E/NL.l970/9 ARRETE No 48
Contents
1. A plus de trois fois Quant celles prescrivant des stup fiants destin s tre pris par voie bucale elles ne seront valables que pour trois jours compte tenu du dosage Dans des cas extr mes et en tenant compte de la nature de la maladie le m decin peut d cider de prescrire des stup fiants en quantit plus grande sans d passer toutefois 10 ampoules En cas de traitement per os le m decin ne peut prescrire une quantit sup rieure celle suffisante pour couvrir les besoins pour une p riode de six jours Dans ces cas le m decin est tenu d apposer la mention Indispensable et sa signature sur l ordonnance engageant ainsi sa propre responsabilit Le pr sent point n annule pas les dispositions des points 1 et 10 de l arr t No 1389 du Minist re de la Sant publique et de l Assistance sociale de 1950 Pour viter l abus des stup fiants ainsi que l ex cution des ordonnances libell es par des personnes non autoris es le num ro du passeport l adresse et le nom de la personne laquelle le stup fiant est d livr seront inscrits au dos de l ordonnance Cela devra s effectuer chaque fois qu on se trouvera en pr sence d un cas douteux ou que le nom du m decin sera inconnu de la personne qui doit ex cuter l ordonnance 8 Pour la r ception et l ex cution des ordonnances les pharmacies observeront l ordre suivant a les ordonnances portant la mention eito qui seront ex cut es imm diatement l he2. E NL 1970 9 ARRETE No 48 DU MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L ASSISTANCE SOCIALE DU 7 AVRIL 1955 concernant la fa on exacte de libeller et d ex cuter les ordonnances Lors des inspections effectu es dans les tablissements pharmaceutiques par les organes de contr le du Minist re de la Sant publique et de l Assistance sociale des directions pharmaceutiques et des sections sanitaires aupr s des conseils r gionaux plusieurs irr gu larit s ont t constat es dans la fa on de libeller et d ex cuter les ordonnances dont les principales sont l Tr s souvent les ordonnances sont crites au crayon sur des morceaux de papier pris au hasard elles ne contiennent pas les donn es compl tes au sujet du malade le nom du m decin qui a libell l ordonnance est illisible ete 2 Les ordonnances provenant des tablissements sanitaires ne portent pas toujours le cachet de ces derniers 3 Les m decins ne tiennent pas compte des doses maxima indiqu es dans la pharmacop e les d passent souvent sans pour autant souligner express ment ou contresigner la dose d pass e voulue 4 Le plus souvent la posologie est tr s succincte et ne contient pas des indications claires et concr tes quant la fa on d employer le m dicament prescrit 5 La mention cito figure aussi sur des ordonnances dont l ex cution imm diate n est pas indispensable et de ce fait le travail dans les pharmacies est entrav 6 Des copies d
3. e de la Sant publique et de l Assistance sociale des administrations pharmaceutiques et des sections sanitaires aupr s des conseils r gionaux du peuple Le pr sent arr t abroge l ordonnance No IV 8 1051 du Minist re de la Sant publique et de l Assistance sociale du 5 mars 1953 ainsi que toutes les autres dispositions qui lui sont contraires
4. e la dose maximum pr vue par la pharmacop e sera dispens e 11 Lors de l ex cution j interdis toute rectification ou annotation sur les ordonnances quant au fond et la forme Les rectifications n cessaires seront apport es avec l accord du m decin uniquement et dans Les cas plus sp ciaux elles seront sign es par le m decin traitant Si pour des raisons videntes la rectification est indispensable le pharmacien en chef ou le responsable du contr le de la qualit au sein de la pharmacie pourront apporter ladite rectification en la paraphant ce qui engagera leur responsabilit personnelle 12 J interdis tout genre de remarques et de d clarations hors de propos au sujet d ordon nances libell es avec inexactitude en pr sence du porteur de telles ordonnances Les expli cations seront donn es avec le s rieux n cessaire 13 Une copie sera mise pour les m dicaments d livr s sur ordonnance et dans le cas o certains m dicaments ne seront pas dispens s l original et la copie porteront la mention Non d livr La copie de l ordonnance doit contenir toutes les donn es sans exception de l original le num ro de la pharmacie le num ro d ordre de l ordonnance et les signatures de l ex cutant et du v rificateur Les copies seront crites de fa on claire et lisible l encre Des ratures ne seront pas admises Les copies des ordonnances pour des m dicaments usage interne seront crites sur du pap
