinigen 1 Sp len Sie die Schere und den Kamm mit Wasser ab 2 Lassen Sie Schere und Kamm danach vollst ndig trocknen Aufbewahrung Lagern Sie den Haar Bartschneider an einem tro ckenen Ort Verwenden Sie f r eine l ngerfristige Lagerung die Originalverpackung 30 H Fehlersuche Fehlersuche Problem M gliche Problembehebung Ursache Der Haar Der Akku ist Verwenden Sie den Bartschnei leer Haar Bartschneider der funktio im Netzbetrieb niert nicht Laden Sie den Akku auf Der Netzste Stecken Sie den Netz cker steckt stecker richtig in die nicht rich Steckdose tig in der Steckdose
18. ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauch steile bei normalem und ordnungsgem Rem Gebrauch z B Akkus Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs 100 Cen Garantie Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M g lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kosten voranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Er
19. alt Taste Schnittl ngen Schieber LED Display Klinkenanschluss Kammaufsatz 3x 1 12 mm 4 16 mm 18 30 mm Ladestation Netzadapter mit Klinkenstecker Tasche Schere lfl schchen mit Scher l Reinigungspinsel 60606066000000000 Kamm Allgemeines OR Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren LG Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu diesem Haar Bartschneider Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Verwendung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Haar Bartschneider benutzen Die Nichtbeachtung dieser Ge brauchsanleitung kann zu Verletzungen und zu Sch den am Haar Bartschneider f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Haar Bartschneider an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit 8 m Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Haar Bartschneider oder auf der Verpackung verwendet A WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet ZEN eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann A VORSICHT D
20. apertura della misurazione di non pi di 30 mA nel circuito Chiedere consiglio al proprio elettricista L installazione deve essere effettuata esclu sivamente da un elettricista qualificato D PA Utilizzo CES e capelli da tagliare devono essere asciutti e La lunghezza del taglio pu variare a seconda dell angolo di taglio e Cominciare prima con un accessorio pet tine di una lunghezza di taglio pi lunga e durante il taglio utilizzare lunghezze gradualmente pi corte possibile utilizzare il rasoio per capelli e barba sia ali mentato a batteria sia anche in ogni momento a cor rente alternata 1 Assicurarsi per la corrente alternata che il rasoio per capelli e barba sia spento 2 Rimuovere il connettore jack dell adattatore di rete dalla stazione di ricarica EB 3 Inserire il connettore jack al collegamento del jack del rasoio per capelli e barba 4 Inserire la spina dell adattatore di rete in una presa di corrente a terra facilmente accessibile 5 Inserire l accessorio pettine desiderato EB sul sup porto accessori pettine del rasoio per capelli e barba vedi figura G 6 Accendere il rasoio per capelli e barba utilizzando l interruttore accensione spegnimento 7 Regolare la lunghezza di taglio desiderata sulla le vetta per la lunghezza del taglio E vedi figura H 86 CH Utilizzo Cambiare l accessorio taglio A A ATTENZIONE g D D D d Pericolo di ferimen
21. asion d un accident d un v ne ment impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces 102 CH Ga d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consi d ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours pos sible d adresser les appareils
22. ations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www aldi service ch E l ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 38 cH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de cette ton deuse cheveux et barbe Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser la tondeuse cheveux et barbe Le non respect de ce mode d emploipeut pro voquer de graves blessures ou dommages sur la tondeuse cheveux et barbe Le mode d emploiest bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des uti lisations futures Si vous c dez la tondeuse cheveux et barbe un tiers remettez lui galement ce mode d emploi G n ralit s CODE L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utili s s dans ce mode d emploi sur la tondeuse cheveux et barbe ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure A ATTENTION
23. c la station de recharge que la tondeuse cheveux et barbe livr e 26 CD S curit AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et les personnes pr sentant des capa cit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et men tales ou manquant d exp rience et de connaissance par exemple des enfants plus g s Cette tondeuse cheveux et barbe peut tre utilis par des enfants partir de huit ans ainsi que par des personnes avec des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience ou de connais sances s ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l utilisation s re de la tondeuse cheveux et barbe et s ils comprennent les risques en r sul tant Les enfants ne doivent pas jouer avec la tondeuse cheveux et barbe Le nettoyage et l entretien utilisateur ne S curit Con A7 doivent pas tre effectu s par des en fants sans surveillance Tenez la tondeuse cheveux et barbe le bloc d alimentation et le c ble lectrique loign s d enfants de moins de huit ans Ne laissez pas la tondeuse cheveux et barbe sans surveillance pendant le fonctionnement Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Ils pourraient l avaler et s touffer avec Le contenu de la livraison comporte des petites pi ces et des accessoires cou
