Home

Le Lancéen du mois d`octobre 2011

Contents

1. Cri Man PPS tres PANIQUE ET Li du aq Le parcours pie UE der fin Mo vous Rian partian un pui vera cnrs niet br Stsblhiaments css aire Gui cet Se E tire ads R s pour be dde durer ces 8 ouvrages de la s lection partages leurs CO ou de gueule ei BE Lin RE SET CDS pour Les ES Que pans rene Tone print piminen 2010 int ress e Apper CO igandea E TLC CIE es eme Li Pole Damme dire a mme meme ee a mmaa Les conseils d Annick Pochet Cette prends des cours C est d cid cette ann e vous vous inscrivez un cours Partons du prin cipe que c est une formation pour le plaisir et non pour le travail Il va donc falloir trouver les bonnes cl s de moti vation afin de ne pas abandonner trop vite En dehors des cours sportifs ou artistiques vous avez d cid d ap prendre quelque chose Cela implique de fait un effort d appren tissage M me si vous adorez la mati re apprendre il va falloir fournir un travail surmonter des obs tacles et donc faire face au sentiment de contrainte Sauf si votre enseignant est
2. gt membre de l association du journal Le comme pr sident de l AIPL gt engagement dans le comit de l AIPL comme pr sident Contact Pierre Alain Volery 41 avenue des Morgines 1213 Petit Lancy T l 022 793 63 90 pierre volery hotmail com Mouilles et de La Vend e Le sapin et les yeux scintillent les b n voles de l AIPL s activent et les h tes sont g t s Ce rendez vous en l honneur de la Nativit est une occasion pour certains de red couvrir leur quartier de se r jouir ou au contraire de d plorer tous ces changements qui ont tout transform Le No l des A n s est un terreau o fleurissent des dizaines de MERCIS Cela r jouit les organisateurs le pasteur et le maire qui font leur discours les Les programmes Lancy TV Cela fait maintenant une ann e que Lancy TV diffuse des mis sions traitant tant de sujets d ac tualit de sport de culture qu en lien avec les enfants Votre avis nous int resse Aujourd hui afin d tre au plus de vos attentes nous souhaiterions conna tre vos avis sur les pro grammes et les contenus actuelle ment disponibles sur votre cha ne de t l vision Alors faites nous donc savoir quel est votre programme favori sur Lancy TV Vos id es sont les bienvenues Nous sommes galement int res s s par conna tre vos envies ou vos id es en termes de nouveaux enfants qui animent la sc ne la Musique de Lancy qui entonne les
3. 1996 changement d affectation de la villa et atelier et bureau entre prise Tachet sertisseur 2007 transformation par la Ville de Lancy location Batra SA MM Giovanola 18 Joseph Roch Entre l arbre et la maison un esca lier conduisait la biblioth que communale Au loin derri re le marronier on aper oit la Ferme Roch A gauche on reconnait la Campagne Geisendorf entre le chemin Tressy Cordy et l cole Quant au groupe de personnes photographi es il s agit de la famille Geisendorf JE Michel Fontaine Un tout grand merci ces deux lec teurs t l spectateurs avis s qui 15 nous ont permis de reconstituer un pan de la m moire collective de Lancy Expo des projets du Megaron isish Lou Les habitants de Lancy Sud ont pu d couvrir en avant premi re les projets r alis s dans le cadre du concours d architecture portant sur le futur b timent Megaron beck amp Roulet a pr vu deux b timents relativement peu lev s offrant une esplanade couverte tr s a rienne caract ris e par une circulation fluide voir photo en bas de page Cette exposition a t visible durant la F te des 3 March s afin de permettre aux riverains de se familiariser avec leur futur environnement Le laur at le bureau Brod Vie associative Bourse aux V tements Prochaines dates de la Bourse aux V tements gt Jeudi 06 octobre 2011 gt Jeu
4. Sr BR PSE ON a es mur Centre Marignac Spectacles La Plage Parents amp enfants Fille Gar on ou Vice Versa Une quinzaine pour ouvrir les horizons des enfants d s 6 ans Pour l ann e des 40 ans du Centre Marignac nous avons d cid d abor der un th me qui r pond l objectif du bien vivre ensemble celui des relations filles gar ons Notre intention est modestement de permettre la jeune g n ration d ouvrir son horizon dans le but id al d une soci t d pourvue de st r o types ou de pr jug s sexistes et dans laquelle le respect domine les rap ports entre gar ons et filles entre femmes et hommes Dans ce but et comme nous le pratiquons depuis toujours nous tentons d aborder le th me sous diff rents angles et de diverses mani res Finalement cela donne un petit pro gramme pour ouvrir l esprit et r fl chir sans en avoir l air gt Dimanche 9 octobre mercredi 12 et samedi 15 octobre d s 14h00 Expo sition Lab elle coin lecture et jeux pour r fl chir en s amusant gt Le 9 octobre 15h00 Quand l amiti l emporte sur la bagarre Contes avec Fran oise Flores et Monique Hag gt Le 12 octobre 15h00 quoi r vent les filles quoi r vent les gar ons Contes avec Carole Choisy et H l ne Assimacopoulos gt Le 15 octobre 15h00 filles gar ons Si osait Contes avec Laurence Sier
5. miss mii Vie associative I an d Autre fois m e A Photo de groupe Date Lieu Adresse Qui B Photo de lieu Archives de la Ville de Lancy Date 1950 Lieu Grand Lancy Adresse Quoi C Photo de classe 1 5 Fonds Michel Monesi Lancy d Autrefois Date 1920 Classe Ecole du Gd Lancy Enseignante Mlle Ferney Nom des l ves Lancy TV et Lancy d Autrefois unis sent leurs forces pour vous proposer une rubrique tr s sp ciale car elle concerne tous les Lanc ens Les archives lanc ennes regorgent de clich s anciens pris diverses occa sions photos de classe f tes com munales f tes priv es etc sur lesquels figurent des enfants et des adultes dont on ignore l identit Or le destin d une commune telle que la n tre a t forg par tous ceux qui l ont habit e une ann e ou toute une vie qui y sont n s qui y ont travaill ou qui ont particip la vie communale Tous les mois nous vous proposons donc trois photos avec des personnes mais aussi des lieux identifier Rendez vous sur Lancy TV et dans Le JE K L Pour communiquer vos renseignements Passe lancytv ch ou par courrier Association Lancy d Autrefois Case postale 13 1213 Petit Lancy 2 Num ro de juin 2011 A mon avis cette maison est t
6. Fort de ce constat le Service des affaires sociales de Lancy a d cid cette ann e de mettre sur pied plu sieurs permanences gratuites dans diff rents lieux de la commune au Grand et au Petit Lancy l objectif principal de cette action est de pouvoir informer un large public sur ce sujet important qui concerne la sant et ceci dans un esprit de proximit Durant les permanences deux assistants sociaux de notre quipe seront pr sents sur place pour r pondre aux diff rentes questions en toute impartialit Ils apporte ront des explications et des conseils pour aider si n cessaire changer de caisse maladie Des documents seront galement disposition tableau des primes lettre type marche suivre etc Les permanences ont lieu dans diff rents lieux de la commune de Lancy afin de vous conseiller et d apporter des r ponses vos ques tions Grand Lancy gt Service des affaires sociales de Lancy 3 avenue Eug ne Lance 1212 Grand Lancy Les jeudis 3 10 17 et 24 novembre 2011 de 15h00 18h00 gt Point de Rencontre 62 avenue des Communes R unies 1 tage 1212 Grand Lancy Les mardis 1 et 15 novembre 2011 de 10h00 12h00 Petit Lancy gt Annexe du Service des affaires sociales 3 5 avenue Louis Bertrand 1 tage 1213 Petit Lancy Les lundis 7 et 21 novembre 2011 de 16h00 18h30 Des documents utiles pour changer de caisse maladie seront galement di
7. T 022 880 05 16 7 au 9 Exposition de peinture et bijoux voir en page 3 Mirka Preite peinture et Karin Bergersen bijoux Groupement des habitants du plateau de Lancy Espace Gaimont 1 chemin de Gaimont Petit Lancy Infos 079 218 31 53 8 10h00 13h00 Bourse aux jouets voir en page 7 Assoc des parents d l ves de l cole de Tivoli Ecole de Tivoli Pr au 15 chemin du Fief de Chapitre Petit Lancy Infos et ape et ape ch 8 10h00 18h30 F te artisanale d Automne voir en page 9 Eglise catholique chr tienne du Grand Lancy Salle communale du Grand Lancy 64 route du Grand Lancy Grand Lancy Infos 022 794 44 15 ou 022 794 06 54 8 14h00 Le temps des coulisses Ville de Lancy Service culturel Rendez vous devant le Grand Th tre Places limit es r servations T 022 706 15 34 9 Brunch 10h00 amp Contes 13h00 Brunch et Contes la Ferme Ville de Lancy Ferme de la Chapelle Ferme de la Chapelle 39 rte de la Chapelle Grand Lancy Infos T 022 342 94 38 9 17h00 Concert Orchestre de Lancy Gen ve voir en page 2 Les Concerts de Lancy Eglise de la Sainte Trinit 2 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos T 022 757 15 63 9 12et15 14h00 Exposition jeux contes et go ter Fille Gar on ou vice versa voir en page 7 Centre Marignac Ferme Marignac Salle de la Plage 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos et r servations T 022 8
8. buts le choeur est soutenu financi rement par les paroisses En 1992 il devient ind pendant et choisit le nom d ensem ble vocal Horizons qui voque le calme le regard au loin l ouverture des choristes venant de tous les horizons l ensemble vocal a un go t prononc pour les oeuvres sacr es Schubert Haydn Gounod Dvorak Verdi Puccini Poulenc Mozart tout en tendant son r pertoire aux compositeurs actuels JE Michel Bovey Org GCL cp 105 1213 Petit Lancy 2 www concertsdelancy ch T l 022 757 15 63 info concertsdelancy ch Entr e Fr 20 AVS tudiants enfants d s 6 ans Fr 15 cult rk rencon re Cours 2011 12 Les cours d butent les lundi 3 et mardi 4 octobre il reste quelques places dans la plupart des cours Vous pouvez vous inscrire en ligne sur www culture rencontre ch Atelier d orchestre de Lancy AOL Activit s Cours Cin mas Conf rences Vieux Chemin d Onex 9 1213 Petit Lancy T 022 388 43 66 culture rencontre etat ge ch Sauvy au Grand Lancy Heure 18h30 19h50 Fr quence Tous les 15 jours Cotisation 100 francs par an 150 francs par famille Horaire d automne 2011 gt Apprentissage de la musique d ensemble permettant ensuite de se sentir l aise dans un orchestre ou un groupe d instru ments Mardi 4 octobre prise de contact gt D couverte de pi ces de styles d chiffrage et organisation du pro divers gramme de la sais
9. chants Comme elle le faisait jadis l AIPL offre en fin d ann e un cadeau chaque enfant scolaris sur sa demi commune Mais les temps ont chang faire plaisir est devenu beaucoup plus difficile et il a fallu s adapter les livres offerts n int res saient plus vraiment les l ves Aujourd hui chaque jeune re oit un cadeau plus pr s de ses r els int r ts un billet de cin ma Une seule association d int r ts pour Lancy ne serait ce pas plus simple La question a d j t pos e par la Mairie et Pierre Alain Volery pense qu elle m rite certainement d tre discut e Un peu pr matur peut tre L AIPL cherche des b n voles et des membres de soutien Le comit qui se r unit chaque premier lundi du mois cherche encore du renfort Pour le service 20 me anniversaire ta R sidence de la Vends EL CONTE FPE durs pur st en Gani pr tours ce Le irii Ven ardt ect T h en EME rii drones r Cr Remi dre Cours Pate Carr Louer ere prie b CE at port PERE LATE PERL EUr ATEN iur CES here i obier 001 i RE eE CPU Her PURE Gode JE MS Bur pihib e