5. es ordonnances ex cut es ne sont pas mises r guli rement ou sont incom pl tes toutes les donn es figurant dans l original n tant pas reprises il manque souvent le num ro d ordre le num ro de La pharmacie qui a ex cut l ordonnance etc q 7 Les registres indiquant les ordonnances prescrites par les m decins de fa on inexacte fausse ne sont pas tenus r guli rement ou n existent m me pas Afin d viter les inexactitudes susmentionn es et certaines autres qui ont t commises galement dans la fa on de libeller et d ex cuter les ordonnances et afin d assurer un contr le valable J arr te 1 Le droit de libeller des ordonnances revient tous les m decins ayant qualit pour pratiquer en m decine humaine v t rinaire et dentaire chacun dans sa sp cialit aux m decins assistants et aux sages femmes conform ment la liste des m dicaments autoris s par l arr t No 1192 de 1952 du Minist re de la Sant publique et de l Assistance sociale 2 Les ordonnances seront crites la main l encre ou le cas ch ant au crayon encre de fa on lisible et claire en latin et exclusivement au recto d un formulaire de format 9 x 21 cm Ne seront pas autoris es les abr viations de composants dont les noms se ressemblent 3 Outre la composition du rem de et la dose des diff rents composants l ordonnance doit indiquer a le nom du m decin sa sp cialit son lieu de trava
6. ier blanc celles pour des m dicaments usage externe et parental sur du papier rouge Aucune abr viation ou rature ne sera admise sur la posologie marqu e sur l tiquette 14 J invite les pharmaciens en chef et respectivement les responsables du contr le de la qualit au sein des pharmacies tablir et tenir jour des registres o seront inscrites de la fa on suivante les ordonnances inexactes le num ro d ordre le nom complet du m decin son poste et son lieu de travail le num ro de l ordonnance la nature de l inexactitude y figurant et les mesures prises cet gard Les registres seront mis la disposition des organes de contr le Le pr sent point annule le point 21 de l arr t No 1389 du Minist re de la Sant publique et de l Assistance sociale du 20 avril 1950 Les originaux des ordonnances seront conserv s dans les pharmacies Les ordonnances prescrivant des substances toxiques groupe A seront gard es pendant trois ans et toutes les autres pendant deux ans pass ce d lai elles seront d truites sur la base d un proc s verbal tabli par une commission compos e des membres du personnel de la pharmacie et d un repr sentant du conseil municipal du peuple service sanitaire qui pr side cette commission Une copie du proc s verbal sera envoy e l Administration pharmaceutique r gionale Je confie la v rification de l application du pr sent arr t aux organes de contr le du Minist r
7. il son num ro de t l phone et le cas ch ant la date Si l ordonnance provient d un tablissement sanitaire elle doit contenir de fa on lisible le nom du m decin le nom et le cachet dudit tablissement b le nom complet du malade son adresse son ge c les ordonnances destin es des enfants de moins de 14 ans porteront la mention pour enfant de ans et leur nom Le Pour la prescription de composants du groupe A la dose sera inscrite obligatoirement en chiffres et en lettres 5 La posologie sera crite en bulgare Si l ordonnance est destin e une personne ne connaissant pas le bulgare le m decin peut inscrire les indications en une autre langue en les r digeant toutefois aussi en bulgare Ne seront admises en aucun cas des posologies portant des mentions de caract re g n ral telles que Usage externe Usage interne Comme pr c demment Selon avis et autres mentions semblables le mode d emploi devant tre indiqu en d tail 6 La mention cito sera utilis e dans des cas r ellement urgents avec indication de l heure laquelle l ordonnance a t libell e Lorsque la mention cito est employ e pour des cas qui de toute vidence ne sont pas urgents la question sera soumise la section sanitaire respective pour que celle ci puisse poursuivre l auteur de l infraction 7 Les ordonnances prescrivant des stup fiants sous forme d ampoules ne seront pas honor es
8. ure de la r ception et par la suite celle de la d livrance seront not es sur l original b les ordonnances pour enfants de moins de 14 ans c les ordonnances selon l ordre des services diff renci s d toutes autres ordonnances Lors de la r ception de l ordonnance les m dicaments figurant sur la liste des stup fiants et ceux du groupe A seront soulign s au crayon de couleur 9 Les ordonnances crites de fa on inexacte ou illisible indiquant des dosages erron s etc ne seront pas accept es pour ex cution Dans ces cas le m decin sera averti et il sera tenu d crire une nouvelle ordonnance ou d apporter la rectification n cessaire en contresignant En l absence de celui ci c est le m decin en chef de l tablissement sani taire ou son rempla ant qui sera charg de cette t che Si l ordonnance provient d une autre localit la rectification ou le remplacement de l ordonnance seront effectu s par le m decin en chef de l tablissement sanitaire le plus proche 10 Si la dose pr vue par la pharmacop e est d pass e le pharmacien en chef ou le respon sable du contr le de la qualit au sein de la pharmacie entrera en contact avec le m decin Si le m decin insiste pour que l ordonnance soit ex cut e avec la dose exc dentaire il sera tenu de la contresigner et d indiquer galement en toutes lettres la dose d sir e S il n est pas possible d entrer en contact avec le m decin seule la moiti d
Download Pdf Manuals
Related Search