24. ca solo il rasoio per capelli e barba fornito AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichi che sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bam bini pi grandi Il presente rasoio per capelli e barba pu essere utilizzato da bambini di et superiore a otto anni e da persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali come anche da persone senza esperienza conoscenza a condizione che durante l utilizzo vengano supervi sionati o se loro stato spiegato l utilizzo sicuro del rasoio per capelli e barba e i rischi connessi al suo utilizzo Non per 78 C Sicurezza mettere ai bambini di giocare con il ra soio per capelli e barba Non consenti to ai bambini incustoditi di eseguirne la pulizia e manutenerla Tenere il rasoio per capelli e barba l ali mentatore di corrente e il cavo elettrico lontani da bambini minori di otto anni Non lasciare mai incustodito il rasoio per capelli e barba mentre in funzione Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero in gerirla e soffocare La fornitura comprende parti piccole e accessori affilati Evitare che i bambini giochino con questi Potrebbero ferirsi o inghiottirli e soffocare ATTENZIONE Pericolo di ferimento Un utilizzo del rasoio per capelli e barba non con
25. capelli e barba si pu installare la lunghezza del taglio desiderata a seconda dell accessorio pettine Ecco come procedere per l impostazione della lunghez za del taglio Premere la levetta per la lunghezza del taglio verso l alto per impostare una lunghezza maggiore Premere sul tasto della levetta per la lunghezza del taglio e spostarlo verso il basso per impostare una lunghezza minore In base a quale pettine si utilizza si hanno a disposizio ne le seguenti lunghezze di taglio e 1 3 6 9 amp 12 mm e 4 71 10 13 amp 16 mm e 18 21 24 27 amp 30 mm 88 CH Pulizia e cura Pulizia e cura AVVISO D Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nell involucro possono provocare corto circuito Nonimmergere mai il rasoio per capelli e barba in acqua Assicurarsi che l acqua non possa infiltrarsi nell involucro AVVISO Pericolo di danneggiamento La pulizia impropria del rasoio per capelli e barba pu causare danni alla superficie Non utilizzare detergen ti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschiet ti rigidi e simili Pulire il rasoio per capelli e barba e gli ac cessori utilizzati dopo ogni uso Pulizia e cura CET Pulire la stazione di ricarica 1 Staccare la spina e il connettore jack dell adattatore di rete M prima della pulizia 2 Pulire la stazione di ricarica EB con panno legger mente umido
26. cc uso o tra sporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade bat terie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quoti diano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu es sere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibi lit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge 104 CH Garanzia Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsa bili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo f ALDI Vertrieben durch Commercialise par Commercializzato da AQUARIUS Deutsc
27. cheveux et fiche jack veux sur la fiche jack barbe est plac e fix e sur la station de dans la station recharge de recharge V rifiez le voyant de contr le de charge le secteur doit tre allu m en rouge La tondeuse che L embout de Enlevez les cheveux veux et barbe ne coupe est sale de l embout de fonctionne que bouch coupe et huilez le si lentement n cessaire Donn es techniques CH 63 Donnees techniques No d article 43354 Mod le 9133960 noir bleu 9133961 noir 9133962 noir argente Puissance 5W Bloc d alimentation Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Tension de sortie 5 0 V 1000 mA Classe de protection Il Conditions d environnement Autoris uniquement pour l int rieur Mat riau du bo tier ABS plastique Tondeuse cheveux et barbe Tension d entr e 5 0 V 1000 mA Piles rechargeables 1x 3 7 V 14430 Li ion 500 mAh Classe de protection Ill Temp rature ambiante 5 C bis 35 C Mat riau du bo tier ABS Mat riau des lames acier inox 64 CM D claration de conformit D claration de conformit La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi limination limination de l emballage 9 liminez l emballage selon les sortes Met tezle carton dans la collecte de vieux pa aw pier les films dans la collecte de
28. chtend Der Akku wird geladen Netz rot blinkend Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden Netz rot leuchtend Der Akku ist vollst ndig und geladen Batterie weiss blinkend Batterie weiss Der Haarschneider l uft im leuchtend Akkubetrieb Keine Symbolanzeige Der Haarschneider l uft im Netzbetrieb oder ist ausgeschaltet Bedienung COL Bedienung A VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Haar Bartschneider kann zu Verletzungen f hren Wenn der Haar Bartschneider in einem Badezimmer verwen det wird ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker Die N he von Wasser stellt eine Ge fahr dar auch wenn der Haar Bartschneider ausgeschaltet ist Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsausl se strom von nicht mehr als 30 MA im Stromkreis empfohlen Fra gen Sie Ihren Elektroinstalla teur um Rat Lassen Sie den Einbau ausschlieRlich von einer Elektro Fachkraft durchf hren e Daszuschneidende Haar muss trocken sein e Die Schnittl nge kann abh ngig vom Schnittwinkel abweichen e Beginnen Sie zuerst mit einem Kammauf satz mit einer l ngeren Schnittl nge und verwenden Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise k rzere Schnittl ngen Sie k nnen den Haar Bartschneider entweder im Akku betrieb oder aber jederzeit im Netzbetrieb verwenden Stellen Sie f r den Netzb
29. ciampare Non piegare il cavo elettrico e non farlo passare su spigoli vivi Non avvolgere il cavo intorno al rasoio per capelli e barba o all alimentatore di corrente Conservare il rasoio per capelli e barba in modo che non possa cadere in acqua Non toccare mai con le mani il rasoio per capelli e barba caduto in acqua In tale eventualit staccare subito la spina Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nelle aperture del rasoio per capelli e barba 76 CH Sicurezza Spegnere ilrasoio per capelli e barba ed staccare l alimentatore di corrente dalla presa di corrente e dopo ogni utilizzo e dopo ogni processo di ricarica e se si verifica un guasto e prima di collegare la stazione di ricarica al cavo elettrico e prima di pulire il rasoio per capelli e barba e la stazione di ricarica e e durante i temporali A AVVERTENZA Pericolo di esplosione e incendio L uso improprio della batteria ri caricabile aumenta il pericolo di esplosione e di incendio Proteggere la batteria ricaricabile da danni meccanici Nonesporre le batterie ricaricabili a caldo eccessivo come irradiamento solare diret to fuoco o simili La temperatura dell am biente deve essere compresa tra 5 35 C Non collegare i contatti di carica del rasoio per capelli e barba mediante og getti metallici Sicurezza CO Perla ricarica utilizzare solo gli accessori originali Caricare con la stazione di ricari
30. d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant tie Garanzia C 103 Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell ac quisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbia no validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l apparecchio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la ri parazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco e
31. e dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta co munale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi di smessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbo lo cui sopra Smaltimento KSE Batterie ed batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici In qualit di consumatore obbligato per leg ge di smaltire tutte le batterie o batterie ricari cabili indipendentemente se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale Consegnare il rasoio per capelli e barba solo intero con la batteria ri caricabile e solo con batterie scariche al centro di raccolta contrassegnate da Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo ge Cen GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE HAAR BARTSCHNEIDER TONDEUSE CHEVEUX ET BARBE Ihre Informationen vos informations Name nom Adresse addresse zZ E Mail Datum des Kaufs date d achat Wir empfehlen die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte Ort des Kaufs lieu d achat Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement Unterschrift signature Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zusammen mit dem defekt
32. el qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Nettoyez la tondeuse cheveux et barbe et les embouts utilis s apr s chaque utilisation Nettoyer la station de recharge 1 Avant le nettoyage retirez la fiche r seau et la fiche jack de l adaptateur secteur UP 2 Essuyez la station de recharge EB avec un chiffon l g rement humide 3 Laissez s cher compl tement la station de recharge Nettoyage et soins CODES Nettoyer et entretenir la tondeuse cheveux et barbe Ajoutez de temps en temps quelques gouttes d huile sans acide par ex de l huile pour machine coudre sur l embout de coupe Faites fonctionner l embout de coupe quelques secondes sans utiliser la tondeuse cheveux et barbe Essuyezles restes d huile ventuellement avec un chif fon doux 1 Essuyez la tondeuse cheveux et barbe avec un chiffon l g rement humide 2 Laissez s cher compl tement la tondeuse cheveux et barbe 60 CH Nettoyage et soins Nettoyer les embouts ATTENTION Risque de blessure Une utilisation non conforme de l huile de coupe peut provoquer des blessures Tenez loign le flacon d huile des enfants vitez le contact d huile de coupe avec les yeux Si n an moins de l huile de coupe atteint vos yeux rincez imm diatement et avec beaucoup d eau vos yeux pour liminer l huile Consultez un m decin Veillez ne pas avaler l huile de coupe 1 Retirez l embout de peigne
33. en Produkt an Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit d fectueux Docdata Fashion Services GmbH Retourenannahme AQUARIUS Amshamerstrasse 2 84385 Egglham GERMANY KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE go Al 00800 36463600 www aquarius service com Modell Type 9133960 Artikel Nr N d art 9133961 9133962 43354 06 2015 Hotline kostenfrei Hotline gratuite JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE Garanzia TAGLIANDO DI GARANZIA RASOIO PER CAPELLI E BARBA Me I tuoi dati Nome Indirizzo za E Mail Data di acquisto si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzita Posizione de acquisto A DND D N Descrizione del malfunzionamiento Firma J ff SR Inviare la scheda di ASSISTENZA POST VENDITA garanzia compilata RO D insieme al prodotto 00800 36 46 36 00 www aquarius service com guasto a Modello 9133960 Cod art 43354 Docdata Fashion Servi 9133961 9133962 06 2015 ces GmbH Retourenannahme 3 CANI AQUARIUS Hotline di assistenza Amshamerstrasse 2 gratuita 84385 Egglham GERMANY GARANZIA I Garantie cH 99 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile ge gen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit Kosten Hotline 3 Jahre
34. ers in die Aussparung am Rand der Ladestation Stecken Sie den Klinkenstecker der Ladestation in die runde ffnung so dass der Klinkenstecker auf der anderen Seite ein St ck aus der Ladestation herausragt Drehen Sie abschlie end den Riegel um 90 Grad ber den Klinkenstecker um diesen zu fixieren Der Riegel muss sp rbar einrasten Aufladen COL Haarschneider aufladen HINWEIS D Besch digungsgefahr Die Kapazit t von Akkus l sst w h rend l ngerer Lagerzeiten tech nisch bedingt nach Vermeiden Sie l ngere La gerzeiten und die damit ver bundene Unterbrechung der Lade und Entladezyklen e Vor dem ersten Gebrauch ohne Kabel laden Sie den Haarschneider ca 1 5 Stunden Beiregelm igem Gebrauch betr gt die Ladezeit f r eine volle Akku Ladung ca 1 5 Stunden e Die Betriebsdauer mit vollst ndig ge ladenem Akku betr gt ca 60 Minuten 1 Stellen Sie die vorbereitete Ladestation EB auf eine ebene Fl che wie im Kapitel Ladestation vorbereiten beschrieben siehe Abb A 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine gut zug ngliche Steckdose 3 Setzen Sie den Haar Bartschneider auf die Ladesta tion siehe Abb D 20 Cen Aufladen Der Haarschneider verf gt ber zwei Anzeigen die ber die Stromversorgung bzw den Akku Ladestand informieren siehe Abb E und F das Batterie Symbol e das Netz Symbol Symbol Bedeutung Netz rot leu
