1 Introduction au VUE - Acu-Rite
Contents
1. 0 Correction d erreur lin aire Vous pouvez utiliser la correction d erreur lin aire si la mesure avec un systeme de mesure comparateur r v le qu il ya un cart lin aire sur toute la longueur de mesure L cart peut tre compens en appliquant un facteur de correction Cf Fig 11 5 amp Fig 11 6 Pour calculer la correction d erreur lin aire utilisez la formule suivante Facteur de corr LEC EM x 10 ppm Si vous connaissez l cart lin aire de la r gle de mesure vous pouvez introduire cette valeur directement Avec la softkey TYPE O S gt se s lectionnez la correction LINEAIRE i ma MEROS nee comparateur Introduisez le facteur de correction en ppm soit en microns par M long mesur e avec r gle sur l axe metre ou en micro pouces par pouce et validez avec ENTER Exemple Si la longueur mesur e par le comparateur est de 500 mm et seulement de 499 95 mm par la r gle sur l axe X on obtient un facteur de correction de 100 ppm parts per million pour l axe X _ u 10 LEC 50 98 25 x 10 ppm E a ad N gt Y hom O E 4 hom Q LEC 100 ppm arrondi au nb entier sup rieur Fig I 5 Calcul de la correction d erreur lin aire Correction d erreur non lin aire Si la mesure avec le syst me de mesure comparateur r v le une D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS erreur alternante ou ponctuelle utilisez dans ce cas la correction CORREC2. Imensions O Mm Montage du VUE avec bras de montage info de r f rence imensions Il 3 D Ecrou de blocage M8 dans la fourniture du VUE Montage pivotant tournant dans la fourniture du VUE Bras de montage A a option non compris dans la a fourniture du VUE LS Poign e dans la fourniture du VUE Boulon M8 x 70 mm dans la fourniture du VUE Montage du VUE avec pied de montage Pied d l Vis hexagonale M8 x 20 led ae montage mm dans la fourniture du option non comprise ied de montage dans la fourniture du p ge VUE Montage pivotant tournant dans la fourniture du VUE Poign e de blocage M8 comprise dans la fourniture de l option pied de montage A Absolu mode 3 Affichage marque de r f rence 1 Affichage rayon diam tre 24 25 Approche de z ro 5 Axes au diam tre application Tournage 5 B Barre d tat 1 Barre d tat param trer 5 C Calculatrice de c ne 24 Chronom tre 5 Compensation de jeu l inversion 32 Conditions d environnement requises 34 Conditions lectriques requises 34 Configuration du compteur 29 32 Correction d erreur lin aire 30 Correction d erreur non lin aire 30 Correction d erreurs 29 Coupler les axes Z 28 D D finir le syst me de mesure 27 D signation d axe 1 Diagnostics 33 Dimensions 35 E Ecran r glages 6 Exploitation des marques de r f rence 3 F Facteu
3. apparaisse derri re les valeurs de l axe Validez avec ENTER D placez l axe Y la valeur d affichage z ro Le carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Activez le mode INIT avec la softkey INIT RAZ Appuyez sur la touche de l axe X Introduisez la position nominale du coin 2 X 30 mm et s lectionnez la correction de rayon R avec la softkey R Appuyer deux fois sur la softkey jusqu ce que R apparaisse derri re les valeurs de l axe Validez avec ENTER D placez l axe X a la valeur d affichage z ro Le carr de APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Introduisez les valeurs de pr s lection pour les coins 3 et 4 de la m me mani re 12 D 0 T 1 IF 0 01 O O0 IHCHI IMC INIT PRESELECTION 0 0000 coordonn es 1 et correction rayon R f EL Je fig 1 15 Masque d introduction PRESELECTION Preselection en valeur incr mentale Exemple Percage par decomptage vers zero avec positions en valeurs incrementales Introduisez les coordonn es en valeurs incr mentales Celles ci sont marqu es l cran avec le pr fixe I Le point d origine est le point z ro piece Cf fig 1 16 amp fig 1 17 Trou 1 X 20 mm Y 20 mm Distance du trou 1 par rapport au trou 2 XI 30 mm YI 30 mm Profondeur de per age Z 10 mm Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT INC Appuyez sur la touche de l axe X Intr
4. validez avec ENTER Vous disposez de trois projections vues Graphisme affichage de position incr mental ou absolu Utilisez la softkey VUE pour commuter entre les vues disponibles 2 me tape Percage Aborder le trou D placez les axes X et Y la valeur d affichage z ro Percage D compter vers z ro dans l axe d outil A l issue du per age d gagez l outil dans l axe d outil Appuyez sur la softkey TROU SUIVANT Ex cuter tous les autres trous de la m me mani re Lorsque vous avez termin d ex cuter le motif de trous appuyez sur la softkey FIN VUE D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH INC mm MOTIF CIRCULAIRE Introduire les TYPE coordonn es du CERCLE ENTIER centre du cercle NOMBRE DE TROUS STE ch D ole 4 CENTRE 0000 f aT Ce fig 1 18 Premier cran du masque MOTIF CIRCULAIRE D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH INC MOTIF CIRCULAIRE Introduire l angle par RAYON rapport au dernier 5 0000 trou ANGLE INITIAL 25 0000 ANGLE FINAL 235 0000 Co me fig 1 19 Deuxi me cran du masque MOTIF CIRCULAIRE 15 isage tions de fra y y y IONS reservees aux opera a LL N isage tions de fra y IONS reservees aux opera y y 2 Fonct Motif lin aire Donn es n cessaires Cf fig 1 20 Exemple d un motif lin aire S lectionner le motif lin aire grille de trous ou cadre de trous
5. 20mm Si vous d sirez introduire une valeur de diam tre assurez vous que le VUE est bien en mode d affichage du diam tre 9 Affleurez la face frontale de la pi ce D placez le curseur dans l axe Z 2 remettez le VUE z ro pour la pointe de l outil Z O et validez avec ENTER VUE D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS TABLEAU D OUTILS 4 2 1 1 52002 2 3 4 5 6 8 2 4500 le JE me fig 1 26 Tableau d outils pour l application Tournage fig 1 27 21 de tournage ions t y ions reservees aux opera y y par O c LL m de tournage ions t y IONS reservees aux opera y y par O c LL m Introduire le d calage d outil avec la fonction GELER L AXE exemple 2 Avec la fonction GELER L AXE vous calculez le d calage d un outil en charge lorsque le diam tre de la pi ce vous est inconnu Cf fig 1 28 La fonction GELER L AXE pr sente un grand avantage pour d terminer les donn es de l outil par affleurement de la pi ce Pourne pas perdre la valeur de position au moment o vous d gagez l outil pour mesurer la pi ce vous pouvez m moriser cette valeur de position avec la softkey GELER L AXE Utiliser la fonction GELER L AXE Appuyez sur la touche OUTIL S lectionnez l outil et validez avec ENTER Appuyez sur la touche de l axe X Amenez l outil sur la pi ce dans l axe X Appuyer sur la softkey GEL
6. LL N Correction d outil Le VUE dispose d une fonction de correction d outil qui vous permet d introduire directement les cotes du plan Lors de l usinage le VUE affiche automatiquement un d placement augment R ou raccourci R de la valeur du rayon d outil Cf fig 1 7 Autres informations cf Preselection la page 11 Si celui ci vous est connu vous pouvez introduire le d calage d outil ou le laisser inscrire automatiquement par le VUE La longueur d outil que vous introduisez correspond la diff rence de longueur AL entre l outil et l outil z ro La diff rence de longueur est signal e par le symbole A L outil T1 est l outil z ro cf fig 1 8 fig 1 7 Correction d outil Signe pour la difference de longueurAL L outil est plus long que l outil zero AL gt O L outil est plus court que l outil z ro AL lt 0 Le VUE permet aussi de d terminer le d calage de longueur d un outil cf ci dessus Avec ce processus vous devez affleurer une surface de r f rence commune avec la pointe de chacun des outils Ceci permet au VUE de d terminer l cart de longueur entre les diff rents outils D placez l outil sur la surface de r f rence jusqu ce que sa pointe vienne affleurer la surface Appuyez sur la softkey MEMORISER LONGUEUR Le VUE calcule le d calage d outil par rapport cette surface R p tez ce processus sur la m me surface de r f rence et avec chacun des
7. Masque d introduction DEF REGLE MESURE E a ad Y gt Y S O hom ad E Fe 0 E a ad N gt Y hom O E 4 hom Q Dans le champ CONTROLE ERREURS indiquez avec les softkeys ON ou OFF si les d fauts de signaux doivent tre contr l s Pour effacer un message d erreur affich appuyez sur la touche CLEAR Vous pouvez aussi d terminer la r solution du syst me de mesure et le sens de comptage en d pla ant chaque axe Parametrer l affichage Dans le masque d introduction PARAMET AFFICHAGE indiquez les axes afficher et l ordre chronologique dans lequel ils doivent l tre S lectionnez l affichage d sir et validez avec ENTER Vous activez ou d sactivez l affichage avec la softkey ON OFF Vous s lectionnez l axe avec la touche fl ch e VERS LA DROITE ou VERS LA GAUCHE Deplacez le curseur sur le champ ENTREE Deplacez le curseur sur le champ RESOLUTION S lectionner la r solution l affichage avec les softkeys GROSSIER ou FIN Deplacez le curseur sur le champ AFFICHAGE ANGULAIRE si vous avez introduit ANGLE dans le champ MODELE REGLE MESURE Appuyez sur la softey ANGLE pour afficher la position en format 0 360 180 inf ouen T MIN Coupler les entrees Appuyez sur la touche num rique associ e l entr e du systeme de mesure situ e sur la face arriere du VUE Utilisez les softkeys ou pour coupler une seconde entr e la
