Home

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI INSTRUCTION

1. In feite is het lasmasker ontworpen om een maximum bescherming te garanderen durende het lassen met daarenboven een maximum aan comfort Het lasmasker en bijgevolg de glasfilter moeten gedragen worden zo dicht mogelijk bij de ogen als mogelijk in fucntie de ogen zo goed mogelijk te beschermen tegen lichtstralen als tegen gesmolten druppels Na gebruik en op gelijk welk punt tijden de job moet het lasmasker grondig nagezien worden op zijn integriteit en mogelijke metalen druppels moeten verwijderd worden van de visuele filter www toolland eu Nederlands zodat zijn beschermende functie niet in gevaar te brengen Het lasmasker moet zo gestockeerd worden dat het niet kan vallen zodat het filterglas niet kan breken REINI GI NG EN DESI NFECTERI NG Reinig en desinfecteer het lasmasker enkel met water en zeep of met solventvrije producten Chemische solventen zouden eventueel breuken in het lasmasker kunnen veroorzaken Een goede algemeen nazicht van het lasmasker moet voorkomen dat de staat van het lasmasker verslechtert FILTERGLAS Vervang het glas van de filter mocht u scheuren of breuken ontwaren zodat dat mogelijke schade aan de ogen kan voorkomen TW 802545 MASQUE DE SOUDEUR TW 802545 ATTENTION est indispensable de lire d apprendre et de respecter les r gles contenues dans ce manuel Pendant le doudage les radiations lumineuses mises par l arc volta que peuvent endommager les yeux et cause
2. commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duite 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout dommage engendr par un retour de l appareil emball dans un conditionnement non ou insuffisamment prot g toute r paration ou modification effectu e par une tierce personne sans l autorisation explicite de SA Velleman frais de transport de et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie e toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut e tuyau il est conseill de consulter la notice et de contr ler c bles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourn jug d fectueux qui s av re en bon tat de marche pourra faire l objet d une note de frais charge du consommateur e une r paration effectu e en dehors de la p riode de garantie fera l objet de frais de transport e toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la noti
3. levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv batterijen zowel oplaadbare als niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman e Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij e Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens
4. luminous radiations as well as from molten metal drops After having used it and at any rate at the end of the job the welding mask must be thoroughly checked in order to verify its integrity and possible molten metal drops must be removed from the visual filter so as not to jeopardize its performance The welding mask must then be stored in such a way as to prevent it to buckle or the protective visual filter to break www toolland eu English HOW TO CLEAN AND DISINFECT THE WELDING MASK Clean and disinfect the welding mask with water and soap only or at any rate with products free from any solvents Chemical solvents would cause the welding mask to spoil and eventually to break A good general care of the welding mask would prevent it from becoming obsolete in terms of use as well as of components FILTER GLASS Replace the glass of the filter should you notice any cracks splits or broken parts on it in order to prevent possible damages to your eyes due to the voltaic arc produced during welding operation Velleman Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972 Velleman acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU In order to ensure the quality our products regularly go through an extra quality check both by an internal quality department a
5. manual While welding the luminous radiations shooting from the voltaic arc can harm the operator s eyes and burn his skin furthermore welding produces sparks and molten metal drops which will fall everywhere It is thus necessary to wear the welding mask in order to avoid undergoing severe physical damages Avoid to set the weldingmask on fire given that the ensuing fumes are harmful to the eyes and to the entire body The materials making the welding mask up are not dangerous to man nor to the environment Check regularly the state of the mask Before each use check the correct position and tightening of the filterglass This has to be exactly in the place foreseen Keep the mask far from flames Do not bring the mask too near to the welding area n case of longer welding check the mask every once on a while for deformation or deterioration A For particularly sensitive people materials coming into contact with the skin may cause allergic reactions USE AND MAINTENANCE I NSTRUCTIONS The welding mask must be solely used for the purpose of protecting the face and the eyes during welding operation In fact the welding mask is designed to guarantee maximum protection during welding in addition to supplying maximum performance in terms of ease of wear as well as convenience and quality The welding mask and thus the visual filter glass must be kept as close to the eyes as possible in order to protect them from
6. paration ou le remplacement d un article est jug impossible ou lorsque les co ts s av rent disproportionn s Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le cas ch ant il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d achat lors d un d faut dans un d lai de 1 an apr s l achat et la livraison ou un article de remplacement moyennant 50 du prix d achat ou le remboursement de 50 du prix d achat lors d un d faut apr s 1 2 ans e sont par cons quent exclus tout dommage direct ou indirect survenu l article apr s livraison p ex dommage li l oxydation choc chute poussi re sable impuret et provoqu par l appareil ainsi que son contenu p ex perte de donn es et une indemnisation ventuelle pour perte de revenus toute pi ce ou accessoire n cessitant un remplacement caus par un usage normal comme p ex piles rechargeables comme non rechargeables int gr es ou remplacables ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation
7. GEBRUIKSAANWIJ ZING Tool la nd MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL a land of possibilities 2 TE Guaranteed MADE IN P R C TW 802545 TW 802545 LASMASKER TW 802545 OPGELET Het is ten zeerste aangewezen deze gebruiksaanwijzing te lezen en de regels te volgen die hierin zijn opgesomd Tijdens het lassen kunnen de lichtstralen die komen van het volta sche arc de lasser zijn ogen beschadigen en de huid verbranden verder lassen zorgt voor spatten en gesmolten metalen druppels die overal neervallen Bijgevolg is het noodzakelijk om het masker te dragen om zo ernstige fysieke schade te vermijden Vermijd ook het masker te verbranden wetende dat de dampen die vrijkomen schadelijk zijn voor de ogen en voor het gehele lichaam De materialen die het lasmasker bevat zijn niet schadelijk voor mens noch voor zijn omgeving Kijk regelmatig de staat van het masker na Voor elke lasbeurt check de positie and het vastzitten van het filterglas Dit moet exact zitten zoals voorzien Hou het masker ver van vlammen Breng het masker niet dicht bij het lasgebied n het geval van langdurig lassen controleer het masker af en toe voor vervorming of schade Voor speciaal gevoelige personen materialen die in contact komen met de huid kunnen allergische reacties veroorzaken GEBRUIKS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Het lasmasker moet enkel gebruikt worden om het gezicht en de ogen te beschermen gedurende het lassen
8. a zone duerre filtre doit tre maintenu le plus pr s possible des yeux de mani re les prot ger des radiations lumineuses et des ventuelles goutees de m tal fondu Apr s l utilisation et dans tous les cas avant de le ranger la fin du travail il faut contr ler masque pour s assurer qu il www toolland eu Fran ais est intact et pour liminer les ventuelles gouttes de m tal fondu pr sentes sur le verrre filtre dansla mesure o leur pr sence pourrait r duire les prestations visuelles de masque Masque doit tre ensuite range de mani re viter qu il puisse subir des d formations dimensionnelles permanente sou que le filtre visuel de protection puisse se casser NETTOYAGE ET DESI NFECTI ON Nettoyer et d sinfecter le masque uniquement avec de l eau et du savon ou dans tous les cas avec des produits ne contenant pas de solvants L utilisation de solvants chimiques peut abimer masque et m me en alt rer la fonctionnalit avec les risques qui en d coulent Un bon entretien g n ral de masque permet de r duire au minimum son obsolescence tant du point de vue de l utilisation que de celui de ses composants LE VERRE FILTRE Remlacer le verre filtre chaque fois qu il est f l caill ou cass afin d viter d exposer les yeux l arc voltaique produit durant le soudage TW 802545 WELDI NG MASK TW 802545 You are required to read learn and follow the few rules set forth in this
9. ce d emploi Made in PRC Imported by Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium www velleman eu
10. e belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally el resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman e Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description e Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs e Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs e The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een r
11. na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden e Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden e Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Depuis 1972 Velleman a gagn une vaste exp rience dans le secteur de l lectronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre service qualit que par un service qualit externe Dans le cas improbable d un d faut malgr toutes les pr cautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions g n rales concernant la garantie sur les produits grand public pour l UE e tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de mat riaux dater du jour d acquisition effective e si la plainte est justifi e et que la r
12. nd by specialized external organisations If all precautionary measures notwithstanding problems should occur please make appeal to our warranty see guarantee conditions General Warranty Conditions Concerning Consumer Products for EU e All consumer products are subject to a 24 month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase e Velleman 8 can decide to replace an article with an equivalent article or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible or if the expenses are out of proportion You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100 of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery e Not covered by warranty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits consumable goods parts or accessories that are subject to an aging process during normal use such as batteries rechargeable non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts driv
13. r br lures l piderme En outre le soudage produit des tincelles et des gouttes de m tal fondu projet es dans toutes les directions II est donc n cessaire d utiliser masque de protection pour viter les risques de l sions physiques pouvant m me tre graves Eviter de mettre le feu pour une raison quelconque masque de soudeur car les fum es porduites sont nocives pour les yeux et pour le corps si Elles sont inhal es Le mat riau utilis pour masque dans son ensemble ne pr sente aucun risque pour l homme et l environnement V rifier r guli rement la masque Avant tous utilisations controler la position correcte et le fixage du verrre qui devra etre pose dans la place pr vue Eloigner la masque des flammes La masque ne doit pas etre approch e l endroit de soudage En cas de soudages prolong es v rifier ventuelles d fromations ou d t riorations dans masque Les mat reaux en contact avec l piderme peuvent entrainer des r actions allergiques chez les qujets particuli rement sensibles L ENTRETIEN Masque doit tre utilize toujours et uniquement pour prot ger le visage et les yeux au cours du soudage En effet ila et concu pour garantir le maximum de la protection durant le soudage et pour assurer d excellentes performances aussi bien sur le plan de la facilit de montage que sur celui de la commodit et de la qualit Pendant le soudage masque et donc l
14. uime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg zie waarborgvoorwaarden Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen voor Europese Unie e Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum e Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar e Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI INSTRUCTION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents