Home

FR Documentation technique GiegaStar Compact

Contents

1. Elio L N E A 3x Vv Vv C __ Vv lt i MS ww lt lU v C C Vv lt T P77 Vv O Vv Sa 2X 60 LINE ZIEL el 10005750 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Collecteurs plats Montage Surface Nombre de D bit volumiq D bit volumig des m2 collecteurs 1 h I mn collecteurs 3 5 1ou2 400 6 3 300 5 0 5 7 2 Modification des param tres du niveau installateur Les param tres l Fine peuvent tre modifies que par un technicien qualifi La modification de certains parametres exige de saisir le code d acc s sp cial lt afin d viter des erreurs dues a des erreurs de r glage A ATTENTION Les modifications des r glages usine peuvent affecter le bon fonctionnement de l appareil 1 Presser simultan ment les deux touches f puis presser la touche jusqu ce que clignote le symbole dans la barre de menu 2 Choisir le menu installateur avec la touche L cran indique Lie 3 Avec les touches ou saisir le code installateur GiG 12 4 Valider avec la touche i s affiche en clignotant avec l 5 Presser une 2 me fois la touche _ La valeur 81 C s affiche el clignote par exemple 6 Modifier la valeur en pressant les touches ou Utiliser dans cet exem
2. e z x A LA A Ke EJ ES N eS E xs 27 37 XF72 _ _ 17 X2072 o N x 7 SR 9 O AA wwe 3 Ed La i r 2 7 mu L 1 om BBBBBE 2 d OO pa O I N N mr d j a L N i k 230V 50 HZ 1 i m p FA A ue ALIMENTATION POMPE CHAUDIERE FUSIBLE 6 3A TEMPORISE INTERFACE HOMME MACHINE CONNECTEUR CIRCUIT IMPRIME PCU PHASE NEUTRE UNITE DE CONTR LE PRIMAIRE SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE SONDE EXTERIEURE CONNECTEUR BUS SU MANOMETRE EAU TEMPERATURE RETOUR TEMPERATURE DEPART THERMOSTAT LIMITEUR HAUT H L VANNE D INVERSION VANNE GAZ TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE BO PUMP 230V VENTILATEUR INTERRUPTEUR GENERAL POMPE SANITAIRE SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE SONDE EXTERIEURE TITANE ACTIVE SYSTEME PWM BO PUMP NETZANSCHLUSS KESSEL PUMPE SICHERUNG 6 3A TRAEGE SNITTSTELLE MENCH MACHINE LEITERPLATTE STECKER SCU PCU PHASE NULLEITER PRIM RE UNIT DE COMMANDE WARMW ASSERF HLER AUSSENF HLER BUS SU STECKER WASSER MANOMETER TEMP RATURE RETOUR TEMP RATURE ALLER HOCH TEMPERATURW CHTER H L UMSCHALTVENTIL GASVENTIL ZUENDTRAFO BO PUMP 230V SOUFFLERIE INTERRUPTEUR G N RAL SANITAR PUMP WARMW ASSERF HLER AUSSENF HLER TITANE ACTIVE SYSTEM PWM BO PUMP 230V 1 50HZ MAIN SUPPLY 80 PUMP BOILER PUMP F6 3AT FUSE 6 3A DELAYED HMI HUMAN MACHINE INTERFACE X1 X20 PRINTED CIRCUIT BOARD PLUG PCU L PHASE N NEUTRAL PCU PRIMARY CONTROL UNIT SONDE DHW DOMESTIC HOT WATER SENSO
3. Le rappel de maintenance s affichant automatiquement permet d effectuer une maintenance pr ventive en outre les tarifs de maintenance d finis par Giersch peuvent tre utilis s de maniere a r duire les pannes a un minimum Le rappel de maintenance indique quel tarif utiliser Ces tarifs de maintenance A B ou C existent chez les fournisseurs de pieces de rechange Si la visite de revision ne constate pas d autre defaut que celui indique par la signalisation de la maintenance ces tarifs de maintenance incluent les pieces pour la maintenance concern e telles que les joints n cessaires gt gt Si un rappel de maintenance est affich celui ci doit L tre r alis dans un d lai de 2 mois apr s sa Signalisation A N ATTENTION Remettre z ro le rappel de maintenance chaque r vision 7 1 1 Remettre z ro le rappel automatique de maintenance Une signalisation de la maintenance surl ecran de la chaudi re doit tre remise z ro par un installateur qualifi apr s que ce dernier a effectu l intervention de maintenance au tarif correspondant Il convient de proc der comme suit 64 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 lt 7 2 01 02 2013 300029810 001 01 T001630 A
4. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour afficher successivement les divers param tres FE FE EIS EC HE Appuyer sur la touche 517 et la valeur de consigne interne 8 8 C exemple s affichent en alternance Appuyer sur la touche FL et le courant d ionisation actuel 718 yA exemple s affichent en alternance Appuyer sur la touche ma F la vitesse actuelle de la soufflerie 3 0 J tmn exemple s affichent en alternance Appuyer sur la touche 2 et la pression d eau actuelle ZT bar exemple s affichent en alternance Si aucune sonde de pression n est raccord e l affichage indique 10 Appuyer sur la touche F a et le pourcentage de modulation actuel 114 exemple s affichent en alternance 11 Appuyer sur la touche Le cycle de lecture recommence avec SIEI 12 Appuyer 2 fois sur la touche pour retourner dans le mode op ratoire actuel 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 EE HG LILA E lus ur lar 7 ur hu IE fu D BD ar LOBA 01 02 2013 300029810 001 01 5 Mise en service 5 6 2 Lecture du compteur d heures de service et du pourcentage de mises en marche r ussies 1 Presser simultan ment les deux touches fl puis presser la touche jusqu ce que le symbole dans la barre de menu chgncte 2 Presser la touche 1 Hr et l
5. D faut de sonde gt Verifier la valeur onmique de la sonde gt Remplacer evt la sonde Sens inverse a la circulation d eau gt Verifier la circulation sens pompe vannes 73 Le br leur br le encore Concentration en CO trop lev e gt Remplacer evt la soufflerie GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents Code Origine du Description d faut E 36 SU PCU etait en marche avec la carte SU E 37 SU PCU Interruption transmission de donnees E 38 PCU Interruption transmission de donn es entre les cartes PCU et SCU gt Remplacer la carte SCU La flamme s est teint plus de 5 fois en 24 heures pendant que le br leur Pas de courant d ionisation Purger la conduite de gaz V rifier si le robinet de gaz est bien ouvert V rification de la pression d alimentation V rifier fonctions et r glage de la robinetterie de gaz S assurer que ni le conduit d arriv e d air ni celui des des gaz d chappement ne sont pas bouch s S assurer que les gaz d chappement ne sont pas r aspir s Mauvaise connexion gt Contr ler si la carte SU est correctement pos e sur la fiche de la carte PCU gt Remplacer la carte SU Mauvaise connexion gt V rifier le c blage entre les cartes PCU et SCU gt gt Ex cution de la fonction reconnaissance automatique voir chapitre Execution de la fonction Reconnaissance automatique page 62 Carte S
6. Documentation technie Chaudiere a gaz a condensation integrale GiegaStar Compact clic GIERSCH 3 chauffage et br leurs Ensrtsch Group Declaration de conformit Declaration de conformite Constructeur Adresse Produit Designation commerciale Mod le version Identifiant produit Pays de destination Directives UE Enertech GmbH Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 D 58675 Hemer Chaudi re gaz condensation GiegaStar Compact GiegaStar Compact 15 100 160 220S GiegaStar Compact 25 100 160 220S CE 0085CM0178 AT Ibmp DE ILELL3P 00 396 CEE Directive sur les appareils gaz 2006 95 CEE Directive basse tension 2004 108 CEE Compatibilit lectromagn tique 92 42 CEE Directive relative aux exigences de rendement 97 23 CEE Art 3 Alin a 3 EN 297 EN 483 EN 625 EN 677 EN 483 EN 677 EN 50165 EN 60335 EN 55014 EN 61000 y compris compl ments s ils existent Nous d clarons en qualit de constructeur que Les produits susmentionn s que les produits satisfont aux exigences des directives et des normes Ils sont conformes au type approuv mais ne contiennent pas d assurance quant a des caract ristiques Le constructeur doit assurer le respecter des prescriptions visant les chaudi res condensation Hemer den 03 12 2012 Alexander Schuh C004195 A Table des matieres 1 IHTtrOQUELION ia O 1 1 Symboles utilises 2 3 Rene
7. H 4 Touche Saisie ou S D bloquer Touches H Ramonage Appuyer en m me temps sur les touches 2 et 3 7 Touches Menu Appuyer en m me temps sur les touches 4 et 5 3 8 Interrupteur marche arr t 6 r t y T001996 A 5 1 2 Signification des symboles de l affichage Releve des diverses valeurs momentanees Relev des heures de service du br leur du nombre Menu information Menu heures de service de d marrages r ussis et d heures sous tension Mode ramonage Interrupteur marche arr t O Apr s 5 blocages la chaudi re doit tre arr t e puis red marr e H Forcent la pleine charge et la charge partielle pour la mesure du CO Menu utilisateur E Pompe de circulation Pour d finir les param tres du niveau utilisateur La pompe est en marche Fonction Chauffage central DE Programme de chauffe d sactiv La fonction chauffage est d sactiv e Acc s au param tre Temp rature de chauffe m Mode manuel Fonction eau chaude La chaudiere fonctionne en mode manuel i Acc s au param tre Temperature d eau chaude Programme eau chaude d sactiv cran jaune contient les symboles 7 Mode eau chaude d sactiv SERVICE 5 K Z Signalisation de maintenance Pi Service Pression d eau Pour definir les SIE EEE du niveau installateur Pression d eau trop faible EU
8. 43 4 11 2 Remplissage de l installation oooccccccnonoccnonanonnnnnnnns 43 5 Mise en Service iia 25 01 02 2013 300029810 001 01 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Tableau de commande 45 5 1 1 Signification des tOUCH S nn eens 45 5 1 2 Signification des symboles de l affichage 45 Points de contr le avant la mise en service 46 5 2 1 Pr parer la chaudi re a sa mise en service 46 5 2 2 Raccords de 837 td ia 46 5 2 3 Raccords hydrauliques 48 5 2 4 CONNEXIONS lectriques hand hear 48 Mise en service de l appareil ss 48 R glages du idas 49 5 4 1 Adaptation un autre type de gaz Pleine charge 49 5 4 2 R glage du rapport air gaz Charge partielle 51 5 4 3 R glage de base du rapport gaz air 52 Verifications et r glages apr s la mise en service 53 5 5 1 Travaux teftmInaUX nase 53 Affichage des valeurs mesur es 53 5 6 1 Affichage des valeurs mesur es ccccooccccnccnncnnnnanonononanannnonos 53 5 6 2 Lecture du compteur d heures de service et du pourcentage de mises en marche r ussies 55 Changement de r glages scsccsccccscsccsccccscsceccccscescecs 56 5 7 1 Description des param tres 56 5 7 3 R glage de la puissance maximale du mode chauffage 60 5 7 4 Restaurer les r glages
9. a s affiche I Si n cessaire remettre a niveau l eau dans le chauffage pression d eau recommand e entre 1 5 et 2 bars 7 2 2 Controle du vase d expansion Retirer le capot du boitier d tanch it voir Chapitre D monter le capot du Boitier d tanch it page 47 Contr ler et si n cessaire remplacer le vase d expansion 65 7 Contr les et maintenance 66 T001631 B GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 7 2 3 Contr le du courant d ionisation Contr ler le courant d ionisation en pleine charge et en charge partielle Apres 1 minute la valeur est stable Si la valeur est inf rieure a 3 yA remplacer l lectrode d allumage lt Voir chapitre Affichage des valeurs mesur es page 53 7 2 4 Contr le d tanch it du conduit de gaz d chappement et du conduit d amen e d air V rifier l tanch it du raccord de conduit des gaz d chappement et l arriv e d air 7 2 5 V rifier la combustion Le contr le s effectue en mesurant le taux de O2 CO dans le conduit des gaz d chappement Proc der comme suit 1 D visser le bouchon du point de mesure des gaz rejet s 2 Raccorder l analyseur des gaz rejet s V N ATTENTION Veiller bien rendre tanche l ouverture autour de la sonde pendant la mesure 3 R gler chaudi re sur Pleine charge Presser simultan ment les deux touches HE Le symbole Hs est visible
10. Presser la touch H c et le nombre d heures de service de la chaudi re 3 6 0 0 exemple s affiche Presser la touche et le nombre d heures de service en mode chauffage 5 00 exemple s affiche en alternance Presser la touche et le nombre d heures de service pour le chauffage de l eau 91811 exemple s affiche en alternance Presser la touche Les symboles et 5 Ft et le pourcentage de d marrages r ussis s affiche en alternance Presser 2 fois la touche pour quitter le menu 79 8 Incidents GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 80 01 02 2013 300029810 001 01 cicH GIERSCH Group Wir sind fur Sie da Verkauf Kundendienst Nous sommes la pour vous Siamo a vostra disposizione web Tel 0848 838 838 Fax 0848 837 837 Tel 0848 848 852 Fax 0848 818 818 T l 0848 838 838 Fax 0848 837 837 Tel 091 647 17 17 Fax 091 647 17 50 www ctc giersch ch info ctc giersch ch le chauffage et br leurs
11. Presser simultan ment les deux touches puis I jusqu ce que clignote le symbole amp dans la barre de menu Choisir le menu installateur avec la touche L cran affiche I DE Saisir le code installateur 41 10 avec les touches ou Presser la touche _ L cran indique Er X X Avec les touches ou vous pouvez appeler la liste des incidents ou des blocages Valider avec la touche a El XIX s affiche avec XIX clignotant Derni re erreur survenue par exemple Vous pouvez faire d filer les incidents ou les blocages avec les touches ou Dresser la touche pour afficher les d tails des incidents ou les blocages Appuyer sur les touches ou pour appeler les donn es suivantes at i Fr quence de survenance de l erreur Heures service du br leur SE tat 5 w Sous tat E Temp rature aller C E Temp rature retour C t 3 Temp rature du ballon C E Temp rature ext rieure C Sit avec sonde ext rieure E 5 Temp rature de l accumulateur solaire C 5 Valeur de consigne interne C FL Courant d ionisation uA ni F Vitesse soufflerie en t mn Pir Pression d eau bar Fo Puissance de chaudi re en cas d erreur Presser la touche pour arr ter la boucle d affichage E EX X est affich avec XX clignotant Derni re erreur sur
