Traitement par radiothérapie - Association Palliative Geneve
Contents
1. Information destin e aux patients Traitement par radioth rapie Des r ponses vos questions HUGWY M pitaux Universitaires de Gen ve Bienvenue dans le service de radio oncologie Une radioth rapie vous est prescrite Celle ci dure g n ralement plusieurs semaines Pour vous y pr parer l quipe soignante a r dig cette brochure Son but est de r pondre vos questions sur le d roulement des s ances et les effets secondaires ventuels du traitement Chaque situation tant diff rente n h sitez pas au besoin demander des explications et nous faire part de vos pr occupations tout moment Pr Raymond Miralbell M decin chef du service de radio oncologie Comment se d roule votre traitement Qu est ce que la radioth rapie La radioth rapie consiste d livrer des rayons de haute nergie dans le but de d truire les cellules canc reuses Ce traitement est souvent associ une chirurgie et ou une chimioth rapie Il est galement utilis pour soulager des sympt mes li s la maladie douleurs h morragies Important le fait de recevoir des rayons ne vous rend pas radioactif il n y a donc aucun danger pour votre entourage La s ance de centrage ou simulation Elle a pour but de mettre en place votre plan de traitement personnalis Au cours de cette simulation vous passez un scanner A l aide des images obtenues il est possible de d terminer avec pr cision la2. e traitement Il vous installe pour votre s ance et c est lui qui vous d livre les rayons Radio physicien Il participe au calcul des doses de rayons que vous allez recevoir et assure le contr le technique des appareils pour une s curit optimale Infirmi re de r f rence Elle vous accompagne durant toute la dur e du traitement Elle surveille l apparition et l volution d ventuels effets secondaires r alise les soins et reste attentive votre bien tre Di t ticienne Elle veille votre tat nutritionnel durant le traitement et vous donne des conseils Informations utiles Prise en charge du traitement Le co t d un traitement de radioth rapie et les factures interm diaires tant lev s vous devez les faire suivre rapidement votre caisse maladie Si cette derni re tarde vous rembourser vous pouvez prendre contact avec le service d biteurs des HUG au 022 305 56 80 9h 12h et 14h 16h pour demander un d lai de payement en mentionnant le num ro de facture concern e Rafra chissements Dans nos salles d attente des boissons et des collations sont propos es Prenez le temps de vous reposer un moment avant ou apr s votre s ance Aide pour les d placements Si vous rencontrez des difficult s pour vos d placements les infirmi res vous informeront sur les possibilit s d aide existantes bons de taxi offerts par la Ligue genevoise contre le cancer Transport Handicap et autres Conseils
3. et soutien Ligue genevoise contre le cancer t l 022 322 13 33 Horaires 7h30 17h Le service est ferm le week end et les jours f ri s et parfois les jours de contr le et de maintenance des appareils Adresse Service de radio oncologie Avenue de la Roseraie 53 1205 Gen ve T l 022 382 70 90 Fax 022 382 71 17 Impressum Cette brochure a t r dig e par l quipe soignante du service de radio oncologie en collaboration avec le groupe BIPP Brochures d information pour patients et proches DI amp SIM Traitement par radioth rapie Janvier 2011
4. ments souples de pr f rence en coton car certains textiles synth tiques peuvent provoquer des irritations e La piscine est d conseill e durant le traitement de m me que l expo sition au soleil Celle ci est contre indiqu e jusqu un an apr s l arr t de la radioth rapie Suivi pendant et apr s votre traitement Pendant toute la dur e de la radioth rapie des visites hebdomadaires sont pr vues avec le m decin radio oncologue pour valuer votre tol rance la radioth rapie et son bon d roulement A la fin de votre traitement le m decin s assure que des rendez vous chez votre oncolo gue votre chirurgien ou votre m decin traitant sont bien pr vus Il vous convoque pour un rendez vous de contr le quatre six semaines apr s la fin de votre traitement L ensemble de l quipe soignante reste votre disposition pour r pondre vos questions et Vous conseiller Vos notes et vos questions Votre quipe soignante Le service de radio oncologie r unit de nombreux professionnels qui participent au bon d roulement de votre traitement R ceptionniste Elle vous accueille pr pare votre dossier et planifie vos rendez vous avec le m decin M decin radio oncologue Il est sp cialis dans l utilisation des rayons pour traiter les maladies canc reuses et il est responsable de votre traitement Technicien en radiologie m dicale TRM Il participe la planification et l administration de votr
