lll|lllllllllllli
Contents
1. LS p en n w Br eve m zu Eee M RME EA Gani 7 ETS un Er vz t Tee 2 Be a i EE mn w a wua as AER E w u FER Lu O Beachten Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig Observez soigneusement le mode d emploi Si prega di leggere attentamente la prescrizione d uso AUFBEWAHREN BIEN GARDER DA CONSERVARE INN OLBAS ist in Apotheken und Drogerien erh ltlich Verlangen Sie jedoch immer ausdr cklich OLBAS mit dem roten berdruck Fles Fr 2 75 und Fr 4 Kur packungen Fr 12 75 und Fr 22 50 150 ccm Inhalt Zusammensetzung Ol Menthae pip Menthol Ol Gaulth Ol Cajeput Ol Eucalypt Ol Junip Ol Caryophyll IKS Nr 8613 Warum ist OLBAS so wirksam Weil sechs verschiedene altbew hrte Heilpflanzen zu seiner Herstellung verwen det werden Die wirksamsten Stoffe dieser Heilpflanzen sind die therischen le welche durch Destillation gewonnen werden Seit altersher geniessen diese le in der Pharmazeutik den Ruf schmerzstillend desinfizierend anregend und erfri schend zu wirken Die g nstige Zusammenstellung dieser le aus verschiedenen Pflanzen im OLBAS erh ht die Wirkung Merke OLBAS hinterl sst keine Flecken in der W sche Gestalten Sie die Behandlungsmethode und die Dosierung individuell OLBAS GEGEN ERK LTUNGEN Allgemeine Erk ltung Brust und R cken mit ca 30 Tropfen Kinder je nach Alter weniger OLBAS einreiben und mit Woll2. m dicinales ayant fait leurs preuves de longue date Les substances les plus actives de ces plantes sont des essences aromatiques qui s obtiennent par distillation Il y a fort longtemps que ces essences sont connues en pharmacie pour leur pouvoir s datif d sinfectant stimulant et rafra chissant La combinaison et le dosage judicieux dans OLBAS des ces essences d origine diverse en augmente l efficacit Remarque OLBAS ne fait aucune tache sur le linge Adaptez individuellement la m thode de traitement et le dosage REFROIDISSEMENTS Refroidissement g n ral Frictionner la poitrine et le dos avec environ 30 gouttes d OLBAS un peu moins pour les enfants suivant l ge et bien recouvrir avec une toffe de laine ou une flanelle Une fois au lit couvrez vous bien les paules et les pieds et prenez ventuellement une bouillotte chaude A la sensation de froid du d but succ de habituellement une forte transpiration Souvent apr s le pre mier traitement d j le refroidissement est vaincu Pour les petits enfants nous recommandons le m me traitement mais avec la pommade OLBAS qui est plus douce En cas de refroidissement et pendant les p riodes de grippe il convient de se gargariser chaque jour avec OLBAS quelques gouttes d OLBAS dans de l eau ti de Rhumes catarrhe 1 Traitement tr s simple mettre sur un mouchoir quelques gouttes d OLBAS que l on respirera souvent la nuit quelques gouttes d OLBAS s
3. oder Flanelltuch gut bedecken Decken Sie sich im Bett gut zu Achseln F sse und nehmen Sie je nach Bedarf ai eine warme Bettflasche Nach anf nglichem K lte N gef hl erfolgt gew hnlich ein heftiger Schweiss M ausbruch Oft ist schon nach der ersten Behandlung die Erk ltung behoben Sind Sie erk ltet und gehen Sie trotzdem noch Ihrer Be sch ftigung nach dann reiben Sie Brust und R cken einfach mit OLBAS ein OLBAS wirkt auf diese Weise ohne Behinderung w hrend Ihrer Arbeit Ein Schweissausbruch tritt nicht ein In der k hlen Jahreszeit empfiehlt es sich jedoch ein warmes wollenes Leibchen zu tragen F r Kleinkinder empfehlen wir dieselbe Behandlung mit der milderen Olbas Salbe Bei Erk ltungsgefahr und w hrend Grippezeiten empfiehlt es sich t glich mit OLBAS zu gurgeln Einigen Tropfen OLBAS in lauwarmem Wasser Schnupfen Katarrh 1 Einfachste Anwendung Einige Tropfen OLBAS auf Taschentuch spritzen und fters inhalieren Nachts einige Tropfen auf das Kissen spritzen dann besorgt OLBAS seine Wirkung w hrend Sie schlafen 2 Mit der Spitze des Zeigefingers 1 2 Tropfen OLBAS bei empfindlichen Schleim h uten OLBAS SALBE auf Nasenscheidewand bringen 3 Verst rkte Wirkung ca 3 Tropfen OLBAS in ein Becken heisses kochendes Wasser spritzen und die D mpfe inhalieren eventuell ein Tuch ber Kopf und Den i a il e x io Becken breiten Sobald das OLBAS sich verfl chtigt hat
4. pour le nez Tr s indiqu pour les petits enfants ainsi que pour les adultes qui pr f rent l huile OLBAS concentr e un onguent un peu plus doux Excellent contre les h morroides tubes avec canule OLBAS Spray Produit base d essence naturelles pures aromatiques Respi rons mieux gr ce OLBAS Spray En p riode de chauffage l air des locaux d habitation se d ss che Conditionnez le l aide d Olbas Spray Bombe Fr 5 90 Embrocation OLBAS pour l hygi ne moderne et biologique de la peau et du corps Huile v g tale stimulant les fonctions de la peau Elle est rafra chissante elle augmente la tonicit et assure la peau un aspect frais et bien lisse Bain OLBAS Si vous tes fatigu s et abattus prenez un bain OLBASI Le bain OLBAS rafraichit et ranime Flacons Fr 3 50 7 12 80 Sirop pectoral OLBAS est un extrait v g tal recommand pour le traitement des enfants PO HO CO S A produits pharmaceutiques 4002 B le Suisse Contro il raffreddore inalare alcune gocce sul fazzoletto o in acqua calda Raffreddamento o Reumatismo fare frizioni mantenere caldo con pezza di lana o cuscino elettrico Mal di gola gargarizzare con alcune gocce in acqua calda Dolori di testa fare frizioni alle tempie e alla nuca Dolori ai piedi pediluvio e frizioni Per rinfrescarsi in estate fare frizioni alle tempie alla fronte e alla nuca PO HO CO S A 4002 Basilea
5. wiederum 3 Tropfen dem Wasser zugeben Diese OLBAS Wasserdampfinhalation soll ca 10 Minu ten dauern Nach der Behandlung an der W rme bleiben 4 Nasenwurzel und Stirne mit OLBAS einreiben Wiederholen Kombinieren Sie soweit m glich einige dieser 4 Methoden Bei Kindern empfehlen wir Methode 1 und 4 bei starkem Katarrh auch 3 Bronchitis Husten Halsweh Heiserkeit Hals und Brust bei Bronchitis und Husten auch R cken mit OLBAS I 10 30 Tropfen gut einreiben und mit Woll oder Flanelltuch warmhalten OLBAS Wasserdampfinhalation wie unter Schnupfen 3 ange geben wirkt bei Bronchitis ausgezeichnet Bei Husten und Hals weh lindern ca 6 8 Tropfen OLBAS auf einem St ck Zucker genommen oder mit OLBAS gegurgelt ca 3 Tropfen in etwas lauwarmem Wasser den Schmerz OLBAS GEGEN SCHMERZEN Rheuma Neuralgie Schmerzende Stellen mit ca 10 Tropfen OLBAS einreiben und mit Wolltuch be decken fters wiederholen Anmerkung Bei empfindlicher Haut empfehlen wir unsere OLBAS SALBE zu verwenden Fu schmerzen Fussm digkeit a F sse mit etwa 10 Tropfen OLBAS einreiben alsdann mit einer milden Seite waschen Bei trockener und spr der Haut nach dem Abtrocknen mit etwas Oliven l einreiben Oder b einige Tropfen OLBAS auf nassen Lappen spritzen und F sse kr ftig abreiben Muskel und Beinschmerzen Einreibungen mit 10 15 Tropfen OLBAS Eine sehr gute und k hlende Wirkung kann erzielt werden wenn auf einen na
6. couvrir d une toffe de laine R p ter souvent ce traitement En cas de peau sensible nous recommandons notre pommade OLBAS Douleurs et fatigue des pieds Frictionner les pieds avec 10 gouttes d OLBAS environ puis les laver avec un savon doux Frictionner les pieds une fois secs avec de l huile d olive Douleurs musculaires et dans les jambes Friction avec 10 15 gouttes d OLBAS On peut obtenir un tr s bon r sultat en aspergeant de quelques gouttes d OLBAS un chiffon mouill avec lequel on fric tionnera les parties douloureuses Maux de t te malaises dus au f hn Frictionner le front les tempes et la nuque avec quelques gouttes d OLBAS Au _besoin r p ter souvent le traitement Traitement plus nergique apr s la friction mettre un linge mouill sur le front Troubles caus s par la chaleur et l oppression Frictionner le front les tempes et la nuque la r gion du c ur et de l estomac avec quelques gouttes d OLBAS Laver tout d abord l eau les endroits frictionner Traitement plus nergique asperger de quelques gouttes d OLBAS un linge frais et mouill et le mettre sur le front en frotter le front les tempes et la nuque ventuellement aussi la poitrine Au besoin r p ter le traitement Br lures piq res d insectes etc Appliquer quelques gouttes d huile OLBAS R p ter souvent le traitement Onguent OLBAS Onguent fin et particuli rement doux en tubes pour le traite ment des muqueuses et
7. n H morrhoiden Tube mit Kan le _ OLBAS Spray Befreites Atmen in Deinem Heim dank OLBAS Spray In der kalten Jahreszeit wenn die R ume geheizt werden m ssen ist ein regelm ssiges Spr hen mitOLBAS Spray sehr zu empfehlen OLBAS Spray enth ltkein Alkohol Bombe Fr 5 90 OLBAS Massage l f r die moderne biologische Haut und K rperpflege Ein die Hautfunktion anregendes edles Pflanzen l Es wirkt erfrischend und macht die Haut geschmeidig und weich OLBAS Shampoo f r gepflegtes Haar Enth lt Extraktivstoffe aus Brennessel Arnika Birkenbl tter und Birkensaft in feinst abgestimmter Form Regelt die Normalfunktion von Kopfhaut und Haar OLBAS Bad Bist Du m de und abgespannt nimm ein OLBAS Bad Olbas Bad der neuartige Badezusatz Flaschen Fr 3 50 Fr 7 Fr 12 80 OLBAS Hustensirup enth lt Pflanzenextrakte und therische le Er ist wohl schmeckend wirkt mild und angenehm Besonders f r Kinder zu empfehlen PO HO CO AG Pharmazeutica 4002 Basel Schweiz OLBAS est en vente dans les pharmacies et les drogueries Demandez bien chaque fois la marque OLBAS en rouge Flacons de fr 2 75 et de fr 4 pour un traitement complet flacons de fr 12 75 et de fr 22 50 contenu 150 ccm Composition Ol Menthae pip Menthol OI Gaulth Ol Cajeput OI Eucalypt Ol Junip Ol Caryo phyll IKS Nr 8613 A quoi OLBAS doit il sa grande efficacit A l utilisation pour sa composition de 6 plantes
8. ssen Lappen einige Tropfen OLBAS gespritzt werden mit welchem man die schmerzenden Stellen abreibt Geschwol lene Beine mit OLBAS einreiben Kopfschmerzen F hnbeschwerden Stirne Schl fen und Nacken mit einigen Tropfen OLBAS einreiben Wenn n tig fters wiederholen Verst rkte Behandlung Nach dem Einreiben ein nasses Tuch auf die Stirne legen r Oder Einige Tropfen OLBAS auf ein nasses Tuch spritzen und damit Stirne Schl fen und Nacken bei F hnbeschwerden auch Brust abreiben Beschwerden infolge Hitze und Schw le Stirne Schl fen und Nacken Herz und Magengegend mit einigen Tropfen OLBAS einreiben Die einzureibenden Partien zuvor mit Wasser abwaschen Verst rkte Anwendung Einige Tropfen OLBAS auf ein nasses k hles Tuch spritzen und auf die Stirne legen damit Stirne Schl fen und Nacken eventuell auch Brust abreiben Wenn n tig wiederholen Brandwunden Insektenstiche usw Mit OLBAS l betr ufeln M glichst oft wiederholen Nehmen Sie immer ein Fl schchen OLBAS in die Ferien oder auf Wanderungen mit Wie oft kann Sie OLBAS vor kleinen Unannehmlichkeiten sch tzen oder Ihnen erste Hilfe bringen Weitere OLBAS PRODUKTE OLBAS Salbe Besonders feine und milde Salbe in Tuben zur Behandlung ent z ndeter Schleimh ute und als milde Nasensalbe Bei Erk ltungen f r Kleinkinder bestens geeignet sowie f r Erwachsene die eine mildere Salbe dem konzentrierten OLBAS I vorziehen Ausgezeichnet gege
9. ur l oreiller agiront pendant le sommeil 2 Avec le bout de l index appliquer 1 2 gouttes d OLBAS pour les muqueuses sensibles d onguent OLBAS sur la cloison nasale 3 Effet accru Mettre dans une cuvette d eau bouillante environ 3 gouttes d OLBAS et aspirer la vapeur ventuellement mettre un linge par dessus la t te et la cu vette D s qu OLBAS s est vapor en verser nouveau 3 gouttes dans l eau Ce traitement doit durer environ 10 minutes Rester au chaud ensuite 4 Frictionner la racine du nez et le front avec OLBAS R p ter le traitement Combinez autant que possible l une et l autre de ces 4 m thodes Pour les enfants nous recommandons les m thodes 1 et 4 la 3e en cas de fort rhume Bronchite toux maux de cou enrouement En cas de bronchite et de toux bien frictionner le cou la poitrine et le dos avec de l huile OLBAS 10 30 gouttes et maintenir la chaleur des endroits frictionn s D a s ie is l aide d une toffe de flanelle ou de laine chauff e L inhalation la vapeur d eau et d OLBAS voir n 3 rhumes catarrhe agit d une fa on remarquable sur les bronches Dans les cas detoux et de maux de cou 6 8 gouttes d OLBAS environ sur un morceau de sucre ont une action calmante On peut aussi se gargariser avec OLBAS environ 3 gouttes dans un peu d eau ti de DOULEURS Rhumatisme n vralgie Frictionner les endroits douloureux avec environ 10 gouttes d OLBAS et les re
Download Pdf Manuals
Related Search
lll|lllllllllllli