35. etrieb sicher dass der Haar Bartschneider ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie den Klinkenstecker des Netzadap ters aus der Ladestation EB 3 Stecken Sie den Klinkenstecker an den Klinkenan schluss des Haar Bartschneiders Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine gut zug ngliche Steckdose Stecken Sie den gew nschten Kammaufsatz EB auf die Kammaufsatz Fixierung des Haar Bartschneiders siehe Abb G 6 Schalten Sie den Haar Bartschneider mit der Ein Ausschalt Taste 2 ein 7 Regulieren Sie die gew nschte Schnittl nge ber den Schnittl ngen Schieber D siehe Abb H ch A bal Bedienung SES Schneideaufsatz wechseln VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Haar Bartschneider kann zu Ver letzungen f hren Schalten Sie den Haar Bartschneider aus bevor Sie den Schneideaufsatz aufstecken oder wechseln Gehen Sie zum Abnehmen und Wechseln des Schneide aufsatzes wie folgt vor 1 Dr cken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar Bartschneider ab siehe Abb I 2 Um den entnommenen Schneideaufsatz wieder aufzustecken f hren Sie die untere Lasche im Auf satz in die Schiene des Haar Bartschneiders ein 3 Dr cken Sie den oberen Teil des Aufsatzes auf den Haar Bartschneider bis er h rbar einrastet und fest sitzt Ausd nnfunktion w hlen Sie k nnen mit dem Haar Bartschneider Ihr Haar ausd nnen 1 Vergewissern Sie sich
36. forme potrebbe provocare ferite Non utilizzare il rasoio per capelli e barba su ferite aperte ferite da taglio scottature solari o vesciche Sicurezza CDR Pericolo di schiacciamento Infilare gli accessori delicatamente nel rasoio per capelli Fare attenzione alle dita AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo del rasoio per capelli e barba non conforme potrebbe provocare danneggiamenti Non coprire l alimentatore di corrente per evitare surriscaldamenti Non far cadere il rasoio per capelli e barba Tenere il rasoio per capelli e barba lonta no da superfici calde o da fonti di calore 80 CH Primo utilizzo Primo utilizzo Controllare il rasoio per capelli e barba e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti ap puntiti e non si presta sufficiente attenzione amp possibile danneg giare subito il rasoio per capelli e barba o gli accessori Nell aprire la confezione fare molta attenzione ch Estrarre il rasoio per capelli e barba e gli accessori dalla confezione Rimuovere il materiale d imballo Controllare se la fornitura completa vedi figura A e B 4 Controllare che il rasoio per capelli e barba o gli ac cessori non siano stati danneggiati Nel caso fossero danneggiati non utilizzarli Rivolgersi al produttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia
37. gen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein A Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa ao pier Folien in die Wertstoff Sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Haar Bartschneider einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Ver braucher gesetzlich verpflichtet Altger te E getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sam melstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzuge ben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektro ger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet 34 CD Entsorgung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadt teil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie den Haar Bartschneider vollst n dig mit dem Akku und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei R pertoire CODES e R pertoire Vue d ensemble ssseeeeeeenenense A Utilisation gue BI Contenu de liv
38. hland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei M nchen GERMANY KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA STA 2 amp E 00800 36463600 www aquarius service com JAHRE GARANTIE Modell Type Modello 9133960 9133961 9133962 ANS DE GARANTIE Artikel Nr N d art Cod art 43354 06 2015 ANNI DI GARANZIA
39. ieses Signalwort bezeichnet f eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m gli chen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zur Verwendung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle anzuwendenden Gemein schaftsvorschriften des Europ ischen Wirtschaftsraums Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse Il Allgemeines COR Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse Ill Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro dukte sind mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformator ausgestattet Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro dukte verf gen ber ein Schaltnetzteil Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro dukte d rfen nur in Innenr umen betrie ben werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro dukte haben eine positive Polarit t und sollten nur mit Produkten gleicher Polari t t verbunden werden Das Siegel Gepr fte Sicherheit best tigt dass das Schalternetzteil dieses Laera E Haar Bartschneiders bei vorherseh barem Gebrauch sicherist Das Pr fsie gel best tigt die Konformit t mit dem Produktsicherheitsgesetz 10 Cen Sicherheit Sicherheit
40. inf rieur de l embout de peigne jusqu ce qu il s enclenche 4 Lorsque vous voulez enlever l embout de peigne retirez le doucement de la fixation de support d ac cessoire ED ch N LA R gler la longueur A l aide du poussoir de longueur de coupe au dos de la tondeuse de cheveux et barbe vous pouvez r gler la longueur de coupe souhait e selon l embout de peigne Nettoyage et soins COL Pour le r glage des longueurs de coupe proc dez comme suit Poussez le poussoir de longueur de coupe vers le haut pour une longueur de coupe plus importante Appuyez sur le poussoir de longueur de coupe et poussez vers l arri re pour obtenir une longueur de coupe inf rieure Selon l embout de peigne que vous utilisez vous dispo sez des longueurs de coupe suivantes e 1 3 6 9 amp 12 mm e 4 71 10 13 amp 16 mm e 18 21 24 27 amp 30 mm Nettoyage et soins AVIS D Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit Ne plongez jamais la tondeuse cheveux et barbe dans l eau Veillez ce qu il n y ait pas d in filtration d eau dans le bo tier 58 CH Nettoyage et soins AVIS Risque d endommagement Un nettoyage non conforme de la tondeuse cheveux et barbe peut causer des dommages sur la sur face N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse m tallique ou en ny lon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique t
