Bose® Virtually Invisible® 791 series II and 591
Contents
1. 166 mm Profondeur dans le plafond 96 7 mm Diametre de la grille 206 mm Diam tre requis de l ouverture de plafond diam tre de 170 mm Poids Enceintes Virtually Invisible 791 s rie Il 2 18 kg chacune Enceintes Virtually Invisible 591 1 45 kg chacune Fran ais 7 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM750575 Rev 00 S06 75 0010 ll Better sound through research2. autres directives europ ennes applicables L attestation complete de conformit est disponible a adresse www Bose com compliance C Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Chine Shangha Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Irlande Importateur pour Ta wan Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Rd Section 3 Taipei Ta wan 105 Renseignements noter et conserver Nous vous conseillons de conserver votre re u avec cette notice d utilisation Date de fabrication Le premier chiffre en caract res gras dans le num ro de s rie indique l ann e de fabrication 5 correspond 2005 ou 2015 VIRTUALLY INVISIBLE est une marque d pos e de Bose Corporation aux tats Unis et dans d autres pays 2015 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2 Fran ais Sommaire Introduction propos de vos enceintes encastrables au plafond Virtually Invisible 791 s ries I OU 591 ne 4 D A E T AAN AEREI EEAS E AA AATA AAAA 4 D AAE ale E E meee A E E E E O E E I E A E E E ene T E E 4 COI Ua OW regui Se pour les ApS en a a EE 4 Con ck GE DOS Onne EE 4 Pos
3. sp cifi s par le fabricant O PS ND oO et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Substances ou l ments toxiques ou dangereux ther de Chrome Biph nyle 172 Plomb Mercure Cadmium hexavalent polybrom diphenyle Pb He Cd Can PBB Polychiorobiph nyles x O o o O O Pi ces m talliques X Pi ces en plastique O tete to me is ele cle Les donn es de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ T 11364 O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure a la limite d finie dans GB T 26572 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans GB T 26572 les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour recyclage Une mise au rebut et un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin ou vous avez achet ce produit FT Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec Cl criteres essentiels et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE et des
4. OI EE Bose Virtually Invisible 791 series Il and 59 In ceiling speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guia del usuario K ytt ohje Notice d utilisation Manuale di istruzioni Kezel si tmutat Brukerveiledning Podr cznik u ytkownika Manual do propriet rio Bruksanvisning dagli ASAH OWA PHS ASI dE ali Ji Instructions importantes relatives la s curit Consultez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute r f rence future AVERTISSEMENTS e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Tous les produits Bose doivent tre utilis s en respectant les r glementations locales et nationales L installateur est responsable du respect des codes et r glements locaux et nationaux en vigueur applicables lors de l installation et du montage des enceintes Tout montage non s curis d une lourde charge peut provoquer des d g ts mat riels et des blessures graves Il en va de la responsabilit de l installateur d valuer la fiabilit de la m thode de montage utilis e en fonction de l application ATTENTION N e Ces enceintes ne sont ni con ues ni recommand es pour une installation encastr e dans un mur en ma onnerie ou un plafond suspendu e Ce produit n est pas destin tre utilis dans les espaces de ventilation e Consultez les marquages de s curi
5. d installation de l enceinte AVERTISSEMENT veillez ne pas pratiquer de trou dans des surfaces susceptibles de pr senter des risques cach s tels que des c bles lectriques des gaines ou des tuyaux Si vous n tes pas certain de pouvoir installer vous m me cette enceinte contactez un installateur professionnel Pratiquez un trou suffisamment large pour votre outil de d coupe Pour cela suivez la ligne que vous avez trac e Retirez la section d coup e D gagez les d bris de coupe du pourtour du trou Installation des enceintes Raccordement du cable d enceinte 1 Tirez le c ble d enceinte sur une longueur dau moins 36 cm Veillez laisser une longueur de c ble suffisante pour raccorder l enceinte d o vous vous trouvez 2 Raccordez le cable positif la borne rouge sur l enceinte Remarque la couleur est indiqu au dessus de la borne gt Rep re rouge S positif Sa Enceinte Virtually Invisible 591 3 Raccordez le cable n gatif la borne noire sur l enceinte Fran ais 5 Installation des enceintes Installation de l enceinte Pose de la grille La grille est fix e sur le bord de l enceinte par aimantation 1 Ins rez l enceinte dans le trou en la tenant par les bords ext rieurs Placez la grille sur enceinte Remarque veillez ne pas appuyer sur les deux petits guides s