10. quip d une baguette magique il ne pourra pas vous garantir le r sultat dont vous r vez Alors avant m me de vous ins crire visualisez le plus petit r sultat qui vous semble convenir pour tre satisfait de votre formation Si vous atteignez cet objectif minimum pourrez vous quand m me dire que vous tes content de vous Ensuite face la multitude d offres pour ledit cours faites votre choix en fonction des crit res suivants combien de Pr sident R daction Administration Concept graphique St phane Lorenzini Chemin du Sal ve 1 13 1213 Petit Lancy1 www cisneros ch Administrateur 1213 Petit Lancy Fax 022 794 90 24 Impression Raymond Solioz R dactrice en chef Kaarina Lorenzini T l 022 794 94 55 kastelor iprolink ch www lelanceen populus ch ISSN 1663 8360 kastelor iprolink ch Le Lanc en Publicit Rolf Kuhn 022 743 17 69 Reportages Commu Comm Abonnement Fr 10 pour 9 num ros 12 22050 2 Gen ve Imprimerie Genevoise SA temps par semaine ai je envie d y consacrer Et sur quelle dur e Par le pass si j ai d j suivi un cours ai je r ussi y aller r guli rement et durant toute la formation Si cela n a pas t le cas pourquoi Quels ont t les v nements qui m ont emp ch s ou d courag s Je vais m inscrire ce cours dans quel but Y a t il apr s un moyen de mettre rapidement en pra tique ce que j ai appris Est ce que je vais pouvoir partager mon
11. ve dans la classe de Dominique Weber De nationalit fran aise Claire Marie Ricarte a fait partie du Ballet Junior de Gen ve dir Sean Wood et Patrice Delay jusqu en 2009 avant de rejoindre des compagnies pro fessionnelles Elle a travaill avec des chor graphes internationaux tels que Thierry Malandain Ken Ossola Stijn Celis Joszef Trefeli Patrick Delcroix Gille Jobin Yuval Pick Alexander Ekman Guillermo Bothelo Concert Dimanche 6 novembre 2011 17h00 Eglise Notre Dame des Gr ces Grand Lancy av des Communes R unies 5 Ensemble vocal Horizons Yverdon les Bains Orchestre Saint Pierre Fusterie dir Jean Claude Picard Igor Stravinski Suite Pulcinella Quentin Rychner Requiem Franz Schubert Messe N 6 en Mib Majeur Fond en 1924 Gen ve l Orches tre Saint Pierre Fusterie OSPF ras semble des instrumentistes d horizons vari s partageant une m me passion pour la musique Partenaire de la sc ne culturelle genevoise de Suisse romande et de France voisine l OSPF donne r gu li rement des concerts du r per toire sacr symphonique et lyrique Il est plac depuis 2010 sous la direction du talentueux chef qu b cois Jean Claude Picard De vocation purement religieuse l Ensemble Vocal Horizons est n de l ancien choeur paroissial de Fiez et environs n lui m me d un choeur de dames cr en 1973 Le choeur est dirig par Michel Cavin depuis 1982 ses d
12. 15 63 Novembre 18 16h45 Film Peque os Mundos 2 Dans le cadre du Festival Filmar Cin Kid Culture et Rencontre Coll ge de Saussure Aula 9 Vieux Chemin d Onex Petit Lancy Infos T 022 388 43 93 2 au 04 12 Ma dim 14h00 18h00 Exposition Faux semblants Ville de Lancy Ferme de la Chapelle Ferme de la Chapelle 39 route de la Chapelle Grand Lancy Infos T 022 342 94 38 4 10h00 16h00 5 10h00 17h00 6 11h00 17h00 Exposition d art floral japonais CAD Centre d animation pour retrait s Centre d animation pour retrait s 22 rte de la Chapelle Grand Lancy Infos T 022 420 42 80 4 au 6 Exposition de dentelle aux fuseaux voir en page 3 Espace Gaimont 1 chemin de Gaimont Petit Lancy Infos 079 218 31 53 5 20h30 Concert et Danse Duo Anna Benzakoun piano et Claire Marie Ricarte danse Bach et Ravel Les Concerts de Lancy voir en page 2 Cave Marignac 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos T 022 757 15 63 5 09h00 18ho0 6 10h00 17h00 Les Journ es du Livre 2011 voir en page 5 Litt rature et saveurs de Russie Le samedi 5 novembre 11h00 remise du prix du concours d criture de la Ville de Lancy Ville de Lancy Service culturel Salle communale du Petit Lancy 7 avenue Louis Bertrand Petit Lancy Infos T 022 706 15 33 5 9h00 16h00 Vide Grenier voir en page 9 Pr au de l cole du Petit Lancy 6 17h00 Conc
13. 34 Le nombre de places tant limit ne tardez pas r server la v tre 18 Mamie Pantern TOETAN drar kipu es dront plein les oreilles chacun de r cup rer des objets dont la liste d taill e sera remise l inscription aupr s du Service culturel de Lancy 022 706 15 33 34 Co t Fr 50 www lasonorie ch www villabernasconi ch Villa Bernasconi 8 rte du Grand Lancy 1212 Gd Lancy 022 794 73 03 me Le Longs de rique RSS A ose L bisier ose ce 077 eme yin Les baies FRESA les id Lois es i 2 11 CE Entr e libre cum y danser Ses ii pr ILe MANS octobre 2011 Ludoth que de Lancy Lancy joue 39 route du Grand Lancy 1212 Grand Lancy 022 794 73 27 www ludothequelancy ch Pour jouer la maison deux jeux vous sont propos s ce mois ci Water Lily De 8 99 ans 2 4 joueurs Dur e du jeu 20 minutes environ La princesse Vater Lily et ses s urs sont marier qui va gagner la course permettant d acc der au rang de princes Mais attention si l on arrive trop t t on ne r colte que peu de points et si l on arr
14. appel des b n voles pour la prochaine collecte dans quelque 85 supermarch s du canton dont huit sur la commune de Lancy Nous avons besoin de vous Vous pouvez d ores et d j vous ins crire pour y participer et apporter ainsi votre soutien la population pr caris e du canton Votre t che consistera renseigner le public sur le but de la manifestation puis d poser la marchandise re ue dans les palettes mises disposition apr s avoir v rifi qu elle corres pond aux crit res tablis denr es alimentaires non p rissables et pro duits d hygi ne Coordination des b n voles Centre genevois du volontariat T 022 736 82 42 E mail cgv swissonline ch En cette fin d ann e 2011 le Samedi du Partage prendra une valeur par ticuli re car il sera associ un grand v nement festif sous tente au Parc des Bastions Gen ve dans le cadre de l Ann e europ enne du b n volat 11 s agira d offrir au public genevois une vision des multiples facettes du b n volat dans notre ville Le pro gramme et les modalit s de cette journ e vous seront communiqu s ult rieurement sur le site www volontariat ge org uta Daettler R ALISATIONS PUBLICITAIRES ENSEIGNES V HICULES e PANNEAUX DE CHANTIER BANDEROLES IMPRESSIONS NUM RIQUES 11 rue des Mara chers 1205 Gen ve T l 022 328 57 80 Fax 022 329 73 03 Natel 078 609 43 44 E mail foglia realpub
15. apprentis sage avec mon entourage Est ce que cette formation plaisir pourrait me servir dans d autres domaines que celui imagin au d part Sachez que tout apprentissage nourrit un besoin Alors faites vous plaisir XPraticienne dipl m e en programma tion neuro linguistique syst mique pnl syst mique apochet pnl systemique com www pni systemique com 18 Annick Pochet Impressum D lai r dactionnel Num ro de novembre 2011 28 octobre 2011 Lo LE AN octobre 2011 10 Les petits trucs de www association viva org viva a Pr vention et Action Nous vous faisons r guli rement part dans ces chroniques des mesures permettant de mieux aborder le vieillissement et des acti vit s qui optimisent ce dernier par exemple la participation des rela tions sociales de qualit le partage ou la transmission d exp riences surtout dans des relations interg n rationnelles l implication dans des activit s stimulantes la pratique d une activit physique mod r e mais r guli re Autant de bons prin cipes que nous tentons de mettre en pratique au sein de notre commu naut Ainsi ce mois ci nous avons le plaisir de vous pr senter un panel de manifestations que nous organi sons ou auxquelles nous collaborons et qui s inscrivent totalement dans les objectifs de notre association Les images valant mieux que les Atelier d Alimentation Novembr
16. ats du concours d criture de la Ville de Lancy en pr sence de Yuri Gloukhov Consul G n ral de Russie Gen ve de M Fran ois Lance Conseiller administratif de la Ville de Lancy et de M Marco F llmi Pr sident du comit d organisation Nous entendrons ensuite les magni fiques chants traditionnels d un ch ur d hommes issu du Grand Th tre de Gen ve Plus tard dans la journ e de samedi M Georges Nivat Profes seur honoraire de l Universit de Gen ve voquera l histoire des liens Villa Bernasconi Du mercredi 26 au vendredi 28 octobre de 14h 18h C est le dernier moment pour s ins crire l atelier enfant des vacances d automne troits qui unissent Gen ve la Russie Tout au long du week end ate liers rencontres et d monstrations largiront nos horizons Savez vous pr parer les pelmenies les verenikis le bortsch ou les blinis Les secrets de ces recettes traditionnelles russes vous seront d voil s lors de l atelier de cuisine de l Association MANIF EST Vous pourrez aussi vous essayer la peinture de matriochkas vous installer sur sc ne pour couter des contes et vous initier l alphabet cyrillique ou encore d couvrir des films d animation russes pour enfants Certaines activit s se feront sur ins cription d autres en libre acc s comme les ateliers de bricolage pour enfants de la Biblioth que de Lancy en effervescence durant tout le week end ou celui de
17. bluewin ch www foglia pub ch CHRISTOPHE FOGLIA SUCC F TE ARTISANALE D AUTOMNE de V pliso catholique chr t ennre de Gen ve Samedi 8 octobre de 10h 14h30 Salle du Grand Lancy Veneg imire la fte avec nous Danis Anhana nure elle WA GA LA M Arer Le partiopation de 1030 ap ritl alert par bes minit de dis 12 Fu Lancy mise sur le sport Mairie infos Un nouveau d l gu aux sports vient d tre nomm d cryptage d un poste devenu indispensable avec le d veloppement et la d mocratisation des activit s physiques Une formation compl te pour un travail polyvalent Les autorit s municipales de Lancy ont r cemment confi la charge de d l gu sportif M Olivier Carnaz zola Ce choix n est pas le fruit du hasard Apr s des Hautes Etudes Commerciales HEC Gen ve M Carnazzola travaille en tant que Senior Auditor chez Pricewater house Coopers Particuli rement int ress par le milieu sportif il d cide alors de s inscrire au Master en Management du Sport Lau sanne qui n en est l poque qu sa deuxi me vol e Son dipl me en poche il int gre le d partement des sports du Comit International Olympique CIO avant d tre nomm directeur de la Fondation du Stade de Gen ve pour une dur e de cinq ans Depuis le 1 septembre ce f ru de sport s a rejoint la commun
18. de notre site internet super de la jeunesse et sur Ruedi Frehner qui suite la pause hiver nale de ses abeilles nous consacre un peu de son temps et organisera deux sorties raquettes pleine lune Merci tous pour ces nouveaux engagements Sur www skiclublancy ch vous trouverez courant octobre le pro gramme de la saison et dans la 2 me quinzaine de novembre les inscrip tions en ligne seront ouvertes La date pr cise de ces derni res sera communiqu e ult rieurement D autre part un courriel ouverture des inscriptions sera adress aux parents des enfants ayant suivi les mercredis de ski de l hiver dernier Enfin pour compl ter et renou veler notre sympathique quipe de Yen D Club de Jud amp Gym YEN D la vole du cercle YEN D prend de l altitude 1700 m tres Notre club sera ferm durant les vacances d automne car il partira respirer de l air pur loin des voitures et du stress quotidien en posant ses valises l espace d une semaine au centre sportif de M rren dans le canton de Berne au pied du Schil thorn en face du massif de l Eiger dans un petit village sans voitures aux paysages uniques Acc s en t l ph rique et funicu laire notre camp d entra nement quoi de mieux pour se d payser s a rer l esprit et les bronches tout en pratiquant quotidiennement l art du Jud et de la Gym En effet tous les jours 2 cours de gym et 2 cours de jud seront dispen
