SJ-37/41M Operation-Manual FR
Contents
1. REFRIGERATOR FREEZER FRIGORIFICO CONGELADOR FRIGORIFERO FREEZER REFRIGERATEUR CONGELATEUR FRIGORIFICO CONGELADOR KATAYYKTHZ K HLSCHRANK MIT TIEFK HLFACH KOELKAST VRIEZER OPERATION MANUAL 3 MANUAL MANEJO 7 MANUALE DI ISTRUZIONI 11 MODE D EMPLOI 15 FUNCIONAMENTO MANUAL 19 ET XEIP IAIO OBHITONES 23 BEDIENUNGSAANLEITUNG 27 GEBRUIKSAANWIJZING 31 I 2 2 lt 0 INTRODUCTION SN Vous venez de faire l acquisition d un produit SHARP nous vous en remercions Avant d utiliser votre r frig ra teur SHARP veuillez s il vous pla t lire la notice d utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d avantages de votre nou veau r frig rateur Toute personne utilisant doit conna tre son mode d utilisation et ses dispositifs de s curit Conservez la pr sente notice d utilisation avec le r frig rateur si vous d m nagez ou si le r frig rateur change de pro pri taires afin que tout utilisateur quel qu il soit puisse se famil avec les diff rentes fonctions et les r gles de s curit AVERTISSEMENT 1 Ce r frig rateur est tanche l air AFIN D EVITER TOUT ACCIDENT MORTEL POUR LES ENFANTS enlevez la porte avant de mettre l appareil au rebut 2 Les substances tr s volatiles et inflammables tel2. frig rateur est destin uniquement une utilisa tion domestique une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 38 C On ne le soumettra pas une temp rature inf rieure 10 C pendant longtemps Doit tre aliment sur le secteur 220 240 V 7 Lors du d branchement de la prise lectrique ne touchez pas les broches de la prise Ceci pourrait pro voquer une lectrocution 8 L appareil est con u pour conserver uniquement des ali ments destin s l usage ordinaire des m nages con form ment aux pr sentes instructions S il est utilis pour d autres usages le r frig rateur peut se r v ler dangereux pour les personnes et les biens 9 Ce r frig rateur nest pas adapt au stockage de sub stances n cessitant des temp ratures de conservation pr cises de ces produits peut tre dangereuse 10 Ne pas laisser s accumuler la poussi re sur la prise lectrique Ceci peut tre l origine d incendies soigneusement 11 N effectuez aucune modification vous m me sur le r frig ra teur Ceci peut tre la cause d lectrocutions incendies blessures Seuls des techniciens de r paration qualifi s sont habilit s d monter ou r parer le r frig rateur 12 Informations concernant la mise au rebut de l appareil Les gas soufflants isolation inflammable doivent tre jet s convenablement Porter l armoire et les portes un centre de recyclage pour l
3. 4 15 16 Mod rateur L afflux d air dans le bac l gumes se r gle d pla ant le mod rateur des trous d a ration vers la droite ou vers la gauche 1 Mod rateur Etagere Bac l gumes Plaque de s paration Bac d vaporation face arri re Roulettes Pied r glable Interrupteur d clairage Balconnet fonctionnel Joint de porte magn tique Casier ufs Balconnet de rangement ufs S curit bouteilles Balconnet de rangement bouteilles INSTALLATION 1 Pour garantir une ventilation ad quate de votre r frig rateur il est recommand de pr voir un espace de 6 cm des deux c t s et l arri re et un espace de 9 cm au dessus du r frig rateur Un espace insuffisant diminuera l efficacit de refroidissement entra nant une consommation d lectricit inutile 2 Utilisez le pied r glable avant pour placer le r frig rateur de mani re stable et horizontale sur le sol NOTES Installez votre r frig rateur de sorte que la prise soit accessible e Installez votre r frig rateur labri des rayons directs du soleil Ne linstallez pas proximit imm diate d une source de chaleur Avant d utiliser votre r frig rateur Nettoyez les pi ces internes avec un chiffon tremp dans de l eau ti de Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuyez UTILISATION REGLAGE DES TEMPERATURES Le r frig rateur est r gulatio