12. m me provisoirement est interdit 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 ar AS SN B gt M002516 C C003075 E A N ATTENTION 4 Installation gt gt La chaudi re doit tre install e dans un local hors gel gt Une prise de courant avec terre doit se trouver a proximit de la chaudi re gt Un raccord au conduit d vacuation des eaux us es doit tre pr vu a proximit de la chaudiere pour vacuer la condensation Chauffe eau A 100 HL 1408 160sL 1888 220SHL 128 4 3 3 Ventilation 1 Distance minimale recommand e Distance minimale recommand e Lorsque la chaudi re est install e comme B23 ou C53 respecter les distances minimales du sch ma ci contre Pr voir les ouvertures afin de pr venir les risques suivants gt Accumulation de gaz 4 3 4 Dimensions principales m Legende 1 Retour chauffage sans vanne m langeuse G3 4 2 Aller chauffage sans vanne m langeuse G 3 Alimentation en gaz G12 4 Ecoulement de l eau condens e Tube PVC 24x19 mm 5 Retour primaire du chauffe eau ind pendant Accessoire Gy 01 02 2013 300029810 001 01 19 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 6 Aller primaire du chauffe eau ind pendant Accessoire GY 7 Aller circuit m langeur Accessoire GY 8 Retour circuit m langeur Acce
13. tableau des d fauts et utiliser la solution O Si l cran n indique pas RESET mais la chaudi re doit Il tre arr t e puis remise en marche au bout de 10 secondes avant de remettre a z ro le d faut Code Origine du Description V rification solution d faut E 00 SU PCU Carte PSU non raccord e Mauvaise connexion gt V rifier le c blage entre les cartes PCU et PSU Carte PSU d fectueuse gt Remplacer la carte PSU gt V rifier le c blage entre les cartes PCU et PSU Carte PSU d fectueuse gt Remplacer la carte PSU E O 1 PSU Les param tres de s curit sont faux Mauvaise connexion 01 02 2013 300029810 001 01 69 8 Incidents GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Origine du Description V rification solution d faut gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt Verifier si la sonde est correctement mont e D faut de sonde gt V rifier la valeur de la resistance de la sonde E 02 SU PCU Court circuit de la sonde d aller Mauvaise connexion Remplacer evt la sonde gt Verifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt Verifier si la sonde est correctement mont e D faut de sonde E 03 SU PCU Interruption de la sonde d aller Mauvaise connexion V rifier la valeur de la r sistanc
14. 1 Prescriptions concernant l installation A N AVERTISSEMENT L installation de l appareil doit tre exclusivement r alis e par des professionnels qualifi s conform ment aux r gles locales et nationales en vigueur Normes respecter gt gt Ordonnance FeuVO alin a 3 gt DIN EN 12828 Edition de juin 2003 tudes des syst mes de chauffage eau chaude jusqu une temp rature de service maximale de 105 C et une puissance maximale de 1 MW gt DIN 4753 Chauffe eau pour eau potable et industrielle gt gt DIN 1988 R gles techniques pour les installations d eau potables TRW gt DVGW TRGI R gles techniques pour les installations de gaz y compris additifs gt Arbeitsblatt DVGW G 600 TRGI R gles techniques pour les Syst mes de gaz 4 2 Limites de fournitures 4 2 1 Fournitures standards Cette livraison contient gt Chaudi re dot e d une connexion au secteur avec mise a la terre gt Autocollant fournissant des indications sur le type de gaz gt Instructions d installation et de maintenance gt Mode d emploi 4 2 2 Accessoires Selon la configuration de l installation diverses options sont disponibles gt Kit de raccords central gauche droite gt Jeu de m langeur montable dans la chaudi re gt Kit de raccordement pour vanne m langeuse ext rieure 01 02 2013 300029810 001 01 17 4 Installation 4 3 Mise en place 18 C003074 E GiegaStar Compac
15. 20 l min de la pompe solaire Ad Reconnaissance de la SCU connectee 9 Pas de ne 1 Reconnaissance Afin de restaurer les r glages usine ou apr s change de la AfetdU R glage usine platine PCU saisir les valeurs dF et DU de la plaque signal tique dans les param tres A f et dU ou G31 propane 2 Le r glage usine d pend du type d installation 3 Le parametre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 et de la r gulation solaire 4 Le parametre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 1 Ne modifier ces r glages usine qu en cas de n cessit r elle Par exemple pour adapter la chaudi re a G25 Gaz L LL 5 Le param tre ne s affiche que si la r gulation solaire est raccord e Debit maximum de la pompe solaire si raccord e Inia Saisir le param tre 222 afin que le r gulateur puisse calculer la chaleur produite par l installation valeur affich e en kWh Le canal de r glage Zal l correspond au d bit volumique en min dans le circuit solaire D terminer la valeur 221217 au moyen du tableau ci apr s selon la configuration de l installation ou le nombre ou la surface des collecteurs Si le d bit volumique n est pas saisi correctement l affichage en kWh ne peut pas avoir lieu correctement 6 La quantit de chaleur canal d affichage kWh ne L doit tre utilis e que pour l usage personnel 01 02 2013 300029810 001 01 59 5 Mise en service
16. Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation 4 4 Mise en place de l appareil A N ATTENTION gt gt Pr voir 2 personnes gt Manipuler l appareil avec des gants de protection 1 Retirer l emballage de la chaudiere qui elle doit demeurer sur la palette de transport 2 Retirer l emballage protecteur O La documentation technique se trouve dans le couvercle C003109 B 3 Ouvrir la trappe du tableau de commande 4 Utiliser un tournevis pour desserrer les ressorts sur les deux extr mit s 5 Retirer la protection a l avant C003110 B 01 02 2013 300029810 001 01 23 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 6 Retirer les vis de maintien 7 Mettre en place le chauffe eau Voir les instructions d installation d utilisation et de maintenance du chauffe eau C004197 A 8 Poser la chaudiere sur le chauffe eau 9 Placer les 2 vis a l avant pour fixer la chaudiere sur le chauffe eau 4 5 Raccords hydrauliques 4 5 1 Lavage de l installation 24 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 M002524 A 4 Installation mz Pose de l appareil dans les installations nouvelles gt Nettoyer l installation avec un nettoyant universel pour supprimer les r sidus de l installation cuivre p te fibreuse p te de soudage gt Laver l installation soigneusement jusqu ce que l ea
17. Efacerkaffichage d erreurs iris se 79 8 3 3 Compteur d heures de service 79 01 02 2013 300029810 001 01 5 1 1 Introduction 1 1 Introduction Symboles utilis s GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 1 1 1 Symboles utilises dans le mode d emploi Divers niveaux de dangers sont utilis s dans le pr sent mode d emploi pour attirer l attention sur certains avertissements Nous tenons ainsi a garantir la s curit de l utilisateur a aider a viter tout probleme et a assurer le fonctionnement correct de l appareil graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Avertissement d un danger pouvant entra ner de legeres es blessures corporelles A N ATTENTION Danger de dommages mat riels DANGER Avertissement d un danger pouvant entra ner de O Remarque concernant une information importante I S Signale un renvoi d autres notices ou d autres pages de la notice 1 1 2 Symboles utilis es sur l quipement QE Terre de Protection Courant alternatif Lire attentivement les modes d emploi fournis avec ll le mat riel avant l installation et la mise en service de F l appareil Elimination des objets dans un dispositif appropri pour X la revalorisation et le recyclage O Cet appareil doit tre raccord la terre de protection D000241 C 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 M002628 A 1 Abr viations 1 3 Informati
18. Hoag Ji 7 Contr les et maintenance Presser simultan ment les deux touches l puis presser la touche jusqu ce que clignote le symbole dans la barre de menu Presser la touche _ H et le nombre d heures de service de la chaudi re 36 exemple s affichent en alternance Presser plusieurs fois la touche jusqu ce que SERVICE clignote dans la barre de menu Presser la touche _ L cran indique 0d El Avec les touches ou saisir le code installateur HARE Valider avec la touche _ Presser plusieurs fois la touche jusqu ce que SIT 5 s affiche avec b exemple en clignotant La chaudi re est dot e d un affichage automatique unique de maintenance afin de d terminer le meilleur moment pour la maintenance Presser la touche une deuxieme fois L cran indique LIL Presser la touche CIE s affiche avec qui clignote 10 Presser la touche pour modifier la valeur de 11 Valider avec la touche __ Le nouvel intervalle de maintenance commence 12 3 Presser 2 fois la touche J pour retourner au mode op ratoire actuel Interventions de contr le et de maintenance standard A N ATTENTION Remplacer toujours tous les joints d mont s lors des interventions de contr le et de maintenance 7 2 1 Contr le de la pression d eau La pression d eau doit toujours tre d au moins 0 8 bar Si la pression d eau est inf rieure 0 8 bar le symbole
19. L eau condens e ne doit pas amp tre vacu e dans l coulement d une goutti re gt Raccorder la conduite d coulement de l eau condens e selon les normes en vigueur 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 LO00181 A C003098 E 4 6 Raccord du gaz M002525 A 01 02 2013 300029810 001 01 A Installation 4 5 6 Remplissage du siphon 1 Demonter le siphon 2 Remplir le siphon jusqu a la marque 3 Remonter le siphon ATTENTION Avant la mise en marche de la chaudi re remplir le siphon d eau afin que les gaz d chappement ne se propagent pas AN DANGER Avant de raccorder des conduits de gaz s assurer que la chaudiere est fix e selon les normes en vigueur 1 Raccorder l arriv e de gaz 2 Monter sur cette conduite un robinet d arr t de gaz bien visible et bien accessible 3 Raccorder le conduit de gaz au robinet d arr t A N AVERTISSEMENT gt Fermer le robinet de gaz principal avant de commencer les travaux sur le conduit de gaz gt S assurer avant le montage que le compteur est de dimension suffisante Ainsi la consommation de tous les appareils domestiques est a prendre en consid ration gt Si le compteur est de capacit insuffisante informer l entreprise de distribution du lieu d installation 27 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 A N ATTENTION gt S assurer qu il n y a pas de poussi re dan
20. Plaque signal tique 18 4 3 2 Mise en place de l appareil 18 4 3 3 Vena ON nassen 19 4 3 4 Dimensions principales s e rA Na a iiS 19 4 4 Mise en place de lappareil s sessesessesesessecesesssesssseseee 23 4 5 Raccords hydrauliques cccscecsscsccccscscccscsceccccsceccecs 24 01 02 2013 300029810 001 01 3 4 6 4 7 4 8 4 9 4 11 4 5 1 Lavage de l installation ooooccnnnccnoocnnnnanonnnnonaninononnnos 24 4 5 3 Raccordements c t eau potable 25 4 5 4 Raccordement du vase d expansion 26 4 5 5 Raccord de l coulement de l eau condens e 4 5 6 Remplissage du siphon cooccccccnccnnccnoccnnnnnnnnnanononononinonanenos 26 Raccord QU A en 27 Raccordement du systeme d vacuation du gaz echappement sn te tn 28 4 7 1 Conseils de planicie 28 Connexions lectriques cecececeoccooooooeoenenenes 30 4 8 1 Unite de command u as 30 4 8 3 Raccordement la r glette bornes 32 4 8 4 Position des circuits iMpriM S occcccccnocccnnccnonocononononnnononoss 33 4 8 5 Raccordement d un circuit de chauffage sans vanne m langeuse et d un chauffe eau 34 Connexions lectriques optionnelles ooooooooomooo 36 4 9 1 Position des connexions sur la carte PCU 36 Remplissage de l installation csccscscsecscececcccccccnces 43 4 11 1 Traitement de le ale
21. Verifier la circulation sens pompe vannes V rifier la pression d eau V rifier la propret du corps de chaudiere V rifier le bon fonctionnement de la pompe de circulation du chauffage Mauvaise connexion V rifier le c blage entre la carte PCU et STB S assurer que la carte SU est correctement install e V rifier l absence d interruption lectrique du STB V rifier si le STB a t bien mont D faut de sonde Remplacer ventuellement le STB Absence de circulation d eau Purger le circuit de chauffage V rifier la circulation sens pompe vannes V rifier la pression d eau V rifier la propret du corps de chaudiere D faut de sonde e eee D faut de sonde 72 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents V rifier la pr sence d un courant d ionisation bien qu il ne doit gt Regler le CO2 Code Origine du Description d faut E 14 SU 5 tentatives d essais infructueuses du br leur gt gt gt gt gt E 16 SU Mauvais signal de flamme E 17 SU D faut de la vanne de gaz E 34 PCU La soufflerie ne fonctionne pas avec la vitesse correcte E 35 SU PCU Aller et retour intervertis 01 02 2013 300029810 001 01 Absence d tincelle d allumage V rifier le c blage entre la carte PCU et le trans formateur d allumage S assurer que la carte SU est correctement install e V rifier l lectrode l all