19. emm nera par ses peintures l huile parcourir ses motions dans les pays m diterra n ens dont les couleurs de la terre du ciel et de la mer la fascinent Mirka Preite est une artiste autodi dacte qui peint avec passion et plaisir depuis 1993 Karin Bergersen Stalder bijouti re de m tier aime s inspirer de la nature mettant des empreintes de v g taux dans ses cr ations bijoux essentiellement en argent 925 par s de pierres semi pr cieuses de perles de culture et Tahiti Karin Berger Stalder vous emm nera dans un monde riche en couleurs et en cr a tivit s accordant avec la magie des peintures de Mirka Exposition de Dentelle aux Fuseaux hier et aujourd hui gt Vendredi 4 novembre 18h30 21h00 vernissage gt Samedi 5 novembre 11h00 18h00 gt Dimanche 6 novembre 11h00 17h00 Venez couter le chant des fuseaux pour nous il n y a rien de plus beau depuis que nous sommes dentel li res pour l amour de l art de jolis doigts tissent de fragiles dentelles d licates et ternelles texte crit par nos dentelli res L Espace Gaimont est tr s heureux de pr senter une belle exposition diff rente et in dite Cette expo que nos dentelli res pr parent depuis quelques ann es le comit vous la recommande chaleureusement Six dentelli res se retrouvent tous les 15 jours depuis 1988 l Es Gaimont pour travailler parta ger leur passion s entraider avec patience de
20. et quip s pour cette t che bien sp cifique Cela permettra de d charger les agents de notre police municipale afin qu ils puissent se concentrer sur les priorit s voulues par les autorit s et pour lesquelles ils ont t principa lement form s Dans votre int r t et celui de la collectivit nous vous incitons res pecter scrupuleusement les prescrip tions li es cette zone macaron et r server un bon accueil aux agents de la Fondation des parkings qui contr leront galement les zones horoda teurs et qui pourront intervenir aussi sur des v hicules en stationnement interdit comme par exemple les cases r serv es aux handicap s ou aux livraisons JE Fran ois Lance Conseiller administratif d l gu la s curit Br ves conomiques Entreprises et commerces r cemment tablis Lancy gt ALLDIAM EXCHANGE S rl courtage com merce dans le domaine des pierres pr cieuses chemin des Palettes 25 1212 Grand Lancy gt AND ONE SA tude des probl mes architectu raux urbanistiques chemin des Pontets 3 1212 Grand Lancy gt CAF DES PONTETS Hajrullahu Fatmir exploi tation caf restaurant chemin des Pontets 15 1212 Grand Lancy gt GARAGE LA PRAILLE Da Silva Rocha amp Gon alves Ramos route des Jeunes 24 1227 Carouge gt FAVER S rl assainissement de fa ades chemin Louis Hubert 1 1213 Petit Lancy gt OKKADJIAN Lancy Tennis Club exploitation caf rest
21. install Lancy depuis presque 20 ans Jean Cornut est mari et p re de deux gar ons de 20 et 22 ans Charpentier de forma tion il travaille dans l enseignement sp cialis au Centre de Transition Professionnelle de Ch telaine Arriv Lancy en laissant derri re lui sa ville natale Jean Cornut ressent rapidement le besoin de s int grer la dynamique locale Il s engage comme volontaire dans deux soci t s les Sauveteurs auxiliaires de Lancy et l Association des Int r ts du Grand Lancy AIGL Donner de son temps b n volement est selon lui une mani re l gante et instructive de se faire de nouveaux amis et connaissances de mettre au service des autres ses comp tences et d en acqu rir de nouvelles son arriv e Jean Cornut a t cha leureusement accueilli et reconna t avoir beaucoup appris des anciens qui menaient alors le comit de l AIGL M moires vivantes de la commune ces hommes habitu s assumer des responsabilit s publiques ont su transmettre au Valaisan de souche de nouvelles racines lanc ennes celles ci Aujourd hui Jean Cornut est pr si dent de l AIGL Quand on lui demande comment il voit sa fonc Portrait Originaire du canton de Vaud Pierre Alain Volery arrive Gen ve port par le vent chaud de mai 68 non pas pour rejoindre une manifestation mais pour travailler Il s engage la poste puis rejoint le D partement de Justice et Police o il f
22. ores et DOO O se CPC RLEES NS Ci CUS es Grau Los ym des SLR Pi eg a e 0 nn CODES d j votre disposition la r ception de la Mairie Pour tout renseignement com pl mentaire vous pouvez contacter le d l gu la gestion des d chets de la Ville de Lancy Monsieur Bruno Stampfli T 022 879 04 20 ou poser vos questions l adresse mail suivante tags lancy ch JE Stampfli D l gu la gestion des d chets 000600000600 0000e EEE CE Bais 21 Sports amp Loisirs Il est encore t t pour la saison d hiver mais le comit s active d j Tout d abord pr sentation de notre nouvelle Pr sidente Francine Mathez qui a succ d Hubert Ferrari Nous la f licitons vivement pour ce nouvel engagement qui vient s ajouter l organisation des samedis qu elle g re depuis quelques ann es d j Elle sait qu elle pourra compter sur le comit actuel qui se pr sente comme suit Tr sori re Ruth Pansier Secr taire Joane Reymond Coordinateur moniteurs trices Jo l Pirali Vice pr sidente et responsable des mercredis Anne Falbriard Nous sommes galement tr s contents de pouvoir compter sur Damien Greder qui reprend la gestion
23. tait l honneur cette ann e ce sera la Russie Les res ponsables du buffet s inqui tent si les sushis ont rencontr un immense succ s aupr s du public qu en sera t il des goulash sarrasin vodka HIVER Son moteur l envie de p renniser une dynamique centenaire au service de la population partager l amiti entre membres actifs rece voir avec joie les petits mots de reconnaissance des b n ficiaires les a n s sont tr s forts pour dire par leurs cotisations l avenir et le maintien de la tradition Nombreux sont ceux et celles qui d j soutien nent financi rement les activit s de l Association des Int r ts du Grand Lancy L occasion leur en est donn e par le biais d une lettre de soutien MERCI pouvoir compter sur le soutien fid le et reconnaissant de la distribu e avec le journal Le Lanc en au printemps et en mairie et aussi bien s r s appuyer automne sur les nombreux dons n cessaires Habitants du Grand Lancy ouvrez construire la bonne suite des activi l il t s Ce sont les membres qui assurent JE DBR Jean Cornut Fonction Pr sident de l Association des Int r ts du Grand Lancy AIGL Couleur pr f r e Bleu Une fleur la boutonni re un edelweiss Un animal sur ses genoux le chat Un pays de c ur le pays du Valais Pour ses loisirs une marche en montagne Un plat pr f r Gratin de c tes de bettes maison dont voici la recette Laver les c t
24. 0 route du Pont Butin 1213 Petit Lancy T l 022 792 82 23 www lancy ch Depuis cet t vous pouvez galement consulter en ligne le catalogue de la biblioth que ainsi que votre compte emprunteur accessibles depuis le site communal www lancy ch Afin de mieux r pondre aux attentes de notre public nos nouveaux horaires sont Mardi de 15h 00 20h 00 Mercredi de10h 00 12h 00 et de 14h 00 19h 00 Jeudi de 15h 00 19h 00 Vendredi 15h 00 19h 00 Samedi de 10h 00 12h 00 Une exposition sur le th me des Transports d hier d aujourd hui et de demain vous est pro pos e par les biblioth caires durant tout le mois d octobre En collaboration avec l association Lancy d Autrefois dans le cadre de l exposition Retour sur images le mercredi 12 octobre 2011 de 9hoo 10h00 aura lieu la biblioth que la lecture d un conte sur le th me des transports pour enfants de 4 8 ans Sur inscription la biblioth que maximum 25 participants Salle communale du Petit Lancy 5 6 novembre 2011 Le rendez vous annuel des amateurs de livres anciens poursuit son voyage travers le monde avec sa neuvi me dition consacr e la Russie Comme il se doit en plus de la litt rature ce sont les traditions cultu relles artistiques artisanales et gastronomiques de Russie qui com posent le riche programme de ces journ es En ouverture de la manifesta tion nous aurons le plaisir de f ter les laur
25. 13 Petit Lancy ou par e mail securite lancy ch en mentionnant No l Lancy textes nous vous laissons le loisir de les d couvrir sur nos affichettes en pages 6 9 et 14 de ce journal Nous vous informons par ailleurs que durant le mois de novembre nous organiserons avec le Service des affaires sociales de la Ville de Lancy et l Association des EMS de Lancy notre cycle de conf rences annuel consacr cette ann e au mieux vieillir que ce soit par le biais de la nutrition de l activit phy sique ou encore de l engagement social et intellectuel Des sp cialistes aborderont ces divers points et four niront des conseils utiles leur mise en pratique Comme toujours l acc s ces pr sentations est gratuit et ouvert toute la population Vous trouverez les horaires d taill s en consultant notre site http www association viva org ou en appelant au 022 794 23 28 Au plaisir de vous retrouver de vous rencontrer au d tour de l une ou l autre de ces activit s N h sitez pas faire le premier pas et si le c ur vous en dit venir accompa gn e de vos ami e s voisin e s enfants petits enfants 18 Anne Claude Juillerat Van der Linden pr sidente Hommage Carmen Rosselet n e Robatel 1936 2011 Infatigable Pr sidente de la Musique de Lancy Carmen Rosselet t emport e par la maladie le 3 septembre 2011 Le Comit de l Association du Journal Le Lanc
26. 4h 30 19h 30 la Salle communale du Grand Lancy 64 route du Grand Lancy 1212 Grand Lancy Venez nombreux JE Isabel Berger co responsable pour le don du sang Lancy T l 022 793 23 42 Alors n h sitez pas nous appeler ou nous crire Nous nous ferons un plaisir de vous r pondre Lancy TV FLYERS Services Vive les Sauveteurs auxiliaires T 022 341 50 31 Journal de Qubs Vive Lancy contact lancytv ch Programmes pour manifestations Vive Gen ve 13 gl 1685 rue des Grand Portes 1213 ONEX 18 Nadia Bens T 022 792 43 57 Fax 002 792 44 62 JE Pour le Comit d organisation Email Myers services bluewin ch le Pr sident Alain Bosshard Le octobre 2011 Une exposition ne pas manquer j E 1 OIL RRQ 4 TER LORS PERRIN rami i Ur Bus h rs Dis rs LARGA do ue Jegra T de DS IN Mimie H EEH rir FRE SU LORS LS Gran EL RE T ES Ji sims pile le pe b on CRE RTE OST Dave has dmm arms ii CEFE Mers lereme m cu D Fos ms us mn mer enr m
27. 80 05 16 16 15h00 19 14h00 et 16h30 22 14h00 et 16h30 Spectacle Zazie et Max par la Cie 36 37 etc Centre Marignac voir en page 7 Ferme Marignac Salle de la Plage 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos et r servations T 022 880 05 16 15 Inauguration du Pavillon de la Villa Tacchini Villa Tacchini Pavillon de la Villa Tacchini 11 chemin de l Avenir Petit Lancy Infos T 022 793 52 07 14 15h00 20h00 15 09h00 14h00 Grande vente d hiver Bourse aux v tements Ecole en Sauvy 40 avenue Cur Baud Grand Lancy Infos T 079 612 10 34 voir en page 17 18 16h45 Film Le voyage extraordinaire de Samy Belgique 2009 Cin Kid Culture et Rencontre Infos T 022 388 43 93 Coll ge de Saussure Aula 9 Vieux Chemin d Onex Petit Lancy 18 A n s du Petit Lancy 20 A n s du Grand Lancy Sortie des A n s de Lancy Dans le Jura fran ais Morez visite d une lunetterie Club des a n s de Lancy Infos M Roland Borel T 079 352 09 55 26 au 28 14h00 18h00 Atelier de Cr ation d instruments de musique Age 9 12 ans Prix Fr 50 voir en page 5 Ville de Lancy Service culturel Villa Bernasconi 8 rte du Grand Lancy Grand Lancy Inscriptions T 022 706 15 33 M mento 29 20h30 Concert Jazz Linda Jozefowski Group Les Concerts de Lancy voir en page 2 Ferme Marignac Cave 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos T 022 757