4. NTE EM Avant de faire appel au service apr s vente v rifiez les points suivants IL EST NORMAL que le r frig rateur produise les bruits suivants Bruit fort produit par le compresseur en d but de fonction nement Le bruit diminue au bout de quelque temps Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour Bruit de fonctionnement produit imm diatement apr s le d givrage automatique e Bruit d un flux de liquide gargouillement sifflement Bruit du r frig rant circulant dans les tuyaux le bruit peut devenir plus fort de temps en temps Craquement ou craqu lement Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois int rieures et des pi ces internes pendant le refroidissement Grincement Bruit produit la contraction et le dilatement des pi ces internes IL EST NORMAL que l ext rieur du r frig rateur soit chaud quand vous le touchez Il y a un tube chaud dans le r frig ra teur pour viter la formation de gouttes de condensation SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D ASSISTANCE Consultez le service apr s vente agr par SHARP le plus proche SHARP SHARP CORPORATION Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprim en Tha lande Impresso Thail ndia TUTTWONKE TauAGvoN Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand TINS A616CBRZ 04
5. es gas soufflants isolation inflammable 10 Pour d brancher le cordon d alimentation tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit Tirer directe ment sur le cordon peut tre cause d lectrocution d incendie 11 Assurez vous que l espace de ventilation autour de l appareil est suffisant pour viter la surchauffe et l arr t du compresseur Respectez les instructions d installa tion 12 Le syst me de r frig ration l arri re et l int rieur l appareil renferme un produit r frig rant Le r frig ra teur subirait de s rieux d g ts si ce syst me devait tre perc Par cons quent veillez ce qu aucun objet pointu n entre en contact avec le syst me de r frig ra tion 13 Si le cordon d alimentation flexible est endommag il doit tre remplac par un agent de service agr par SHARP car un cordon sp cial est n cessaire 14 cas de fuite de gaz a rez les lieux en ouvrant une fen tre etc Ne touchez pas au r frig rateur ni la prise de courant 15 Ne posez pas d objets lourds ou fragiles sur le r frig ra teur Les objets peuvent tomber lors de louverture ou de la fermeture du r frig rateur et occasionner des blessures 16 Ne posez pas d objets contenant du liquide sur le r frig rateur En renverser peut provoquer lectrocution ou incendie 17 Ne pas jeter d objets l int rieur du r frig rateur ou frapper la paroi int rieure sous peine de fissurer la su
6. it de cir culation d air froid avec des aliments ou des r cip ients Ceci emp cherait de refroidir les aliments de mani re r guli re dans tout le compartiment Ne placez pas vos aliments directe ment devant la sortie d air froid 22 Ceci pourrait les congeler OUR UNE MEILLEURE CONGELATION Les aliments doivent tre frais e Congelez les aliments par petites quantit s pour les congeler rapidement Rangez ou couvrez correctement vos aliments et retirez l air pour sceller herm tiquement Placez vos aliments de fa on uniforme dans le cong lateur Etiquetez les sacs et les r cipients pour faire un inven taire des aliments congel s d vaporation Pour le retirer l installer Retirer les deux vis pour extraire le bac d vapora tion Prendre garde car le compresseur est tr s chaud Compresseur Bac d vaporation M thode de remplacement de l ampoule 1 Commencez par d brancher le r frig rateur pour viter toute lectrocution 2 Retirez le cache de la lampe 3 Remplacez par une ampoule de m me type Base 14 10W 20 Eteindre votre r frig rateur Si vous teignez votre r frig rateur pour une absence pro long e retirez tous les aliments et essuyez l int rieur soi gneusement D branchez la prise d alimentation et laissez les deux portes ouvertes Cache de la lampe AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VE
7. itionn e de produit de vaisselle Rincez l eau claire et s chez 2 Nettoyez l int rieur avec un chiffon tremp dans une eau ti de additionn e de produit de vaisselle Ensuite utilisez de l eau froide pour enlever l eau savonneuse 3 Essuyez l ext rieur avec un chiffon doux chaque fois que cela est n cessaire 4 Nettoyez le joint de porte magn tique l aide d une brosse dents mouill e dans une eau ti de additionn e de produit de vaisselle 5 chaque fois que le r frig rateur doit tre d plac pour le net toyer ou le r installer enlever et nettoyer le bac d vaporation NOTES e N utilisez pas de poudre nettoyer de benzine d eau chaude etc e Si un d tergent non dilu est utilis ou si eau savon neuse n est pas convenablement essuy e les parties en plastique risquent de se fissurer e Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pi ces en plastique Elles peuvent provoquer la fissura tion de la surface en plastique NOTES Disposez les aliments de fa on uniforme sur les tag res pour permettre une circulation efficace de Pair frais Les aliments chauds doivent tre refroidis avant d tre plac s dans le r frig rateur Lorsque introduit des ali ments chauds la temp rature augmente dans le ENTREE compartiment augmentant le risque d alt ration mp CHAPPEMENT des autres aliments e N obturez pas l arriv e et la sortie du circu
8. les l gumes doivent tre enferm s sans serrer dans un plastique comme films ou sacs plastiques ne pas sceller et plac s dans le bac l gumes Les fruits et l gumes avec des peaux paisses commes les oranges n ont pas besoin d tre emball s Produits laitiers et ufs La plupart des produits laitiers ont une date de tion sur l emballage ext rieur qui vous renseigne sur la temp rature de conservation recommand e et la dur e de conservation du produit Conservez les ufs dans le casier ufs Viande Poisson Volaille Posez les sur une assiette un plat et recouvrez les de papier ou de film plastique Pour les morceaux plus gros de viande de poisson ou de volaille placez les au fond des tag res Assurez vous que toute nourriture cuisin e est ferme ment emball e ou conserv e dans un r cipient herm tique ENTRETIEN ET NETTOYAGE Certains produits chimiques d entretien risquent d endommager la cloison interne et les tag res plastiques en provoquant des fissures En nettoyant toutes les pi ces plastiques l int rieur de ce r frig rateur utilisez seule ment de l eau additionn e de produit vais selle eau savonneuse Assurezvous que toutes les pi ces plastiques sont bien rinc es l eau apr s nettoyage 1 D montez les tag res du r frig rateur et les balcon nets de rangement des contre portes Lavez les dans une eau ti de add
9. les que l ther l essence le propane les agents adh sifs l alcool pur etc sont susceptibles d exploser Ne pas stocker ces substances dans le r frig rateur 3 Pour viter tout dommage sur la carrosserie ext rieure vitez le contact avec des substances tr s combustibles telles que le vernis et la peinture 4 Lorsque vous nettoyez votre r frig rateur ne l aspergez pas directement d eau ni l ext rieur l int rieur sous peine de favoriser la corrosion et de d t riorer l isolation lectrique 5 Lors du nettoyage des zones voisines des composants lectriques ou du remplacement de lampoule de la lampe commencez par d brancher l appareil pour viter toute lectrocution 6 Si des composants lectriques devaient tre immerg s dans de l eau par accident d brancher le r frig rateur s cher les pi ces en question et contacter un agent de service agr par SHARP ATTENTION E 1 Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pi ces p riph riques lorsque le r frig rateur est en service car ils peuvent tre extr mement chauds et les bords m talliques peuvent provoquer des blessures 2 Si l alimentation lectrique est accidentellement d con nect e attendez au moins 5 minutes avant de recon necter car l effet de la contre pression dans le compresseur peut d clencher le relais de surcharge 3 Evitez de sortir les aliments du cong lateur mains nues Lorsque l on touche sans pr
10. n de temp rature automatique Toutefois il est possible en cas de besoin de r gler la temp rature comme suit reglable FREEZER TEMP CONTROL Compartiment Compartiment MED MED i 4 cong lateur E 245 refrigerateur Z oo MIN CONTROL Coldest MIN 1 7 MAX Coldest 7 MAX Fabrication rapide de gla ons ou cong lation rapide 4 MED 7 MAX Pour pr server une saveur plus fra che aux aliments Lorsque le r frig rateur ne fournit pas suffisamment de froid Cong lation normale 1 MIN Lorsque le compartiment cong lateur ne contient ni ali ments congel s ni glaces e Si le r frig rateur fonctionne pendant une longue p ri avec FREEZER TEMP CONTROL le r gulateur de temp rature de cong lateur en position 7 MAX les aliments conserv s dans le compartiment r frig rateur peuvent galement tre congel s Si le r frig rateur fonctionne pendant une longue p ri avec REFRIGERATOR TEMP CONTROL le r gu lateur de temp rature de r frig rateur en position 7 MAX les aliments conserv s dans le compartiment r frig rateur peuvent galement tre congel s e Sila temp rature ambiante est basse il se peut que les aliments conserv s soient congel s m me si REFRIG ERATOR TEMP CONTROL le r gulateur temp ra ture de r frig rateur est en position 1 MIN ASTUCES POUR LA FABRICATION GLA ONS 1 Ne rempli
11. otection des produits conserv s des temp ratures inf rieures z ro degr ceci peut provoquer des gelures 4 Afin d viter toute coupure de courant accidentelle branchez votre appareil directement la source N uti lisez pas de double adaptateur car la d perdition d nergie pourrait alt rer les aliments stock s 5 Ne mettez pas de bouteilles dans le compartiment con g lateur car le froid risque de les faire clater 6 Maintenez la porte solidement ferm e Si la porte reste entrebaill e la temp rature int rieure contr l e va monter ce qui peut acc l rer la d gradation des ali ments et augmenter les frais d lectricit 7 Ne pas installer ce r frig rateur dans un lieu humide sous peine de rendre d fectueux l isolateur de provo quer une fuite De plus un risque de condensation l ext rieur du r frig rateur est possible 8 Lorsque vous installez ou d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou coincer le cordon d alimen tation car endommag il pourrait provoquer une lec trocution un incendie 9 N utilisez pas le r frig rateur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou encore si la prise murale est l che sous peine d lectrocution ou d incendie FRAN AIS Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 96 57 89 336 et 73 23 modi fi es par la directive 93 68 Important r
12. r face int rieure 18 Ce r frig rateur n est pas con u pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveil lance Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le r frig rateur FRAN AIS PS PS 15 16 DESCRIPTION O O1 ND 10 N BRON OO O A 17 Bouton de r glage de temp de cong lation Etag re cong lateur Fabrication des gla ons Bac gla ons Zone d sodorisante Compartiment fra cheur Le couvercle du Comparti ment fraicheur s ouvre lor sque vous tirez sur le compartiment Bouton de r glage de temp de r frig rateur Eclairage tag re bouteilles R versible Nervur e d un c t pour le rangement de bouteilles ou retourn e pour une utilisation normale Etag re r frig rateur Modification du niveau de l tag re Cette tag re peut tre r gl e en la tirant mi chemin uniquement sans avoir besoin d tre compl tement retir e NOTE Lors la modification du niveau de l tag re main tenez la fermement Une fois que l tag re t tir e mi chemin elle est susceptible de tomber si elle n est pas soutenue avec les mains 12 13 1
13. ssez pas trop les bo tiers gla ons sinon les gla ons seront coll s les uns aux autres 2 Lorsque les gla ons sont pr ts tournez le mod rateur dans le sens des aiguilles d une montre pour vider les gla ons dans le bac gla ons Mod rateur NOTE fabriquez pas de gla ons avec le gla ons et versez pas d huile Le bac gla ons risque de se briser DEGIVRAGE Le d givrage est enti rement automatique gr ce un syst me d conomie d nergie exceptionnel Ainsi lenclenchement du cycle de d givrage est proportionnel au temps de fonctionnement du compresseur de votre r frig rateur c est dire que moins le compresseur travaille durant l hiver ou durant vos absences plus les cycles de d givrage sont espac s ZONE DESODORISANTE Une structure int gr e qui ne n cessite aucune op ration manuelle gr ce un d clenchement automatique lors de la mise sous tension du r frig rateur Bac gla ons FRAN AIS PS 17 18 CONSERVATION DES ALIMENTS La r frig ration r duit la vitesse de d gradation des ali ments Pour maximiser la dur e de conservation des pro duits alimentaires p rissables assurez vous que vos aliments sont le plus frais possible Voici quelques conseils g n raux pour vous aider conserver vos aliments plus longtemps Fruits et l gumes Pour minimiser la d shydratation les fruits et
Download Pdf Manuals
Related Search