6. icateur pour plus d informations sur les r glages Si d autres enceintes st r o sont raccord es d autres sorties audio du r cepteur amplificateur n oubliez pas de s lectionner le commutateur d enceintes A ou B appropri en fonction des sorties ou B connect es vos enceintes Le son R glez la commande de balance au centre sur provient lamplificateur ampli tuner ni ment ES Sa Sege R V rifiez que les fils des bornes positives et enceinte negatives du r cepteur amplificateur ne se touchent pas D branchez le cable d enceinte du canal du r cepteur amplificateur puis rebranchez le sur un autre canal V rifiez ou aucun cable des bornes positives et n gatives ne se touche l emplacement qui relie le cable d enceinte a l enceinte D branchez le cable d enceinte de l enceinte puis reconnectez le a une autre enceinte Si enceinte fonctionne vous devez faire r parer votre enceinte Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Remplacez et r installez le c ble d enceinte si le probl me n est toujours pas r solu Les graves ou les aigus sont faibles V rifiez le r glage des graves aigus sur le r cepteur l amplificateur V rifiez qu il n existe aucun interstice entre le cadre de l enceinte et la surface murale Commutez les c bles raccord s aux bornes positives et n gatives sur le r cepteur amplificateur D branchez le c ble d encein
7. itionnement EENEG EEGENEN Installation des enceintes EES 5 Raccordement dU CAUSES PR aa a nes te een eme ae ee D en 5 dae eebe CM ln E E E E E E E E E E E E Sant E E E E E T 6 P IE EEN 6 Entretien Resolution des lge sieisen oip aeai ee eee ere ee ee ee ee ee 7 ACCE SOIE ener mae eee a eee ee re te ee ee re ee ee eer re 7 SEENEN 7 AAA ta 7 Caract ristiques techniques ee nee ee ee ee ner EeEeee 7 Francais 3 Introduction A propos de vos enceintes encastrables au plafond Virtually Invisible 791 s ries II ou 591 Les enceintes encastrables au plafond Bose Virtually Invisible 791 s ries Il ou 591 offrent des performances remarquables en configuration st r o ou home cin ma D ballage D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous Deux enceintes Deux grilles d enceinte Deux grilles d enceinte Gabarit Gabarit Remarque si l un des composants semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Outils recommandes Vous pouvez avoir besoin des outils suivants durant installation Outil de d coupe Tournevis cruciforme Perceuse Lunettes de protection 4 Fran ais Configuration requise pour le
8. itu s l avant car vous risqueriez d endommager l enceinte Enceinte Virtually Invisible 591 Peinture de la grille Vous pouvez peindre les grilles d enceinte avant de les fixer Bose n est pas responsable de la qualit de l adh rence ou de la finition des peintures non appliqu es en usine Enceinte Virtually Invisible 591 e La peinture pour batiment a base de latex ou d huile doit tre l g rement dilu e pour tre utilis e au pistolet Consultez le mode d emploi de votre pistolet peinture ATTENTION certains isolants sisal papier cellulose et tous les mat riaux insuffler peuvent constituer un risque d incendie Eloignez tous les isolants des enceintes e Soyez vigilant lorsque vous utilisez des objets pointus pour retirer un surplus de peinture dans les perforations de la grille car vous risqueriez d endommazger la grille 2 Serrez les vis avec un tournevis cruciforme Remarque si vous utilisez une perceuse lectrique choisissez le couple de serrage minimal i Y 4 j LA Sg Enceinte Virtually Invisible 591 6 Fran ais Entretien Resolution des problemes Aucun son ne e V rifiez que les cables d enceinte ne se sont pas provient des d connect s des enceintes ou du r cepteur enceintes amplificateur V rifiez les r glages de votre ampli tuner amplificateur Reportez vous la notice d utilisation du r cepteur de l amplif
9. nt qui accompagne votre syst me Consultez la carte pour toutes instructions sur l enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www Bose co nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande Caract ristiques techniques Compatibilit Compatible avec des amplificateurs ou des r cepteurs avec une tension nominale de 10 100 W par canal 4 8 ohms Enceintes Virtually Invisible 791 s rie Il Puissance admissible de 50W IEC en continu sous 6 Ohms Enceintes Virtually Invisible 591 Puissance admissible de 50W IEC en continu sous 8 Ohms Haut parleurs Virtually Invisible 791 s rie II Deux haut parleurs d aigus en d me de 25 4 mm configur s en groupe Un haut parleur de graves haut rendement de 178 mm Haut parleurs Virtually Invisible 591 Deux haut parleurs d aigus en d me de 19 cm configures en groupe Un haut parleur de graves a haut rendement de 127 mm Dimensions des enceintes Virtually Invisible 791 s rie Il Diametre 214 mm Profondeur dans le plafond 105 2 mm Diametre de la grille 254 mm Diam tre de l ouverture de plafond 219 mm Dimensions des enceintes Virtually Invisible 591 Diametre
10. s cables d enceinte ME e Veillez laisser une longueur de c ble suffisante au plafond pour raccorder les enceintes avant l installation e D nudez la gaine a chaque extr mit des deux cables sur environ 13 mm e Consultez les normes de construction applicables et utilisez uniquement le type de c ble appropri une installation au plafond e Pour plus d informations sur l installation des cables d enceinte contactez un technicien ou un installateur audio vid o professionnel Conseils de positionnement Pour garantir des performances st r o optimales positionnez les enceintes conform ment l illustration ci dessous en respectant les distances minimales sugg r es Remarques e Utilisez un d tecteur de montants pour vous assurer que louverture destin e l enceinte est situ e au moins 12 cm d une solive e Ces enceintes ne doivent tre mont es que dans une structure en bois ou en mat riau similaire Bose conseille d installer ces enceintes uniquement dans une structure en bois ou un mat riau similaire avec un espacement suffisant entre les montants comme dans les structures 2 x 6 Positionnement dans une construction non finie Si vous envisagez d installer les enceintes dans une construction non finie procurez vous le kit Bose Rough in Kit Voir Accessoires page 7 Percage de l ouverture destin e a l enceinte 1 4 5 Tracez l emplacement
11. t sous le bo tier du produit e N apportez aucune modification aux enceintes ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances e Veillez loigner les enceintes de toute isolation conform ment aux instructions d installation de ce guide AVERTISSEMENT certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant REMARQUES Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Instructions importantes relatives la s curit 1 Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit Suivez les instructions du fabricant pour l installation 7 N installez pas cet appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment des amplificateurs produisant de la chaleur 8 Utilisez uniquement les accessoires
12. te du canal du r cepteur amplificateur puis rebranchez le sur un autre canal Bruit statique provenant de enceinte V rifiez que les c bles sont en bon tat sont correctement raccord s l enceinte et au r cepteur l amplificateur et ne se touchent pas au niveau des bornes Raccordez correctement la source musicale au r cepteur l amplificateur e Voir Le son provient uniquement d une enceinte Accessoires Pour une installation dans une construction non finie Bose propose le kit de montage Rough in Kit Ce kit qui contient les pieces n cessaires au montage de deux enceintes est destin a tre install apres la pose des solives et avant celle des panneaux de pl tre Lorsqu il est install ce kit r serve l emplacement de chaque enceinte et indique o percer le trou pour celle ci dans le panneau mural Pour plus d informations ou pour commander des accessoires contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Service client Pour obtenir de l aide suppl mentaire sur l utilisation du syst me e Rendez vous sur le site owners Bose com e Contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Garantie limit e Votre syst me d enceintes est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistreme
Download Pdf Manuals
Related Search