28. Si vous avez la chance de croiser en chemin Roberto Sawicki et toutes ses cordes faites demi tour et rattrapez le Ouest France Jazz Samedi 29 octobre 2011 20h30 Cave Marignac Grand Lancy av Eug ne Lance 28 Linda Jozefowaki Group Linda Jozefowski fl te traversi re compositions et arrangements Jean Lou Treboux vibraphone Charly Vilmart contrebasse Maxence Sibille batterie Nicholas Horton guitare Compositions et arrangements originaux Inspir par la musique indienne le Linda Jozefowski Group propose un jazz m tiss impr gn de diff rentes sources musicales Entre tra dition et modernit le 5tet trouve sa propre esth tique principale ment dans la tentative de mettre en jazz les rythmes compos s du sud de l Inde Des compositions et des arrangements originaux adapt s une instrumentation tr s a rienne nous font galement voyager dans des grooves jungle suivant les chos des polyrythmies africaines Concert et danse Samedi 5 novembre 2011 20h30 Cave Marignac Grand Lancy av Eug ne Lance 28 Duo Anna Benzakoun pianiste et Claire Marie Ricarte danse Oeuvres de JS Bach et M Ravel N e de parents musiciens Anna Benzakoun commence le piano l ge de cinq ans au Conservatoire de musique d Orl ans avant de monter Paris puis Bruxelles pour se perfectionner Encha nant prix et distinctions elle vient d ob tenir son master d interpr tation la HEM de Gen
29. Thensig qui conquit l Everest avec Hilary fut invit par le club alpin suisse pour une journ e varappe sous les quoli bets des guides trangers chevron n s son retour Thensig d clara Celui qui varappe le Sal ve peut aller partout 2 pierres attirent l attention une ferrugineuse dont les moines extrayaient le fer et l autre de scorie r sultant de la fonderie Nous avons galement visit la cuisine o se trouve une immense chemin e avec une poutre d un seul tenant Un grand merci la personne qui nous a donn tous ces renseignements y compris sur la varappe et qui avec Vie associative constructions Le Lignon Apr s plus d une heure de ballade hors du temps nous nous sentions en vacances arriv e au barrage de Verbois La descente fut d autant plus int ressante que le capitaine nous donna moult explications sur la faune fluviale et qu elle fut agr ment e du caf croissants l arri v e nous attendait LancyTV pour un petit reportage sur cette course commune Apr s la descente la mont e au Sal ve mais le comit avait concoct une surprise la mont e au Sal ve pour prendre le repas de midi se fit en t l ph rique qui pour nombre de participants fut une pre mi re Excellent repas arros de vins de Savoie mais surtout honor par la pr sence de Monsieur Fran ois Lance Conseiller administratif de Lancy qui nous avait rejoints pour ce moment de partage La descente en t l ph
30. Ville de Laney ri amm dr lamera EEL LE Associations des Int r ts d Lancy NCEEN octobre 2011 N 269 48 ann e Mensuel d information Tirage 15150 exemplaires Distribu tous les m nages de Lancy Megaron Le futur visage de Lancy Sud Lire en page 17 Vous tes bien Lancy pour la retraite aussi Pour la troisi me ann e cons cutive le Service des affaires sociales de la Ville de Lancy a le plaisir de vous convier une nouvelle soir e organis e sur le th me Bien pr parer sa retraite le mardi 11 octobre 2011 19h30 la Salle communale du Grand Lancy 64 route du Grand Lancy Grand Lancy Monsieur Fran ois Baertschi Conseiller administratif accueillera les participants par une petite allocution de bienvenue Puis cette ann e notre r union se d roulera en trois temps Nous sommes tr s heureux en premier lieu de recevoir Monsieur Jean Pierre Fragni re sociologue et ancien professeur de politique sociale aux universit s de Gen ve et Neuch tel ainsi qu l Ecole d tudes sociales et p dagogiques de Lausanne Monsieur Jean Pierre Fragni re vient de publier en 2011 un nouveau livre intitul Les retraites des projets de vie Nul doute que son expos saura certainement tous nous passionner Dans un 2 temps un assistant social de l quipe du Service des affaires sociales de la Ville de Lancy fera une br v
31. aires mardi mer credi jeudi de 15h 30 18 30 L LUDOTH QUE DE LANCY Rendez vous le samedi 1 octobre 2011 la Salle communale du Grand Lancy afin de c l brer les 20 ans de la Ludoth que lanc enne Les vacances BG World D j bient t les vacances d octobre Vous avez besoin de confier vos enfants durant vos heures de travail Vous avez envie que votre enfant s amuse durant ces vacances d octo bre D s le 24 octobre ce sont les Kid s vacances pour les 4 8 ans chez BG World Un petit d tour sur votre chemin pour vous rendre au travail Un court trajet pour que votre bout de chou passe du bon temps avec des copains Nous sommes tout pr s de chez vous Nos ateliers Kid s vacances sont la carte De 8h30 17h30 vous pouvez nous confier vos enfants comme vous le souhaitez gt d s 9h30 seulement jusqu 16h15 gt Un matin un apr s midi un jour deux jours une semaine compl te C est vous qui choisissez Pr paration d Halloween Demandez le programme Nos animatrices qui travaillent toute l ann e avec nous et connaissent par faitement les enfants proposeront 5 journ es diff rentes sur le th me de Halloween des ateliers cr atifs une journ e chansons et maquillages des A gagner cr ations de d guisements et d cora tions et une journ e de cuisine effrayante Les journ es seront ryth m es par des jeux de groupe encadr s des ateliers des mome
32. arey a Sar i F 111 FPT LA PAL m Fi CE EE Le Terrain d Aventure est ouvert du lundi au vendredi de 10h00 18h00 pendant les vacances Il est possible aux enfants de manger sur place pour la modique somme de 5 francs par enfant pri re de nous pr venir par t l phone avant 10h00 Au programme nous r aliserons deux films Le premier Silence on tournel laissera place l imagination des enfants qui en seront les r alisateurs Nous cr erons galement des courts m trages d animation avec du sable Pour rester dans le m me th me nous mettrons en place divers ateliers de bricolage ainsi que la fabrication de sels de bain parfum s aux huiles essentielles nous profiterons de ce moment pour expliquer aux enfants les vertus de celles ci Le mercredi une sortie sera organis e mais le Terrain restera ouvert ceux qui ne d sirent pas y participer Pour les enfants qui ne sont pas encore inscrits les animateurs se feront un plaisir de vous accueillir de r pondre vos ventuelles questions et de vous expliquer les modalit s d inscription Vous pouvez t l phoner au n 022 792 39 09 ou passer directe ment au Terrain 7 JE L quipe d animation du Terrain d Aventure du Petit Lancy Samedi 8 octobre de 10h 18h30 F te artisanale d automne de l Eglise catholique chr tienne la Salle communale du Grand Lancy Comme l an dernier la F te artisa nale d automne se d
33. aurant chemin de la Solitude 9 1213 Petit Lancy gt PRINGLES INTERNATIONAL OPERATIONS S RL achat vente dans le domaine des produits de consommation route de Saint Georges 47 1213 Petit Lancy gt PRINGLES OVERSEAS HOLDINGS S RL acqu rir d tenir g rer participations route de Saint Georges 47 1213 Petit Lancy gt STG CR ATION SA atelier de sertissage pour bijouterie joaillerie route des Jeunes 59 1227 Carouge gt TRS TOLENTINO R THLISBERGER entreprise de d m nagement nettoyage chemin des Pontets 7 1212 Grand Lancy gt WADPROM SA g rance d immeubles cour tage immobilier chemin des Pontets 3 1212 Grand Lancy Nous souhaitons tous la bienvenue et formulons tous nos v ux pour le succ s de leurs activit s Source FOSC et publicit JE MB L apparition r guli re de tags sur les diff rents immeubles b timents ou structures communales est aujourd hui un v ritable fl au qui d t riore non seulement les biens immobiliers mais peut galement tre compar une v ritable agres sion citoyenne La Ville de Lancy veut mettre un terme ces d gradations visuelles en essayant de proposer chaque pro pri taire d immeuble ou r gie une solution efficace pour rem dier ce ph nom ne en pleine extension Apr s r flexion et diff rentes consultations aupr s de communes genevoises confront es au m me d fi citoyen la Ville de Lancy a r fl chi un syst me
34. d assurance anti tags destin garantir la propret des fa ades de vos biens immobiliers L id e est de proposer aux diff rents propri taires un abonnement annuel forfaitaire pour un montant compris entre 600 et CHF 1000 variable en fonction de la surface du b timent assurer et de la zone d intervention Cet abonnement sera valable pour un nombre de trai tements illimit tout au long de l ann e Chaque intervention sera effec tu e dans les 48h suivant votre appel ou directement par la soci t d inter vention charg e de contr ler r guli rement vos fa ades Ces derni res seront trait es par des professionnels avec notamment l utilisation de pro duits non toxiques et biod gradables 100 Ainsi pour autant que vous Pro pri taires ou R gies vous vous enga giez signer ce contrat d entretien pour une dur e minimum de deux ee 6666066666 E n r pon ans la Ville de Lancy s engage en contrepartie prendre sa charge 100 des co ts concernant la pre mi re intervention de remise en tat de vos fa ades visibles depuis le domaine public La surveillance accompagn e de la prise en charge r guli re de la gestion des tags est la seule et unique solution pour nous garantir tous un espace urbain de qualit Pour tous les propri taires inter ress s un petit fascicule explicatif avec un coupon r ponse est d
35. di 20 octobre 2011 D p t de 14h 18h30 Ventes et remboursements de 14h 19h gt Samedi 1 octobre 2011 Vente uniquement de 9h30 12h30 Grande vente d hiver 14 et 15 octobre 2011 Vendredi R ception des articles de 15 20 heures Samedi Vente de 9 14 heures Retrait et remboursement de 16 17 heures Articles Articles de sport d hiver pour adultes et enfants anoraks combinaisons bonnets gants chaussures de ski skis b tons patins luges jouets etc Poussettes pousse pousse et si ges auto uniquement Maximum 70 articles R glement Les articles doivent tre propres repass s et en bon tat Finance d inscription frs 5 par personne pour les vingt premiers articles ensuite frs 1 par tranche de dix articles suppl mentaires non remboursable Le 10 du prix de chaque article vendu sera retenu pour couvrir les frais Important Les objets non r clam s jusqu 17h seront donn s sans exception d office une uvre Munissez vous de monnaie et de cabas Les ch ques et les euros ne seront pas accept s Venez nombreux Ecole En Sauvy Av Cur Baud 40 1212 Grand Lancy Natel 079 612 10 34 www trocsventes com Samedi 26 novembre 2011 d Face la demande croissante d aide alimentaire et de repas gratuits dans le canton les partenaires du Samedi du Partage savoir le CGV l Hospice G n ral la F d ration du commerce genevois et l Association Partage font