8. Premier trou 1er trou du motif de trous Nombre de trous par rang e de trous Ecart entre les trous sur la rang e distance ou d calage entre les diff rents trous de la rang e Angle angle de rotation du motif de trous Profondeur profondeur finale pour le per age dans l axe d outil Nombre de rang es de trous contenues dans le motif de trous Ecart entre les rang es de trous L introduction des donn es et l ex cution du motif lin aire est pratiquement identique la fonction Motif circulaire d crite fig 1 20 Exemple d un motif lin aire pr c demment Fraisage oblique et fraisage d un arc de cercle Ces fonctions vous permettent de fraiser un contour oblique Fraisage oblique ou un arc de cercle Fraiser un arc Sur une machine manuelle Vous disposez galement des softkeys suivantes quand vous tes dans le masque d introduction S lectionner le plan PLAN Ar Ex cuter l op ration de fraisage EXECUTER Valider la position actuelle Retourner l tape pr c dente PASSE PRECED Passer l tape suivante PASSE SUIVANTE 16 Fraisage oblique Masque d introduction Cf fig 1 21 Masque d introduction Point isage initial et fig 1 22 Masque d introduction Point final D 0 T 1 IF 0 0 O00 INCH ABS sm Dans le masque d introduction FRAISAGE OBLIQUE vous d finissez FRAISAGE OBLIQUE S lectionner le plan la surface fraiser Vous ouvrez le formulaire d introductio
9. appuyez sur la softkey EXECUTER ou sur la touche ENTER L affichage du LC fig 1 22 Masque d introduction Point final Cette projection affiche tout d abord la distance incr mentale actuelle par rapport au point initial Abordez le point initial et ex cutez une passe en plong e ou la premi re passe Appuyez sur la softkey PASSE SUIVANTE pour ex cuter la passe suivante le long du contour a O LL N Lorsque vous appuyez sur PASSE SUIVANTE l affichage incr mental indique la distance par rapport l incr ment suivant du contour Si aucun incr ment n a t indiqu l affichage incr mental donne la distance par rappport au point du contour le plus proche Pour suivre le contour d placez les deux axes par petits pas tout en conservant les positions X Y aussi proches que possible de 0 VUE 17 Pour le surfacage vous disposez de trois vues projections Contour affichage de position incr mental et absolu Utilisez la softkey VUE pour commuter entre les vues disponibles isage La vue du contour affiche la position de l outil par rapport la surface d usinage L outil est positionn correctement si la croix qui repr sente l outil se trouve sur la ligne qui repr sente la surface La croix de l outil reste toujours au centre du graphique Lorsque la table de la machine se d place la ligne repr sentant la surface se d place aussi Vous arr tez l op ration de fraisage avec la softkey FIN
10. centr entre les deux marques triangulaires D gagez le foret VUE fig 1 16 Exemple de per age D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH IHC Introd pos s lection type coordonn es I et correction rayon R f INIT Li el Ks fig 1 17 Masque d introduction pour pr s lection en incremental 13 isage tions de fra y y y IONS reservees aux opera q Sc LL N isage tions de fra 7 ions reservees aux opera y 7 Ku O LL N Touche 1 2 La touche 1 2 int gr e dans le pupitre vous permet de d terminer la moiti ou le centre de la course entre deux positions situ es sur l axe s lectionn d une pi ce Ceci est valable aussi bien en mode Valeur effective qu en mode Chemin restant En mode de fonctionnement Valeur effective cette tt fonction modifie les positions des points d origine Touches MOTIF CIRCULAIRE et MOTIF LINEAIRE Ce chapitre d crit les fonctions des motifs circulaires et motits lin aires S lectionnez la fonction d sir e en appuyant sur la touche MOTIF CIRCULAIRE ou MOTIF LINEAIRE et introduisez ensuite les donn es n cessaires Le VUE calcule la position de tous les trous et affiche a l cran le motif de per ages sous forme graphique Avant l usinage la fonction graphique permet de contr ler si le motif de trous a t calcul de la mani re voulue Le graphisme est galement tr s ut
11. d affichage que vous D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS aviez pr c demment d finies Si votre syst me de mesure est quip de marques de r f rence l affichage REF de l axe sur lequel se trouve le syst me de mesure concern clignote cf fig 1 2 D s que vous avez franchi les marques de r f rence l affichage REF arr te de clignoter Travail sans exploitation des marques de r f rence Vous pouvez aussi utiliser le VUE sans avoir franchi les marques de r f rence Appuyez sur la softkey AUCUNE REF si vous ne d sirez pas franchir les marques de r f rence et continuez travailler Mais vous pouvez les franchir ult rieurement pour d finir des points DESACTI d origine de mani re les r tablir apr s une coupure d alimentation VER REF EL AIDE Appuyez sur la softkey VALIDER REF si vous d sirez activer l exploitation des marques de r f rence fig 1 2 Affichage lors de la d termination des marques de r f rence Si un syst me de mesure n est pas quip de marques de ul r f rence l affichage REF n appara t pas sur l cran et tous les points d origine initialis s sont perdus au moment o le VUE est mis hors tension VUE 3 LL gt Ku O 5 ho a Fonction VALIDER REF DESACTIVER REF La softkey VALIDER REF DESACTIVER REF est disponible lors de l exploitation des marques de r f rence et permet de s lectionner sur le systeme de mesure un
12. fonction INIT est active cf fig 1 5 le VUE ouvre le masque d introduction POINT D ORIGINE correspondant l axe s lectionn Si le VUE est en mode de fonctionnement Chemin restant il affiche le masque d introduction PRESELECTION En mode de fonctionnement Valeur effective si vous appuyez sur une touche d axe alors que la fonction REMISE A ZERO est active le point d origine de cet axe sera mis a zero a la position a laquelle il se trouve actuellement Si cette op ration a lieu en mode de fonctionnement Chemin restant la valeur de position actuelle du chemin restant est remise a z ro une touche d axe alors que la fonction RAZ est active le point d origine de l axe concern est remis z ro la position actuelle de cet axe N En mode de fonctionnement Absolu si vous appuyez sur INC I INIT 0x fig 1 5 Affichage INIT RAZ 2 Fonctions r serv es aux op rations de fraisage Ce chapitre traite des fonctions disponibles exclusivement pour l application Fraisage Description d taill e des touches de fonction du pupitre Touche outil Cette touche de fonction ouvre le tableau d outils et vous permet d acc der au masque d introduction OUTIL pour introduire les param tres de l outil la version un axe utile pour cela une softkey Le VUE peut enregistrer jusqu a 16 outils dans le tableau d outils Tableau d outils Dans le tableau d outils du VUE et pour chaque outil utilis couramment vous po
13. sont coupl s il convient de d terminer la marque de r f rence pour les deux syst mes de mesure de mani re pouvoir r tablir le point d origine pr c dent D sactiver le couplage des axes Pour annuler le couplage des axes appuyez sur la touche d axe de l axe dont l affichage est teint Les valeurs des axes Zo et Z s affichent alors nouveau s par ment Correction d erreurs La course de d placement d un outil de coupe calcul e par un syst me de mesure ne correspond pas toujours la course r ellement parcourue par l outil Les d fauts dus au pas de vis la bascule locale de la table ou le basculement des axes peuvent tre source de telles erreurs de mesure Selon leur type on distingue les erreurs lin aires et les erreurs non lin aires Vous pouvez d terminer ces erreurs l aide d un syst me de mesure comparateur par exemple avec des cales talon un syst me laser etc L analyse des erreurs permet de d terminer la correction lin aire ou non lin aire mettre en uvre Le VUE peut compenser de telles erreurs Vous pouvez programmer une valeur de correction pour chaque syst me de mesure par cons quent sur chaque axe Vous ne disposez de la correction d erreurs que si vous utilisez des r gles de mesure VUE D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS m INIT 10000 4 2500 REF REF 3 X Lo Fig 11 4 Couplage des axes Z actif 29 E Dd nur Y gt Y S O en a
14. sur la pi ce dans l axe X Appuyer sur la softkey GELER L AXE pendant que l outil est INIT PT D ORIGINE encore en cours d utilisation D gagez l outil Arr tez la broche et mesurez le diam tre de la piece Introduisez le diametre mesur par exemple 15 mm et validez avec ENTER le diam tre de la pi ce Cf fig 1 31 o Utiliser la fonction GELER L AXE Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE Le curseur se trouve fig 1 31 LL maintenant dans le champ NUMERO PT D ORIGINE Introduisez le N numero du point d origine et deplacez le curseur sur le champ AXE X D T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS INIT i 2 18427 HUHERO PT D ORIGINE Z 0 0000 Affleurer piece en A appuyer sur GELER L AXE ou intr pos de l outil i EEE L AXE fig 1 32 Initialiser les points d origine avec GELER L AXE VUE 23 de tournage ions t y IONS reservees aux opera y y par c LL m Touche CALCULATRICE DE CONE Vous pouvez calculer un c ne en introduisant directement les cotes du plan ou en affleurant la pi ce conique l aide d un outil ou d un appareil de mesure Vous utilisez la calculatrice de c ne pour calculer l angle du c ne Cf fig 1 33 et fig 1 34 Valeurs d introduction Calcul a partir de la pente du c ne Modification du rayon du c ne Longueur du c ne Calcul a partir de deux diametres D1 D2 et de la longueur Diametre initial Diam tre final Longueur du c ne Appuy
15. tions de fra compte du rayon de l outil actuel Si le plan s lectionn renferme l axe d outil on part du principe que l outil poss de une t te sph rique 7 ions reservees aux opera att La correction du rayon d outil est active et elle tient position de l outil L op rateur doit aborder la surface du contour dans la direction garantissant une correction d outil correcte att Le sens de d calage de l outil R ou R d pend de la y 7 Ku O c LL N 18 Fraiser un arc de cercle Masque d introduction Cf fig 1 23 Masque d introduction Centre de cercle fig 1 24 Masque d introduction Point initial et fig 1 25 Masque d introduction Rayon Dans le masque d introduction FRAISER UN ARC vous d finissez un arc de cercle fraiser Vous ouvrez le formulaire d introduction des donn es avec la touche FRAISER UN ARC S lectionner le plan Avec la softkey PLAN s lectionnez le plan d sir Le plan actif est affich sur la softkey et dans le champ PLAN Le graphisme dans la fen tre d instructions vous aide choisir le plan correct Centre introduisez les coordonn es du centre de l arc de cercle Point initial introduisez les coordonn es du point initial Point final introduisez les coordonn es du point final Rayon introduisez les coordonn es du rayon de l arc de cercle Increment introduisez la taille de l incr ment Lors du fraisage la taille de l incr ment indique l
16. 4 La touche POINT D ORIGINE ouvre le masque d introduction POINT D ORIGINE dans lequel vous pouvez initialiser les points d origine sur chaque axe Fraisage cf page 9 Tournage cf page 23 La touche OUTIL ouvre le tableau d outils Fraisage cf page 7 Tournage cf page 21 La touche MOTIF CIRCULAIRE application Fraisage seulement ouvre le masque d introduction MOTIF CIRCULAIRE Les positions des trous sont calcul es automatiquement page 14 La touche MOTIF LINEAIRE application Fraisage seulement ouvre le masque d introduction MOTIF LINEAIRE Les positions des trous sont calcul es automatiquement page 14 La touche FRAISAGE OBLIQUE application Fraisage seulement ou VECTORISATION application Tournage seulement ouvre le masque d introduction FRAISAGE OBLIQUE page 17 ou VECTORISATION page 25 La touche FRAISER UN ARC application Fraisage seulement ou CALCULATRICE DE CONE application Tournage seulement ouvre le masque d introduction FRAISER UN ARC page 19 ou CALCULATRICE DE CONE page 24 Modes de fonctionnement Le VUE dispose de deux modes de fonctionnement Chemin restant INCREMENTAL et Valeur effective ABSOLU Le mode Chemin restant INC ABS permet d atteindre les positions nominales au moyen d un d placement vers z ro M me si vous travaillez en mode g incr mental vous pouvez introduire des coordonn es absolues ou fig 1 1 Touche Chemin restant INCREMENTAL incr mentales E
17. BLEAU Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT Appuyez sur la softkey EXPORT TABLEAU Importer un nouveau tableau de valeurs de correction Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT Appuyez sur la softkey IMPORT TABLEAU VUE 31 E a ad Y gt Y S O hom ad E Fe 0 E a ad N gt Y ho O E 4 hom Q Compensation de jeu l inversion Si vous utilisez un capteur rotatif en liaison avec une vis billes le changement de sens de la table peut g n rer une valeur de position D 0 T 1 IF 0 0 0 00 IHCHI ABS incorrecte due la structure de la vis billes Cette erreur est COMPENSATION DE JEU a galement appel e jeu a l inversion Elle peut tre corrig e grace a COMPENSATION DE JEU Indiquer le jeu la fonction COMPENSATION DE JEU en introduisant la valeur du jeu ENTREE 1 inversion entre le l inversion pr sent dans la vis billes Cf Fig 11 7 oe syst me de mesure et Si le syst me de mesure angulaire est en avance sur la table la valeur ENTREE 2 la machine affich e est sup rieure la position r elle de la table on parle alors OFF d un jeu l inversion positif et dans ce cas on introduit comme valeur de correction la valeur positive de l erreur ENTREE 3 OFF S il ne doit pas y avoir de compensation de jeu l inversion vous devez introduire la valeur 0 000 Fig 11 7 Ma
18. ECTION vous a d ja t pr sent e dans ce Manuel Cf Preselection la page 11 Les informations et les exemples du chapitre correspondant portent sur les op rations de fraisage Mais les principes de base qui y taient d crits restent valables pour les op rations de tournage l exception de deux fonctions D calage du diam tre de l outil R et introduction de valeurs du diam tre et du rayon de tournage Le d calage du rayon d outil ne s applique pas aux outils de tournage et cette fonction n est donc pas disponible lorsque l on utilise la 2 fonction PRESELECTION en mode Tournage Les valeurs peuvent tre introduites comme valeurs de rayon ou de diam tre Par cons quent lorsque vous introduisez des valeurs assurez vous que la visualisation de cotes est bien dans le mode d affichage correct rayon ou diam tre Une valeur de diam tre est signal e avec le symbole Vous pouvez commuter l affichage l aide de la softkey RAYON DIAMETRE disponible pour les deux modes de fonctionnement y ions reservees aux opera Softkey RAYON DIAMETRE Sur les plans de pi ces les pi ces de tournage sont g n ralement cot es avec le diam tre Le VUE peut afficher soit le diam tre soit le rayon S il affiche le diam tre pour un axe le symbole appara t derri re la valeur de position Cf fig 1 35 y Exemple Affichage du rayon position 1 X 20 mm 7 Affichage du diam tre positi
19. ER L AXE pendant que l outil est encore en cours d utilisation D gagez l outil Arr tez la broche et mesurez le diam tre de la pi ce introduisez le diam tre ou le rayon mesur et validez avec ENTER Cf fig 1 29 Si vous d sirez introduire une valeur de diam tre assurez vous que le VUE est bien en mode d affichage du diam tre Appeler l outil partir du tableau d outils Vous appelez le tableau d outils avec la touche OUTIL Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS vous d placez le curseur dans la liste des outils 1 16 Avec le curseur s lectionnez l outil d sir V rifiez que vous avez appel l outil correct Validez votre choix avec la softkey VALIDER OUTIL ou bien quittez la s lection d outil avec la touche CLEAR 22 fig 1 28 D terminer le d calage d outil D 0 T 1 IF 0 0 0 00 IHCH ABS INIT PRESELECTION OUTIL 0 00002 OUTIL 0 0000 A 0 0000 E Z Affleurer pi ce en A appuyer sur GELER L ASE ou intr pos de l outil tae me L AXE fig 1 29 Masque d introduction PRESELECTION OUTIL Initialisation du point d origine Informations de base Cf Initialiser les points d origine la page 9 Les points d origine d finissent la relation entre les positions sur les axes et les valeurs d affichage Dans la plupart des op rations de tournage on dispose d un seul point d origine sur l axe X centre du dispositif de bridage pourtant il peut s av rer uti
20. ER REF 4 Softkeys 1 Softkeys pour fonctions g n rales description de taill e 6 Structure de l cran 1 T Touche 1 2 14 Touche Outil 7 21 U Unit de mesure param trer 4 V Vectorisation 25 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Stra e 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 8669 5061 e mail info heidenhain de www heidenhain de HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg IL 60173 5337 USA 1 847 490 1191 1 847 490 3931 E Mail info heidenhain com www heidenhain com ISO 9001 CERTIFIED CE 606085 31 Ver 00 Subject to change without notice 12 09
21. TION ERREURS Correction d erreur d erreur non lin aire Vous calculez les valeurs de correction et les ENTREE 1 d sactiv e pour cette inscrivez dans un tableau Le VUE g re jusqu 200 points de correction par axe Le calcul de l erreur entre deux points de correction 0 PPH entr e OFF voisins s effectue avec l interpolation lin aire ENTREE 2 Avec la softkey TYPE OFF on selectionner la pour les r gles quip es de marques de r f rence Pour ENTREE 3 correction d erreur activer la correction d erreur non lin aire vous devez tout OFF ae att La correction d erreur non lin aire n est disponible que d abord franchir les marques de r f rence Sinon aucune valeur de correction ne sera effectu e mm Lancer un tableau de correction d erreurs non lin aire OFF S lectionnez NON LINEAIRE avec la softkey TYPE Fig 11 6 Masque d introduction pour la correction Si vous d sirez cr er un nouveau tableau de valeurs de correction d erreur lin aire appuyez tout d abord sur la softkey EDITER TABLEAU Tous les points de correction 200 max sont s par s par le m me intervalle Positionnez le curseur sur DISTANCE appuyez sur la touche ENTER et introduisez la distance entre les diff rents points de correction Appuyez sur la touche fl ch e VERS LE BAS Introduisez le point initial Le point initial se r f re au point d origine du syst me de mesure Si vous ne connaissez pas la distance d placez vo