5. ous voit chaque semaine lors de la visite pour valuer votre tol rance aux rayons En cas d effets secon daires il vous prescrira les m dicaments appropri s et l infirmi re vous expliquera leur mode d emploi et leur application Fatigue La fatigue appara t le plus souvent quand onirradie de grandes r gions comme l abdomen ou lorsqu on traite le cr ne En cas de fatigue importante il est conseill de r duire vos occupations en exer ant par exemple votre activit professionnelle temps partiel et en vous accordant des moments de repos L quipe soignante peut vous aider trouver des moyens pour faciliter votre vie quotidienne Rougeur de la peau Les rayons peuvent avoir sur votre peau les m mes effets qu un coup de soleil rougeur sensation de br lure Votre peau devient alors plus sensible et fragile Il arrive parfois qu une rougeur apparaisse et augmente m me apr s la fin du traitement puis disparaisse progressi vement L quipe soignante vous aidera faire face ce probl me en vous prescrivant des cr mes efficaces Voici quelques conseils e Lavez la r gion irradi e l eau ou avec un savon tr s doux S chez en tamponnant vitez de frotter e Utilisez les cr mes prescrites et si on vous le pr cise rincez la partie trait e l eau ti de avant la s ance e N utilisez pas de produits irritants tels que parfum eau de toilette ou d odorant sur la zone trait e e Portez des v te
6. tement Le technicien vous aide vous placer dans la position d termin e lors du centrage de mani re ce que les rayons touchent exactement la zone d limit e Vous devez ensuite rester parfaitement immobile pendant l irradiation L administration des rayons est totalement invisible et indolore Toutefois les appareils sont tr s volumineux mettent diff rents bruits et tournent autour de vous ce qui peut tre impressionnant Combien de temps durent elles Le traitement en lui m me dure une dizaine de minutes mais il faut y ajouter le temps de vous pr parer enlever et remettre vos habits dans la cabine qui donne acc s la salle de traitement Le jour de votre visite m dicale hebdomadaire avec le radio oncologue veuillez rester dans la salle d attente apr s le traitement une infirmi re vous accompagnera ensuite la consultation A quelle fr quence Avant le d but du traitement le m decin d termine le nombre de s ances n cessaires En g n ral celles ci ont lieu une fois par jour du lundi au vendredi Il peut arriver qu un probl me technique oblige annuler une s ance Dans ce cas elle est report e en fin de traitement car il est important que vous receviez la totalit de la dose prescrite Les effets secondaires L apparition d effets secondaires d pend de la r gion irradi e de la dose de radiations d livr e et de la sensibilit de chaque personne au traitement Le radio oncologue v
7. zone traiter et les doses de rayons administrer mais aussi les organes prot ger Cette s ance dure environ une heure Garder la m me position La position prise durant le scanner correspond celle que vous devrez reproduire chaque s ance de traitement Vous devez rester immobile pendant la dur e du scanner Si votre futur traitement se situe au niveau de la t te ou du cou l immobilisation se fait au moyen d un masque moul directement sur votre visage Vous devrez le porter chaque s ance De minuscules points de tatouage sont dessin s sur votre peau afin de permettre aux techniciens de diriger les rayons exactement sur les zones traiter Contact permanent avec vous Durant le scanner et les s ances de rayons vous tes en contact per manent avec le technicien en radiologie gr ce une cam ra vid o et un interphone Ainsi l quipe soignante peut suivre le bon d roulement de votre s ance Cette derni re peut tre interrompue tout moment si n cessaire et votre demande A la fin du centrage une photo portrait est prise avec votre accord Coll e sur votre dossier elle permettra l quipe de vous identifier d s votre arriv e en salle d attente Les s ances de radioth rapie Comment se d roulent les s ances Elles commencent quelques jours apr s la simulation afin de laisser le temps aux techniciens en radiologie m dicale TRM et aux physiciens de calculer votre plan de trai
Download Pdf Manuals
Related Search