36. e M Fr d ric Renevey Maire de la Ville de Lancy explique lt le poste a t occup durant dix huit mois par une premi re per sonne mais l exp rience n a mal heureusement pas t satisfaisante Une page se tourne Pourquoi M Carnazzola il conna t bien le territoire communal ainsi que les milieux sportifs tout parti culi rement celui du football Il a galement de l exp rience dans le domaine financier ce qui est un avantage pour les aspects compta bles de la fonction Ce dernier s est retrouv directement plong dans le bain voire plus justement dans la piscine puisqu a eu lieu du 12 au 17 septembre la manifestation gratuite Tuttisports Une semaine tait alors consacr e la d couverte par le grand public des associations spor tives lanc ennes Olivier Carnazzola d clare ce sujet l avantage pour moi c est que j ai pu directement rencontrer le maximum de clubs en conna tre les b n voles d couvrir leurs installations etc J ai de suite signal ma pr sence et mon r le de r f rent aupr s d eux Cette semaine tait un peu un mara Un r le cl Pour la commune un tel poste est une n cessit afin de lier le politique et le tif Auparavant le Conseiller administratif servait d inter m diaire il lui tait alors diffi cile de fournir une prestation optimale en raison de sa charge de travail Par cons quent il fallait malheureuse ment atte
37. e 2011 Les prochains ateliers d alimenta tion se d rouleront les lundis 7 et 21 novembre au Club des A n s 10 ch du Bac Petit Lancy D lais d inscription 31 10 et 14 11 2011 Au menu gt Velout de potimarron au par mesan gt Hachis Parmentier salade de saison gt Clafoutis aux poires L Renseignements et inscriptions aupr s de Mme Christine Aeschbach Service des Affaires sociales 3 ave Eug ne Lance 1212 Grand Lancy T 022 794 28 00 March de No l Lancy Le traditionnel March de No l aura lieu les vendredi 16 samedi 17 et dimanche 18 d cembre 20 l Aula de l Ecole En Sauvy avenue du Cur Baud 40 1212 Grand Lancy C est aux artisan e s ou soci t s que s adresse ce message Les personnes qui d sirent participer au March de No l 2011 voudront bien s inscrire par crit jusqu au 11 novembre 2011 dernier d lai Places limit es Pour tout renseignement veuillez t l phoner au 022 870 94 00 18 Le responsable Pascal Ros March de No l Bulletin d inscription Nom SIENAN haa ren nn Bulletin retourner Pr nom N Portable NP et localit Maison de la S curit de Lancy No l Lancy Chemin des Olliquettes 2a 12
38. e pr sentation de quelques aspects financiers essentiels rente AVS 2 et 3 piliers budget et vous indiquera galement la marche suivre des tapes importantes ne pas manquer avant de prendre sa retraite Le 3 me volet de la soir e sera lui plus consacr aux loisirs puisque vous aurez la possibilit de recueillir des informations aupr s de 3 stands ceux du CAD Centre d animation pour retrait s de l Universit du 3 ge et du secteur b n volat du Service des affaires sociales de la Ville de Ateliers Par ailleurs nous sommes d j en mesure de vous annoncer qu en pro longement de cette rencontre du 11 octobre 201 et suite au succ s rem port en 2010 par nos ateliers Finances et Bien tre ceux ci seront reconduits aux mois de novem bre et d cembre prochains Ainsi les personnes int ress es par l un ou l autre sujet ou par les deux auront tout loisir de les approfondir lors de cette occasion L inscription aux ate liers sera ouverte d s la fin de la soir e Nous nous r jouissons d ores et d j de vous retrouver lors de cette manifestation pour recevoir nos h tes et partager ensuite un moment convi vial autour d un ap ritif Entr e libre Pour toute demande de renseignements compl mentaires nous vous remercions de bien vouloir prendre contact aupr s du Service des affaires sociales de la ville de Lancy au n de t l phone 022 794 28 00 ou en utilisant l ad
39. en tient exprimer sa profonde sympathie son poux Henry Rosselet ancien Maire de Lancy et sa famille Le avait consacr un article retra ant le parcours de Carmen dans son dition de novembre 2009 sous la plume d Andr Richert Ouverture non stop lundi au vendredi 8h15 18h30 PHARMACIE Du personnel comp tent votre coute Livraisons domicile gratuites 3 chemin des Palettes 1212 Grand Lancy T l 022 794 67 22 Fax 022 794 54 80 wWww pharmacienoyer ch samedi 8h15 16h00 CLUB DES AIN S DE LANCY Le 25 ao t le Club des A n s de Lancy Petit et Grand Lancy r unis orientait sa course mensuelle vers la Chartreuse de Pomier et la Maison du Sal ve Voici le t moignage d une participante Mme Marie Del Perugia Entr e de la Chartreuse La Chartreuse de Pomier Cette Chartreuse fut fond e en 1170 gr ce une donation de Guillaume 1e de Gen ve et Vaud Les moines observaient la r gle de Saint Beno t tr s aust re le jour commen ait 23h 30 Les moines se composaient des p res prieurs destin s l ensei gnement et aux archives les p res convers entretenant les rapports avec l ext rieur Le monast re vivait en autarcie les p res convers mon tagnaient le b tail au Sal ve La grande cave vout e sert aujourd hui de salle de conf rence Je me plais imaginer du temps des moines les ba
40. era carri re dans l administration durant 39 ans En 1994 il franchit la fronti re passant de la commune d Onex celle de Lancy Tr s engag il si ge durant plusieurs ann es au Conseil municipal sous la casquette socia liste En 2009 il d cide de prendre une retraite anticip e tant que la chose est encore possible 1 d cide aussi de ne pas se repr senter lors de la l gislature 2011 et s am nage du temps pour cultiver son jardin comme l avait conseill Voltaire Mais il est difficile de laisser long temps ses talents en jach re Pierre Alain Volery accepte de relever un tion il r pond simplement avec un sourire en coin que son programme s inscrit dans la continuit Mener bien les activit s dans lesquelles sociation est engag e donne d j beaucoup de travail au comit et aux membres L association des Int r ts du Grand Lancy organise chaque ann e une s rie d animations devenues tradi tionnelles et tr s attendues le No l et le repas des a n s deux moments tr s importants o le menu est fait maison sous la direction savante de Madame Kohler Un v ritable d fi chaque fois renouvel pour faire face l affluence de chaque rendez vous donn La F te Nationale du 1 Ao t qui s appuie aussi sur les forces vives de l AIGL une collaboration bien r d e avec d autres associations et qui touche tous les publics Enfin depuis deux ans et sous l im puls
41. ert en duo Ensemble vocal Horizons et Orchestre Saint Pierre Fusterie voir en page 2 Les Concerts de Lancy Eglise Notre Dame des Gr ces 5 av des Communes R unies Grand Lancy Infos T 022 757 15 63 Renseignements Secr tariat de la Mairie de Lancy rte du Grand Lancy 41 1212 Grand Lancy Infos T 022 706 15 11 Ce journal est imprim sur papier recycl Cyclus Print mat
42. es Les couper en bandes de 2 cm avec la verdure Cuire dans de l eau sal e Egoutter Disposer dans un plat gratin Arroser de cr me et saupoudrer de gruy re r p Gratiner Des engagements gt membre du comit des Sauveteurs de Lancy gt membre du comit du journal Le Lanc en comme Pr sident de l As sociation des Int r ts du Grand Lancy gt Pr sident de l Association des Int r ts du Grand Lancy Contact Jean Cornut Pr sident de l Association des Int r ts du Grand Lancy Case postale 1328 1211 Gen ve 26 La Praille jeancornut bluewin ch Au No l des A n s s inscrivent de nombreux retrait s de la commune et certains pensionnaires des tablis sements m dicosociaux EMS des Pierre Alain Volery Fonction Pr sident de l Association des Int r ts du Petit Lancy AIPL Couleur pr f r e bleu Une fleur la boutonni re un oeillet Un animal sur ses genoux le chat Un pays de c ur le V n zu la Pour ses loisirs le jardinage Un plat pr f r Gratin de l gumes dont voici la recette Laver les l gumes de saison Les couper en rondelles morceaux Cuire dans de l eau sal e et goutter Disposer dans un plat gratin Arroser de cr me ou b chamel et saupoudrer de gruy re r p Gratiner Des engagements gt ex membre du comit de contr le de la CIA syndicat des fonction naires gt ancien conseiller municipal de Lancy et encore aujourd hui proche du parti socialiste
43. es archives qui en r sulte s est d velop p e en accueillant des centaines de machines jusqu devenir la plus importante collection de motos au monde Nombre de ces engins n ont encore jamais t d voil s au grand public Cet ouvrage comprenant plus de 600 photogra phies ravira les passionn s de cette moto de l gende Thomas le petit train Britt Allcroft Marvel Panini France 2010 Un livre masque ludique pour pr senter aux tout petits des locomo tives color es et amusantes pr nomm es Percy Rosie James et Thomas Ce livre amusera certainement les tout petits ainsi que les adultes qui pourront interagir avec eux et faire tchou tchou avec les bouts chou Histoire mondiale des avions de ligne depuis 1908 _ Alain Pelletier ETAI 2004 Ce livre pr sente l volution tech nique des avions de ligne dans le monde depuis les premiers biplans en 1908 jusqu aux tr s gros porteurs sophistiqu s de demain l aide de plus de 350 photographies et dessins fiches tech niques notices biographiques et encadr s th ma tiques il fait ressurgir du pass quelques unes des machines les plus extraordinaires que l histoire de l aviation ait connues Un livre extr mement bien document qui trans porte le lecteur dans l histoire fascinante du transport a rien Inscription gratuite La biblioth que est d sormais accessible aux per sonnes handicap es Biblioth que Municipale de Lancy 7
44. fabrication de leporellos anim s par le Songe de Poliphile qui r pondront aux attentes des petits et des grands amateurs d activit s cr atrices Et bien s r les nombreux stands des bouquinistes r serveront leur lot Pas besoin d tre musicien pour fabriquer des instruments avec des morceaux de bois des tuyaux en plastique des plaques g teau ou des bouteilles en pet Gr ce Bill Holden et B atrice Graf les objets h t roclites que chacun apportera se transformeront en instrument de musique dr le et efficace Ouvert aux enfants de 9 12 ans l atelier laissera libre cours l imagi nation cr atrice de chacun et se ter minera par un concert improvis pour le plus grand bonheur des parents qui coup s r en pren de trouvailles tous ceux qui aiment fouiner dans les talages 115 seront compl t s par les ouvrages de litt rature russe propos s par la librairie lanc enne Des Livres et Vous Les associations VIVA et Lancy d Au trefois partageront un stand dans lequel il vous sera propos de vous inscrire pour participer au prix Chronos voir en p 9 et de d cou vrir le nouvel ouvrage dit par Lancy d Autrefois sur le th me de la Culture vie paroissiale et des transports de jadis Lancy L entr e aux Journ es du Livre est libre seuls les ateliers de cuisine et de peinture de matriochkas se feront sur inscription payante aupr s du service culturel 022 706 15 33