22. UEUR ANGLE Pour les systemes de mesure lin aire utilisez les softkeys GROSSIER ou FIN pour indiquer la r solution en um 10 5 2 1 0 5 dans le champ RESOLUTION Mais vous pouvez aussi introduire directement la r solution d sir e a l aide des touches num riques Pour les syst mes de mesure angulaire introduisez le nombre de traits par tour Dans le champ MARQUE DE REF d finissez avec la softkey MARQU REF si votre syst me de mesure ne poss de pas de marques de r f rence AUCUNE s il en poss de une seule UNE ou bien s il dispose de la fonction Position Trac P TRAC Dans le champ SENS DE COMPTAGE s lectionnez le sens de comptage avec les softkeys POSITIF ou NEGATIF Si le sens de comptage choisi par l op rateur correspond a celui du systeme de mesure s lectionnez le sens POSITIF Si ces deux sens de comptage different s lectionnez NEGATIF VUE D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS PARAMETRER SYSTEME S lectionner application FRAISAGE ou TOURHAGE ainsi que le nombre d axes DEF REGLE MESURE PARAM AFFICHAGE CORRECTION ERREURS COMPENSATION DE JEU CONFIGURER COMPTEUR DIAGHOSTICS CIE IRES Fig 11 1 Menu PARAMETRER SYSTEME D 0 T 1 IF 0 0 0 00 IKCH ABS ma DEF REGLE MESURE 1 S lectionner le mod le HODELE REGLE HES de r gle de mesure ET CLINEAIRE ou RESOLUTION ANGULAIRE 5 0 um MARQUE DE REF POSITION TRAC LTNEATRE Han am Fig II 2
23. VUE VISUALISATIONS DE COTES ACU RITE TO ELLE ACU RITE MODE D EMPLOI VUE Ecran et panneau de commande Touches des axes Touches numeriques Touches VERS LE HAUT LE BAS entre autres A gt pour regler le contraste de TZ l cran Touche ACU RITE le JLo Le ENTER BR G Js e gt d affichage H 5 G l2 3 x CO Softkeys mer Le u Touche CLEAR gt effacer ESS es T moin Touches de fonction d alimentation page 2 VUE Softkeys Les fonctions des softkeys sont r parties dans deux pages d cran F onction de softke que vous parcourez avec la touche fl ch e VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE L affichage des pages dans la barre d tat indique le nombre de pages et 5 Lari irni uvre le menu permet de s orienter La page o vous vous trouvez est noircie USINAGE e oio osen okey ARAHETRES PARAM SYSTEME page 4 Appuyez sur cette softkey si vous d sirez identifier une marque de VALIDER r f rence page 4 INC l a INIT Ouvre le tableau d outils Cf page 7 pour l application Fraisage et page 21 Affichage pour l application Tournage La Initialisation softkey OUTIL n est disponible remise z ro ne la version un axe du Ouvre le masque POINT D ORIGINE POINT dans lequel vous initialisez le point D ORIGIH d origine sur chaque axe Cf page 9 pour l application Fraisage et page 23 pour l application Tournage La softkey POINT D ORIGINE n est disponible que su
24. a distance entre les diff rentes passes ou les increments sur le contour de l arc de cercle L introduction de la taille de l incr ment est optionnelle Avec incr ment 0 l op rateur indique le d placement qu il souhaite effectuer entre chaque passe pendant la dur e d ex cution Appuyez sur ENTER ou EXECUTER pour ex cuter l usinage Pour fermer la fonction sans l ex cuter appuyez sur la touche CLEAR Les param tres sont pr serv s apr s mise hors tension du VUE Ex cution Ex cuter l op ration de fraisage Ouvrez le masque d introduction et appuyez sur la softkey EXECUTER ou sur la touche ENTER L affichage passe en mode Incr mental Cette projection affiche tout d abord la distance incr mentale actuelle par rapport au point Initial Abordez le point initial et ex cutez une passe en plong e ou la premi re passe Appuyez sur la softkey PASSE SUIVANTE pour ex cuter la passe suivante le long du contour Lorsque vous appuyez sur PASSE SUIVANTE l affichage incr mental indique la distance par rapport l incr ment suivant du contour Si aucun incr ment n a t indiqu l affichage incr mental donne la distance par rappport au point du contour le plus proche Pour suivre le contour d placez les deux axes par petits pas tout en conservant les positions X Y aussi proches que possible de 0 Pour le surfa age vous disposez de trois vues projections Contour affichage de position incr mental et absolu Uti
25. activer la fonction VECTORISATION D placez le curseur sur le champ ANGLE et introduisez 0 pour l angle compris entre l axe longitudinal chariot longitudinal et l axe de composante petit chariot Vous indiquez de cette mani re que le petit chariot se d place parall lement l axe longitudinal Validez avec ENTER 26 Il 1 Param trer le systeme Parametres du menu PARAMETRER SYSTEME Appelez le menu PARAMETRER SYSTEME avec la softkey PARAMETRES puis la softkey PARAM SYSTEME Cf Fig 11 1 Les parametres du menu PARAMETRER SYSTEME sont d finis lors de l installation initiale et sont rarement modifi s C est pourquoi les param tres du menu PARAMETRER SYSTEME sont prot g s par un mot de passe Cf Code d acc s au param trage la page iii Definir le systeme de mesure Le param tre DEF REGLE MESURE d finit la r solution le systeme de mesure lineaire angulaire le sens de comptage et les marques de reference Cf Fig 11 2 Lorsque vous ouvrez le menu PARAMETRER SYSTEME le curseur se trouve automatiquement sur le parametre DEF REGLE MESURE Validez avec ENTER On voit alors s afficher une liste qui peut comporter les trois systemes de mesure disponibles avec la d signation ENTREE X1 X2 ou X3 S lectionnez le systeme de mesure que vous d sirez modifier et validez avec ENTER Le curseur se trouve dans le champ MODELE REGLE MESURE Selectionnez le type de systeme de mesure avec la softkey LONG
26. age contient les valeurs de positions actuelles sur les axes Elle affiche aussi les masques d introduction et leurs champs une fen tre avec les instructions destin es l op rateur les messages d erreur et textes d aide D signation d axe indique l axe correspondant la touche d axe Affichage des marques de r f rence indique l tat des marques de r f rence actuelles Softkeys Les softkeys d signent les diff rentes fonctions de fraisage et de tournage VUE 1 VUE Touches de fonction Les touches de fonction du VUE int gr es dans le pupitre d pendent du nombre d axes La version un axe du VUE est quip e des trois premi res touches de fonction affich es ci dessous Les versions deux ou trois axes du VUE sont quip es de toutes les touches de fonction affich es ci dessous Les deux derni res touches de fonction sont r serv es a des fonctions sp cifiques selon que le VUE est dans l application Fraisage ou Tournage Le premier symbole est pour l application Fraisage et le second pour l application Tournage Commute entre les modes Chemin restant Incrementa et Valeur effective absolu cf page i 1 Introduction au VUE Divise par deux la position actuelle cf page 14 Latouche CALCULATRICE ouvre les fonctions de calculs Fonctions arithm tiques standard fonctions trigonom triques et tours min ainsi que fonctions de calcul d un c ne application Tournage seulement cf page 2
27. d placement de l outil avant l action sur la softkey MEMORISER sont valid s pour la position affleur e sur l ar te de la pi ce Eloignez l outil de la pi ce introduisez O et validez avec ENTER 10 fig 1 11 Initialiser l ar te comme ligne de r f rence D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS INIT INIT PT D ORIGIME 0 0000 NUMERO PT D ORIGIHE 0 0000 0 0000 S lectionner la fonction de palpage fig 1 12 Masque d introduction INIT PT D ORIGINE Preselection La fonction PRESELECTION vous permet de d finir la position suivante aborder D s que vous avez introduit la nouvelle position nominale l affichage commute en mode de fonctionnement Chemin restant et affiche le chemin restant a parcourir de la position actuelle Jusqu la position nominale Pour atteindre la position nominale d sir e il vous suffit de d placer la table jusqu ce que l affichage soit z ro Vous pouvez indiquer la position nominale en valeur absolue par rapport au point z ro actuel ou en valeur incr mentale par rapport la position actuelle Avec la fonction PRESELECTION vous pouvez aussi indiquer la face de l outil qui doit ex cuter l usinage la position nominale La softkey R du masque d introduction PRESELECTION permet de d finir le d calage qui agit lors du d placement Avec R la ligne m diane de l outil actif est d cal e dans le sens positif par rapport la dent de l outil Avec R la ligne
28. ditions ambiantes de lumi re et les pr f rences de l utilisateur Dans ce masque d introduction vous pouvez aussi indiquer la dur e d inactivit pour l conomiseur d cran Dans le champ ECONOM ECRAN vous d finissez le laps de temps d inactivit l issue duquel l conomiseur d cran doit s activer Pour cela vous pouvez choisir une valeur comprise entre 30 et 120 minutes Vous pouvez d sactiver l conomiseur d cran pendant que le VUE est sous tension Langue Le VUE g re plusieurs langues Pour modifier la langue Appuyez sur la softkey LANGUE jusqu ce que la langue d sir e s affiche sur la softkey et dans le champ LANGUE Validez l introduction avec ENTER Import Export Vous pouvez importer ou exporter les parametres des menus PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER SYSTEME via un port USB de type B Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT affich e lorsque vous s lectionnez PARAMETRES Avec IMPORT vous transf rez les param tres de fonctionnement a partir d un PC Avec EXPORT vous transf rez les param tres de fonctionnement actuels vers un PC Vous quittez le processus avec la touche CLEAR Informations relatives la softkey INIT RAZ Avec la softkey INIT RAZ vous d finissez l effet d une touche d axe Elle vous permet de commuter entre les fonctions INITIALISATION et REMISE A ZERO L tat actuel est affich dans la barre d tat En mode Absolu si vous appuyez sur une touche d axe alors que la