41. io sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguent parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avvertimen to indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave A N ATTENZIONE Questa parola d avvertimento d indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio A o AVVISO Questa parola d avvertimento indi ca possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni all utilizzo C Dichiarazione di conformita vedi capitolo Dichiarazione di conformit prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo I prodotti contrassegnati con questo sim bolo corrispondono alla classe di protezione Il RC In generale i LO EE EE I prodotti contrassegnati con questo sim bolo corrispondono alla classe di protezio ne III I prodotti contrassegnati con questo sim bolo sono dotati di un trasformatore di sicurezza a prova di corto circuito I prodotti contrassegnati con questo sim bolo dispongono di un alimentatore a commutazione I prodotti contrassegnati con questo sim bolo devono essere attivati solo in luoghi chiusi I prodotti contrassegnati con questo sim bolo hanno una polarit positiva e devono essere collegati solo a prodotti con la stessa polarit Il sigillo Sicurez
42. le in modo tale che in caso di malfunziona mento esso possa essere velocemente staccato dalla rete elettrica Se il rasoio per capelli e barba l alimenta tore di corrente o il cavo elettrico mostra no evidenti danni o difetti non usarli pi Se il cavo elettrico del rasoio per capelli e barba deteriorato dovr essere sosti tuito dal produttore o dal suo servizio as sistenza clienti oppure da una persona parimenti qualificata per evitare pericoli Utilizzare il rasoio per capelli e barba solo con l alimentatore di corrente in dotazione Non aprire l involucro bens far eseguire la riparazione da personale qualificato Rivolgersi all indirizzo del servizio assi stenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia Il rasoio per capelli e barba contiene parti elettriche e meccaniche che sono indi spensabili protezioni da fonti di pericolo Tenere il rasoio per capelli e barba l ali mentatore di corrente e il cavo elettrico lontani da acqua altri liquidi umidit Sicurezza CRE fiamme libere e superfici roventi Mai toccare la spina con mani umide Per estrarre la spina dalla presa di cor rente tirare sempre dalla spina Non tirare mai il cavo elettrico Non servirsi mai del cavo elettrico per reggere l apparecchio Inserire prima la spina poi nella presa di corrente quando il rasoio per capelli e barba collegato al connettore jack Posare il cavo elettrico in modo tale che non vi si possa in
43. n Netzstecker Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Ge genst nde in die ffnungen des Haar Bartschneiders hineinstecken Schalten Sie den Haar Bartschneider aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose e nach jedem Gebrauch e nach jedem Ladevorgang e wenn eine St rung auftritt e bevor Sie die Ladestation mit dem Strom kabel verbinden e bevor Sie den Haar Bartschneider und die Ladestation reinigen und e bei Gewitter A WARNUNG Explosions und Brandgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Akku erh ht die Explosions und Brandgefahr Sch tzen Sie den Akku vor mechanischen Besch digungen Setzen Sie die Akkus nicht berm iger W rme wie direktem Sonnenschein Feuer oder hnlichem aus Die Umge 14 Cen Sicherheit bungstemperatur sollte 5 35 C nicht unter bzw berschreiten Verbinden Sie die Ladekontakte am Haar Bartschneider nicht durch metallische Gegenstande Nutzen Sie f r den Ladevorgang aus schlie lich die Original Zubeh rteile Laden Sie mit der Ladestation nur den mitgelieferten Haar Bartschneider auf WARNUNG Gefahren f r Kinder und Per sonen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bei spielsweise teilweise Behin derte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physi schen und mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise l tere Kinder Dieser Haar
44. ng Ger teteile rinnen 6 GEAR nee 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung SUOLI tt EE Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Erstgebrauch Haar Bartschneider und Lieferumfang pr fen EIS Eeer Ladestation vorbereiten En Haarschneider aufladen d Bedienung ee TT PR gegen ee 21 Schneideaufsatz wechseln iii 23 Ausd nnfunktion w hlen Kammaufs tze wechseln 24 L nge einstellen 24 Reinigung und Pflege 26 Leconte i Ee 27 Haar Bartschneider reinigen und pflegen 27 Aufs tze reinigen Zubeh r reinigen NGEBEWAHKUNG ss e2ocencassnnsnssnenneenensenennennennsnsennenennennensenee 29 En EE oo 30 Technische Daten assscassneneonsnensnnsnensnsnennenensensnensensnenne 31 Konformit tserkl rung esse 32 Entsorgung GEREEST 33 Verpackung entsorgen E RE ER Mee ARR ur LH Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1510 00097_20150319 mica prodotto te E a e u ra E o Val E UV Ki 5 e E Ss Re n pS o Verwendung Utilisation e Utilizzo d Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Schneideaufsatz Ausd nn Taste Kammaufsatz Fixierung Ein Aussch
45. ntent des dommages visibles ou sont d fectueux ne les utilisez plus Lorsque le c ble lectrique de la ton deuse cheveux et barbe est endomma g il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de qualification similaire pour viter des dangers N utilisez la tondeuse cheveux et barbe qu avec le bloc d alimentation livr avec N ouvrez pas le bo tier laissez effectuer la r paration par des professionnels Adres sez vous pour cela au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie S curit CH 43 Dans la tondeuse cheveux et barbe se trouvent des pi ces lectriques et m ca niques indispensables pour la protection contre des sources de risque Eloignez la tondeuse cheveux et barbe le bloc d alimentation et le c ble lec trique de l eau d autres liquides de l humidit de feux ouverts et de surfaces chaudes Ne touchez jamais la fiche r seau avec les mains humides Pour enlever la fiche r seau de la prise lectrique tirez toujours sur la fiche r seau Ne tirez jamais sur le c ble lec trique N utilisez jamais le c ble lectrique comme poign e de transport Ne branchez la fiche r seau seulement sur la prise lectrique lorsque la ton deuse cheveux et barbe est reli e au fiche jack Placez le c ble lectrique de fa on ce qu il ne devienne pas un pi ge tr bu cher Ne pliez pas le c ble lectrique et ne le
46. o pulito Utilizzare solo olio privo di acidi come ad es olio di macchina da cucire 5 Far asciugare completamente tutti i pezzi Pulire la dotazione 1 Sciacquare le forbici e il pettine con acqua 2 In seguito far asciugare completamente le forbici e il pettine Conservazione Conservare il rasoio per capelli e barba in un luogo asciutto Peruno stoccaggio di lunga durata utilizzare l im ballaggio originale 92 cn Ricerca anomalie Ricerca anomalie ba funziona a rilento co o ostruito Problema Possibili Risoluzione cause problema Il rasoio per La batteria Utilizzare il rasoio per capelli e ricaricabile capelli e barba con barba non scarica corrente alternata funziona Caricare la batteria ricaricabile La spina Infilare la spina corret elettricanon tamente nella presa di infilata cor corrente rettamente nella presa di corrente La batteria C un pro Fare attenzione che il ricaricabile blema di rasoio sia posiziona non viene contatto con to accuratamente al caricata seb ilconnettore connettore jack della bene il rasoio jack stazione di ricarica per capelli Verificare la spia di e barba sia controllo della batteria nella stazio la rete deve essere ne di ricarica accesa di rosso Il rasoio per L accessorio Rimuovere i capelli capelli e bar taglio spor dall accessorio taglio e ungerlo al bisogno Dati tecnici
47. on A S curit Utilisation conforme l usage pr vu La tondeuse cheveux et barbe est con ue exclusivement pour couper des cheveux secs humains La tondeuse cheveux et barbe est exclusivement destin s l usage priv et n est pas adapt e une utilisation profession nelle Elle ne doit tre utilis e que dans des espaces int rieurs La tondeuse cheveux et barbe n est pas adapt e la coupe de cheveux artificiels ou d animaux N utilisez la tondeuse cheveux et barbe que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fec tueuse ou une tension du secteur trop lev e peut provoquer un choc lectrique RC S curit Branchez la tondeuse cheveux et barbe uniquement si la tension r seau de la prise lectrique correspond aux indica tions mentionn es sur la plaque d identi fication du bloc d alimentation Ne branchez le bloc d alimentation que sur une prise lectrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du r seau lectrique en cas de panne Si la tondeuse cheveux et barbe le c ble lectrique ou le bloc d alimentation pr se
48. ort d accessoire Touche marche arr t Poussoir longueur de coupe Affichage LED Connecteur Embout de peigne 3x 1 12 mm 4 16 mm 18 30 mm Station de recharge Adaptateur secteur avec fiche jack Sac Ciseaux Flacon avec huile de coupe Pinceau de nettoyage Peigne Codes QR en 37 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de re change ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smart phone d un lecteur de codes OR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gra tuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi E Votre portail de services Aldi Toutes les inform
49. raison Pi ces de l appareil 36 Codes OR eege ege 37 G n ralit S osossososeososcososcssososcssososeo 38 Lire le mode d emploi et le conserver 38 L gende des symboles 39 SEU sii ANA Utilisation conforme l usage pr vu A Consignes de s curit Ai Premi re utilisation sssssssscsscrsesnssenmsnensssasnsseenessenssssessse 49 V rifier la tondeuse cheveux et barbe et le contenu de la livraison Chargement sssssssesseeenneseesesssese Pr parer la station de recharge BE Charger la tondeuse ENEE Utilisation Changer l accessoire de coupe S lectionner la fonctionner d claircissement 56 Remplacer les embouts de peigne 56 Regler la longueur PB Nettoyage et SOINS crsnsssenssnenssnssnenssnsnnsnssnsnnsnsnnsnssnsnssnsnnsnnnne Nettoyer la station de recharge 58 Nettoyer et entretenir la tondeuse cheveux et barbe 59 Nettoyer les embouts 60 Nettoyer les accessoires 61 Rangement se 61 Recherche d erreurs 62 Donn es techniques 63 D claration de conformit limination Elimination de l emballage Elimination de l appareil usag 64 Garantie eee 97 Bon de garantie 97 Conditions de garantie 101 36 CH Contenudelivraison Pi cesdel appareil Contenu de livraison Pi ces de l appareil 6060606600 00000000 Embout de coupe Touche pour claircir Fixation de supp
50. rifiez si la tondeuse cheveux et barbe ou les ac cessoires pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la tondeuse cheveux et barbe Veuil lez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie N 50 cn Chargement Chargement Preparer la station de recharge 1 Retournez la station de recharge EB Sur le c t inf rieur de la station de recharge se trouve au milieu une ouverture ronde cach e par un verrou voir figure C Vous pouvez voir autour de l ouverture une encoche ovale pour le c ble lectrique de la fiche r seau 2 Poussez le verrou vers le c t 3 Placez le c ble lectrique de l adaptateur secteur A dans l encoche sur le c t de la station de recharge 4 Branchez la fiche jack de la station de recharge dans l ouverture ronde de fa on ce que la fiche jack d passe un peu sur l autre c t de la station de recharge 5 Tournez ensuite le verrou de 90 degr au dessus de la fiche jack pour fixer celui ci Le verrou doit s enclencher de mani re tangible Chargement CO Charger la tondeuse AVIS Risque d endommagement Pour des raisons techniques la ca pacit d accus diminue apr s des p riodes de rangement prolong es vitez des p riodes de ran gement prolong es et l inter ruption de cycles de charge et d charge ainsi li e e Avant la premi re utilisation sans c ble rechargez la tondeuse pendant env 1 5 heures