22. Voir chapitre D monter le capot du bo tier d tanch it page 47 2 D monter et nettoyer le siphon Remplir le siphon d eau 4 Remonter le siphon ES 67 7 Contr les et maintenance 68 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 7 2 9 Contr le du br leur et nettoyage de l echangeur de chaleur A ATTENTION Remplacer toujours tous les joints des pieces d mon t es lors des interventions de contr le et de maintenance Desserrer le conduit d arriv e d air du venturi D visser le raccord sup rieur de la robinetterie de gaz Desserrer la fiche sous la soufflerie Desserrer les 2 bornes avec lesquelles l unit de soufflerie coude de m lange sont fix es l changeur de chaleur FQ MN 5 D monter enti rement l unit de soufflerie coude de m lange 6 Incliner le br leur et le retirer avec le joint de l changeur de chaleur 7 Nettoyer la partie sup rieure de l changeur de chaleur foyer avec un aspirateur dot d une suceuse sp ciale Option 8 Aspirer nouveau en profondeur sans la brosse sup rieure de la partie sup rieure 9 V rifier par exemple avec un miroir la pr sence de salet r siduelle Si oui les aspirer 10 Le br leur n exige pas de maintenance il est autonettoyant S assurer que des fissures et ou autres dommages dus la rupture ne sont pas apparents la surface du br leur Sinon remplacer le br leur 11 Contr ler l lectrode d allumage
23. anode nergis e se trouve en court circuit gt Mauvaise connexion S w 374 La sonde de collecteur de la r gulation solaire est d fectueuse 8 3 M moire d erreurs 01 02 2013 300029810 001 01 Observations La production d eau chaude est l arr t mais peut cependant tre remise en marche pendant 72 heures apr s l arr t de la chaudi re L accumulateur n est plus prot g Si un ballon est raccord la chaudi re sans Titan Active System R glez le param tre lil sur 0 gt Mauvaise connexion gt D faut de sonde gt Mauvaise connexion gt D faut de sonde La r gulation de la chaudi re est dot e d une m moire d erreurs Les 16 derni res erreurs survenues sont enregistr es dans cette m moire Hormis les codes d erreur les donn es suivantes sont enregistr es gt Fr quence de survenance de l erreur 2 XXII gt Mode op ratoire choisi dans la chaudi re SE AIA gt La temp rature aller CE TAIN et la temp rature retour LE ETAT au moment de la survenance de l erreur ll faut entrer le code d acc s tie pour acc der la m moire d erreur TT 8 Incidents SL ie gt ET dx Old F ial ile mi ly rpm Eri El blt iXX ee Elda E gt Arana gt E P E rJBIE X IX Els Jolt TIAI le Ele E L 3 gt 78 8 3 1 en da w 11 12 13 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Lecture des erreurs en m moire
24. dans la barre de menu et 4 3 appara t dans la fen tre de l cran Actuellement la chaudi re fonctionne la puissance maximale 4 Mesure le taux de CO et comparer cette valeur avec les valeurs de consignes Voir chapitre R glage du rapport air gaz Pleine charge page 50 5 R gler la chaudi re sur Charge partielle Presser plusieurs fois sur jusqu ce que 3 s affiche sur l cran Actuellement la chaudi re fonctionne la puissance minimale 6 Mesure le taux de CO et comparer cette valeur avec les valeurs de consignes Voir chapitre R glage du rapport air gaz Charge partielle page 51 7 2 6 Contr le de la purge automatique Mettre la chaudi re hors tension Fermer le robinet de gaz principal du conduit d amen e de gaz D monter la protection l avant Basculer le tableau de commande en position haute Retirer le capot du boitier d etancheite voir chapitre Demonter le capot du Bo tier d tanch it page 47 6 Remplacer la purge en cas de fuite ea OURS 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 7 Contr les et maintenance 7 2 7 Controle de la soupape de s curit 1 Verifier s il y a de l eau dans le tuyau d coulement de la soupape de s curit 2 En cas de fuite remplacer la soupape de s curit 7 2 8 Contr le du siphon 1 Retirer le capot du boitier d etancheite
25. de produits chimiques l eau du chauffage central sans avoir consult auparavant Enertech Par exemple de l antigel les agents r duisant la duret de l eau les produits augmentant ou diminuant le pH des additifs chimiques et ou des inhibiteurs Ceux ci peuvent entra ner des d fauts sur la chaudi re et endommager l changeur de chaleur gt Laver le chauffage central au moins avec trois A fois le volume d installation du systeme de chauffage central Les tuyaux d eau potable doivent tre au moins nettoy s a raison d un volume correspondant a 20 fois celui des tuyauteries gt Sileau nest pas trait e le pH de l eau doit se situer entre 7 et 9 dans l eau du systeme et entre 7 et 8 5 si l eau est trait e gt La duret maximale de l eau dans le chauffage central doit tre d au moins entre 0 5 20 0 dH en fonction de toute la puissance install e gt Pour de plus amples informations nous vous ren voyons a notre publication Wasserqualit ts richtlinien Directives sur la qualit de l eau Les regles du document voqu sont a respecter 4 11 2 Remplissage de l installation ATTENTION Ouvrir tous les robinets du chauffage avant le remplissage O UR ne A La chaudiere doit tre mise en marche afin de pouvoir lire la pression de l eau sur l affichage Ouvrir les robinets d entr e d eau froide et d aller du chauffage gt Ouvrir le robinet pour remplir vider le chauffage ce
26. l appareil ne doivent jamais tre retir es ou masqu es et doivent demeurer lisibles pendant toute la dur e de vie de l appareil Les autocollants comportant des instructions et des remarques importantes en mati re de s curit doivent tre imm diatement remplac s des qu ils sont endommag s ou deviennent illisibles Transformations Les transformations sur la chaudi re ne peuvent tre effectu es qu apres avoir t accept es par Giersch 11 3 Descriptif technique GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 3 Description technique 3 1 Description g n rale 3 2 Composants essentiels 19 18 17 16 mue 14 13 12 11 10 9 C003072 C Chaudi re gaz condensation ind pendante gt Chauffage hautes performances gt Faibles rejets polluants gt Possibilit chauffer l eau en installant en un chauffe eau suppl mentaire 1 Tube gaz d chappement 2 Point de mesure gaz d echappement 3 Echangeur de chaleur 4 Electrode d allumage et d ionisation 5 Boitier platines de commande 6 Tableau de contr le 7 Element de commande 8 Capteur de pression d eau 9 Pompe de circulation 10 Bloc hydraulique 11 Vanne 3 voies 12 Soupape de s curit 13 Capot 14 Vase d expansion 15 Robinet a gaz combinee 16 Soufflerie 17 Silencieux d aspiration 18 Chambre de m lange 19 Purgeur automatique 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 3 3 Principe
27. les bornes EgV Signalisation d allure et d incident Etat Il est possible de basculer entre signalisation de marche et d incident avec le param tre de r glage Fi gt Lorsque la chaudiere est en marche la signalisation de marche peut tre connect e aux bornes No et C de la r glette a bornes via un contact de potentiel maximum 230 VAC 1 A 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 4 Installation gt Lorsque la chaudiere est en s curit l alarme peut tre connect e aux bornes Nc et C de la r glette de connexion via un contact sans potentiel maximum 230 VAC 1 A m Contr leur de pression de gaz minimale Gps Un contr leur de pression de gaz minimale assure le blocage du chauffage lorsque la pression du gaz dans le conduit de gaz est trop basse Raccorder le contr leur de pression de gaz minimale aux bornes Gps de la r glette de connexion La pr sence du contr leur de pression de gaz minimale doit tre signal e par le parametre de r glage E m R cup rateur de chaleur Hru Ce raccordement n est pas utilis 41 CV L0 100 0186Z000 LOZ Z0 L0 TI N Z1351 18 2 o lt ae cla lt I DIN OITI lt 151010 S 5 NI 09 3131312 c S T l s 121215 D 213 o 3 e 8 w S 3 gt 13 3 D D 5 a D XIII TU 10 0 0 SI z z c JI J M m X S wi gt on Uv 5 512 13 3121318 n 13 123
28. o E 2 351213 5 25 N D ap C X X X Ro Po lt N m ojenpunz IjUSASEO pu njeyoswn Jejysemunessdwe 1919qO 11X uayula JoJJuoy A 230V 1 50HZ 80 PUMP F6 3AT HMI X1 X20 L N PCU SONDE DHW SONDE EXT x111 x112 X114 X115 X117 X121 X21 X22 X41 x91 ZG SAN PUMP SONDE ECS SONDE EXT TA X116 SCHEMA DE PRINCIPE STROMLAUFPLAN PRINCIPLE DIAGRAM Return Flow sensor sensor a EE i GIEGASTAR COMPACT VG h BO Pum Inv valye X121 EA p 0117 VN si ere ur oll ON Q b 11 H I SO one rob el Ac AAA o pp H A 4 Co pa n 18 ry TE Ty Ja 18 1 X22 L 7 X121 Pa 3 1 1 j ha cee 127 4 2 5 X112 X114 X115 X111 x91 x21 AA gm gt P 7 ea a ca 7 10142 3 1 Ay Be A a i n u iR 3 pe CET ia T H T E MUI A i E ET EE TR E i E I A bl a FH a gt KO m a xg Mg 5 XO X4 a L TE u ea Her le ki i E uE ae Pres E f i roy a aX L I ie 55 hal E ur Hl EA La che hn RL BOP UME rar RE SAN PUMP O CE 1x a q gt r i we E i Je Fi 312 al hi E EFE de E de Al a 2 4 S di DRE His E N ao TU ET ESA ta a BA E Qu a CH 369 5194 gt LA AGE E Zi i 4 1d i E As te
29. p24 Correction de temp rature de remise 15 15 C 12 12 en marche chauffage p2s Point de base courbe Temp rature ext 0 30 C 20 20 Sit avec sonde ext rieure ou G31 propane 2 Le r glage usine d pend du type d installation 3 Le param tre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 et de la r gulation solaire 4 Le param tre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 1 Ne modifier ces r glages usine qu en cas de n cessit r elle Par exemple pour adapter la chaudi re G25 Gaz L LL 5 Le param tre ne s affiche que si la r gulation solaire est raccord e 01 02 2013 300029810 001 01 57 5 Mise en service GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Param tre Description Plage de r glage GiegaStar GiegaStar Compact 15 Compact 25 s AA or VE A Point de base courbe Temp r aller 20 20 peo l i Sit avec sonde ext rieure p27 Point climat Courbe de chauffe 30 0 C m 15 15 Sit avec sonde ext rieure Puissance minimale pompe p23 Mode chauffage 1 a 10 x 10 2 2 Regulation vitesse de pompe Puissance maximale pompe N p29 Mode chauffage 1 10 x 10 6 6 R gulation vitesse de pompe p30 Temp rature hors gel von 30 0 C 10 10 1 Marche p31 Protection antil gionelle Apres mise en service la tem 0 perature eau chaude est chauff e 1x par semaine a 65 C 3 Selon r gulateur p32 Surelevation t
30. partielle Hi 94 9 96 1 Temp rature retour 60 C Rendement en chauffage a charge partielle p 108 5 108 0 EN 92 42 Temp rature retour 30 C Donn es des types de gaz et valeurs des gaz d chappement Consommation de gaz naturel E G20 minimum m3 h 0 33 1 59 0 55 3 10 maximum Emission NOx EN297A3 mg kW 33 38 Debit massique des gaz d echappement minimum kg h 5 3 25 2 8 9 49 3 maximum Temp rature des gaz d chappement minimum C 30 65 30 80 maximum Contre pression maximale Pa 80 120 Caract ristiques du circuit de chauffe Capacit d eau Liter 11 9 1 9 Sans vase d expansion Pression de service eau minimum kPa 80 0 8 80 0 8 Pression de service eau maximum kPa 300 3 0 300 3 0 Temp rature d eau maximum C 110 110 Temperature de service maximum C 90 90 Caract ristiques lectriques Raccordement lectrique VAC 230 230 3 Descriptif technique GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Type de chaudiere GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Puissance absorb e Charge partielle maximum W 25 25 Puissance absorb e Veille maximum W 4 4 Degr de protection lectrique IP21 IP21 16 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installlation 4 Installation de chauffage 4
31. pend du type d installation 3 Le parametre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 et de la r gulation solaire 4 Le parametre ne s affiche qu en pr sence de la SCU S191 5 Le param tre ne s affiche que si la r gulation solaire est raccord e 58 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 Mise en service GiegaStar GiegaStar Compact 15 Compact 25 80 80 55 55 100 100 100 100 po y 50 50 pop 6 7 6 7 XX Param tre Description Plage de r glage p4s 4 Activation de la fonction 0 Non Anode nergis e 1 Qui Temps chargement mini apres p49 mise en marche du br leur en 10 a 255 secondes mode eau chaude S 0 0 1 5 Temp rature d eau chaude maxi en 20 80 C Chargement solaire S 0 0 2 5 Difference marche et arr t 100 x 0 1 a 200 x 0 1 pompe solaire Exemple 215 21 5 C Temp rature du collecteur solaire a la quelle la pompe solaire est en marche S 0 0 3 5 A i PAR en continu La pompe reste 100 125 C l arr t quand la temp rature du ballon solaire d passe 80 C S 0 0 4 5 Dur e minimale de marche de la 1 5min Pompe solaire 100 de puissance S 0 0 5 5 Vitesse minimale de la pompe solaire 50 100 S 0 0 6 5 Positionner sur 1 quand une sonde 1 0 retour est utilis e D bit maxi pompe solaire S 0 0 7 5 lt gt Voir chapitre d bit maximal 0
32. pression d eau d fectueux gt Remplacer le capteur de pression d eau Mauvais r glage du contr leur de pression de gaz sur la carte SCU gt Verifier si le robinet de gaz est bien ouvert gt V rification de la pression d alimentation gt V rifier le montage correct du syst me de contr le de pression de gaz gt Remplacer evt syst me de contr le de pression de gaz Mauvaise carte SU pour cette chaudi re gt Remplacer la carte SU Erreur de param tres sur la carte PCU gt Remplacer la carte PCU Mauvaise carte PSU pour cette chaudi re gt Remplacer la carte PSU La carte PSU a t remplac e gt gt Restaurer les param tres usine Voir chapitre Restaurer les param tres usine page 61 Siell 1 Erreur de transmission de donn es entre les cartes PCU et SU Shu ele Extinction de la flamme pendant la marche eC S Erreur interne de la carte SU S lul 216 La sonde du ballon d eau chaude n est pas raccord e ou est court circuit e Mauvaise connexion gt Verifier si la carte SU est correctement sur la carte pos e sur la carte PCU gt Remplacer la carte SU Pas de courant d ionisation Purger la conduite de gaz V rifier si le robinet de gaz est bien ouvert V rifier la pression d alimentation V rifier les fonctions et le r glage de la robinetterie de gaz S assurer que ni le conduit d arrivee d air ni celui des des gaz d chappement ne sont
33. tat D3 T001255 B gt Signal continu fonctionnement normal de la carte gt gt Signal clignotant pas de connexion gt gt Pas de signal Absence de tension ou carte d fectueuse Verifier le c blage 01 02 2013 300029810 001 01 39 4 Installation 40 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 m Commande de la pompe de chaudi re externe Pump Une pompe de chaudiere exterieure peut amp tre raccord e aux bornes Pump de la r glette a bornes La puissance maximale est de 400 VA m Commande de la vanne 3 voies externe 3wV La vanne externe 3 voies 230 VAC peut amp tre utilisee lors du raccordement d un chauffe eau L tat de repos de la vanne 3 voies peut tre r gl avec le parametre At La vanne 3 voies se raccorde comme suit gt N Neutre gt C Chauffage central gt D Ballon m Commande de la pompe de chauffe eau externe 3wV Un raccordement est galement possible aux bornes 3wV d une pompe de chauffe eau externe La pompe se raccorde comme suit gt N N Pompe gt D L Pompe gt 7 PE Pompe A N ATTENTION Lorsque la neutralisation de la vanne 3 voies est ajust e avec le param tre FLA Ja pompe doit tre raccord e comme suit gt N N Pompe gt C LPompe gt PE Pompe m Commande de la vanne de gaz externe EgV Lors d une demande de chauffage une tension alternative de 230 VAC 1 A max pour la commande de la vanne de gaz externe est appliqu e sur
34. valeur avec la valeur Y indiquee sur la plaque signaletique Saisir la valeur Y indiquee sur la plaque signal tique avec les touches ou 10 Valider la valeur avec la touche __ Les r glages usine sont restaur s 11 L cran retourne au mode normal 61 5 Mise en service 62 A Ala T000445 B GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 7 5 Execution de la fonction de reconnaissance automatique Apres avoir enlev une platine de commande ex cuter la fonction de reconnaissance automatique Veuillez proc der comme suit 1 Presser simultan ment les deux touches puis presser la touche jusqu ce que clignote le symbole dans la barre de menu S lectionner le menu installateur avec la touche _ L cran Indique THE Avec les touches ou saisir le code installateur UU Le Valider avec la touche 4_ Pl i s affiche avec _ en clignotant Presser plusieurs fois la touche F Al d s affiche avec 14 en clignotant Valider avec la touche 1 L ex cution automatique est ex cut e L ecran retourne au mode normal 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 6 Ausschalten des Ger tes 6 Arreter l appareil 6 1 Arr ter l installation Lorsque le systeme de chauffage central n est pas utilis pendant une p riode prolong e il est reco
35. 20 220 20 22 Hyst r sis m Sortie analogique 0 10 V Cette sortie peut tre configur e soit pour la temp rature soit pour la puissance Ces deux r glages sont d crits en d tail ci apres La position du cavalier 1 sur l interface d finit la selection Temperature 1 ou puissance TOOOBOO A _0 0X gt gt _ OcoCcvOCeceeev y ka arr t e 0 5 15 20 Alarme 20 100 20 100 Puissance fournie 1 Selon la profondeur de modulation minimale puissance pr d finie standard 20 38 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation 4 9 3 Possibilit s de raccordement de la carte SCU S02 Pose de la carte SCU S02 PCU 192 C003819 B m Raccordement de la carte Raccorder les connexions BUS et 230 V de la carte SCU S02 a la carte PCU de la chaudiere Si l une des deux cartes de commande SCU S02 s ajoute a la chaudiere celle ci est automatiquement reconnue par le systeme automatique de la commande de la chaudiere A N ATTENTION Au retrait de la carte la chaudiere affiche le code d incident Es 38 Pour viter cet incident ex cuter la fonction reconnaissance automatique apres retrait de cette carte Voir chapitre Ex cuter la fonction reconnaissance automatique page 62 L tat s affiche en haut a droite sur la carte de commande au dessus de l affichage d
36. 6 1 1 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi 6 1 12 Symboles utilis es sur l quipement 6 L Abreviations seien 7 1 3 Information g n rales ccccccsccsceccscsccccccsceccsceccsceccecs 7 1 3 1 Obligationsde mstallateUiidaas nada 7 1 3 2 Obligations de l installateur 7 1 4 Agrement nine a 8 1 4 1 Cerine ONS ta 8 1 4 2 Cat gories de Carun een nie 9 1 4 3 Instructions compl mentaires 9 1 4 4 ESSAIS Id ISO rest 9 2 R gles de s curit et recommandation cccccccscsccccscscscccscscscscscesesese LO 2 1 Remarques importantes en mati re de s curit 10 2 2 Recommandations ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccs 10 3 Description technique iii LA 3 1 Description g n rale ccccccsccscscsccscsceccsceccececcscecees 12 3 2 Composants essentiels ccsccccccsceccccscscccsceccccecececcecs 12 3 3 Principe de fonctionnement ececececocecenanae 13 3 3 1 Diagramme fonctionnel nasse 13 3 3 2 Pompe dect Ula ON sans 14 3 3 3 D bit d ea ER ro iia 15 3 4 Caract ristiques techniques cccsccccsccsceccccsccceccscecees 15 E MASA MA ON arras 17 4 1 Prescriptions concernant l installation 17 4 2 Limites de fournitures u nungen 17 4 2 1 Fournitures standards 17 4 2 2 PCCCSSO Mia tee 17 4 3 Mise en place isc 18 4 3 1
37. 810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 1 Introduction 1 4 2 Categories de gaz Cat gorie gaz Type de gaz Pression raccord mbar II2ELL3B P G20 Gaz HIE 20 G25 Gaz L LL 20 La chaudiere est reglee en usine pour fonctionner au gaz naturel G20 Gaz H E 1 4 3 Instructions complementaires Outre les prescriptions et les directives les directives additionnelles d crites dans ce mode d emploi doivent tre respectees En ce qui concerne les prescriptions et les directives contenues dans le present mode d emploi il est consid r comme convenu que les complements et prescriptions ulterieures a la date de l installation doivent tre appliques 1 4 4 Essais a la livraison Avant de quitter l usine chaque chaudiere est r gl e et test e de maniere optimale afin de verifier les elements suivants gt S curit lectrique gt R glages CO2 gt Mode eau chaude gt tanch it l eau gt tanch it au gaz gt Param trage 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 2 R gles de s curit et recommandations 2 1 Remarques importantes en mati re de s curit A N DANGER En cas d odeur de gaz ile A p e Ne pas utiliser de flamme nue ne pas fumer ne pas actionner de contacts lectriques ou d interrupteurs sonnerie clairage moteur ascenseur etc Interrompr
38. CU non raccord e ou d fectueuse Mauvaise connexion gt V rifier le c blage Cause externe gt Verifier l appareil raccord au contact BL Param tre mal r gl gt V rifier les param tres BL ENTREE Mauvaise connexion gt V rifier le c blage Cause externe gt Rem dier la cause externe Param tre mal d fini gt Verifier le param tre 8 2 Blocage suite d rangement et blocage temporaire 8 2 1 Blocage suite d rangement Si les causes d un blocage persistent malgr plusieurs tentatives de red marrage automatiques la chaudi re passe en mode d rangement Les causes dudit blocage doivent tre corrig es et la touche actionn e afin que la chaudi re puisse tre remise en marche 74 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents 8 2 2 Blocage temporaire Un blocage temporaire est un mode op ratoire de la chaudiere provoqu e par une situation inhabituelle Dans ce cas l cran affiche un code de blocage Code SIE 8 La r gulation tente intervalles d finis de remettre la chaudi re en marche La chaudi re red marre quand il a t port rem de aux causes du blocage Le blocage actuel peut tre lu comme suit 1 Presser simultan ment les deux touches t EA Y 2 Confirmer en appuyant sur la touche uu 5 etle v gt e r Sk code blocage 3 s affichen
39. Le mode ECO est activ 4 La chaudi re fonctionne pleine charge ou en charge Incident Blocage de touche MN La chaudi re est en d rangement Signal par un code Le blocage des touches est activ e et un cran rouge Fonction hors gel La chaudiere fonctionne pour assurer la protection antigel 01 02 2013 300029810 001 01 45 5 Mise en service GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 2 Points de contr le avant la mise en service 5 2 1 Pr parer la chaudiere a sa mise en service A AVERTISSEMENT Ne pas mettre la chaudi re en service si le type de gaz actuel ne r pond pas aux types homologu s Proc dure suivre pour la pr paration de la chaudi re la mise en service gt gt V rifier les raccords de gaz gt gt V rifier les raccords de chauffage gt Contr ler la pression d eau dans le chauffage gt gt V rifier les connexions lectriques du thermostat et les autres commandes externes gt V rifier les autres raccordements gt Essayer la chaudi re pleine charge V rifier et event corriger le r glage du rapport gaz air gt Essayer la chaudi re charge partielle V rifier et event corriger le r glage du rapport gaz air gt gt Travaux terminaux 5 2 2 Raccords de gaz 46 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 5 Mise en service m D monter le capot du
40. N 18160 1 Les dimensions r pondent a la norme EN 13384 4 8 1 Unit de commande La chaudiere est entierement pr c bl e La connexion au secteur s effectue par le cordon 6 A 230 V AC Toutes les connexions ex rieures peuvent s effectuer par les fiches basse tension Les donn es essentielles du tableau de commande figurent dans le tableau suivant Connexion lectrique 230 V AC 50 Hz Valeur nominale fusible princ F1 230 VAC 6 3 AT Soufflerie DC 27 VDC R alisation du c ble 230 V R alisation du c ble de sonde A N ATTENTION Les composants suivants sont sous tension 230 V Pompe de la chaudi re Robinet de gaz combin M langeur 3 voies La plupart des l ments du tableau de commande et du bo tier de raccordement C ble secteur Y VYYY 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 4 Installation 4 8 2 Recommandations V N AVERTISSEMENT gt Tous les raccordements lectriques sont l affaire exclusive d un technicien qualifi gt D brancher l appareil avant toute intervention gt La chaudi re est enti rement precablee Ne pas modificer les connexions internes du tableau de commande gt La mise la terre doit intervenir avant tous les raccordements lectriques A AVERTISSEMENT Un cordon secteur endommag doit tre remplac par le constructeur son SAV ou autres profession nels d m
41. R SONDE EXT OUTSIDE SENSOR x111 BUS SU CONNECTOR x112 PRESSURE SENSOR X114 RETURN TEMPERATURE X115 FLOW TEMPERATURE X117 HIGH LIMITER THERMOSTAT H L x121 SHIFTING VALVE x21 GAS VALVE x22 IGNITION TRANSFORMER X41 BO PUMP 230V x91 FAN ZG MAIN SWITCH SAN PUMP SANITARY PUMP SONDE ECS DOMESTIC HOT WATER SENSOR SONDE EXT OUTSIDE SENSOR TA TITANE ACTIVE SYSTEM X116 PWM BO PUMP VOEDING KETEL POMP SMELTLOOD 6 3A DE INTERFACE MAN MACHINE AANSLUITKLEM SCU PCU FASE NULLEIDER EENHEID PRIMAIRE CONTROLE SANITAIR WARM WATER SENSORS BUITEN VOELER BUS SU STEKKER WATER MANOMETER RETOURTEMPERATUUR AANVOER TEMPERATUUR HOOG BEGRENZINGSTHERMOSTAAT H L OMKEERKLEP GASKLEP ONTSTEKING ONTSTEKINGSTRANSFO BO PUMP 230V VENTILATOR er ALGEMENE SCHAKELAAR 8L SANITAIRE POMP SANITAIR WARM WATER SENSORS BUITEN VOELER TITANE ACTIVE SYSTEM PWM BO PUMP BLOCKING FUNCTION RELEASE FUNCTION OPEN THERM USED ONLY WITH H L TANK US D ONLY WITH S L TANK PLA 300029814 001 01 peweyss OLY adiouid 9 v UOIJejjejsu GZ pedwos Jejsebalis Pedwon esep GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation 4 11 Remplissage de l installation 01 02 2013 300029810 001 01 T000181 B 4 11 1 Traitement de l eau Dans de nombreux cas la chaudiere et le chauffage central peuvent tre remplis a l eau du robinet normale sans voir a traiter l eau AVERTISSEMENT Ne pas ajouter
42. USING ccccccsssseececeeeesseeceeeeeeeseeeees 61 5 7 5 Ex cution de la fonction de reconnaissance automatique 62 6 Arreter apparel scsi OS 6 1 Arr ter l installation ss 63 6 2 Fonction hors Bedia 63 7 Tontroleset maintenance una bl 7 1 Maintenance pr ventive avec signalisation automatique de la Maintenance unsre 64 7 1 1 Remettre z ro la signalisation automatique de la Maintenance recocido 64 7 2 Interventions de contr le et de maintenance standard 65 7 2 1 Contr le de la pression d eau 65 1 22 Contr le du vase d expansion 65 7 23 Contr le du courant d ionisation 66 7 2 4 Contr le d tanch it du conduit de gaz d chappement et du conduit d amen e dar ses 66 7 2 5 V rifier la COMDUSHON anita ira 66 7 2 6 Contr le de la purge automatique cccccoocnccnnnnononononnnononoss 66 1 2 7 Contr le de la soupape de s curit 67 7 2 8 Controle du sibh ida 67 7 2 9 Contr le br leur et nettoyage de l changeur de chaleur 68 8 INCIQRNTS inmi d09 8 1 Codes d erreur nadal se eher 69 8 2 Blocage suite a d rangement et blocage temporaire 74 8 2 1 Blocage suite a d rangement oocccnccccnnccnnnncnnnnconnncncnnnnnnnoss 74 8 2 2 Blocage teMporalre ccoooccncccnccnnccncnncnonnnnnnnnnnnnnononnnncnnnnanonnos 75 8 3 M moire d erreurs ss 77 8 3 1 Lecture des erreurs en m moire eesssessssssseressssesrersssessseree 79 8 3 3
43. aStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 Mise en service Type de chaudiere Valeur de r glage Valeur de contr le O2 O2 GiegaStar Compact 15 5 2 0 3 5 2 0 5 GiegaStar Compact 25 5 2 0 3 5 2 0 5 Diam tre de passage du diaphragme x xx Poser le diaphragme dans la robinetterie de gaz 5 4 3 R glage du rapport air gaz Charge partielle V N AVERTISSEMENT boitier d tanch it page 47 M002534 A Habillage avant retir T001998 A sur la robinetterie de gaz T000933 B 01 02 2013 300029810 001 01 7 Contr ler la flamme par le regard 1 D visser le bouchon du point de mesure des gaz rejet s 2 Raccorder l analyseur des gaz rejet s Veiller bien rendre tanche l ouverture autour de la sonde pendant la mesure 3 Retirer le capot du bo tier d tanch it voir chapitre D monter le capot du 4 R gler la chaudi re sur Charge partielle Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l cran indique 3 5 Mesurer le taux d O gt ou de CO dans les gaz d chappement G Si ce rapport venait ne pas correspondre la valeur de r glage corriger le rapport gaz air l aide de la vis de r glage gt Tourner la vis B dans le sens anti horaire pour obtenir un taux de CO inf rieur gt Tourner la vis B dans le sens horaire pour obtenir un taux de CO sup rieur La flamme
44. aires gt Expliquer le syst me l utilisateur gt Quand une maintenance est n cessaire attirer l attention de l utilisateur sur le devoir de contr ler et d entretenir l appareil gt Remettre tous les modes d emploi l utilisateur 1 Introduction 1 4 Agr ments GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 1 4 1 Certifications Type de raccord systeme B23P B33 C13x C33x C43x C53x C63x d extraction des gaz d chap C83x Certificat de production Selon 1 BImSchV Janvier 2010 Nous certifions en qualit de constructeur Les produits d sign s ci apr s pr sentent des valeurs nettement inf rieures aux seuils prescrits dans la 1 BimSchV l re ordonnance portant ex cution de la loi sur la loi f d rale sur les rejets du 26 janvier 2010 concernant le NOx 6 1 pour les installations lt 120 kW ayant une puissance calorifique nominale de 60 mg kWh en nergie combustible et construites partir du 22 03 2010 Produit Chaudi re gaz condensation Mod le GiegaStar 15 GiegaStar 25 GiegaStar 35 GiegaStar C 28 GiegaStar 46 GiegaStar 66 GiegaStar 86 GiegaStar 116 GiegaStar Compact 15 100 160 220S GiegaStar Compact 25 100 160 220S GiegaSmart 24 GiegaSmart C 28 Un service de qualit tendu est garanti par un syst me de gestion de la qualit certifi DIN ISO 9001 Hemer le 03 12 2012 PE a Pa PS zi ne a h LE i a Alexander Schuh C004194 A 01 02 2013 300029
45. aximale de l aller 20 90 C 75 75 du chauffage p2 Temp rature d eau chaude max 40a65 C 65 65 0 Arr t chauffage Arr t Eau ch 1 March Chauf Arr t Eau Ch Da A E auenaude 2 March Chauf Arr t Eau Ch L 3 Arr t chauffage Arr t Eau Ch lo March cycle eau ch interne p4 Mode ECO 1 Arr t programme eau chaude 2 2 2 Selon r gulateur p gt Raccord secteur OT BUS Ne pas modifier 0 0 O Simple slt pression d eau 1 Etendu Pression d eau et tats de fonctionnement po Display 2 Automatiquement sur simple 1 1 apres 3 minutes 3 Automatiquement sur simple apres 3 mn Blocage touches active p7 Arr t temporis pompe Chauffage 1 98 minutes 1 1 99 minutes continu ps Clarte d cran SEM 1 1 1 Clair x100 t mn 1 17 Vitesse maximale soufflerie chauffage G29 Gae L LL 44 53 92 100 Umn G31 Propane 44 53 x100 t mn x100 t mn pls Vitesse maximale soufflerie WW G25 Gaz L LL 44 59 x100 t mn G31 Propane 44 59 x100 t mn x100 t mn p19 Minimale Vitesse soufflerie Chauffage G25 Gaz L LL 18 18 WW x100 t mn G31 Propane 22 18 x100 t mn p20 Minimale Vitesse soufflerie D calage Ne pas modifier 0 50 Ne pas modifier Vitesse au d marrage 37 30 Per x100 t mn p22 Pression minimale d eau 0 3 bars x 0 1bar 8 8 p23 Temp rature maximale aller chaudi re 0 90 C 80 80
46. bo tier d tanch it V N AVERTISSEMENT Assurez vous que la chaudi re est hors tension 1 Ouvrir les 2 clips de fixation l avant 2 D poser le capot du bo tier d tanch it A N AVERTISSEMENT V rifier l tat du joint avant de remonter le capot du boitier d tanch it m V rification des raccords de gaz 1 Ouvrir le robinet d arr t de gaz principal 2 Mesurer la pression du raccordement au gaz sur la tubulure de mesure de pression C de la robinetterie de gaz A N AVERTISSEMENT Les types de gaz homologu s figurent dans le chapitre Categories de gaz page 9 3 V rifier etancheite des raccords de gaz r alis s sur la robinetterie de gaz de la chaudiere A V rifier l tanch it du conduit de gaz et la robinetterie La pression de raccordement ne doit pas d passer 60 mbars 5 Purger la conduite de raccord de gaz en d vissant le point de mesure sur la robinetterie de gaz Revisser le point de mesure lorsque le conduit est suffisamment purge gt V rifier l tanch it des raccords de gaz dans la chaudi re 47 5 Mise en service GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 2 3 Raccords hydrauliques gt gt S assurer que le siphon d coulement de l eau condens e est rempli d eau jusqu au marquage gt gt Verifier l tanch it hydraulique des raccords 5 2 4 Connexions lectriques gt gt Contr ler la connexion lectrique y compris la mise la terr
47. de gt V rifier la valeur de la r sistance de la sonde gt Remplacer evt la sonde Absence de circulation d eau Purger le circuit de chauffage V rifier la circulation sens pompe vannes V rifier la pression d eau V rifier la propret du corps de chaudi re 01 02 2013 300029810 001 01 71 8 Incidents Code Origine du Description d faut E 10 SU PCU Diff rence trop faible entre la temp rature d aller et la temp rature d retour gt M gt gt gt gt gt E 1 1 SU PCU Difference trop grande entre la temperature d aller et la temperature d gt retour Temp rature aller 60 C au dessus gt de la temp rature retour gt GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 gt V rifier la valeur de la r sistance de la sonde Remplacer vt la sonde Mauvaise connexion V rifier si la sonde est correctement mont e Absence de circulation d eau Purger le circuit de chauffage V rifier la circulation sens pompe vannes V rifier la pression d eau V rifier la propret du corps de chaudiere V rifier le bon fonctionnement de la pompe de V rifier la valeur de la r sistance de la sonde Remplacer vt la sonde Mauvaise connexion V rifier si la sonde est correctement mont e Absence de circulation d eau E 12 SU PCU Temp rature maximale de la chaudiere d pass e thermostat maximal STB gt gt gt gt Purger le circuit de chauffage
48. de fonctionnement 01 02 2013 300029810 001 01 M002513 E 3 Descriptif technique 3 3 1 Diagramme fonctionnel m Chaudiere a chauffe eau mod le 100HL 220SHL O ON OO OF FP WD ND ee d bb QO N Echangeur de chaleur Bloc hydraulique Aller chauffage Entr e changeur de chaleur a plaques Sortie changeur de chaleur a plaques Retour circuit de chauffe Vanne 3 voies Pompe de circulation Vase d expansion Sortie eau chaude Entr e eau froide Echangeur de chaleur a plaque Pompe eau chaude R servoir eau chaude potable 13 3 Descriptif technique GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Chaudiere a chauffe eau mod le 160SL Echangeur de chaleur Bloc hydraulique Aller chauffage Entr e de l changeur de chaleur a serpentin Sortie de l changeur de chaleur a serpentin Retour circuit de chauffe Vanne 3 voies Pompe de circulation O O JO OF FP N a Vase d expansion 15 Sortie eau chaude 16 Entr e eau froide 17 R servoir eau chaude potable 18 Echangeur de chaleur spirale M002514 C 3 3 2 Pompe de circulation Les chaudi res GiegaStar Compact 15 25 sont dot es d une pompe UPM2 15 70 RES m Caract ristiques techniques de la pompe UPM2 15 70 RES Chaudi re 15 25 kW H Hauteur de refoulement disponible pour le circuit de chauffe Q D bit Puissance calorifique AT 20 K A 10 kW B 15
49. de gaz dans le sens anti horaire jusqu a ce qu elle corresponde a la partie avant 10 Tourner la vis de r glage B sur la robinetterie de gaz de 6 tours dans le sens horaire ES nu 11 Lors du montage remonter tous les composants dans l ordre T001985 B inverse 52 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 Mise en service 5 5 Verifications et r glages apr s la mise en service T001522 A 5 5 1 Travaux terminaux Retirer les dispositifs de mesure Reposer le bouchon du point de mesure des gaz rejetes Reposer l habillage avant Appuyer sur la touche pour remettre la chaudiere en mode de fonctionnement normal h N Amener la temp rature du chauffage environ 70 C Arr ter la chaudi re Purger le chauffage au bout de 10 minutes Mettre la chaudi re en marche V rifier l tanch it du raccord de conduit de gaz rejet s et l arriv e d air 10 V rifier la pression d eau Si n cessaire remettre niveau d eau dans le chauffage pression d eau recommand e entre 1 5 et 2 bars O CO Y O1 11 Cocher le type de gaz sur la plaque signal tique 12 la fin de l installation coller la plaque signal tique fournie dans la pochette avec le mode d emploi un endroit bien visible sur l habillage de l appareil 13 Expliquer l utilisateur le principe de fonctionnement du chauffage de la chaudi re et du r gulateur 14 Remettre tous l
50. doit amp tre stable sa coloration bleue avec A des particules oranges autour du br leur 51 5 Mise en service GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Valeurs de contr le et de r glage O7 CO gt gaz H G20 en charge partielle Type de chaudiere Valeur de r glage Valeur de contr le O2 O2 GiegaStar Compact 15 5 8 0 3 5 8 0 3 GiegaStar Compact 25 5 8 0 3 5 8 0 3 o R p ter le test en pleine charge et en charge partielle sans avoir a effectuer de r glages suppl mentaires 5 4 4 R glage de base du rapport gaz air Lorsque le rapport gaz air n est pas correctement regle la robinetterie de gaz permet un r glage de base Proc der comme suit a cet effet Mettre la chaudiere hors tension Fermer le robinet de gaz de la chaudiere Desserrer le conduit d arriv e d air du venturi Devisser le raccord sup rieur de la robinetterie de gaz Desserrer la fiche sous la soufflerie Desserrer les 2 bornes avec lesquelles l unit de soufflerie coude de m lange sont fix es l changeur de chaleur O U MN 7 D monter enti rement l unit de soufflerie coude de m lange Pour les tapes 3 7 incluses voir le chapitre Contr le du br leur et nettoyage de l changeur de chaleur Page 68 8 Tourner la vis de r glage A sur la robinetterie de gaz pour modifier la position de l tranglement 9 Tourner la vis de r glage B sur la robinetterie
51. e 5 3 Mise en service de l appareil 48 1 Ouvrir le robinet d arr t de gaz principal 2 Positionner sur marche l interrupteur marche arr t de la chaudiere 3 Regler les composants Thermostats regulation de maniere a obtenir un appel de chaleur 4 Le cycle de marche commence et ne peut pas tre interrompu Pendant le cycle de marche les informations suivantes sont pr sent es sur l affichage Affichage bref de tous les segments d cran aux fins de v rification El XX Version de logiciel Pi X Version des param tres Les num ros de version s affichent en alternance 5 Un cycle automatique de purge de 3 minutes se d roule o Si une sonde d eau chaude est raccord e et la A fonction anti l gionnelle est activ e la chaudi re commence a chauffer le r servoir d eau potable a la fin du programme de purge En pressant bri vement sur la touche _on obtient l affichage de l tat de fonctionnement actuel sur l cran Appel de chaleur 5D Appel de chaleur maintenu 1 Soufflerie en marche 1 Temporisation d arr t gt Allumage br leur 5 Arr t du br leur 3 Regime chauffe Temporisation d arr amp t pompe En mode arr t l cran indique normalement ainsi que la pression d eau et les symboles Di et 5 Erreur pendant la phase de mise en marche gt gt Aucune information ne s affiche sur l cran V rifier la tension du secteur V rifier les fusibles principau
52. e D faut de sonde gt V rifier la valeur de la r sistance de la sonde Mauvaise connexion Remplacer evt la sonde gt Verifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt Verifier si la sonde est correctement mont e D faut de sonde Mauvaise connexion V rifier la valeur de la r sistance de la sonde gt Remplacer evt la sonde Mauvaise connexion gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt Verifier si la sonde est correctement mont e gt V rifier la valeur de la resistance de la sonde gt Remplacer evt la sonde Absence de circulation d eau gt gt Purger le circuit de chauffage gt V rifier la circulation sens pompe vannes D faut de sonde gt Verifier la pression d eau gt V rifier la propret du corps de chaudi re Code Origine du Description d faut E O6 SU PCU Court circuit dans la sonde de temp rature de retour E O7 SU PCU Interruption de la sonde de temp rature de retour E O8 SU PCU Temp rature de retour trop basse Valeur minimale 10 C E O9 SU PCU Temperature de retour trop elevee Valeur maximale 110 C gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e Mauvaise connexion gt gt Verifier si la sonde est correctement mont e D faut de son
53. e de la sonde gt Remplacer evt la sonde E 04 SU PCU Temp rature chaudiere trop basse Mauvaise connexion Valeur minimale 10 C gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt V rifier si la sonde est correctement mont e gt V rifier la valeur de la resistance de la sonde gt Remplacer evt la sonde Absence de circulation d eau gt gt Purger le circuit de chauffage gt V rifier la circulation sens pompe vannes D faut de sonde gt Verifier la pression d eau gt V rifier la propret du corps de chaudi re E OS SU PCU Temp rature de chaudi re trop lev e Mauvaise connexion Valeur maximale 110 C gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt gt V rifier si la sonde est correctement mont e gt V rifier la valeur de la r sistance de la sonde gt Remplacer evt la sonde Absence de circulation d eau Purger le circuit de chauffage V rifier la circulation sens pompe vannes V rifier la pression d eau D faut de sonde V rifier la propret du corps de chaudi re 70 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents gt V rifier le c blage entre la carte PCU et la sonde gt S assurer que la carte SU est correctement install e gt Verifier si la sonde est correctement mont
54. e l alimentation en gaz Ouvrir les fen tres Chercher la fuite probable et rem diez y aussit t Si la fuite se trouve en amont du compteur gaz adressez vous directement aux fournisseurs de gaz A DANGER En cas d odeur de gaz d chappement ie 2 Arr ter l appareil Ouvrir les fen tres 3 Chercher la fuite probable et rem diez y aussit t 2 2 Recommandations A 10 AVERTISSEMENT gt L installation et la maintenance de l appareil doivent tre ex cut es par des techniciens compte tenu des dispositions nationales en vigueur gt Pour les travaux sur la chaudi re arr ter la chaudiere et fermer le robinet a gaz principal gt gt V rifier toute l installation apr s les interven tions de maintenance ou les r parations afin de s assurer de l absence de fuite ATTENTION La chaudi re doit tre install e dans un local hors gel Ce document doit toujours tre conserv de mani re visible proximit de l emplacement de la chaudi re 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 2 Regles de s curit et recommandations l ments de capots Le capot ne doit tre d mont que pour les travaux de maintenance et de r paration Le capot doit tre remont apres les interventions de maintenance et les r parations Autocollants avec instructions Les instructions et les remarques importantes en matiere de s curit sur
55. e nombre d heures de service de la chaudi re 350 Q exemple s affichent en alternance 3 Presser la touche L cran affiche IJ H et le nombre d heures de service en mode chauffage 5 512 exemple s affichent en alternance d heures de service pour le chauffage de l eau 31211 exemple s affichent en alternance 5 Presser la touche L cran affiche 4 514 et le pourcentage de mises en marche r ussies 3 2 exemple s affichent en alternance 6 Presser la touche L cran affiche 74 Sla UAA et les kWh solaires 41 S Kwh exemple s affichent en alternance 7 Presser 2 fois la touche pour retourner dans le mode op ratoire actuel 5 6 3 Etat et sous tat Le menu d information indique les num ros d tat et de sous tat suivants 55 5 Mise en service GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 56 Changement de reglages Le tableau de commande de la chaudiere est predefini dans la plupart des installations de chauffage Pratiquement tous les chauffages fonctionnent correctement avec ces param tres L utilisateur ou l installateur peuvent optimiser les param tres selon les attentes du client 5 7 1 Description des parametres 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 Mise en service Param tre Description Plage de r glage GiegaStar GiegaStar Compact 15 Compact 25 pl Temp rature m
56. ement air de combustion 80 125 mm Le regime des chaudieres peut tre dependant ou ind pendant de l air ambiant 29 4 Installation 4 8 Connexions lectriques M002532 A 30 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 m Systeme d vacuation des gaz d chappement Tous les conduits d vacuation homologu s par Enertech et certifies CE pour basses temperatures de fum es jusqu a max 120 C peuvent tre utilises Les conduits homologu s jusqu a max 80 C ne sont pas utilisables Le conduit doit tre ventile sur toute la longueur Les exigences de la legislation de la construction doivent tre respect es L utilisation d un conduit horizontal de liaison en aluminium avec les conduits d evacuation verticaux en plastique ou en inox conduits mixtes exige l vacuation s par e de la condensation produite dans le conduit vertical La distance entre le plus grand diametre exterieur de conduit et la paroi int rieure de la chemin e doit tre d au moins 2 cm dans le puits a section carr e et d au moins 3 cm dans le puits a section ronde ll est en principe recommand de concevoir l vacuation des fum es en accord avec le maitre ramoneur competent Il existe des kits pour les diverses versions d ex cution La chaudiere dispose d un dispositif antivent int gr et convient a une disposition en tages attribution multiple Les conduits d vacuation des fum es doivent tre tudi s et ex cut s selon la norme DI
57. emperature 0320 C 15 15 production eau chaude po p33 Diff rence mise en m eau chaude de 2 15 C 15 15 p34 Position repos vanne 3 voies Dale 0 0 1 Eau chaude 1 Chaudi re avec Chauffe eau modele SL 2 Chaudiere avec Chauffe eau 1 ou 2 2 1 ou 2 2 modele HL SHL O Bloquer chauffage March eau ch 1 Blocage sans hors gel 2 Blocage avec hors gel 1 1 3 Blocage avec hors gel slt pompe p37 Fonction entree de d blocage RL Ne pas modifier 1 1 p3s Temporisation de d blocage 0 a 255 secondes 0 0 p39 Temporisation d inversion vanne gaz 0 a 255 secondes 0 0 p40 Fonction relais d incident en option m Signalisation de fonctionnement 1 1 1 Signalisation d alarme p41 Syst me de contr le pression de 0 Non Ian 0 0 gaz raccord en option 1 Raccord p42 Recuperateur de chaleur Ne pas modifier 0 0 raccord en option p43 Reconnaissance phase raccord secteu 0 Arr t 0 0 1 Marche p44 Rappel maintenance Ne pas modifier 1 1 pts Heures service secteur de chaudiere Ne pas modifier 175 175 p46 Heures service du br leur Ne pas modifier 30 30 Diminution maximale consigne p47 eau chaude si la pompe solaire 0 30 C 9 9 fonctionne 100 1 Ne modifier ces r glages usine qu en cas de n cessit r elle Par exemple pour adapter la chaudi re G25 Gaz L LL ou G31 propane 2 Le r glage usine d
58. ent qualifi s pour viter tout danger Les instructions siuvantes sont a respecter pour les connexions lectriques de l appareil gt Les prescriptions des normes en vigueur gt Les raccordements lectriques doivent r pondre a la norme VDE0100 gt Les indications figurant sur les sch mas lectriques fournis gt Les recommandations de ce mode d emploi N ATTENTION Les c bles de sonde et 230 V doivent amp tre poses s par ment gt En dehors de la chaudi re utilisez 2 conduits ou goulottes de c blage distants d env 20 cm Toutes les connexions s effectuent sur les r glettes pr vues dans le tableau de commande Les connecteurs sont pos s dans la chaudi re dans l espace entre le capot et l habillage sup rieur l arri re La fixation de ces c bles dans le tableau de commande s effectue par des d lestages de charge fourni part fix s au fond du tableau de commande Alimenter l appareil par un circuit contenant un contacteur multi broches distantes d au moins 3 mm La puissance disponible par sortie est de 450 W 2 A avec cos cp 0 7 et le courant de d marrage doit tre inf rieure a 16 A Si la charge d passe l une de ces valeurs la commande doit tre transmise par un contacteur qui ne doit pas tre monte dans le tableau de commande V N ATTENTION Le non respect de ces r gles peut provoquer des incidents et des dysfonctionnements de la r gulation voire la destruction des circu
59. es modes d emploi l utilisateur 5 6 Affichage des valeurs mesur es 01 02 2013 300029810 001 01 5 6 1 Affichage des valeurs mesur es Dans le mesure d information Lil les valeurs momentan es suivantes peuvent tre relev es Sie Etat d Su Sous tat ELi Temp rature aller C k E Temp rature retour C i tJ Temp rature du ballon d eau chaude C 14 Temp rature ext rieure C EIS Temperature de l accumulateur solaire C l Temp rature des collecteurs solaires C P Valeur de consigne interne C m Courant d ionisation pA F Vitesse soufflerie en t mn F Pression d eau bar 53 5 Mise en service REELT T ms Ke lt 2X 54 IT rom r Plc _ al8 bar LB e Slt T000810 F GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 f ai Puissance relative fournie Veuillez proceder comme suit pour relever les valeurs actuelles 1 Presser simultan ment les deux touches Le symbole sur l cran clignote _ Valider avec la touche HA et l tat actuel 3 exemple s affichent en alternance Appuyer sur la touche 5 w et le sous tat actuel 3 8 exemple s affichent en alternance Appuyer sur la touche X et la temp rature aller actuelle 6 0 C exemple s affichent en alternance
60. et d ionisation L cartement doit se situer entre 3 5 et 4 m 12 Pour le remontage proc der dans l ordre inverse A N ATTENTION gt Ne pas oublier de brancher nouveau la fiche de la soufflerie gt gt Verifier si le joint est correctement pos entre le coude de m lange et l changeur Enti rement a plat dans la rainure correspondante signifie parfaitement tanche 13 Ouvrir le robinet d arrivee de gaz et r tablir la connexion de la chaudi re au secteur 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents 8 Incidents 8 1 Codes d erreur La chaudiere est dot e d un dispositif de commande et de regulation electronique La regulation fonctionne avec un microprocesseur prot geant et commandant la chaudiere Si un d faut de la chaudiere est constat la chaudiere est bloqu e et le d faut s affiche comme sur l cran cran clignotant en rouge gt Le symbole gt Le symbole RESET gt Le code d incident par exemple EZ 3 La signification des codes d erreur est indiqu dans le tableau des erreurs Proc der comme suit gt Noter le code d erreur indiqu Le code d erreur est important pour un diagnostic Ii correct et rapide de la nature de l incident et une ventuelle assistance technique du service apr s vente gt gt Appuyez sur la touche RESET pendant 2 secondes Si le code d erreur continue s afficher rechercher la cause dans le
61. itres Si le volume en eau de l installation d passe 225 litres ou la hauteur statique du syst me d passe 5 m tres un vase d expansion suppl mentaire doit tre pr vu Utiliser le tableau suivant pour trouver le vase d expansion n cessaire pour l installation Le tableau se rapporte gt Soupape de s curit 3 bars gt Temperature d eau moyenne 70 C Temp rature aller 80 C Temp rature retour 60 C gt gt La pression de remplissage du systeme est infeieure ou gale a la pression d application du vase d expansion 100 125 150 175 200 250 300 gt 300 4 8 6 0 7 2 8 4 9 6 12 0 14 4 Volume installation x 0 048 so 10 0 1200 140 160 20 0 240 Volume installation x 0 080 133 166 200 233 266 33 3 39 9 Volume installationx 0 133 4 5 5 Raccord de l coulement de l eau condensee 1 Monter la conduite d ecoulement en plastique d au moins J 32 conduisant a l coulement 2 Y introduire le tuyau du collecteur de condensation venant du siphon 3 installer le siphon anti odeur ou un siphon dans la conduite d coulement A N ATTENTION Vu la n cessit d ex cuter des travaux de maintenance sur le siphon ne pas r aliser de raccord fix demeure dE M002535 A e gt Ne pas bloquer l coulement de la condensation A gt L ecoulement doit avoir une pente d au mois 30 mm Par metre la longueur horizontale maximale est de 5 m tres gt gt
62. its lectroniques 31 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 8 3 Raccordement a la r glette a bornes 1 Ouvrir d poser la trappe du tableau de commande C003099 D 2 Utiliser un tournevis afin de desserer les ressorts aux deux extr mit s 3 D monter la protection l avant C003101 B ER 4 Rabattre vers lavant le support du module de r gulation oh 5 Retourner le support du module de r gulation i gt C003102 B 32 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation 6 Retirer les deux vis de maintien 7 D poser le capot C003103 B 8 Retirer les deux vis de maintien 9 Demonter le panneau protegeant la platine M002533 B 4 8 4 Position des circuits imprim s ecu SCU S191 _ C003766 B NAINNDIINAR 2RNANDAQAN NNA NA an zoom ew E mS nV vu vw S 4 Installation 34 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 8 5 Raccordement d un circuit de chauffage sans vanne melangeuse et d un chauffe eau m Raccordement d un circuit de chauffage sans vanne melangeuse et d un chauffe eau modele 160SL C003810 C S 90 a mm mm mm a me mm mm mn Jam am a nm nme mm mn mamma num mm m o ss am 0 10V S AMB C S AMB B S AMB A 14321 21 21 21 SECS S EXT S DEP CS DEP B S SYST TA 21 21 21212121 Raccorder un thermos
63. kW Vo 200 400 600 800 1000 1200 e Auen 440 623 834 1037 D 25 kW Q l h C003452 E 14 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 3 Descriptif technique 3 3 3 D bit d eau La r gulation adaptive de la chaudiere limite la difference de temperature maximale entre l aller et le retour du chauffage ainsi que l augmentation maximale de la temperature aller Ainsi la chaudiere n a pas besoin de d bit d eau minimal 3 4 Caract ristiques techniques Plage de puissance Pn minimum KW 3 0 14 5 5 0 24 1 Regime chauffe 80 60 C max mum Plage de puissance Pn minimum kW 3 4 15 8 5 6 25 5 R gime chauffe 50 30 C max mum Plage de puissance Pn minimum kW 3 4 16 0 5 6 25 9 R gime chauffe 40 30 C maximum Charge thermique Qn minimum kw 3 1 15 0 5 2 25 0 Regime chauffe Hi maximum Charge thermique Qn minimum kw 3 4 16 7 5 8 27 8 Regime chauffe Hs maximum Charge thermique Qnw minimum kw 3 1 15 0 5 2 29 3 R gime eau chaude Hi maximum Charge thermique Qnw minimum kw 3 4 16 7 5 8 32 6 Regime eau chaude Hs maximum Rendement en chauffage a pleine charge Hi 96 5 96 3 80 60 C Rendement en chauffage a pleine charge Hi 105 3 102 0 50 30 C Rendement en chauffage charge
64. la r glette bornes Erreur param tres de la carte PCU est ouverte A i gt gt Restaurer les param tres usine Voir chapitre Restaurer les param tres usine page 61 Mauvaise connexion gt Verifier le cablage 31 1218 Phase neutre de la tension secteur invers s Erreur param tres Q gt V rifier le param tre 77 gt Restaurer les param tres usine Voir chapitre V LV Restaurer les param tres usine page 61 01 02 2013 300029810 001 01 75 8 Incidents L entr e BL sur la r glette a borne de la carte PCU est ouverte Silea MO PRIE leal El Erreur de transmission de donnees avec la carte SCU Sul 15 Pression trop faible Slo 17 Les parametres enregistr s sur la carte ont t modifies Sus 119 La chaudi re n est pas configur e JE BE Param tres et inconnus GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 Le contact raccorde sur l entr e BL est ouvert gt gt V rifier le contact sur l entr e BL gt V rifier le param tre ENTREE BL Mauvaise connexion Erreur parametres gt Verifier le c blage Mauvaise connexion gt V rifier le c blage gt Monter une carte SCU Manque d eau dans le circuit La carte SCU n est pas install e dans la chaudi re gt Ajouter de l eau dans l installation ve say gt V rifier le param tre cl Erreur parametres Capteur de
65. le cavalier gt gt Raccorder les conducteur du thermostat ON OFF a la fiche 35 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 9 Connexions lectriques optionnelles 4 9 1 Position des connexions sur la carte PCU Open BUS HMI X1 Entr e 230 V Therm X2 sortie 230 V X4 Pompe d eau chaude O X20 Sonde de ballon of a Wk NF N TE X2 X4 X1 C003825 D 4 9 2 Carte 0 10 V IF 01 Pose de la carte C003821 A 36 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation m Raccordement de la carte Raccorder les fiches OT et 230 V de la carte 0 10 V IF 01 a la carte PCU de la chaudiere A N ATTENTION Ne pas raccorder le thermostat hors gel ou d ambiance la chaudi re si la Carte 0 10 V IF 01 est utilis e T000784 A m Connexions ETAT Quand la chaudi re est en d rangement le contact sans potentiel maximum 230 V 1A s ouvre sur les bornes Nc et C un signal d alarme peut tre d clench via la fiche de connexion m Connexion OTm L interface communique via le BUS OpenTherm avec le r gulateur de la chaudi re La connexion OTm doit tre raccord e a l entr e OpenThermOT de la regulation de la chaudiere m Ent
66. mbustion gaz d echappement via des doubles carneaux concentriques sur la conduite d air de gaz d echappement vertical avec sortie sur le toit Configuration Co3 Raccord air de combustion gaz d chappement par des doubles carneaux concentriques dans la chaufferie par des tuyaux dans la chemin e air de combustion rincage dans la chemin e Configuration Co3 Raccord air de combustion gaz d chappement via des doubles carneaux concentriques dans la chaufferie par des tuyaux flex dans la cheminee Rincage de l air de combustion en chemin e A N AVERTISSEMENT gt Seuls les composants d origine sont autoris s pour le raccordement la chaudi re et au terminal gt gt La section libre doit r pondre a la norme gt La chemin e doit tre ramon e avant le montage de la conduite d extraction Configuration C53 Air de combustion gaz d chappement par un adaptateur double conduit et carneaux de chemin e simple aspiration de l air de combustion a l ext rieur Configuration B gt 3p Raccord a une chemin e par kit de raccordement air de combustion aspir dans la chaufferie Configuration C43x Raccordement air de combustion gaz d echappement par un conduit collectif pour chaudi res tanches Systeme d extraction des gaz d echappement m Raccordement du conduit de gaz d echappement et d arrivee d air La chaudiere est dot e d un raccord concentrique d vacuation des gaz d achapp
67. mmand de debrancher la chaudiere de l alimentation lectrique gt gt Positionner l interrupteur g n ral marche arr t sur OFF gt Mettre la chaudi re hors tension gt Interrompre l alimentation en gaz gt Assurer la fonction hors gel 6 2 Fonction hors gel Lorsque la temp rature de l eau de chauffage est trop basse dans la chaudi re le syst me int gr de protection de la chaudi re est activ Cette protection fonctionne comme suit gt Lorsque la temp rature d eau passe en dessous de 7 C La pompe de chauffage se met en marche gt Lorsque la temp rature d eau passe en dessous de 4 C la chaudi re se met en marche gt Lorsque la temp rature de l eau est sup rieure 10 C la chaudi re s arr te Arr t temporis pompe actif gt Si la temp rature est inf rieure 4 C dans le ballon d eau chaude celui ci est chauff sa valeur de consigne O La chaudiere ne doit jamais tre mise hors tension et arr t e pour assurer ainsi la fonction hors gel 01 02 2013 300029810 001 01 63 7 Contr les et maintenance GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 7 Contr les et maintenance 7 1 Maintenance pr ventive avec signalisation automatique de la maintenance Lorsque le delai est venu de la revision de la chaudiere est venu les messages suivants apparaissent sur l cran L affichage clignote en jaune gt Le symbole f gt Le symbole SERVICE gt Rappel maintenance amp ou
68. ntral Refermer le robinet de remplissage lorsque le manometre affiche une pression de 2 bars gt 43 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 A V rifier l tanch it des raccords d eau Quand la pression de l eau est suffisante pour la mise en A marche la chaudiere active toujours un programme de purge d air automatique d environ 3 minutes De l air peut s chapper du syst me d la purge automatique au remplissage Si la pression d eau est inf rieure 0 8 bar le symbole m s affiche Si n cessaire augmenter le niveau d eau dans l installation pression d eau recommand e entre 1 5 et 2 bars A N ATTENTION gt L ajout d eau doit avoir lieu dans les 30 minutes suivantes faute de quoi le programme de purge d marre alors que le syst me n est pas compl tement rempli Arr ter la chaudi re si le remplissage d eau n a pas lieu imm diatement gt Lors de la purge veiller a ce qu il ne s coule pas d eau a l int rieur de l habillage et dans les parties lectriques de la chaudiere T001507 B 44 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 Mise en service 5 Mise en service 5 1 Tableau de commande 5 1 1 Signification des touches mit dd AERA ar Display OD semace Bifida 4 Touche Escape ou RESET E H H H HR Touche temp rature de chauffe ou A Touche temp rature d eau chaude ou AESEMN
69. on g n rales 01 02 2013 300029810 001 01 1 Introduction Attention danger les pieces sont sous tension D brancher du secteur avant toute intervention gt 3CE Attribution multiple gt WW Eau chaude gt WRE R cup rateur de chaleur gt HL High Load Chauffe eau avec changeur de chaleur a plaques gt SL Standard Load changeur de chaleur avec serpentin gt SHL Solar High Load Chauffe eau solaire avec changeur a plaques 1 3 1 Obligations de l installateur Nos produits sont fabriqu s dans le respect des exigences des diverses directives europ ennes Ainsi ils sont fournis avec le label CE et tous les documents n cessaires Sous r serve d evolutions techniques Nous d clinons toute responsabilit en tant que constructeur dans les cas suivants gt gt Non respect des instructions d utilisation pour l appareil gt Maintenance inexistante ou insuffisante de l appareil gt Non respect des instructions d installation pour l appareil 1 3 2 Obligations de l installateur Il incombe l installateur d installer et de mettre en service l appareil L installateur doit respecter les instructions suivantes gt gt Lire et suivre toutes les instructions dans les notices livr es avec l appareil gt gt Proceder l installation conform ment aux prescriptions et normes en vigueur gt Proc der l ex cution de la premi re mise en service et tous les essais n cess
70. pas bouch s S assurer que les gaz d chappement ne sont pas r aspir s VY VYYYY D faut de sonde gt Verifier le fonctionnement correct des sondes gt gt V rifier si la sonde est correctement mont e 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 8 Incidents Sia l 7 La sonde de sortie de l changeur de chaleur D faut de sonde a plaques n est pas raccord e ou est en gt V rifier le fonctionnement correct des sondes court circuit gt gt Verifier si la sonde est correctement mont e commande ne peut pas le commander Ce dysfonctionnement persiste message disparait apres 10 secondes si la chaudi re peut commander l accumulateur Slak 216 Un accumulateur HL est reconnu mais la gt Attendre 10 secondes pour constater si le cartes PCU et SCU s191 Slee el Z Erreur de transmission de donn es entre les Mauvaise connexion Slu 310 Erreur de transmission de donn es entre les Mauvaise connexion cartes SCU s191 et la r gulation solaire Sluis A L anode nergis e se trouve en circuit ouvert l gt Mauvaise connexion gt Pas d eau dans le chauffe eau Observations La production d eau chaude est l arr t mais peut cependant tre remise en marche pendant 72 heures apr s l arr t de la chaudi re L accumulateur n est plus prot g Si un ballon est raccord la chaudi re sans Titan Active System R glez le param tre Hi l sur 0 Sul 1318 L
71. ple la touche pour porter la valeur A C 7 Valider la valeur avec la touche u Fi s affiche avec en clignotant 8 S lectionner el d finir d autres param tres si n cessaire a l aide de la touche ou 9 Presser 2 fois la touche pour retourner dans le mode op ratoire actuel O La chaudiere retourne au mode op ratoire normal si aucune autre touche n est actionn e pendant 3 minutes 5 7 3 R glage de la puissance maximale du mode chauffage x aus i T La vitesse peut tre modifi e avec le param tre f f Veuillez proc der comme suit 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 lt v a O Ghai ile V LE Pi jf y AS T gx NA X b lt _ BE 46 y EE ra zX 5 LI y y zen y 2X eami Zu ee ss 3X f y da E iCal ele y A i T B he u C F f v gt e y lt C a sly dl X v _ _ gt cf Fl 4 x pS LE gt du Yi Ai A r Emol K d a F 1 s ale L ise y Par BE T000820 H 01 02 2013 300029810 001 01 Am hW 5 Mise en service Presser simultan ment les deux touches f puis pres
72. r e analogique 0 10 V Cette r gulation offre la possibilit d un r gime modulation de temp rature ou de puissance Les deux r glages sont d crits en d tail ci apr s Afin de commander l appareil en mode analogique le signal 0 10 V doit tre raccord l interface Modulation analogique de la temp rature ii Le signal 0 10 V module la temp rature d aller de la chaudi re entre 2 2 0 C et 100 C Ce r glage exerce un effet modulatoire sur la a y temp rature d aller et la puissance varie dans ce cas selon la CA a temp rature aller de consigne du chauffage calcul e par la regulation entre la valeur minimale et la valeur maximale T000785 A 01 02 2013 300029810 001 01 37 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 La position du cavalier 2 sur l interface determine le type de modulation Modulation de temperature ou modulation de puissance 0 1 5 0 15 Chaudiere arr t e ili 1 5 1 8 15 18 Hyst r sis 18 10 18 100 Temp rature souhait e m Modulation analogique de la puissance Le signal 0 10V module la puissance de la chaudi re entre 0 et 100 Les minimales et les maximales sont limit es dans ce cas La puissance minimale est en rapport avec la profondeur de modulation de la chaudi re La puissance varie selon la temp rature d aller r gl e sur la chaudi re entre la minimale et la maximale 0 200 ox ae
73. rmations sur le type de gaz d fini 49 5 Mise en service M002534 A a 00932 A T001997 A GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 4 2 Reglage du rapport air gaz Pleine charge 1 D visser le raccord du point de mesure des gaz d chappement 2 Raccorder un analyseur des gaz d echappement AVERTISSEMENT Veiller a l tanch it parfaite de l ouverture autour de la sonde pendant la mesure 3 Retirer le capot du boitier d etancheite voir Chapitre Demonter le capot du Boitier d tanch it page 47 4 Regler chaudiere sur Pleine charge Presser simultan ment les deux touches Ef L cran affiche 3 Le symbole H appara t 5 Mesurer le taux d O ou de CO dans les gaz d chappement Habillage avant retir 6 Si ce rapport ne r ponde pas a la valeur d finie corriger le rapport gaz air a l aide de la vis de r glage sur la robinetterie de gaz gt Tourner la vis A dans le sens anti horaire pour obtenir un taux de CO inf rieur gt Tourner la vis A dans le sens horaire pour obtenir un taux de CO sup rieur gt La vis de r glage d place un diaphragme et n a pas de but e 7 Contr ler la flamme travers le regard La flamme doit tre stable sa coloration bleue avec A des particules oranges autour du br leur Valeur de contr le et de r glage O gt CO gt gaz E G20 pleine charge 50 01 02 2013 300029810 001 01 Gieg
74. s le conduit de gaz Souffler et secouer dans le conduit avant le montage gt gt Il est recommand d installer un filtre gaz dans le conduit de gaz afin d emp cher d encrasser la robinetterie de gaz gt Raccorder le conduit de gaz selon les normes en vigueur 4 7 Raccordement du syst me d extraction de gaz d chappement A N DANGER S assurer que les conduits d extraction sont bien fix es afin d viter qu ils ne se deboitent 4 7 1 Conseils de planification AIS A 1 ALIS s i T 4 T Lmax L1 L2 Es Li Lmax tic A L1 Lmax MiS A A E T Ul L l PEN 33X l S A il l de al Lmax _ i 7 iii llo Lmax Lmax i EF t t C33x gt H vi u fi l Y y Y T Le Y T M Lmax 1 TR nat P El mas a Lmax J _ Li Lei Cog i B23p Gaar C93x C93x C33x AR AS 6 M002778 1 Configuration C13x Raccord air de combustion gaz d echappement par des doubles carneaux concentriques a la conduite d air et de gaz d chappement horizontale 28 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 01 02 2013 300029810 001 01 12 4 7 2 4 Installation Configuration C33 Raccord air de co
75. ser la touche jusqu ce que clignote le symbole f dans la barre de menu S lectionner le menu installateur avec la touche 1 L cran afiche GE Avec les touches ou saisir le code installateur Valider avec la touche a P saf che avec 7 qui clignote Presser la touche pour appeler le param tre 47 Valider avec la touche _ l aide de la touche augmenter la vitesse par exemple de GE SI Valider la valeur avec la touche Lu 9 Presser 2 fois la touche pour retourner dans le mode operatoire actuel 5 7 4 Restaurer les r glages usine 9 Presser simultan ment les deux touches f puis presser la touche jusqu ce que clignote le symbole f dans la barre de menu Choisissez le menu installateur avec la touche L cran indique DEE Avec les touches ou saisir le code installateur nm Valider avec la touche P s affiche avec en clignotant Appuyer plusieurs fois sur la touche 142 s affiche avec oF qui clignote Presser la touche u gf x s affiche avec X en clignotant repr sente la valeur actuelle du param tre dF Comparer cette valeur avec la valeur X indiqu e sur la plaque signal tique Saisir la valeur X indiqu e sur la plaque signal tique avec les touches ou Valider la valeur avec la touche Jar r est indiqu avec Y en clignotant Y repr sente la valeur actuelle du param tre dU Comparer cette
76. ssoire GY 10 Entr e eau froide Gy 11 Entr e eau froide G3 4 12 Retour eau chaude industrielle conduit de circulation Tuyau GY 13 Robinet de vidange du ballon a l avant du chauffe eau ext 14 mm 14 Entr e primaire du serpentin solaire ext 18 mm 15 Sortie primaire du serpentin solaire ext 18 mm 16 Raccordement air gaz d chappement 80 125 mm Pieds r glables 0 20 mm m Chaudiere avec chauffe eau mod le 100HL 600 E Z 680 240 132 Y ma PS FE ee II i 1408 a 818 2 _ a 520 61 436 M002517 B FN 723 20 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation m Chaudi re avec chauffe eau mod le 160SL i eee a 4 680 a a 240 y H Ee u u THT 1762 ae 552 11055 Dit gt 1098 E 61 gt M002518 B 723 01 02 2013 300029810 001 01 21 4 Installation GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 m Chaudi re avec chauffe eau mod le 220SHL 600 680 132 2042 128 5 Di 121 5 le oC 115 Il 157 _ 245 70 40 1378 Il i AV E N EEE TAST 520 61 436 i M002520 B 723 22 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar
77. t 15 GiegaStar Compact 25 gt gt Raccordement du conduit de circulation gt Adaptateur gaz d chappement pour conduits excentriques de 80 80 mm gt R gulation programmable en fonction des conditions atmosph riques Giematic Comfort Comfort plus gt Sonde ext rieure gt gt Capteur thermique des gaz d chappement gt Platines lectroniques pour extension gt gt Vase d expansion pour eau potable gt Kit de conversion propane 4 3 1 Plaque signaletique Les plaques signaletiques indiquent les caracteristiques importantes de l appareil num ro de s rie cat gorie de gaz etc O Cette plaque signal tique est coll e en usine a l int rieur de la paroi lat rale de l appareil C A la fin de l installation coller la plaque signal tique fournie avec le mode d emploi dans la poche un endroit visible sur le capot de l appareil 4 3 2 Mise en place de l appareil gt Avant de monter la chaudi re compte tenu des directives et de la place pr voir d terminez l emplacement id al pour poser l appareil gt Tenir compte de la position des ouvertures de conduit de gaz d chappement et d aspiration d air dans le choix de l emplacement de la chaudi re gt Pr voir une place suffisante autour de la chaudi re afin d assurer l accessibilit l appareil et de simplifier la maintenance V N AVERTISSEMENT Le stockage de produits et mati res inflammables dans la chaudi re ou proximit
78. t en alternance L BE 3 Presser la touche 5 et le code blocage X X s affichent v Z en alternance r Slo A LL XIX O La chaudi re se remet automatiquement en marche aren u quand la cause du blocage a t supprimee Code Description Verification solution 5 w D12 La carte PSU est mal configur e Erreur de param tres sur la carte PSU gt Restaurer les param tres usine Voir chapitre Restaurer les param tres usine page 61 la 4 Temp rature aller maximale d pass e Le d bit d eau de l installation est insuffisamment gt Verifier la circulation sens pompe vannes aller d passe sa valeur maximale gt V rifier la circulation sens pompe vannes gt Verifier la pression d eau gt Verifier la propret du corps de chaudi re D faut de sonde gt Verifier le fonctionnement correct des sondes gt gt V rifier si la sonde de la chaudi re est mont e Sa Diff rence de temp rature maximale entre Le d bit d eau de l installation est insuffisamment l aller et le retour d pass e HEHA L augmentation de la temp rature Le d bit d eau de l installation est insuffisamment gt Verifier la circulation sens pompe vannes gt Verifier la pression d eau gt V rifier la propret du corps de chaudi re D faut de sonde gt V rifier le fonctionnement correct des sondes gt gt V rifier si la sonde de la chaudi re est mont e 51 218 L entr e RL sur
79. tat deux points ON OFF ou une commande OpenTherm aux broches de la prise de raccordement Accessoire gt gt Retirer le cavalier gt Raccorder les conducteur du thermostat ON OFF la fiche Raccorder la sonde ext rieure Accessoire Raccorder la sonde de chauffe eau sur la connexion X20 Raccorder un limiteur de temp rature de s curit si le circuit sans vanne m langeuse est un chauffage par le sol gt gt Retirer le cavalier gt gt Raccorder a la fiche les fils du limiteur de temp rature de s curit Raccorder l anode du ballon 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 Installation m Raccordement d un circuit de chauffage sans vanne m langeuse et d un chauffe eau modele 100HL 220 SHL 90060 01 02 2013 300029810 001 01 A Me RL SEXT SECS C003827 D Raccorder la sonde ext rieure Accessoire Raccorder un limiteur de temp rature de s curit si le circuit sans vanne m langeuse est un chauffage par le sol gt Retirer le cavalier gt Raccorder les fils du limiteur de temperature de s curit a la fiche Raccorder la pompe d eau potable Raccorder la sonde de l changeur de chaleur a plaques Raccorder la sonde du chauffe eau Raccorder l anode du ballon Raccorder un thermostat deux points ON OFF ou une commande OpenTherm aux bornes de la prise de raccordement Accessoire gt Retirer
80. u soit claire et exempte d impuret s quelconques Poste de l appareil pour les installations existantes gt D colmater l installation gt Nettoyer l installation gt Nettoyer l installation avec un nettoyant universel pour supprimer les r sidus de l installation cuivre p te fibreuse p te de soudage gt Laver l installation soigneusement jusqu ce que l eau soit claire et exempte d impuret s quelconques 4 5 2 Raccord hydraulique du circuit de chauffe 1 Raccorder le tuyau conduisant aux radiateurs sur le raccord d aller du chauffage 2 Raccorder le tuyau venant des radiateurs sur le retour du chauffage 3 Installer un robinet pour remplir et vidanger l installation afin de pouvoir effectuer ces op rations gt La chaudi re est dot e d une soupape de s curit A N ATTENTION gt gt Les conduits de raccordement doivent tre mon t s conform ment aux prescriptions en vigueur lt Si les vannes thermostatiques sont utilis es voir chapitre Raccordement du vase d expansion page 26 4 5 3 Raccordements c t eau potable lt Respecter les instructions d installation d utilisation et de maintenance du chauffe eau 29 4 Installation Pression initiale du vase d expansion 1 Configuration usine 26 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 4 5 4 Raccordement du vase d expansion La chaudi re est dot e en usine d un vase d expansion de 12 l
81. umage et d ionisation V rifier la mise la terre Carte SU d fectueuse remplacer la carte tincelle d allumage existe mais il n y a pas de flamme cY VYY Y Purger les conduits de gaz V rifier si le robinet de gaz est bien ouvert V rification de la pression d alimentation V rifier les fonctions et le r glage de la robinetterie de gaz S assurer que ni le conduit d arriv e d air ni celui des gaz d chappement ne sont pas bouch s gt Verifier le c blage de la robinetterie de gaz Pr sence de flamme mais ionisation insuffisante lt 3 pA V rifier si le robinet de gaz est bien ouvert V rification de la pression d alimentation gt gt gt Verifier l lectrode l allumage et d ionisation gt V rifier la mise la terre gt V rifier c blage de l lectrode d allumage d ionisation pas y avoir de flamme Transformation d allumage d fectueuse gt V rifier l lectrode l allumage et d ionisation Robinetterie de gaz d fectueuse gt Verifier et evt remplacer la robinetterie de gaz Mauvaise connexion gt S assurer que la carte SU est correctement install e Carte SU d fectueuse gt Contr ler et evt remplacer la carte SU Mauvaise connexion gt Verifier le c blage entre la carte PCU et la soufflerie Soufflerie d fectueuse gt Verifier si le tirage est correct au raccord de chemin e Mauvaise connexion gt Verifier si la sonde est correctement mont e
82. venue Vous pouvez faire d filer les incidents ou les blocages avec les touches ou Presser la touche pour appeler la liste des incidents ou des blocages Presser 2 fois la touche pour fermer la m moire d erreurs 01 02 2013 300029810 001 01 Giegastar Compact 15 GiegaStar Compact 25 COE 3101 12 l HXIX E LE LI 01 02 2013 300029810 001 01 8 3 2 1 8 9 8 Incidents Effacer de l affichage des erreurs Presser simultan ment les deux touches 1 puis la touche jusqu ce que le symbole dans la barre de menu clignote S lectionner le menu installateur avec la touche _ L cran affiche INGE Avec les touches ou saisir le code Installateur STE r Presser la touche L cran indique Er XX Avec les touches ou la liste des incidents ou des blocages peut tre appel e Valider avec la touche u r XX s affiche avec XX en clignotant Presser plusieurs fois la touche jusqu ce que lel EL apparaisse sur l cran Presser la touche u C L 0 s affiche avec en clignotant Presser la touche pour modifier la valeur de 1 10 Presser la touche pour effacer la m moire d erreurs 11 3 Presser 2 fois la touche 2 pour fermer la m moire d erreurs 8 3 3 Compteur d heures de service Presser simultan ment les deux touches Pf puis la touche jusqu ce que clignote le symbole dans la barre de menu
83. x V rifier tous les fusibles du tableau de commande F1 6 3 AT F2 2 AT V rifier la connexion du c ble secteur sur la fiche X1 dans le module de commande 01 02 2013 300029810 001 01 GiegaStar Compact 15 GiegaStar Compact 25 5 4 R glages du gaz 01 02 2013 300029810 001 01 L000182 A 5 Mise en service 4 Une erreur est signal e sur l cran par le symbole Bet un code clignotant La signification des codes d erreur est indiqu e dans le tableau des erreurs Voir chapitre Codes erreur page 69 Presser 3 secondes la touche RESET pour red marrer la chaudiere En mode ECO la chaudiere n allume pas le br leur A apres le mode chauffage pour chauffer l eau chaude 5 4 1 Adaptation a un autre type de gaz A N AVERTISSEMENT Les op rations suivantes sont l affaire exclusive de techniciens qualifi s La chaudi re est r gl e en usine pour fonctionner au gaz naturel G20 Gaz H E Pour un fonctionnement avec un autre type de gaz effectuer les op rations suivantes gt Monter le kit de gaz liquide pour une marche au propane gt Regler la vitesse de soufflerie avec les param tres PLIU ELIS et AT lt Voir chapitre Description des param tres page 56 gt gt Regler ensuite le rapport air gaz lt R glage du rapport air gaz Pleine charge Page 50 lt gt R glage du rapport air gaz Charge partielle Page 51 gt Appliquer l autocollant avec les info

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BA Cat Comet A5 ger 1.1  S- 00 Einband.p65 - Pfaff Industrial Machinery  （南区1） (PDF:653KB)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file