29. e Installation et fixation du VUE Le VUE est fix sur un montage pivotant tournant Cf Dimensions la page 35 Conditions lectriques requises Tension 100 240 V Puissance max 25 VA Fr quence 50 60 Hz 3 Hz Protection EN 60529 IP 40 face arri re du coffret IP 54 face avant Fusible 500 mA 250 V 5 mm x 20 mm Slo Blo fusible secteur et neutre Conditions d environnement requises Temperature de travail 0 45 C 32 a 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Poids m canique 2 6 kg 5 2 livres Terre de protection mise la terre Le raccordement de la terre sur la face arri re du coffret doit tre reli au point de terre central de la machine cf Fo UTON Maintenance pr ventive Aucune maintenance pr ventive particuli re n est requise Nettoyer l appareil avec une toffe s che et non pelucheuse 34 Fig 11 10 Raccordement de la terre sur la face arri re du coffret Il 3 Dimensions Cotes en pouces mm rainure emp chant que l crou de blocage ne tourne Montez tout Vue de dessus avec dimensions d abord le boulon et ins rez le ensuite dans le pied Fixez le VUE en serrant la poign e att Le pied de montage poss de une ar CCC lt 2 d f D Vue face avant dimensions Face arri re du coffret R f rence des accessoires R f rence Accessoire 627052 01 Pied de montage avec emballage VUE 35
30. e marque de r f rence donn e Ceci est important si vous utilisez des regles de mesure avec marques de reference fixes au lieu de regles de mesure avec Position Trac Lorsque vous appuyez sur la softkey DESACTIVER REF le VUE interrompt l exploitation des marques de r f rence et ignore toutes les marques de r f rence franchies Si vous appuyez ensuite sur la softkey VALIDER REF le VUE r active l exploitation des marques de reference et selectionne la prochaine marque de r f rence franchie Vous n avez pas franchir les marques de r f rence pour toutes les systemes de mesure mals uniquement pour ceux dont vous avez besoin D s que vous avez determine l ensemble des marques de reference sur tous les axes souhait s vous achevez l exploitation des marques de r f rence en appuyant sur la softkey AUCUNE REF Des que toutes les marques de r f rence ont t d finies le VUE retourne automatiquement l cran de l affichage des positions sur les axes Param tres du menu PARAMETRER USINAGE Pour afficher les param tres du menu PARAMETRER USINAGE appuyez tout d abord sur la softkey PARAMETRES puis s lectionnez les param tres d sir s avec la touche fl ch e VERS LE BAS ou LE HAUT et enfin validez avec ENTER Cf fig 1 3 Unit de mesure Dans le masque d introduction UNITE DE MESURE vous d finissez l unit de mesure ainsi que les formats dans lesquels vous d sirez travailler Vous pouvez aussi s lectionner
31. en ee 33 TE POTE A A ee a A geilen 33 Les TGS MC Ciel erates na aa Sale ea A ae 33 I 2 Montage et raccordement lectrique Installation et Raton AU VUE is 34 Conditions elect queste quise So 34 Conditions d environnement requises 34 Maintenance Pro VENUS nana nn weird ee daa ee 34 II 3 Dimensions Relcrence des ACC S SOS Rent ee 35 Montage du VUE avec bras de montage info de r f rence 36 Montage du VUE avec pied de montage 36 I 1 Introduction au VUE Structure de l cran Symboles de la barre d tat Point Outil Avance Chronom tre Unit de Modes de Affichage Initialisation fonctionnement _ pages remise d origine N N AR D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH INC tems INIT dela 0 0000 LL gt a po me Plage A E Affichage d affichage marque de r f rence u E Be gt as Approche Softkeys z ro mode Chemin restant RAZ Le VUE de ACU RITE vous propose des fonctions sp cifiques pour un maximum de productivite sur votre machine outil manuelle Barre d tat La barre d tat affiche le point d origine actuel l outil l avance la dur e du chronometre l unit de mesure le mode de fonctionnement l index des pages et la fonction Initialisation remise z ro activ e Configuration des param tres de la barre d tat cf chap Le menu PARAMETRER USINAGE Plage d affichage La plage d affich
32. ez sur la touche CALCULATRICE Le VUE affiche maintenant aussi les softkeys disponibles pour les calculs de c ne Pour calculer l angle partir de deux diam tres et de la longueur appuyez sur la softkey CONE D1 D2 L Premier point du c ne DIAMETRE 1 Introduisez la valeur avec les touches num riques et appuyez sur ENTER ou bien palpez un point avec l outil et validez cette valeur avec MEMORISER R p tez cette op ration pour le champ DIAMETRE 2 Si vous utilisez la softkey MEMORISER l angle de c ne sera calcul automatiquement Si vous utilisez les touches num riques introduisez la valeur dans le champ LONGUEUR et validez avec ENTER L angle du c ne ainsi d fini s affiche dans le champ ANGLE Pour calculer l angle partir du rapport variation du diametre longueur appuyez sur la softkey CONE PENTE A l aide des touches num riques introduisez les valeurs dans les champs INTRODUCTION 1 et INTRODUCTION 2 Validez chaque introduction avec la touche ENTER La pente et l angle calcul s s inscrivent dans les champs correspondants 24 D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS LONGUEUR 10 0000 os fig 1 33 Masque d introduction CALCULATRICE DE CONE Diam tre 1 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS CALCULATRICE DE CONE Introduire le second diam tre PU 7 ad 4 2892 are ME fig 1 34 Masque d introduction CALCULATRICE DE CONE Diam tre 2 Preselection La fonction PRESEL
33. ile pour s lectionner directement des trous en ex cuter individuellement ou en occulter certains Fonctions pour les motifs de fraisage Fonction Cy Appel du graphisme pour contr ler le motif de trous actif we Retour au trou pr c dent TROU PRECEDENT Aborder manuellement le trou suivant TROU SUIVANT Achever le percage 14 Exemple Introduire les donn es du motif circulaire et l ex cuter Cf fig 1 18 amp fig 1 19 Nombre de trous 4 Coordonn es du centre X 10 mm Y 15 mm Rayon du motif circulaire 5 mm Angle initial Angle compris entre l axe X et le premier trou 25 Profondeur de per age Z 5 mm 1 re tape Introduire les donn es Appuyez sur la touche MOTIF CIRCULAIRE Introduisez le type de motif circulaire cercle entier D placez le curseur sur le champ suivant Introduisez le nombre de trous 4 Introduisez la coordonn e X et Y du centre du motif circulaire X 10 mm Y 15 mm D placez le curseur sur le champ suivant Introduisez le rayon du motif circulaire 5 mm Introduisez l angle initial 25 Introduisez l angle final 295 ditable seulement si vous introduisez un arc de cercle L ANGLE FINAL est d fini comme angle allant de l axe X positif au point final du motif de trous Introduisez si n cessaire la profondeur de per age Introduction profondeur de per age optionnelle non imp rative Si vous ne d sirez pas indiquer la profondeur de per age
34. ion de logiciel de votre VUE s affiche sur l cran lors de sa premi re mise sous tension VUE Nombre d axes affich s Symboles en regard de ces remarques Un symbole situ gauche de chaque remarque vous informe de sa nature et ou de sa signification VUE Polices de caract res utilis es Diverses expressions softkeys touches de fonctions sont repr sent es dans ce Manuel de la mani re suivante E Softkeys softkey PARAMETRES Touches de fonctions touche ENTER VUE Garantie go to www acu rite com VUE vii 1 Introduction au VUE SACU CGE 2161 F lt Gee Ra da Ne were AN 1 VUE Touches de FONG HOM wires re es sole 2 Modes de TOC UOC MEN esse en een 3 Exploitation des Marques de r f rence 3 Fonction VALIDER AER DESAC TIMER RER A ra mans 4 Param tres du menu PARAMETRER USINAGE usura 4 Uate OS Se terme mre Meare ata te tent re yao Se ne eo er 4 TC Fe Ne Ne ett atten de nara tees tea en 4 WPA VAN Gy ea VI OR SES Re A A E AA 4 PE o Er 5 ADBIOCHE dE ZOO toda 5 IN A ar a Care ee A 5 CHOC A A A A AEAT 5 REESE nd 6 A real a aie ee ees 6 PVA DOS Re te cetacean eat 6 Informations relatives la softkey INIT RAZ oooooccconccnccncconcnoccnnononononononncnnnonnnonononannnns 6 2 Fonctions r serv es aux op rations de fraisage Description d taill e des touches de fonction du pupitre 2 0 0 cece cece cece eeee eee eee een es 7 TOUCHE A ee ee ee 7 TOE a OU Seesen ie eier 7 Sec
35. l unit de mesure avec la sofkey INCH MM Ceci est valable aussi bien en mode Valeur effective qu en mode Chemin restant Facteur chelle Avec le facteur chelle vous pouvez r duire o agrandir une pi ce L utilisation du facteur chelle 1 0 cr une pi ce dont la taille est identique celle du plan Si le facteur chelle est gt 1 la taille de la pi ce augmente Si le facteur chelle est lt 1 la taille de la pi ce diminue Avec les touches num riques vous introduisez un nombre Ce nombre peut tre compris entre 0 1000 et 10 000 On peut aussi introduire une valeur negative Le param trage du facteur chelle est pr serv apr s la mise hors tension du VUE Si vous param trez un facteur chelle diff rent de 1 l cran indique le symbole y du facteur chelle derri re les valeurs affich es Vous activez ou d sactivez le facteur chelle actif avec la softkey ON OFF IMAGE MIROIR miroir de votre piece Vous pouvez simultan ment obtenir une image miroir de la pi ce et l agrandir la r duire en tenant compte de l chelle att L introduction du facteur chelle 1 00 vous donne l image D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS PARAMETRER USIHAGE Param trer l unit de UNITE DE MESURE mesure pour les cotes de longueur et d angle FACTEUR ECHELLE AXES AU DIAMETRE APPROCHE ZERO CONFIG BARRE D ETAT CHRONOMETRE REGLAGES DE L ECRAN LANGUE CE ME fig 1 3 Menu PARAMETRER USINAGE po
