bedienungsanleitung operating instructions mode d`emploi
Contents
1. r Electonic 1000 nepatr do detsk ch r k Dovozca Hama Slovakia spol s r o www hama sk2. v teszi a sz ks ges t pegyenfesz lts get Minden be ll tott fesz lts g rt kn l stabil t pell t st biztos t Sokoldal alkalmazhat s gi lehet g ide lisan haszn lhat utaz sokn l Tartoz k 8 db dugasz 2 db J ack dug 2 5 mm s 3 5 mm 6 db DC dugasz 0 75x2 35 mm 1 0x3 0 mm 1 3x3 5 mm 1 6x4 0 mm 2 1x5 0 mm 2 5x5 5 mm Mi k d s kijelz z ld LED Megford that polarit s CE GS megfelelds ggel Sz ne fekete Mi szaki adatok Bemeneti fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz 300 mA T pell t si teljes tm ny max 1000 mA Kimeneti fesz lts g 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 12 V Fontos tudnival k Az Electronic 1000 t pegys g t bbf le kimeneti fes z lts get szolg ltat E nnek figyelembe v tel vel zembe helyez s el t gondosan v lassza ki a sz ks ges t pfesz lts g rt ket s a csatlakoztat si polarit st El etesen minden esetben gyCzdij k meg arr l hogy az a k sz l k amelynek e t pegys gr a t pfesz lts get adja milyen polarit s ugyanis a polarit s t ves be ll t sa a t pl lt k sz l k ramk ri h b j t okozhatja A polarit s t ves megv laszt s b l ered hib k rt sem a gy rt sem a keresked Enem v llalhat feleldcss get az kiz r lag az zemeltet terheli zembe helyez s el t eldsz r mindig a kimeneti t pfesz lts get ll tsa be s v lassza meg a polarit st majd ezut n csatlakoztassa a h l zati
3. ne l essuyer qu l aide d un torchon doux etsec Ne plus utiliser les blocs secteur d fectueux et ne jamais les ouvrir R paration uniquement par un sp cialiste Ne convient qu l utilisation l int rieur dans des locaux secs Pour exclure le risque d incendie ou d un coup de courant prot ger le bloc secteur de toute humidit Comme tous les appareils fonctionnant sur r seau lectri que le bloc secteur Electronic 1000 doit tre conserv hors de la port e d enfants Fuente de alimentaci n universal Electronic 1000 estabilizada Caracter sticas del vElectronic 1000 Alimentador universal estabilizado extra compacto y ligero en tecnolog a ultra moderna Gran potencia m x 1000 mA en toda la gama de tensiones Este alimentador est equipado con un conmutador de red siendo por ello m s ligero y eficiente que los anterio res alimentadores Las tensiones elegidas permanecen estables incluso con cargas muy peque as M ltiples aplicaciones ideal para viajes Con 8 conectores 2 clavijas jack de 2 5 y 3 5 mm 6 clavijas de corriente continua 0 75 x 2 35 1 0 x 3 0 1 3 x3 5 1 6x 4 0 2 1x 5 0 2 5x5 5 mm LED verde para la funci n de control Polaridad inversible homologaci n CE Color negro Caracter sticas t cnicas Entrada 100 240 V 50 Hz 60 Hz 300 mA Corriente de salida m x 1000 mA Tensiones de salida 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V Notas importantes Antes de pone
4. ance 1000 mA max pour toutes les plages de tension Ce bloc secteur est dot d un bloc de commu tation qui le rend plus l ger et plus efficace que les blocs secteur traditionnels Les tensions r gl es y restent stables m me sous charge faible M ultiples possibilit s d emploi id al en voyage Fourni avec 8 fiches fiches jack 2 5 et 3 5 mm 6 fiches CC 0 75 x 2 35 1 0 x 3 0 1 3 x 3 5 1 6 x 4 0 2 1x5 0 2 5x 5 5 mm DEL verte servant de t moin de contr le Polarit inversible homologu CE GS e Couleur noir Caract ristiques techniques Entr e 100 240 V 50 Hz 60 Hz 300 mA Courant de sortie 1000 mA max Tensions de sortie 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V Notes importantes e Avant la mise en service du bloc secteur v rifier si la tension l appel de courant et la polarit de l appareil devant tre aliment sont identiques aux caract ristiques du bloc Electronic 1000 Respecter dans ce cas tou jours les instructions du producteur de l appareil corre spondant Nous n assumons aucune garantie pour les cons quences s ensuivant du r glage d une mauvaise tension ou de la polarit incorrecte ou bien d une surcharge D abord r gler la tension et la polarit et connecter ensui te l appareil concern Ensuite branchement a la prise secteur 100 240 V Si l appareil n est plus utilis le d brancher du r seau Pendant le nettoyage galement d brancher l appareil du r seau et
5. hama 46621 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO HASZN LAT TM UTAT N VOD K OBSLUZE NAVOD NA POU I ITIE Polarit t Polarity Universal Schaltnetzger t 60 Electronic 1000 stabilisiert Eigensc haften des sElectronic 1000 e extra kompaktes und leichtes stabilisiertes Netzger t modernste Technologie Leistungsstark max 1000 mA ber alle Spannungsbereiche Dieses Netzger t ist mit einem Schaltnetzteil best ckt und ist deswegen leichter und effizienter als herk mm liche Netzger te Eingestellte Spannungen bleiben auch bei geringer Belastung stabil vielf ltige Anwendungsm glichkeiten ideal auf Reisen inkl 8 Stecker 2 Klinkenstecker 2 5 und 3 5 mm 6 DC Stecker 0 75 x 2 35 1 0 x 3 0 1 3 x 3 5 1 6 x 4 0 2 1 x 5 0 2 5x 5 5 mm Gr ne LED f r Funktionskontrolle Polarit t umkehrbar CE GS gepr ft Farbe schwarz Technische Daten Eingang 100 240 V 50 Hz 60Hz 300 mA Ausgangsstrom max 1000MmA Ausgangsspannungen 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V Wichtige Hinw eise e Bitte berpr fen Sie vor Inbetriebnahme des Netzger tes dass die Spannung die Stromaufnahme und die Polarit t des zu versorgenden Ger tes mit dem des Electronic 1000 bereinstimmt Beachten Sie hierf r immer die Hinweise der Ger tehersteller F r Folgen durch fal che Span nungswahl oder falsche Polarit t sowie Uberlastung bernehmen wir keine Haft
6. nput 100 240 V 50 60 Hz 300mA Output current max 1000 mA Output voltages 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V Important remarks e Before using the mains adapter always check that the voltage current input and polarity of the device that is to be supplied with power matches the corresponding specifications of the Electronic 1000 Always observe the instructions of the device manufacturer We do not accept any liability for the consequences of an incorrect ly selected voltage incorrect polarity and overloading First set the voltage and polarity then connect with the required device and only then plug the mains adapter in the mains socket 100 240 V Disconnect the adapter from the mains when itis not being used Likewise disconnect the adapter from the mains when cleaning itwith a soft dry cloth Do not use a defective mains adapter To prevent electric shock do not remove the cover Refer repairs only to qualified service personnel Only use in closed humid free rooms To prevent fires and electric shock always protect the mains adapter from any form of moisture e J ustas with all mains operated devices ensure that the Electronic 1000 is kept well away from children Bloc commutateur secteur universel E Electronic 1000 stabilis Caract ristiques du bloc Electronic 1000 e Bloc secteur stabilis particuli rement compact et l ger en technologie ultra moderne Haute perform
7. oje zelen LED dioda pfep nateln polarita barva ern CD Technick data vstup 100 240 V 50 Hz 60Hz 300mA v stupn proud max 1000mA v stupn nap t 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V D lel it upozorn n Pfed uveden m s tov ho zdroje do provozu zkontrolujte nap t pf kon proudu a polaritu nap jen ho pf stroje kter mus souhlasit se s tov m zdrojem Electronic 1000 P roto vi dy dbejte n vodu v robce nap jen ho pf stroje Za po ozen pfistroje zp soben nespr vnou volbou nap ti nebo polarity pf padn pfet l en m nebereme odpov dnost Nejdf ve nastavte nap ti a polaritu a nyn pfipojte pol adovan pf stroj Teprve nyn jej zapojte do z suvky 100 240 V Pokud nebudete pfistroj poul vat vyjm te jej ze z suvky P fed i n m pfistroje jej opt vyjm te ze z suvky a pak o ist te m kk m such m hadfikem P o ozen pfistroje nepoul vejte a neotev rejte Opravu pfenechejte autorizovan mu servisu Pouze pro poul v n v such ch uzavfen ch prostorech P f stroj mus b t chr n n pfed vlhkost jinak hroz ne bezpedi pol ru a razu elektrick m proudem e Nepatfi d tem do ruky HAMA spol s r o K sova 150 619 00 Brno www hama cz Univerz lny sp nan AC DC adapt r 6x Electronic 1000 Vlastnosti Electronic 1000 extra kompaktn a ultra hk sp nan adapt r najmodernej a technol gia v kon max 1000 mA p
8. r en marcha el alimentador as eg rese de que la tensi n el consumo de corriente y la polaridad del aparato que va a alimentar corresponde con las carac ter sticas del Electronic 1000 Para ello tenga siempre en cuenta las indicaciones del fabricante del aparato No nos hacemos responsables por las consecuencias del no seguir estas indicaciones elijiendo una tensi n o una polaridad incorrectas as como por sobrecargas Seleccione primero la tensi n y la polaridad y conecte despu s el aparato deseado Entonces con ctelo a la red 100 V 240 V En caso de que no vaya a utilizar el aparato por favor descon ctelo de la red Para limpiarlo descon ctelo de la red y use solamente un pa o seco Si un alimentador se estropea no lo utilice ni lo abra Las reparaciones s lo debe hacerlas personal autorizado Utilice el cargador s lo en interiores y en ambiente seco El alimentador debe estar protegido de la humedad para evitar el peligro de incendio y de cortocircuito El alimentador Electronic 1000 como otros aparatos que van conectados a la red no debe dejarse al alcance de los ni os Electronic 1000 Univerz lis ER zdroj tkapcsolhat Electronic 1000 minCs g Extra kompakt s ultra k nnyi stabiliz lt t pegys g modern technol gi val T pell t si teljes tm ny max 1000 mA minden fesz lts g rt kn l Ez a t pegys g egy tkapcsol fokozattal k nnyen ki v laszthat
9. ri v tk ch h v stupoch nap tia adapt r je vybaven spinan m zdrojom a preto je hie innej ako bel n adapt ry Nastaven nap tie ostane stabiln aj pri nepatrnom za l en Mnohon sobn mol nosti vyul itia ide lne na cestovanie vr tane 8 konektorov 2 jack konektory 2 5 a 3 5 mm 6 DC konektorov 0 75x2 35 1 0x3 0 1 3x3 5 1 6x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm zelen LE D kontrolka menitem polarita CE GS testovan farba ierna Technick daje vstup 100 240 V 50 Hz 60Hz 300mA v stupn pr d max 1000mA v stupn nap tie 3 6 4 5 6 0 7 5 9 0 12 0 V D lel it upozornenia Pred uveden m adapt ra do prev dzky prekontolujte i s hlas nap tie pr d a polarita napojen ho zariadenia s adapt rom Electronic 1000 Dbajte na upozornenia v robcu zariadenia Za n sledky pri nespr vnej vobe nap tia polarity ako aj prel enia nenesieme zodpovednosE Najsk r nastavte nap tie a polaritu potom pripojte zaria denie A nakoniec zastr te do z suvky 100 240V Ak zariadenie nepoul vate odpojte ho zo siete Na istenie zariadenia poui ite such m kk handri ku a taktiel odpojte zo siete P o oden adapt r nepoul vajte a neotv rajte Opravu zverte do r k autorizovan mu odborn kovi Poul vajte len v such ch a uzavret ch miestnostiach Chr te pred vlhkom aby st zabr nili elektrick mu v boju alebo pr padn mu pol iaru Adapt
10. ung Zuerst die Spannung und die Polarit t einstellen und nun das gew nschte Ger t anschliessen Erst dann an der Netzsteckdose 100 240V einstecken Sollten Sie das Ger t nicht benutzen bitte vom Netz trennen Zur Reinigung Ger t ebenfalls vom N etz trennen und nur mit trockenem weichem Tuch durchf hren Defekte Netzger te nicht mehr benutzen und nicht ffnen Reparatur nur durch den autorisierten Fachmann Nur zur Verwendung in geschlossenen trockenen R umen Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en muss das Netzger t vor jeglicher Feuchtig keit gesch tzt werden Das Netzger t Electronic 1000 geh rt ebenso wie an dere netzbetriebene Ger te nicht in Kinderh nde Universal switched AC DC adaptor Electronic 1000x stabilized Properties of the Electronic 1000 Extra compact lightweight stabilised mains adapter of ultra modern technology Powerful max 1000 mA in all voltage ranges This mains adapter is fitted with a switching unit and is therefore lighter and more efficient than conventional mains adapters Adjusted voltages remain stable even with lower loads For a diversity of applications Ideal for travel A total of 8 plugs included 2 jack plus 2 5 and 3 5 mm 6 DC plugs 0 75 x 2 35 1 0 x 3 0 1 3 x 3 5 1 6 x 4 0 2 1x5 0 2 5x 5 5 mm Green LED for function indication Reversible polarity CE GS certified e Colour Black Technical data I
11. zsin r dugasz t a 100 240 V os h l zati konnektorba Ha a t pl ltk sz l ket nem zemelteti a h l zati csatlakoz dugasztis h zza ki a konnektorb l Ha a t pegys get tiszt tani akarja el te mindig h zza ki a h l zat zsin r dugasz t a konnektorb l A tiszt t st csakis sz raz t rldkend el v gezze Ha a t pegys g valamilyen okb l meghib sodik ne szedje sz t s ny ljon bele J av t s t b zza szakemberre A t pegys get csak sz raz helyis gben zemeltesse Nyirkos k rnyezetben megn et az ram t s s ti Zvesz ly amely minden h l zatba kapcsolt k sz l kn l k rokat okozhat Az Electronic 1000 t p t pegys g h l zati zemi k sz l knel min I ez rt gyermekek kez be nem adhat zemeltet si c llal Forgalmazza Hama Kft 1181 Budapest Z dor u 18 Sz rmaz si Hely Kina Univerz ln pfep nateln s tov zdroj sElectronic 1000 Vlastnosti sElectronic 1000 nejmodern j otechnologie kompaktn a ultra lehk e v kon max 1000 mA na v ch rozmez ch nap t tento s tov zdroj je vybaven Pfep naci jednotkou a proto je leh i a inn j onel bo n s tov zdroje Nastaven nap t z st v i pfi zat l en stabiln r zn mol nosti vyul it ide ln pro cestov n V etn 8 konektorU 2 x jack 2 5 a 3 5 mm 6x DC konektor 0 75x2 35 1 0x3 0 1 3x3 5 1 6x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm kontrolka funk nosti pf str
Download Pdf Manuals
Related Search