45. fachetrs Sn Cie Ov de CN Wo W Dre FOURS Cet m Ce Livre de JAN UE Or Vie associative aussi un coup de main ne serait pas de trop habitants du Petit Lancy engagez vous lt il faut cultiver notre jardin Citation tir e de Candide ou l Opti misme Conte de Voltaire paru Gen ve en janvier 1759 1 DBR 100 anniversaire des Sauveteurs auxiliaires de Lancy Le Corps des Sauveteurs auxilaires de Lancy f tera ses 100 ans en 2012 L ann e 2012 restera grav e dans toutes les m moires des Sauveteurs de Lancy Ce corps de b n voles fond par 11 habitants lanc ens en 1912 eu comme premier chef Charles Margueron Un comit Sp cial 100 ans s est mis en place sous la pr sidence d Alain Bosshard chef honoraire afin de f ter avec faste motion et surtout beaucoup de bonheur et d amiti cet v ne ment Trois dates sont d ores et d j retenir programmes recevons Cvoider por mes Le 4 Vous aimeriez par exemple plus himi LE PORC LE CRT gt Le 12 mai 2012 aura lieu un pique de sport sur votre cha ne Telles d dt d CAN cuii CHEIE nique familial pour les membres du Corps les familles et les amis au Parc Marignac E j F l NES gt Le
46. i tion Ceci m rite tout de m me d tre soulign en ces temps o l on n entend parler que de profits Nous profitons ici de les en remercier cha leureusement Dans l attente du moment de nous rencontrer 18 Le Comit de l association Yen D cet hiver nous recherchons comme chaque ann e de jeunes moni teurs trices d j form s ou former candidats int ress s suivre la formation d une semaine Jeunesse et Sport N h sitez pas et contactez nous par e mail secretariat skiclublancy ch pour une premi re prise de contact avant notre traditionnelle soir e raclette qui entamera la saison et pendant laquelle le programme et toutes les informations utiles seront trans mises Cette soir e aura lieu le lundi 14 novembre 2011 D ici l beau d but d automne et cordiales salutations toutes et tous JE Ski Club Lancy www skiclublancy ch Scrabble Club Lancy Voil d j l automne et apr s les Championnats du monde Mon treux nous revoil au club et nous vous attendons avec plaisir nouveau notre doyen Pierre Eracle est mont sur le podium Mon treux en cat gorie Diamant de 70 ans Cette fois on a applaudi le champion du monde Francis Desjar dins jeune Qu b cois de 20 ans Nous vous rappelons le tournoi d initiation organis par le club veyrite Bouillon de Lecture la Salle communale de Veyrier d s 19h le vendredi 7 octobre dirig par notre c
47. i tions avant de se produire en public A l occasion des concerts donn s la salle de La Plage les Inter Notes invitent des musiciens amis se produire dans un esprit convivial propre la musique de chambre Cette formule permet ainsi de nou velles rencontres in dites pour jouer un r pertoire qui associe des mor ceaux connus des uvres plus rares Elle offre aussi la possibilit de former pour un soir ou plus si entente des ensembles g om trie variable solo duo ou trio pianos cordes vents Mercredi 5 octobre 20h 00 Un vent de roman tisme Pour ce concert la fl te et le piano seront particuli re ment l honneur puisque le public pourra entendre deux uvres o la fl te prouve qu elle est aussi un instru ment romantique au m me titre que la clarinette Au programme gt Par Claire Rouvinez et Martine Nydegger la Sonate Undine de Carl Reinecke et les Romances de Robert Schumann gt Par le trio maison les Inter Notes une page de Jacques lbert et d au tres surprises romantiques Le public peut amener une petite sp cialit de son cru liquide ou solide que nous d gusterons apr s le concert Une mani re de conclure cette soir e musicale sous le signe de la convivialit Entr e libre Salle La Plage Ferme Marignac 28 av Eug ne Lance 1212 Grand Lancy T l 022 794 55 33 lundi jeudi 14h 00 19h 00 Tom Tirabsosco Etienne De
48. inutes D lai d inscription 31 octobre Pour s inscrire Merci de t l phoner au Centre Mari gnac du lundi au jeudi de 14h 19h ou d envoyer un e mail l adresse cl marignac fase ch Nous vous demandons de donner votre nom et pr nom votre ge le type de prestation le nombre de per sonnes sur sc ne si vous avez besoin de sonorisation et de quel type fiche technique et un num ro de portable Une fois votre inscription re ue nous vous contacterons pour les d tails Les cours et Ateliers ont repris au Centre Pour les adultes gt Couture Lundi de 20h00 22h00 Mardi de 14h00 16h00 Jeudi de 20h00 22h00 gt Gymnastique dames Lundi de 14h00 15h00 Tout Public gt Guitare classique Les mardis et mercredis Contacter Magni au 022 793 3133 gt La Guitare lectrique dans tous ses tats Contacter Samy Dib au 078 626 43 58 Pour les enfants et jeunes gt De7 12 ans Atelier bricolage dessin et peinture Le mardi de 16h30 18h00 gt 8 18 ans Break Dance Le jeudi de 18h15 19h15 gt De7 12ans Poterie Le jeudi de 16h30 17h30 gt De 9 12 ans Danse Hip Hop RNB Le jeudi de 17h30 18h30 gt De12 15ans Danse Hip Hop RNB Le jeudi de 18h30 19h30 gt De6 15 ans Les petits loups du th tre Lundi mardi ou jeudi selon l ge gt Des 1s ans Capoeira le mercredi de 10h30 11h30 18 D s Pour les vacances d automne ere F sr rar d
49. ion de Fran ois Lance une F te locale de la musique a t remise sur pied en collaboration avec l Associa tion des Int r ts du Grand Lancy AIGL Michel Bovey et ses artistes L AIGL cherche des b n voles et des membres de soutien S engager au sein d un groupe amical sp cialis dans l animation de la vie de quartier comme celui qu a choisi Jean Cornut apporte de nom breuses satisfactions pour soi et du bonheur pour les autres Selon son pr sident Jean Cornut l identit de cette association est intimement li e ses activit s sociales et de proxi mit avec la population de Lancy nouveau d fi et accepte la pr si dence de l AIPL dans un comit en pleine restructuration Une d cision qu il n a jamais regrett e pouvant s appuyer sur un comit comp tent formidable et engag L orientation de l AIPL s inscrit alors dans la tradi tion Et la mairie appr cie et soutient cet engagement citoyen EN ETE La F te nationale du 1 Ao t rassem ble grands et petits autour du dis cours et de la soupe des allumettes de Bengale et du feu de joie Le travail ne manque pas derri re les saucisses ou devant les frigos mais beaucoup de monde s y bouscule Difficile parfois pour les nouveaux b n voles de trouver leur place AUTOMNE L Association des Int r ts du Petit Lancy AIPL s investit activement dans l organisation du Vide grenier et des Journ es du Livre l ann e derni re le Japon
50. is leur droit pour garder l esprit ludique des vacances venez toutes et tous partager les joies de l une des premi res f tes de l automne Programme de la journ e 10h 30 Ouverture de la f te Diff rentes tables de jeux disposition Partie officielle Ap ritif 12h 00 13h 30 Repas Adulte CHF 12 Enfant CHF 6 Jambon sauce mad re gratin de pommes de terre Caf s th s p tisseries 13h 30 17h 00 Animations jeux maquillage ballons 15h 30 Go ter pour les enfants 16h 00 Spectacle du magicien STANISLAS 18h 00 Fin de la f te 11h 00 rem berra si aan Car 1 eha brer bpa PSN CE ar a ue Gm mnim f ensa Ben MERS SSI ER ie SR milite Poe Don E Le RENE ET pers brrr rrer Ce Cm ue Lomme 1 im mort E 1 1 as ee ji Ll den ces hi i 0 Pi be ere D LT his Erer ds la Chapala a eem h muet anrr F ES Res pe
51. ive trop tard on ne r colte rien Pour commencer bien placer les pla teaux du jeu un des couvercles doit tre tourn vers le haut avec le r cep teur de jetons l int rieur cach un des plateaux puis suivre scrupu leusement le mode d emploi en photo Une fois le jeu termin on soul ve le cache et les points sont compt s en fonction de la couleur que l on s est vu attribuer Avis de la Famille Enfants graphisme agr able m moire et strat gie Parents strat gie et observation m rite une attention soutenue Pappsatt ou table les animaux 4 99ans 2 4 joueurs Dur e du jeu 15 minutes environ Nous nous substi tuons la gar dienne du zoo qui est malade pour cela l aide de seaux pleins de nour riture nous devons attribuer chacun ce qui lui convient des noisettes l cureuil de la viande au lion etc Le plateau de jeu se pose sur la bo te puis les cartes animaux se r partis sent tout autour et sont recouvertes par les huit couvercles Chacun choisit une figurine en bois et accroche une carte nourriture Le but du jeu consiste distribuer le plus rapidement possible le contenu des seaux aux animaux concern s Tout se joue l aide d un d Avis de la Famille Enfants passionnant m me pour les plus petits observation et m moire Parents concept plaisant et ludique possibilit de simplifier pour les plus jeunes Rappel de nos hor
52. ji neue bi See dl fe le de mri mm FEP DE M 4 ee E Ler ore bemm hiia kemr p E a 5 i mE CE mr re Den DEN nn D 1 DORE mener pre mes ms dur SUR os a inmsa a Ps pr he pa aan carre Lancy d autrefois EL 1 16 octne r i S ET Le 5 agraire 2011 DA Lange E 5 Ta 2 13 7 gt ei uns ke cadre de DT eu lexposltken s Lancy d Autrufols s entre 1430 et 17h CHOUETTE RALLYE MOTTE A ANT ANT R CITS d ANTAN INTERGENERATIONNEL Serbie af dit Pau permis 3O TER l ANCIENNE Li Dunsie cadro de l or pra tr ls do hi exposition Laney d Autrelois nons vous invitons venir en famille participer un rallye le th me des tranveports Lucy 48 russe eve OS TO 59 38
53. lessert Le 11 novembre la Villa Bernasconi ouvrira ses portes au personnage d Arlequin Ce ne sera pas un seul visage d Ar lequin qui sera montr mais plus de trente portraits issus des meilleurs illustrateurs de Suisse et d Europe L exposition est r alis e l occa sion de la publication d un coffret de six livres par les Editeurs associ s sur le th me d Arlequin vu par six auteurs contemporains et trente illustrateurs Un historique un film des docu ments et costumes serviront d intro duction aux planches originales v ritable panorama de l illustration jeunesse contemporaine o les teurs suisses sont largement repr sent s Anne Wilsdorf Le octobre 2011 La Albertine le prochain num ro du Lanc en pr cisant le d tail du programme des brunchs et des ateliers de dessin pour enfants qui mailleront la dur e de l exposition JE Mamie Route du Grand Lancy 8 1212 Grand Lancy Du 12 novembre au 30 d cembre 2011 Vernissage vendredi 11 novembre 2011 Ouverture du mardi au dimanche de 14h 18h Les 19 et 20 novembre de 11h 18h Brunch et performance les dimanches 20 novembre et 4 d cem bre d s 11h Gageons que les enfants les familles appr cieront ce moment de souvenir pour les uns et de d cou verte pour les autres Soyez attentifs des informations plus compl tes seront publi es dans Le 20 novembre Brice Ca
54. lub de Lancy C est avec plaisir que tout d butant est attendu Pour vous inscrire t l 022 784 28 48 ou par e mail journalde veyrier worldcom ch Notre club a besoin de nouveaux joueurs ou joueuses le vendredi 13 45 et le mardi 20h Venez d couvrir le scrabble duplicate A bient t 18 L Kammacher M ots cro S S par Gilberte Andrey Follonier Horizontalement 1 Inculte 2 Fille de Cadmos Peu d eau 3 Petit vol Poisson rouge 4 Rayon Affluent du Danube 5 Hallucination F te au Vietnam 6 Sur Tille Homme de voirie 7 Canton suisse 8 Ment Champion 9 Drame au Japon Fric 10 Magicien Verticalement 1 Torrentielle 2 Point de vue Particule 3 Titre d honneur angl Symb chim 4 R cipient du pupitre Exclamation 5 Monarque russe Grand pays 6 Pr nom f minin Dedans 7 Symb chim Paddock 8 Acc s de toux Article 9 Ch teau des Guise Papier m tal 10 Enflammer Solutions mots crois s de sept 11 Horizontal Vertical 1 Courtoisie 1 C r monial 2 Nui Talc 2 Ob NL 3 3 Unionistes 4 Robe 4 Rut 5 Monumental 5 Tiramisu 6 Obi lIr Ail 6 Er Sic 7 SOS Ag e 7 8 Intrus Es 8 Sabotages 9 los 9 1 Baies 10 Snack D 10 Ecuelle T Retrouvez chaque mois LE sur www lelanceen populus ch 24 L AN