36. lace d s que la position est dans la plage d finie Barre d tat La barre d tat se trouve sur le bord sup rieur de l cran et elle affiche le point d origine actif l outil l avance le chronom tre et le nombre de pages Avec la softkey ON OFF s lectionnez les param tres que vous d sirez afficher Chronometre Le chronom tre affiche les heures h minutes m et secondes s fonctionne comme un chronom tre normal et mesure donc le temps coul l heure d bute a 0 00 00 Le champ DUREE ECOULEE indique la somme des portions de dur e coul es Appuyez sur la softkey START STOP Le VUE affiche le champ MARCHE Appuyez nouveau sur la softkey pour stopper le comptage de la dur e Pour remettre z ro l affichage de la dur e appuyez sur la softkey REMETTRE A ZERO Le chronom tre s arr te lorsque vous le remettez a Zero Vous pouvez aussi lancer ou arr ter le chronometre en W appuyant sur la touche de la virgule d cimale touche point Vous pouvez remettre le chronom tre z ro avec la touche 0 VUE 5 LL gt Ku O 5 ho a R glages de l cran Dans les deux modes de fonctionnement vous pouvez r gler le contraste de l affichage LCD soit l aide des softkeys de ce masque d introduction soit en utilisant la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS Une modification du r glage du contraste peut s av rer n cessaire selon les con
37. le de d finir d autres points d origine pour l axe Z On peut m moriser jusqu 10 points d origine dans le tableau de points d origine Le plus simple pour initialiser les points d origine est d affleurer une pi ce un diam tre de tournage ou une position connule puis d introduire la valeur ainsi d finie Y Exemple Initialiser le point d origine piece Pr paratifs Appelez les donn es de l outil destin affleurer la pi ce Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE Le curseur se trouve maintenant dans le champ NUMERO PT D ORIGINE Introduisez le num ro du point d origine et d placez le curseur sur le champ AXE X avec la touche fig 1 80 Initialiser le point d origine piece flechee VERS LE BAS Affleurez la pi ce la position 1 et introduisez le rayon que vous avez calcul sur cette position y ions reservees aux opera Si vous d sirez introduire une valeur de diam tre assurez vous que le VUE est bien en mode d affichage du diam tre D placez le curseur sur le champ AXE Z avec la touche fl ch e VERS LE BAS y Introduisez la position de la pointe de l outil Z 0 pour la coordonn e Z du point d origine Validez avec ENTER y Initialiser les points d origine avec la fonction GELER L AXE La fonction GELER L AXE est pr conis e pour initialiser un point d origine lorsqu un outil est en charge et que vous ne connaissez pas avec la touche fl ch e VERS LE BAS Amenez l outil
38. lisez la softkey VUE pour commuter entre les vues disponibles VUE D 0 T 1 IF 0 0 O 001 INCH ABS mr FRAISER UN ARC Selectionner le plan avec PLAN fig 1 23 Masque d introduction Centre de cercle D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS FRAISER UN ARC Introduire le point fig 1 24 Masque d introduction Point initial D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS FRAISER UN ARC Introduire la taille de INCREMENT l incr ment 0 0000 im Je me CBC ES CES fig 1 25 Masque d introduction Rayon 19 isage tions de fra y 7 ions r serv es aux op ra a O LL N La vue du contour affiche la position de l outil par rapport la surface O d usinage L outil est positionn correctement si la croix qui repr sente l outil se trouve sur la ligne qui repr sente la surface La LL croix de l outil reste toujours au centre du graphique Lorsque la table de la machine se d place la ligne repr sentant la surface se Y d place aussi s Vous arr tez l op ration de fraisage avec la softkey FIN Y La correction du rayon d outil est active et elle tient uy compte du rayon de l outil actuel Si le plan s lectionn Oo renferme l axe d outil on part du principe que l outil sj poss de une t te sph rique 7 ions reservees aux opera Le sens de d calage de l outil R ou R d pend de la uy position de l outil L op rateur doit aborder la su
39. m diane de l outil actif est d cal e dans le sens n gatif par rapport la dent de l outil Pour la valeur du chemin restant parcourir la fonction de d calage R tient compte automatiquement du diam tre de l outil Cf fig 1 13 Pr s lection d une distance en valeur absolue Exemple Fraisage d un paulement par d comptage vers z ro avec positions en valeurs absolues Les coordonn es sont introduites en valeurs absolues le point d origine correspond au point z ro pi ce Cf fig 1 14 amp fig 1 15 Coin 1 X 0 mm Y 20 mm Coin 2 X 30 mm Y 20 mm Coin 3 X 30 mm Y 50 mm Coin 4 X 60 mm Y 50 mm Pour rappeler la derni re valeur pr s lectionn e pour un axe appuyer sur la touche d axe correspondante VUE fig 1 13 Correction du rayon d outil fig 1 14 Cycle ind pendant 11 isage tions de fra y IONS reservees aux opera 7 y a O e LL N isage tions de fra y y y IONS reservees aux opera a O LL N Pr paratifs s lectionnez l outil d sir Positionnez l outil de mani re judicieuse ex X Y 20 mm D placez l outil la profondeur de fraisage Activez le mode INIT avec la softkey INIT RAZ Appuyez sur la touche de l axe Y Introduisez la position nominale du coin 1 Y 20 mm et s lectionnez la correction de rayon R avec la softkey R Appuyer sur la softkey jusqu ce que R
40. n des avec PLAN donn es avec la touche FRAISAGE OBLIQUE Plan Avec la softkey PLAN s lectionnez le plan d sir Le plan actif est affich sur la softkey et dans le champ PLAN Le graphisme dans la fen tre d instructions vous aide choisir le plan correct tions de fra Point initial Introduisez les coordonn es du point initial et appuyez sur MEMORISER pour enregistrer comme coordonnee la position active Point final Introduisez les coordonn es du point final et appuyez PLAN EXECUTER sur MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la position rey active y IONS reservees aux opera aes fig 1 21 Masque d introduction Point initial Increment Introduisez la taille de l incr ment Lors du fraisage la g q taille de l incr ment indique la distance entre les diff rentes passes D 01 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS et les diff rents increments sur une m me ligne FRAISAGE OBLIQUE Introduire le point L introduction de la taille de l incr ment est optionnelle final tt Avec incr ment 0 l op rateur indique le d placement qu il souhaite effectuer entre chaque passe pendant la dur e d ex cution 7 y Appuyez sur ENTER ou EXECUTER pour ex cuter l usinage Pour fermer la fonction sans l ex cuter appuyez sur la touche CLEAR Les param tres sont pr serv s apres mise hors tension du VUE Ex cution Ex cuter l op ration de fraisage Ouvrez le masque d introduction et EXECUTER
41. n mode Valeur effective la position effective actuelle Valeur effective ABSOLU de l outil affich e se r f re au point d origine actif Dans ce mode l axe est d plac jusqu ce que la valeur affich e corresponde la position nominale souhait e Dans l application Fraisage si vous tes en mode Valeur effective MODE ABSOLU seul le d calage de longueur de l outil est actif En mode Chemin restant MODE INCREMENTAL la visualisation de cotes utilise aussi bien le d calage de longueur que celui du rayon pour calculer le chemin restant parcourir jusqu la position nominale il se r f re la dent de l outil en cours d utilisation LL gt D O y hom Fur Si le VUE est configur avec l application Tournage tous les types de d calages d outils sont actifs aussi bien en MODE ABSOLU qu en MODE INCREMENTAL La touche ABS INC cf fig 1 1 du pupitre vous permet de commuter entre les deux modes de fonctionnement A l aide de la touche fl ch e VERS LA GAUCHE VERS LA DROITE vous appelez les fonctions de softkeys disponibles en mode INCREMENTAL ou ABSOLU Dans la version 3 axes du VUE vous pouvez coupler les axes Z grace la fonction Couplage d axes Autres informations cf Coupler les entr es ala page 28 Exploitation des marques de reference Gr ce l automatisme REF le VUE r tablit automatiquement les relations entre la position du chariot et les valeurs