51. roximit de l eau repr sente un danger m me lorsque la tondeuse che veux et barbe est teinte Comme protection suppl men taire on recommande l installa tion d un dispositif de protection contre le courant r siduel FI RCD avec un courant de d clen chement contre des surintensi t s de 30 MA max dans le circuit lectrique Demandez conseil votre lectricien Faites installer le dispositif uniquement par un lectricien professionnel 54 CH Utilisation e Les cheveux couper doivent tre secs e La longueur de coupe peut diff rer d pendant de l angle de coupe e Commencez d abord avec un embout de peigne longueur de coupe plus longue et utilisez fur et mesure de la coupe des longueurs de coupe plus courtes Vous pouvez utiliser la tondeuse cheveux et barbe soit en mode accu soit tout moment en mode secteur 1 Veillez ce que pour le mode secteur la tondeuse cheveux et barbe est teinte 2 Retirez la fiche jack de l adaptateur secteur de la station de recharge EB 3 Reliez la fiche jack la fiche de connexion de la ton deuse cheveux et barbe 4 Branchez la fiche r seau de l adaptateur secteur dans une prise lectrique bien accessible 5 Placez l embout de peigne souhait EB sur la fixa tion de support d accessoire EB de la tondeuse che veux et barbe voir figure G 6 Mettez en route la tondeuse cheveux et barbe avec la touche marche arr t 9 7
52. satzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbe dingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie SN Conditions de garantie Cher client La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre recon nue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garan tie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues une mauvaise manipulation il y est rem dier sans probl mes tout sim plement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services instali express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d exp dier l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation rela tive un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occ
53. seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi a Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi E all indirizzo www aldi service ch Eseguendoil lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 70 Cen In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso che state consultando si riferiscono al presente rasoio per capelli e barba Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Prima di utilizzare il rasoio per capelli e bar ba leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimen ti e danni al presente rasoio per capelli e barba Le presenti istruzioni per l uso si basano sul le norme e sui regolamenti in vigore nell U nione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi fu turi In caso di cessione del rasoio per capelli e barba a terzi consegnare anche le pre senti istruzioni per l uso In generale COL Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul rasoio per capelli e barba o sull imballagg
54. snsnnnsnsnnsnnsnee Leggere e conservare le istruzioni per l uso s Descrizione pittogrammi riine SICUFEZZA ssissscrcricoriccoraziaiznioninniaicnnaren rivi civari criniera Utilizzo conforme alla destinazione d uso e Note relative alla slcurezza ENEE Primo utilizzo essences Controllare il rasoio per capelli e barba e la dotazione 80 RICALCA ssisssssssssscscssssssssssssssssssstsssssrssssssssssr rsssssssorsrisssssssrit 81 Preparare la stazione di ricarica BI Caricare il rasoio per capelli 82 d ressens Bu Cambiare l accessorio taglio 86 Scegliere la funzione sfoltimento Cambiare gli accessori pettine 87 Impostare la lunghezza 87 Pulizia e CFA roses 88 Pulire la stazione di ricarica 89 Pulizia e cura del rasoio per capelli e barba 89 Pulire gli accessori ENEE 90 Pulire la dotazione ss 91 Conservazione 91 Ricerca anomalie 0 92 Dati tecnici rss ce 93 Dichiarazione di conformit I Smaltimento ss sens 9 Smaltimento dell imballaggio rn 94 Smaltire apparecchio esausto Gail Tagliando di garanzia NEEN Condizioni di garanzia rrrrieee 68 CH Dotazione Parti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio 0600606006000060000 Accessorio taglio Tasto sfol
55. sser Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geh use gelangt HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem e Reinigung des Haar Bartschneiders kann zu Besch digungen der Oberfl che f hren Verwenden Sie keine aggressi ven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Reinigung und Pflege a 27 Reinigen Sie den Haar Bartschneider und die verwendeten Aufs tze nach jedem Gebrauch Ladestation reinigen 1 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und den Klinkenstecker des Netzadapters A 2 Wischen Sie die Ladestation mit einem leicht an gefeuchteten Tuch ab 3 Lassen Sie die Ladestation vollst ndig trocknen Haar Bartschneider reinigen und pflegen Geben Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfen s urefreies l z B Nihmaschinen l auf den Schneideaufsatz Lassen Sie den Schneideaufsatz einige Sekunden laufen ohne den Haar Bartschneider zu benut zen Wischen Sie ggf bersch ssiges l mit einem weichen Tuch ab 1 Wischen Sie den Haar Bartschneider mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 2 Lassen Sie den Haar Bartschneider vollst ndig trocknen 28 cH Reinigung und Pflege Aufs tze reinigen VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Scher l kann zu Verletzungen f h ren Halten Sie das lfl schchen von Kindern fern