55. ndre que les probl mes se manifestent pour pouvoir leur consacrer du temps D sormais le d l gu aux sports est enti rement d vou ce domaine et peut aller au devant des probl mes en jouant la carte de la pr vention A l coute des associations il r pond leurs demandes qui peuvent concerner la gestion des budgets des salles de sport ou encore du mat riel Opti miser l utilisation des infrastruc tures est particuli rement essentiel compte tenu de l essor actuel du sport Mon r le sera de dynamiser la politique des sports Lancy de d velopper et de coordonner les activit s ainsi que de soutenir les associations notamment pour le volet financier Puisque les clubs re oivent des subventions une gestion rigoureuse du budget s im pose Selon M Renevey il est un appui pour les b n voles dans la mesure o ceux ci n ont souvent ni les comp tences ni le temps de se charger eux m mes des t ches administratives En bref le d l gu joue v ritablement le r le d inter face entre les diff rents acteurs du monde sportif tout en faisant en sorte qu ils travaillent dans les meil leures conditions possibles et se sentent libres Des priorit s des projets La premi re mission de M Carnaz zola consistait reprendre le dossier Tu ttisports et s assurer que tout se d roule au mieux Sur le long terme mon but est de rendre cette manifestation incontournable dans la r gion p
56. nts calmes comme apr s le repas Des go ters et un repas de midi seront servis par Baby Gym Toutes ces activit s se d roulent dans notre centre adapt aux besoins et envies des enfants leur proposant une salle de classe et une grande salle de gym Les inscriptions sont ouvertes rendez vous sur www babygym ch Et en attendant les vacances les ins criptions continuent pour nos cours de baby gym judo danse Et un nouveau cours le mardi pour les 6 8 ans th tre avec Sylvain artiste et musicien Il reste des places Rejoi gnez nous vite Notre adresse 10 route des Jeunes Centre commercial La Praille T l 022 300 56 88 E mail info babygym ch Site www babygym ch tous les horaires tarifs et inscriptions en ligne Le et BG World vous proposent tous les mois de gagner des prix attrayants valables dans votre centre BG World de La Praille Ce mois ci les 3 premiers lecteurs qui nous enverront un mail l adresse kastelor iprolink ch indiquez vos nom s et pr nom s SVP rece vront respectivement gt 1x1journ e de kid vac gt 2x 2 journ e de kid vac CONCOURS DE DESSIN Sur le th me a Aive de Mo l H RES Lj antiques mn i on DRE RTE ES ipang pum LPS OT ie La rentr e scolaire s est effectu e et les habitudes ont repr
57. octobre 2011 M mento des manifestations lanc ennes Octobre 1 20h30 Concert Michel Tirabosco Trio Les Concerts de Lancy Cave Marignac 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Infos T 022 757 15 63 1 au 16 Ma ven 14h00 20h00 amp Sa di 14h00 19h00 Exposition Lancy d Autrefois voir en page 14 Vernissage le 30 septembre 18h00 Exposition sur la vie paroissiale et les transports Association Lancy d Autrefois Ferme Navazza 33 chemin du Pr Monnard Petit Lancy Infos T 076 370 13 83 4 14h00 Parcours d couverte sur Lancy RDV l arr t du Petit Lancy rte de Chancy Comment par M Degli Agosti suivi d un go ter la Grange Navazza et d une visite de l exposition Lancy d Autrefois CAD Centre d animation pour retrait s Inscriptions avant le 30 septembre 2011 CAD T 022 420 42 80 ou Cit S niors T 0800 18 19 20 4 16h45 Film Les triplettes de Belleville France Belgique Qu bec 2003 Cin Kid Culture et Rencontre Coll ge de Saussure Aula 9 Vieux chemin d Onex Petit Lancy Infos T 022 388 43 93 4 14h30 19h30 Don du Sang voir en page 13 Soci t des Samaritains Salle communale du Grand Lancy 64 rte du Grand Lancy Grand Lancy Infos 076 411 19 61 5 20h00 Concert Un vent de romantisme voir en page 3 Concert d automne des Inter Notes Centre Marignac Salle la Plage 28 avenue Eug ne Lance Grand Lancy Info et r servation
58. on Ensuite les mardis 18 octobre 8 novembre 22 novembre 6 d cem bre 20 d cembre gt Pratique de la musique dans le plaisir et la bonne humeur gt Communication inter g n ration nelle par la musique Les inscriptions sont ouvertes jusqu mi novembre tout instru mentiste enfant ou adulte capable de lire et de travailler une partition musicale le niveau de difficult tant adapt chacun Inscription envoyer Madame Monique Buunk Droz directrice 6 ch Solitude CP 151 1213 Petit Lancy 2 022 793 88 11 buunkdroz gmail com Lieu Salle de rythmique 1 de l cole http atelierorchestrelancy ch Ils sont 29 artistes cette ann e par ticiper au 4 me March de la C ra mique Swiss Ceramics 2011 dont la c ramiste lanc enne Liliane Stucki qui y pr sente ses derni res cr ations Rendez vous sur la Place de Sardaigne les 1 et 2 Octobre 2011 de 10 18 heures Swiss Ceramics Place de Sardaigne 1227 Carouge Expositions l Espace Gaimont Culture Mirka Preite et Karin Bergersen Stalder gt Vernissage vendredi 7 octobre de 18h00 21h00 gt Exposition samedi 8 octobre de 11h00 19h00 dimanche 9 octobre de 11h00 17h00 En ce d but d automne l Espace Gaimont a le plaisir de vous inviter venir visiter une tr s belle exposition pr sent e par deux artistes diff rentes et compl mentaires Mirka Preite vous
59. ou jours existante son environnement a t profond ment modifi Elle est situ e avenue des Communes R unies N 39 jouxtant le terrain de football de Marignac Elle est sur mont e par le m t des projecteurs et de l antenne t l phonique Propri t de la Ville de Lancy elle est actuellement lou e Batra SA Elle a t construite par Joseph Lorenzini mon grand p re entre 1918 1920 en m me temps que la Num ro de septembre 2011 ll s agit de la cour de l cole pri maire du Grand Lancy et ancienne mairie de Lancy Je me rappelle tr s bien de ce marronier que l on voit sur la droite de la photo A l extr me droite se trouvait le poids public villa contig e n 41 sur la parcelle n 4371 situ e front de route com munale du Grand Lancy Plan les Ouates actuelle avenue des Communes R unies Cette photo doit dater des ann es 1920 30 et a t prise depuis l ave nue des Communes R unies La maison est rest e propri t Loren zini Roch jusqu en 1968 1962 1969 locataires Ponti et Brun 1968 largissement de l avenue des Communes R unies Cession de l immeuble l Etat de Gen ve amputation de la parcelle d une bande de 7 m tres actuellement le balcon surplombe le trottoir 1969 cession de l Etat la commune de Lancy cr ation au rez de la buvette et du local du St Michel EC 1 tage appartement de la famille Gabby Loponte gardien du stade et de la piscine
60. our que toutes les asso ciations sans exception se sentent concern es d clare t il Cette ann e environ 30 clubs sur 50 se sont inscrits l v nement Autre id e organiser une mini olym piade cela leur donnerait une occasion de se conna tre d am lio rer le dialogue entre eux Ce genre de manifestations a videmment un r le social jouer M Renevey confirme le sport est un moyen plaisant d occuper les jeunes pour viter qu ils ne tra nent dans les rues Si la commune soutient le sport pour tous et la grande ampli tude horaire des activit s en atteste elle s int resse particuli re ment aux jeunes qui sont d ailleurs toujours plus nombreux s inscrire Outre l int r t social il ne faut pas oublier l aspect sanitaire puisque le sport permet de lutter contre l ob sit Toutefois il reste une frange de la population peu touch e par le sport et c est pour cette raison que la sensibilisation fait partie des prio rit s de M Carnazzola Objectif amener ces personnes pratiquer un exercice physique r gulier 18 C lestine Descombes Primes de caisse maladie pour 2012 permanences d information gratuites Ville de Lancy R pu dique et canioa de Gen ve Comme vous le savez durant l au tomne bon nombre de personnes se questionne sur un ventuel chan gement de caisse maladie et sur la proc dure suivre comment changer Quelle caisse choisir Quelle franchise prendre
61. resse lectronique sui vante sas lancy ch JE L quipe du Service des affaires sociales Sommaire Culture 2 Parents amp Enfants 6 I Vie associative I Mairie Infos 19 Sports amp Loisirs 23 M mento 24 A Lancy l arriv e de l automne annonce le Vide grenier et les Jour n es du Livre qui attirent tous les ans la foule sur le pr au de l cole et la Salle communale du Petit Lancy Page 5 Les relations fille gar on seront l honneur au Centre Marignac Une quinzaine pour ouvrir les horizons des enfants d s 6 ans du 9 au 22 octobre Page 7 Notre commune se lance dans la lutte contre les tags avec l op ration Lancy Fa ades Nettes l ambition de cette campagne est de proposer aux diff rents propri taires un syst me d assu rance anti tags destin garantir la propret des fa ades de leurs biens immobiliers par l interm diaire d un abonnement annuel forfaitaire d un montant correspondant la surface traiter Page 21 L octobre 2011 Groupe culturel de Lancy N Concerts de Lancy Concert Dimanche 9 octobre 2011 17h00 Eglise de la Sainte Trinit Grand Lancy av Eug ne Lance 2 Orchestre de Lancy Gen ve dir Roberto Sawicki Mendelssohn Bloch Stalman Mores Violons en f te violoncelles conduits avec le sourire pince ments et frottements d licats de la contrebasse r sonnent encore agr ablement dans les ou es du public
62. ries les avec zizi et les sans zizi Mais Zazie pr sente toutes les caract ristiques d un avec elle est forte au foot dessine des mam mouths monte mieux qu un gar on dans les arbres ce qui ne manque pas d intriguer Max Sa curiosit les entraine dans une s rie de situations cocasses qui leur COR a FDA PO RCNTS MTEI ON ON BOURSE AUX JOUETS Samli hobre sous de oh ouh WERDE kimani h LUS Un bei ET ab ik Pour sc 0 0 Pons loss 1 GS mettent la t te l envers et secouent les id es re ues Une fable optimiste en 3 tableaux pour com diennes et marionnettes Pour les enfants d s 6 ans et plus Dur e 50 min R servations conseill es au Centre Marignac 022 794 55 33 Prix des entr es Enfants CHF 10 r ductions 8 Adultes CHF 15 r ductions 12 Salle La Plage Ferme Marignac 28 av Eug ne Lance Le Centre Marignac recherche artistes amateurs pour une sc ne libre autour du Monde Aux Lanc ens de tout ge et de toute culture Pour sa grande f te de cl ture des 40 ans le Centre Marignac vous donne l occasion de montrer tous votre talent en Musique et ou Danse Th tre Chant ou m me Po sie Un prix sp cial viendra r com penser la prestation lue par le public Horaire entre 19h00 et 20h30 Dur e 10 m
63. rique nous permit de rejoindre les cars qui allaient nous mener la Chartreuse de Pomier et la Maison du Sal ve Une course superbe et fort int res sante Il reste encore une course pour Participants sur le bateau tout son c ur nous fit aimer cette montagne Descente du Rh ne La description de la Chartreuse de Pomier et de la Maison du Sal ve de Mme Marie Del Perugia n est qu une partie de la journ e du 25 ao t En effet 10h ce matin l 100 membres du Club le nombre de places maximum du bateau 20 30 personnes se sont vues malheureu sement refus es ont embarqu bord d une Mouette genevoise pour la descente du Rh ne Tout d abord passage de l cluse du Seujet puis sous le pont de la B tie apr s la jonction de l Arve et du Rh ne La suite une vraie d couverte de la faune de ce fleuve aux rives tran quilles parfois d rang es par des terminer cette ann e anniversaire en octobre retour dans le Jura fran ais la d couverte d une fromage rie et de l industrie luneti re de Morez Rejoignez nous Vous avez plus de 65 ans Venez nous rejoindre nos activit s sont pour vous N attendez plus et inscri vez vous aupr s du notre votre Club l adresse suivante Club des A n s de Lancy case postale 201 1213 Petit Lancy 2 11 JE Roland Borel Pr sident 12 Le octobre 2011 C est c te de chez vous le saviez vous Portrait N Sion
64. ro Charlet gt Le 15 octobre 16h00 go ter Philo avec Jenia Jemmely ou Anita Andina D s 6 ans Entr e libre chapeau la sortie R servation obligatoire pour les contes L exposition Lab elle pr sente 9 panneaux sur les st r otypes de genre dans les livres Elle est accompagn e d une trentaine d albums mis dispo sition dans un coin lecture En parall le une douzaine de jeux r alis s pour l occasion faire avec papa ou maman permettent de r fl chir sur diff rents sujets qui vont des diff rences biologiques aux m tiers en passant par les jeux l entr e est libre Les Contes sont issus de la tradi tion populaire ou d albums r cents s lectionn s par Lab elle que des conteuses du Mouvement Des A n s viendront partager avec les enfants Ils seront suivis de go ters PHILO qui permettront de r fl chir ensemble sur les st r otypes li s aux sexes L entr e est libre Exposition LAB ELLE gt Dimanche 16 octobre d s 14h gt Mercredi 19 et samedi 22 octobre d s 13h30 Coin lecture vente de livres et jeux pour r fl chir en s amusant ZAZIE MAX par la Cie 36 37etc gt Dimanche 16 octobre 15h00 gt Mercredi 19 octobre 14h00 et 16h30 gt Samedi 22 octobre 14h00 et 16h30 La vision du monde de Max est boule vers e par l arriv e de Zazie nouvelle l ve dans sa classe Jusqu ce jour il pensait que toutes les esp ces du monde taient divis es en deux cat go
65. roulera la Salle communale du Grand Lancy En plus des stands habituels comme la p tisserie les confitures ou la buvette nos visiteurs pourront d couvrir des artisans qui pr sente ront leurs propres cr ations pein ture sur porcelaine patchwork bijoux en pierres naturelles compo sitions de fleurs artificielles etc En tout une douzaine d artisans de la r gion Le clou de l animation de l apr s midi sera le concert donn d s 14h par l ensemble choral gene vois bien connu VAGALAM Les portes seront ouvertes 10 heures et apr s l ap ritif offert par les paroisses catholiques chr tiennes de Gen ve et Lancy 11h30 il sera possible de d guster un excel lent risotto minc de volaille salade d s 12 Fr Une petite restauration est pr vue tout au long de la journ e Cl ture de la F te 18h30 Des animations ludiques et gra tuites sont pr vues pour les enfants notamment un atelier de grimage La F te artisanale d automne c est une bonne occasion d accueillir l automne dans une ambiance sym pathique et conviviale VIDE GRENIER A LANCY TEE MARCHE AUX PUCES POPULAIRE Buvette et petite restauration Samedi 5 novembre 2011 de 09h00 16h00 PREAU DE L ECOLE DU PETIT LANCY gmi Avenue Louls Bertrand 5 7 Avec le soutien de la Ville de Lancy www lancy ch LANCEEN Vie associative PRIX CHRONOS 2011 2012 pris
66. rriques de vin avoisi nant les tablards sur lesquels muris saient les fromages Heureux mariage qui devait induire les p res au p ch de gourmandise Oh un tout petit Par une bulle de 1366 l empe reur Charles IV pla a le monast re sous la protection du Saint Empire Germanique En 1793 la Chartreuse fut pill e par des r volutionnaires venant de Carouge Le clo tre dont il ne reste qu un cot et les chapelles furent d truits la biblioth que ainsi que les archives de valeur se consu m rent durant 2 jours Les cloches furent emport es Carouge o l une d elles sonne encore les heures l glise Sainte Croix Suite des ann es d abandon en 1984 apr s avoir relev les ruines le nouveau propri taire am nage une Hostelle rie jusqu en 1991 Aujourd hui elle offre des salles pour des conf rences mariages et s ances de travail La Maison du Sal ve Oh que de quiproquos dans les Ecluse du Seujet soir es patoisiennes de la r gion C est la montagne des Genevois d accord mais elle est fran aise point Gr ce aux fossiles retrouv s on sait qu elle fut habit e depuis la pr histoire t moins le dolmen de la plaine des rocailles Reignier La flore et la faune gr ce aux diapos nous montrent leur diversit Les chamois sont apparus la fin de la derni re guerre chass s des Gli res par les bombardements Comment parler du Sal ve en ignorant la varappe Le sherpa n palais
67. s s par des enseignants dipl m s et exp riment s sans parler des activit s annexes comme la piscine le sauna les jeux et les ran donn es Partis en car depuis Lancy le Sportchalet nous accueillera du dimanche 23 au samedi 28 octobre Le confort des lieux est total et exemplaire chambre deux avec douches vue sur les montagnes et pour le ventre ses buffets merveil leusement bons vari s et frais lors de nos trois repas Ce camp est videmment ouvert aux personnes qui ne seraient pas membres du club Les d butants sont aussi les bienvenus Des cours d initiation leur seront prodigu s Si cela avait le m rite de susciter en vous un quelconque int r t nous aurions un norme plaisir parta ger ces moments inoubliables avec vous Un corps sain dans un esprit sain disait M de Coubertin c est plus que jamais d actualit ne trouvez vous pas Alors laissez tomber la zappette TV chassant les habitudes l ennui et les missions plus ou moins bonnes et rejoignez nous Afin de pr parer au mieux la reliure de cet album de souvenirs inoubliables encadr s du filet blanc d une ambiance extraordinaire prenez contact avec nous Pour plus de renseignements www yendo dojo ch ou contactez nous rapidement au 079 675 09 30 Sachez que nous ne faisons aucun b n fice sur ce camp part celui de vous rencontrer Les ensei gnants et accompagnateurs se mettent b n volement dispos
68. s septembre 2012 une grande RQ RL course surprise r serv e unique ment aux membres du Corps et quelques invit s est en cours d or ganisation Don du sang a Lancy gt Le 10 novembre 2012 prendra place la soir e de gala avec de belles surprises Elle se d roulera la Salle communale du Petit Lancy en pr sence de nos autori t s communales et de nombreux invit s Pour tous ces v nements des pr cisions vous seront apport es par le biais d informations personnelles et directes mais galement travers quelques articles qui para tront dans Le Lanc en d but 2012 Nous d voilerons petit petit la liste des r jouissances afin de garder le suspens et d attiser votre curiosit que des rediffusions int grales de matchs de foot de volleyball ou encore de curling Selon vous ce sont les missions culturelles qui m riteraient d tre d velopp es Avec une diffusion accrue de concerts et de specta cles par exemple Vous pensez que la politique devrait occuper une plus grande place dans les programmes de Lancy TV Ou alors vous trouvez que le tissu associatif lanc en m riterait une visibilit encore plus importante Faites nous donc part de vos avis suggestions et id es Ils comptent pour nous car notre objectif premier est votre satisfaction La prochaine collecte du don du sang Lancy aura lieu le mardi 4 octobre de 1
69. sposition lors des permanences Par ailleurs nous restons gale ment disposition tout au long de l ann e pour fournir des informa tions sociales et administratives utiles la population lanc enne Notre Service peut tre sollicit pour une simple demande de ren seignements ou un besoin plus important n cessitant un accompa gnement social Pour toute information Service des affaires sociales de Lancy 3 avenue Eug ne Lance 1212 Grand Lancy 022 794 28 sas lancy ch Mairie infos Zone bleue macarons Grand Lancy Contr le du stationnement La zone bleue macarons du secteur du Grand Lancy secteur 28A a t mise en place au printemps dernier et a t accueillie favorablement par la population Le r sultat ne s est pas fait attendre puisque nombre de places sont plus facilement disponi bles pour les habitants du quartier Apr s une p riode d information et de sensibilisation aupr s des auto mobilistes la police municipale contr le cette zone depuis le mois de juin Pour qu une zone bleue maca rons atteigne ses objectifs il faut mettre en place un contr le syst ma tique du lundi au samedi y compris Comme la police municipale est appel e principalement des t ches de pr vention et de s curit aupr s de la population le Conseil adminis tratif a d cid de confier le contr le de cette zone la Fondation des par kings dont les agents sont exclusive ment form s
70. therin et T Foofwa d Immobilit Le 4 d cembre Brice Catherin Tom ri Tirabosco et Sandrine Pelletier Ateliers de dessin pour enfants avec Anne Wilsdorf Tha Le 11 11 11811 1 contes mondes suis 144 surprises culinaices mt pe f ala en de la T A MWE a 1 CFE PSP 0 1a Tn Seme al nr gl a m a La chronique de la Biblioth que municipale de Lancy En route pour d couvrir des livres sur les transports 18 Isabelle Andrey Mon imagier de tous les trans ports 200 photos pour d couvrir tous les v hicules Milan jeunesse 2010 Conna tre les diff rents moyens de transport sur terre dans les airs sur l eau ou encore dans l espace d couvrir l int rieur d une voiture d un avion ou d un train Un imagier des plus complets pour accompagner les enfants dans un univers qui les passionne Ce livre contient de vraies photographies d en gins Chacune de ces images est agr ment e d un petit texte explicatif Harley Davidson Motor Co la collection officielle Randy Leffingwell et Darwin Holmstrom EPA 2009 Depuis sa cr ation la Harley Davidson Motor Company a pr serv chaque ann e au moins un exemplaire de chaque mod le et quelques uns de ceux qui sont rest s au stade de prototype La col lection d
71. vant cette belle et Va la FERME de la CHAPELLE CE VOUS OUT CFO LH exposition Le 8 navet d couvre FAUX SEMEBLANTS s de 15h 17h Les visites Sont 40 dx mice id Fi inni ques d in ile lien na t gali JL ibe m epre de er Cm m Pmr 1h ri hre pour elle deg ancienne technique Devant des fils qui se croisent et se d croisent au rythme de doigts habiles nous sommes en admiration devant ce savoir Nous verrons que la dentelle volue constamment se modernise et se colore nous d cou vrirons l histoire des fuseaux de dif f rents pays ainsi que des dentelles de diff rentes poques De cette passion est n e une belle amiti et dans une ambiance rieuse et chaleureuse ces dames appren nent encore et encore Vous pourrez assister des d mons trations et m me vous initier cet art pendant le week end Espace Gaimont GHPL 1 ch Gaimont 1213 Pt Lancy www ghpl ch Bus 2 19 20 K arr t Quidort Concerts d automne des Inter Notes L association lanc enne les Inter Notes a pour but de promouvoir la musique en petite formation prati qu e par des amateurs Gr ce la Ville de Lancy elle b n ficie d un local qui permet ses membres de r p ter dans les meilleures cond

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

中央調達に係る標準品質証拠監督・完成検査実施要領の解説  V7 Notebook AC Power Cable UK Plug to IEC-C8 black 2m  PDF - Supybook  Newsletter n°17 – Service de Santé Mentale  Shuttle Slot 1 HOT-661V (MB 661V) Motherboard  BENDIX BRSM0890 User's Manual  Typ 202540  Instructions de service Nettoyeurs à haute pression  WIDIA Advances Holemaking 2010  Manuel FR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file