42. o A Mn ea cet aay cnt 8 Appeler outil a partir Au Tableau OUUNS seen an aaa 9 In taliser les ponts CONE ia 9 Initialiser le point d origine avec OU lenin aa 10 iS o A en ae i tae 11 Pr s lection d une distance en valeur absolue 20 00 cece ec cece ce esse esate eee eees 11 Preseleetioh en Valeur INC Mental ss ss ancre ee Den nm ne 13 A ee 14 Touches MOTIF CIRCULAIRE et MOTIF LINE AWA East cote puis ne ana 14 Fonctions pour lesimotis de fral cage mennan ae ne nd 14 Monrhnedle can ee te at ee a u MSP Ne IRE Ss a 16 Fraisage oblique et fraisage d un arc de cercle rss dd 16 Fral Sad OR AU nee ee 17 FIS er UN Arc SEC OIC areas anna 19 3 Fonctions r serv es aux op rations de tournage ADIEU ER Sd eR Oe oi 21 OV MOO de KOU eras ee ee 21 IN EallSaAUON AU POMAR ici 23 Touche CALCULATRICE DE CONE SSL 24 PIESLIEC HOME teas een een ine ee nl end n es 25 SOME ON DIA METRES 25 A Pe Bt eRe te a Sees 25 II 1 Param trer le systeme Param tres d menu PABAMETRER SYSTEME neue ae 27 Detinirle systeme de Mesure ada 27 Parame A A de CERI COREA SSN 28 Coupler ES T se Sd a ae 28 Coupler les axes Z application Tournage seulement 28 COUPE IES AXES zu alles 29 D sactiver le couplage des axes 29 COMECHON CCl CUS Reni seu hahaa abet A AN At dla di 29 COMECHOM OCH CUT TiC QC nenne 30 OIE CTO a ene TOn inedi E ebenen la 30 COMPENSATION CS JOU a INVETSION keia ee Elena 32 COM MOUTON COR SLO U ar zi 32 EDV NOS CS ar e
43. oduisez la position nominale du trou 1 X 20 mm et assurez vous que la correction de rayon n est pas activ e Remarque Ces valeurs de pr s lection sont des valeurs absolues Appuyez sur la touche de l axe Y Introduire la position nominale du trou 1 Y 20 mm Assurez vous que la correction de rayon n est pas activ e Appuyez sur la touche de l axe Z Introduire la position nominale pour la profondeur de per age Z 10 mm Validez avec la touche ENTER Percez le trou 1 D placer les axes X Y et Z la valeur d affichage z ro Le carr de APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires D gagez le foret Introduire la valeur de pr s lection pour le trou 2 Appuyez sur la touche de l axe X Introduisez la position nominale du trou 2 X 30 mm et d finissez cette valeur comme valeur incr mentale avec les softkey I Appuyez sur la touche de l axe Y Introduisez la position nominale du trou 2 Y 30 mm et d finissez cette valeur comme valeur incr mentale avec les softkey I Validez avec ENTER D placez les axes X et Y la valeur d affichage z ro Le carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Introduire une valeur de pr s lection pour l axe Z Appuyez sur la touche de l axe Z Valider avec ENTER pour utiliser la derni re valeur preselectionnee Percez le trou 2 D placer l axe Z la valeur d affichage z ro Le carr de l APPROCHE DE ZERO est
44. on 1 X Y 40 mm Pour commuter entre l affichage du rayon et celui du diam tre appuyer sur la softkey RAYON DIAMETRE rar z LL fig 1 35 Piece correspondant l exemple Affichage nm rayon diam tre l Meana non D 01 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS La fonction VECTORISATION d compose un d placement en ses deux composantes vectorielles sur l axe longitudinal et l axe VECTORISATION D finir langle de la transversal Cf fig 1 36 Lors du filetage par exemple la vectorisation ETAT composante de permet de visualiser le diam tre de filetage dans l affichage des X ON d placement m me si vous tes en train de d placer l outil avec la manivelle du petit chariot uniquement A l aide de la vectorisation vous pouvez ANGLE initialiser une valeur dans l axe X pour le diam tre ou le rayon d sir et 30 0000 simplement vous d placer vers z ro Quand on utilise la fonction VECTORISATION le syst me tt de mesure du petit chariot axe de composante doit tre l assign l affichage d axe situ en dessous La composante transversale du d placement est affich e sur AIDE l axe X La visualisation de cotes affiche entre les deux la composante longitudinale du d placement fig 1 36 Vectorisation VUE 25 de tournage ions t y ions reservees aux opera y y pur O e LL 9 Appuyez sur la touche VECTORISATION Appuyez sur la softkey ON pour
45. ont perdus Apr s chaque coupure d alimentation il est conseill de r tablir les points d origine en utilisant la proc dure d exploitation des marques de r f rence Cf Exploitation des marques de reference la page 3 att Remarque Les d placements ex cut s pendant la 32 Il Diagnostics Les param tres du menu DIAGNOSTICS vous permettent de v rifier le clavier et l cran Cf Fig 11 9 Test du clavier L image du clavier affich e sur l cran de la visualisation de cotes vous permet de voir qu une touche est enfonc e ou rel ch e Appuyez sur les touches et softkeys que vous voulez v rifier Lorsque vous appuyez sur une touche un point appara t sur la touche correspondante Ce point signifie que la touche fonctionne correctement Appuyez deux fois sur la touche C si vous d sirez quitter le test du clavier Test de l cran Appuyez trois fois sur la touche ENTER pour tester les couleurs de l cran noir blanc puis retour au menu VUE D 0 T 1 IF 0 0 0 00 IHCH ABS V rifier avec le graphisme si le fait d appuyer sur une fouche et la rel cher fonctionne bien Quitter le test en appuyant deux fois sur C CE Fig 11 9 Masque d introduction DIAGNOSTICS 33 E a ad Y gt Y S O hom ad E Fe 0 DO a O jad c O O O S O O as 4 O O O ad c N Il 2 Montage et raccordement lectriqu
46. outils ayant utilis la m me surface de r f rence moins que alt Vous ne pouvez modifier les donn es que pour les outils vous n initialisiez de nouveaux points d origine Appeler l outil a partir du tableau d outils Vous appelez le tableau d outils avec la touche OUTIL Avec la touche flechee VERS LE HAUT VERS LE BAS vous d placez le curseur dans la liste des outils 1 16 Avec le curseur s lectionnez l outil d sir V rifiez si vous avez bien appel le bon outil et fermez le tableau d outils avec la touche OUTIL ou la touche CLEAR Initialiser les points d origine Les points d origine d finissent la relation entre les positions sur les axes et les valeurs d affichage Le plus simple pour initialiser les points d origine est d utiliser un outil et les fonctions de palpage du VUE Vous initialisez les points d origine de mani re conventionnelle en affleurant les ar tes de la pi ce les unes apr s les autres avec un outil et en introduisant la position de l outil comme point d origine Cf fig 1 9 amp fig 1 10 VUE fig 1 8 Longueur et rayon d outil fig 1 9 Palper les ar tes D 1 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS INIT INIT PT D ORIGINE 0 0000 HUHERO PT D ORIGINE Y 0 0000 0 0000 Introduire la nouvelle pos eff de l outil ou appuyer sur PALPAGE Care m fig 1 10 Masque d introduction INIT PT D ORIGINE isage tions de fra y 7 y IONS reservees aux ope
47. premiere Les num ros des entr es sont affich s c t de l axe et ils indiquent la pr sence d une position coupl e par exemple 2 3 Cf Fig 11 4 Coupler les axes Z application Tournage seulement Dans la version 3 axes du VUE vous pouvez coupler l axe Zo avec l axe Z grace a la fonction Couplage d axes La somme des courses de d placement peut tre affich e dans l affichage de l axe Zo ou dans celui de l axe Z Cf Fig 11 3 D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS INIT X L Fig II 3 Affichage normal des axes 28 Il Coupler les axes Z Appuyez sur la touche Zo et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Zo avec l axe Z et afficher la somme des courses de d placement dans l affichage de l axe Zo La somme des courses de d placements des deux axes Z s affiche maintenant dans l affichage de l axe Zo et l affichage de l axe Z s teint Cf Fig 11 4 Appuyez sur la touche Z et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Zo avec l axe Z et afficher la somme des courses de d placement dans l affichage de l axe Z La somme des courses de d placements des deux axes Z s affiche maintenant dans l affichage de l axe Z et l affichage de l axe Zo s teint Le couplage des axes est pr serv apr s mise hors tension du VUE Si l on d place l axe Zo ou l axe Z la valeur d affichage des axes Z coupl s est actualis e Si deux axes
48. r chelle 4 Fonction PRESELECTION 11 Fonction VALIDER REF DESACTIVER REF 4 Fonctions pour op rations de fraisage et description d taill es des fonctions des softkeys 7 Fraisage oblique et fraisage d un arc de cercle 16 i IMAGE MIROIR 4 Import Export param trer 6 Incremental 3 Initialisation du point d origine application Tournage 23 L Langue param trer 6 M Maintenance pr ventive 34 Marques de reference Franchir 3 Ne pas franchir 3 Mise la terre 34 Modes de fonctionnement 3 Motif circulaire et lin aire 14 Motif lin aire 16 17 19 Motifs de trous application Fraisage 14 P Param trer l affichage 28 PARAMETRER SYSTEME param tres 27 Param tres du menu PARAMETRER USINAGE 4 Plage d affichage 1 Pr s lection 11 Pr s lection distance en valeur absolue 11 Pr s lection en valeur incr mentale 13 Pr s lectionner les donn es d outils Tournage 21 R RAPPEL POSITION 32 S Softkey ARETE 10 Softkey AUCUNE REF 3 Softkey CENTRE DE CERCLE 10 Softkey CONE PENTE 24 Softkey DESACTIVER REF 4 Softkey IMPORT EXPORT 6 Softkey INIT RAZ 6 Softkey LANGUE 6 Softkey LIGNE MEDIANE 10 Softkey Outil 8 Softkey OUTIL Tournage 21 Softkey PARAM SYSTEME 27 Softkey POINT D ORIGINE application Fraisage 9 Softkey POINT D ORIGINE application Tournage 23 Softkey PRESELECTION application Tournage 25 Softkey Valeur effective Chemin restant 3 Softkey VALIDER REF 3 Softkey VALIDER REF DESACTIV
49. r la version un axe de la visualisation de cotes Affichage des pages onction de softkey ymbole softkey Ouvre l aide en ligne Commute entre l affichage des valeurs de position en Inch ou en mm page 4 sous Unit de mesure Cette softkey commute entre l affichage des valeurs de rayon ou de MT DIAH diam tre Cette fonction n est disponible qu avec l application Tournage page 25 Commute entre les fonctions _ INITIALISATION REMISE A ZERO Utilisation avec les touches d axes correspondantes page 6 VUE i VUE Code d acces au parametrage Vous devez introduire un code d acc s pour configurer ou modifier les param tres Ceci afin d viter toute modification intempestive des param tres du menu PARAMETRER SYSTEME REMARQUE IMPORTANTE Le code d acc s est 8891 Pour plus amples informations reportez vous au chapitre Param tres Appuyez tout d abord sur la touche PARAMETRES Appuyez ensuite sur la softkey PARAM SYST ME puis sur les touches 8 J8 9 1 Validez l introduction avec la touche CENTER Le VUE vous autorise maintenant a configurer les parametres machine REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne d sirez pas que le mot de passe soit accessible universellement retirez cette page du Manuel l issue de la mise en route du VUE et conservez la en lieu s r de mani re pouvoir l utiliser ult rieurement si n cessaire Introduction Version du logiciel La vers
50. ra 2 Fonct isage tions de fra y IONS reservees aux opera y y a O LL N Initialiser le point d origine avec l outil Pour initialiser les points d origine l aide d un outil vous pouvez utiliser les fonctions de palpage du VUE Cf fig 1 11 amp fig 1 12 Vous disposez des softkeys pour les fonctions de palpage Ar te de la pi ce comme ligne de r f rence Sofkey ARETE Ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce Softkey LIGNE MEDIANE Centre d un trou ou d un cylindre Softkey CENTRE DE CERCLE Pour toutes les fonctions de palpage le VUE tient compte du rayon de la dent de l outil actuel que vous avez introduit Appuyer sur la TOUCHE CLEAR si vous d sirez interrompre une fonction de palpage active Exemple Palper l ar te de la pi ce et initialiser cette ar te comme ligne de r f rence Pr paratifs D finir l outil actif comme l outil utiliser pour linitialisation du point d origine Axe de r f rence X 0 Diam tre d outil D 3 mm Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE D placez le curseur sur le champ Axe X avec la touche fl ch e VERS LE BAS Appuyez sur la softkey PALPAGE Appuyez sur la softkey AR TE Affleurez l ar te de la pi ce Pour enregistrer la position absolue actuelle de l ar te de la pi ce appuyez sur la softkey MEMORISER pendant que l outil affleure l ar te de la pi ce Le rayon de l outil utilis T 1 2 ainsi que le sens du
51. rface du contour dans la direction garantissant une correction d outil correcte y 7 Ku O e LL N 20 I 3 Fonctions r serv es aux op rations de tournage Ce chapitre traite des fonctions disponibles exclusivement pour l application Tournage Tableau d outils Le VUE peut enregistrer le d calage de 16 outils Si vous modifiez une pi ce et d finissez un nouveau point d origine tous les outils se r f rent alors automatiquement ce nouveau point d origine Avant d installer un outil vous devez introduire son d calage position de l ar te de coupe de l outil Pour introduire le d calage de l outil vous disposez des fonctions PRESELECTION OUTIL ou GELER L AXE Les exemples ci apr s illustrent la mani re d introduire le d calage d outil Cf fig 1 26 Symbole de l outil Le symbole indique que la valeur affich e est une valeur de diam tre Si la valeur affich e est une valeur de rayon aucun symbole ne s affiche Introduire le d calage d outil avec la fonction PRESELECTION OUTIL exemple 1 Avec la fonction PRESELECTION OUTIL vous calculez le d calage d un outil lorsque le diam tre de la pi ce vous est connu Avec l outil palpez sur la pi ce un diam tre connu dans l axe X 1 Appuyez sur la touche OUTIL D placez le curseur sur l outil d sir Validez avec la touche ENTER Appuyez sur la touche de l axe X Introduisez la position de la pointe de l outil par exemple X
52. sque d introduction COMPENSATION DE JEU A L INVERSION Configuration du compteur Le param tre CONFIGURER COMPTEUR vous permet de d finir l application pour l utilisation du VUE Choisissez entre FRAISAGE et D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS TOURNAGE Cf Fig 11 8 CONFIGURER COMPTEUR Sslectionner Lorsque vous s lectionnez le menu CONFIGURER COMPTEUR le APPLICATION l application FRAISAGE VUE affiche entre autres la softkey CONFIG DEFAUT Celle ci vous RATSAGE ou TOURNAGE permet de r initialiser les parametres de configuration bas s sur HERE D AXES l application Fraisage ou Tournage aux valeurs par d faut Apr s avoir NO Avec CONFIG DEFAUT appuy sur la softkey CONFIG DEFAUT vous pouvez choisir la r initialiser fac ive softkey OUI si vous d sirez r initialiser les parametres par d faut ou la RAPPEL POSITION i softkey NON si vous d sirez quitter le processus pour retourner param tres de la l cran pr c dant config usine par d faut n cessaires Avec la softkey 1 2 ou 3 vous pouvez choisir entre un FRAISAGE COHFIG axe deux axes ou trois axes OURH GP DEFAUT Dans le champ NOMBRE D AXES s lectionnez le nombre d axes Si la fonction RAPPEL POSITION est active ON le VUE enregistre la Fig 1 8 Masque d introduction CONFIGURER derni re position de chaque axe avant sa mise hors tension et affiche COMPTEUR cette position lorsqu il est remis sous tension coupure d alimentation s
53. ur l application Fraisage Axes au diametre Avec la fonction AXES AU DIAMETRE vous indiquez les axes pour lesquels les valeurs de position doivent tre affich es en tant que D 0 T 1 IF 0 01 0 00 INCH ABS ARES AU DIAMETRE valeur de rayon ou de diametre S lectionnez ON pour afficher la valeur de position comme valeur de diametre Si vous s lectionnez OFF vous d sactivez la fonction Rayon Diam tre Cf fig 1 4 Informations relatives a la fonction Rayon diam tre en mode Tournage cf Softkey RAYON DIAMETRE la page 25 S lectionnez Axes au diam tre et validez avec ENTER Le curseur se trouve maintenant dans le champ Axe X Selon le parametre que vous voulez definir pour cet axe appuyez sur la softkey ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction Validez avec ENTER Le masque d introduction APPROCHE ZERO sert param trer le curseur graphique que l on trouve en mode de fonctionnement fig 1 4 Masque d introduction Axes au diam tre Chemin restant sous l affichage des valeurs des axes Chaque axe dispose de sa propre plage S lectionner ON pour ARES AU DIAMETRE afficher la valeur de ij position comme valeur OFF de diam tre LL gt a O y hom me Vous activez l approche de z ro avec la softkey ON OFF ou bien vous introduisez les valeurs des axes l aide des touches num riques Le petit carr affichant la position active se d p
54. us au point initial et appuyer sur MEMORISER POSITION Validez avec ENTER lin aire Configurer le tableau de correction d erreurs Appuyez sur EDITER TABLEAU pour afficher les lignes du tableau 30 Il Avec la fleche VERS LE HAUT ou LE BAS ou avec les touches num riques d placez le curseur sur le point de correction ajouter ou modifier Validez avec ENTER Introduisez l erreur mesur e cette position Validez avec ENTER Apr s avoir introduit les donn es fermez le tableau avec la touche CLEAR et retournez au masque d introduction CORRECTION ERREURS Lire le graphique Le tableau de valeurs de compensation peut tre affich sous forme de tableau ou de graphique Le graphique affiche l erreur par rapport la valeur de mesure Le graphique a une chelle fixe Si vous d placez le curseur dans le tableau l entr e du tableau sur laquelle il se trouve correspond au point du graphique marqu par un trait vertical bleu Afficher le tableau de correction d erreurs Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU La softkey VUE permet de commuter entre le mode tableau et le mode graphique Avec l aide de la touche VERS LE HAUT OU VERS LE BAS ou des touches num riques d placez le curseur dans le tableau Les donn es du tableau de valeurs de correction peuvent tre m moris es sur un PC ou charg es sur celui ci via le port USB Exporter le tableau actuel de valeurs de correction Appuyez sur la softkey EDITER TA
55. uvez m moriser les valeurs de diam tre et de d calage de longueur Vous pouvez introduire jusqu 16 outils Cf fig 1 6 Tableau d outils pour l application Fraisage Pour les diff rents outils on dispose des softkeys suivantes dans le tableau d outils ou le masque d introduction Avec cette softkey s lectionnez l axe sur AXE D OU lequel doit agir le d calage de longueur de TIL 7 l outil Les valeurs de rayon de l outil sont utilis es pour le d calage des deux autres axes Appuyez sur cette softkey si vous d sirez EMORISER introduire automatiquement le d calage de ONGUEUR longueur d outil Cette softkey n est disponible que si le curseur se trouve dans le champ LONGUEUR Cette softkey vous permet d ouvrir le masque TYPES d introduction TYPES D OUTILS Cette softkey OUTILS n est disponible que si le curseur se trouve dans le champ TYPE VUE D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS mm TABLEAU D OUTILS DIAMETRE LONGUEUR 2 000 20 000 MM PTE GRAVAGE 5 000 14 000 MM FORET CENT 25 000 50 000 MM OUT LAMAGE 6 000 12 000 MM FR CARBURE 10 000 25 000 MH OUTIL A BROC 8 E D OU IL Z 2 0007 0 000 HH FR A SURFAC 2 500 0 000 MM FR A SURFAC 3 000 5 000 MM fig 1 6 Tableau d outils pour l application Fraisage isage tions de fra y IONS reservees aux opera y y q Sc LL N isage tions de fra y y ions r serv es aux op ra a O
Download Pdf Manuals
Related Search