56. st oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Verwenden Sie den Haar Bartschneider nur mit dem mitgelieferten Netzteil ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu ber die auf der Ga rantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Im Haar Bartschneider befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind 12 C Sicherheit Halten Sie den Haar Bartschneider das Netzteil und das Stromkabel von Wasser anderen Fl ssigkeiten Feuchtigkeit offenem Feuer und hei en Fl chen fern Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Um den Netzstecker aus der Steckdose zu nehmen ziehen Sie immer am Netzstecker Ziehen Sie nie am Stromkabel Verwenden Sie das Stromkabel nie als Tragegriff Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose wenn der Haar Bartschneider mit dem Klinkenstecker verbunden ist Verlegen Sie das Stromkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Stromkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Wickeln Sie das Kabel nicht um den Haar Bartschneider oder das Netzteil Lagern Sie den Haar Bartschneider nie so dass er ins Wasser fallen kann Greifen Sie niemals nach dem Haar Bartschneider wenn er ins Wasser gefal len ist Ziehen Sie in einem solchen Fall Sicherheit CRE sofort de
57. timento Supporto accessori pettine Interruttore accensione spegnimento Levetta per la lunghezza del taglio Display a LED Collegamento del jack Accessori pettine 3x 1 12 mm 4 16 mm 18 30 mm Stazione di ricarica Adattatore di rete con connettore jack Marsupio Forbici Bottiglietta dell olio con olio Spazzola per la pulizia Pettine Dotazione Parti dell apparecchio Co eg Arrivare all obiettivo in modo veloce e sempli ce grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo sem plicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili me diante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esem pio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono dispo nibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il
58. to Un utilizzo del rasoio per capelli e barba non conforme potrebbe provocare ferite Spegnere il rasoio per capelli e barba prima di inserire o cam biare l accessorio taglio A Z gt Ecco come procedere per rimuovere e cambiare l acces sorio taglio 1 Con i pollici premere l accessorio indietro dal rasoio per capelli e barba vedi figura I 2 Per inserire nuovamente l accessorio taglio rimosso infilare la linguetta in basso dell accessorio nella gui da del rasoio per capelli e barba 3 Premere la parte superiore dell accessorio sul rasoio per capelli e barba finch non si sente uno scatto ed serrata Scegliere la funzione sfoltimento possibile sfoltire capelli e barba con il rasoio per capelli e barba 1 Assicurarsi che il rasoio per capelli e barba sia spento 2 Far scorrere verso l alto il tasto sfoltimento EB sul lato frontale in alto sul rasoio per capelli e barba Utilizzo CH 87 Cambiare gli accessori pettine Assicurarsi che il rasoio per capelli e barba sia spento 2 Far scorrere delicatamente il pettine desiderato ED nell insenatura ai lati del rasoio per capelli e barba vedi figura G Premere gli estremi in basso del pettine finch non scatta in posizione 4 Se si vuole rimuovere nuovamente il pettine tirarlo cautamente dal supporto accessori pettine ED ch LA Impostare la lunghezza Sulla levetta per la lunghezza del taglio sul retro del rasoio per
59. to nel capitolo Pre parare la stazione di ricarica vedi figura A 2 Inserire la spina dell adattatore di rete AW in una presa di corrente a terra facilmente accessibile Ricarica CEE 3 Poggiare il rasoio per capelli e barba sulla stazione di ricarica vedi figura D Il rasoio per capelli dotato di due display che fornisco no informazioni sul livello di alimentazione o sulla carica della batteria vedi figura E e F e il simbolo della batteria e il simbolo dell alimentatore Simbolo Significato Luce rossa accesa La batteria ricaricabile viene caricata Luce rossa La batteria ricaricabile lampeggiante quasi scarica e deve essere caricata Luce rossa accesa e La batteria ricaricabile com batteria bianca pletamente carica lampeggiante Batteria bianca accesa Il rasoio per capelli alimen tato a batteria ricaricabile Nessun simbolo Il rasoio funziona con corren te alternata o spento 84 CH Utilizzo Utilizzo ATTENZIONE Pericolo di ferimento Un utilizzo del rasoio per capelli e barba non conforme potrebbe provocare ferite Quando il rasoio per capelli e barba viene utilizzato in ba gno staccare la spina dopo l uso La vicinanza di acqua rappresenta un pericolo anche quando il rasoio per capelli e barba spento Come ulteriore protezione consigliamo l installazione di un interruttore differenziale FI RCD con una corrente di
60. za testata conferma che il blocco di alimentazione di questo rasoio per capelli e barba sicuro in condizioni di uso prevedibili Il marchio di verifica con ferma la conformit con la legge relativa alla sicurezza dei prodotti Sicurezza CRE Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il rasoio per capelli e barba concepito esclusivamente per tagliare capelli umani asciutti Il rasoio per capelli e barba destinato esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale Va utilizzato solo al coperto Il rasoio per capelli e barba non adatto per capelli artificiali o pelo di animali Utilizzare il rasoio per capelli e barba esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla de stinazione d uso pu provocare danni a cose Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re sponsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pu provocare scosse elettriche Collegare il rasoio per capelli e barba solo se la tensione di rete della presa di cor rente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta dell alimentatore di corrente V A CD Sicurezza Allacciare l alimentatore di corrente solo a una presa di corrente accessibi

Haar-/Bartschneider

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents