Hôpitaux universitaire de Genève
Contents
1. de nos appareils ETD 3 Plus et endoscopes N h sitez pas nous contacter pour toute question ou remarque compl mentaire Veuillez agr er chers clients nos salutations distingu es OLYMPUS Suisse SA Syst mes M dicaux Gabriele Treichler Hanspeter Draxler Division Manager Responsable du Service la client le FORMULAIRE DE R PONSE Fax 044 947 66 54 Olympus Suisse SA Madame Isabella Bertini Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil Madame Par la pr sente nous accusons r ception de votre lettre d informations Appareil de nettoyage et de d sinfection ETD 3 Plus Sensibilit du contr le de d bit ETD 3 Plus Plus avec le n de s rie Nous allons transmettre ces informations aux interlocuteurs concern s Date signature Nom H pital Service Rue NPA Lieu2. e Avant le nettoyage la perm abilit de tous les canaux doit tre v rifi e par aspiration d eau et rin age avec de l eau e Pour le nettoyage m canique la brosse suivant l Institut Robert Koch RKI brosser tous les syst mes de canaux accessibles plusieurs fois l aide d une brosse souple adapt e et d sinfect e jusqu ce que la brosse soit exempte d impuret s lors de son passage e Apr s le cycle de nettoyage v rifier si tous les connecteurs sont rest s correctement fix s l endoscope durant le cycle complet e La sensibilit du contr le de d bit pour la d tection des obstructions dans les canaux ou des adaptateurs mal fix s d pend des r glages individuels des tol rances pour ETD 3 Par cons quent dans certains cas il se peut que l appareil n affiche pas le message d erreur correspondant Si ces instructions sont respect es m ticuleusement le nettoyage dans l ETD 3 Plus est s r suivant le standard technologique d fini dans la norme EN ISO 15883 4 ce qui signifie que votre cycle de nettoyage r pond la norme EN ISO 15883 4 si le mode d emploi est respect Vous voudrez bien transmettre ces informations toutes les personnes concern es de votre entreprise Nous vous remercions pour votre soutien et vous prions de bien vouloir accepter nos excuses pour les d sagr ments qui s y rattachent Nous organiserons volontiers des visites et ou des formations suppl mentaires pour le bon usage
3. Volketswil le 18 octobre 2010 Conseil de s curit FSN Appareil de nettoyage et de d sinfection ETD 3 Plus Sensibilit du contr le de d bit Chers clients Par le pr sent nous voudrions vous expliquer encore une fois les prestations et les limites du contr le de d bit Flow Control de l appareil de nettoyage et de d sinfection ETD 3 Plus Olympus a t inform que certaines informations sur la page web d Olympus dans la vid o sur ETD 3 Plus et dans certaines parties du mode d emploi paragraphe 3 6 relatives au fonctionnement du contr le de d bit pourraient donner l impression que le contr le de d bit est capable de d tecter des obstructions dans les canaux ou des adaptateurs mal branch s avec une certitude absolue Pour dissiper tous doutes ou malentendus nous vous signalons que l ETD 3 Plus ne peut pas garantir une d tection 100 Le contr le automatique du d bit avec Flow Control n affranchit pas l utilisateur de sa responsabilit de contr ler m ticuleusement les endoscopes avant et apr s leur nettoyage dans l ETD 3 Plus conform ment au contr le fonctionnel d crit dans le mode d emploi Vous voudrez bien respecter les indications des modes d emploi savoir Le contr le du d bit aide l utilisateur assurer un d bit correct dans les canaux op rateurs de l endoscope Cela contribue augmenter la s curit de mani re significative En plus du contr le de d bit respecter les points suivants
Download Pdf Manuals
Related Search