Home

instructions for use mode d`emploi instrucciones de uso

Contents

1. 4 A A HAS a E oda a HomeSkinovations FONDS Z lt www silkn com IP30 AN E le Model Glide ao See De F PIN AS104486A KR D Use only with power adaptor LAN FLA specified in the Instruction for use s utiliser seulement avec l adaptateur de puissance pr cis dans le Guide de l utili UN ES EA xeuly e ilisateur Class II equipment X WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE CE Mark Degree of protection against ingress water ordinary BA Follow operating instructions Degree of protection against electric shock type BF applied part CSA Mark for USA and Canada This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide 51 15 IEC 60601 1 2 Declaration 1 Summary of Test Results Test Standard Class Severity level Documentation IEC 60601 1 2 sections 4 and 5 General requirements General requirements for EMC section 4 1 1 Complies External labels section 5 1 Complies Conformity of Users Manual section 5 2 1 Complies Accuracy of Technical 3 i Description section 5 2 2 Complies Emission IEC 60601 1 2 section 6 1 Conducted emission sec 6 1 1 8 Group 1 Class B Complies Freq range 150 kHz 30 MHz_ CISPR 11 230 VAC mains 120 VAC mains pl Radiated emission s
2. 9 Comment utiliser GlideTM 9 1 Configuration de Glide Retirez l pilateur Glide et les autres composants de l emballage 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise de l appareil Glide TM 3 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise murale 4 Les six voyants LED clignoteront l un apr s l autre en cercle Votre appareil Glide M est maintenant pr t tre utilis 9 2 La premi re s ance d pilation avec votre appareil Glide Votre peau doit tre ras e propre s che et sans r sidus de poudre d antisudorifiques ou de d sodorisants Appuyez bri vement sur le bouton central Le voyant LED Niveau d nergie s allume 2 Environ une seconde plus tard le voyant lumineux Pr t s allume L appareil est d sormais pr t lib rer des impulsions au plus faible niveau d nergie L appareil tant pr t vous pouvez d clencher la premi re impulsion 3 Si vous souhaitez modifier le niveau d nergie appuyez sur le BOUTON CENTRAL rapidement et de mani re r p t e pour augmenter le niveau d nergie de jusqu 5 et de 5 en revenant directement de mani re cyclique jusqu atteindre le niveau souhait Le voyant lumineux de Niveau d nergie indiquera le r glage du niveau d nergie Voir l encadr Niveau d nergie Niveau d nergie Le niveau d nergie est l intensit de l impulsion lumineuse Glide qui est projet e sur votre peau allant du niveau le plu
3. 4 premi res s ances d pilation avec Glide M seront espac es d environ deux semaines De la 5e la 7e s ance d pilation avec Glide M les s ances seront espac es d environ quatre semaines Traitements 8 et suivants traitement au besoin jusqu obtention des r sultats d sir s R sultats pr vus du traitement pilatoire Type de peau Couleur Light Fluence R gion anatomique Nombre moyen de Efficacit pilation selon Fitzpatrick du poil J cm du corps traitements repousse mbe Parties a R duction de la pilosit de 60 Brun sup rieure ou interieure x LVI p le 3 45 Bras pS 12 s ances environ R duction de la pilosit de 50 brun Ligne du bikini AE R duction de la pilosit de 60 Aisselles R duction de la pilosit de 55 2 Jambes partie R duction de la pilosit de 70 sup rieure ou inf rieure LVI Brun a 3 45 Bras 4 10 sn eon R duction de la pilosit de 60 E Ligne du bikini eee R duction de la pilosit de 70 Aisselles R duction de la pilosit de 65 2 26 1 La r ponse individuelle varie selon le type de poil ainsi qu en fonction de facteurs biologiques qui peuvent affecter les diff rents types de croissance des poils 2 ll est impossible d atteindre une pilation d finitive apr s une ou deux s ances de traitement La dur e de la p riode de repos des follicules pilleux d pend aussi de la r gion du corps
4. After each hair removal session it is recommended that you clean your Glide device and especially the treatment surface Unplug Glide before cleaning Use a dry clean cloth and a specially formulated cleaner for electronic equipment to gently wipe the Glide outer shell and especially the treatment surface Never immerse Glide or any of its parts in water This device is to be orderly disposed of when reaching End of Life stage In this way the device s valuable materials are recycled and the environmental burden avoided Deliver your old equipment to the nearest electronic waste collection point for safe and efficient disposal 14 11 Troubleshooting 11 1 My Glide does not start a Make sure the power cord is properly connected to the Glide device Make sure the power cord is plugged into an electrical outlet on the wall 11 2 A light pulse is not emitted when I press the PULSE TRIGGER Make sure the Ready Indicator is blinking Make sure you have good contact wit h the skin and that the treatment sur face is evenly and firmly pressed to the skin For your safety the Pulse trigger will activate a pulse only if the treatment surface is firmly pressed against the skin Check the Indicator Light If it blinks s window was not properly covered by the skin or your skin may be too darl apply Glide again on a different part of your body If the Ready light is off toget
5. n est pas recommand pour le traitement du visage 20 L appareil Glide n est pas efficace contre les poils blancs gris blonds ou roux du corps Si vos poils sont de l une de ces couleurs l appareil Glide ne fonctionnera pas pour vous L pilation laser ou au moyen d impulsions lumineuses intenses peut entra ner une augmentation de la croissance pilleuse chez certains individus Selon les donn es pr sentement disponibles les groupes les plus a risque de cette r ponse sont les femmes originaires de M diterran e Moyen Orient et l Asie du Sud lors des traitements au visage et au cou 4 Dans quels cas ne pas utiliser Glide L utilisation de Glide M est contre indiqu e temporairement dans certaines conditions N UTILISEZ PAS Glide M dans les cas suivants m me si un seul cas vous correspond Grossesse ou allaitement Forte exposition au soleil ou un appareil de bronzage artificiel au cours des 4 derniers jours Tatouage ou maquillage permanent sur la zone traiter Taches brunes ou noires telles que de grandes taches de rousseur des taches de naissance des verrues o des grain de beaut Ecz ma psoriasis l sions plaies ouvertes ou infections volutives dans la zone traiter Il faut attendre que la zone affect e soit gu rie avant d utiliser Glide II faut attendre que la zone affect e soit gu rie avant d utiliser Glide TM Ant c dents de formation de ch loides une sensibilit conn
6. Despu s de alcanzar el nivel 5 presionar el bot n una vez m s disminuir la energ a hasta el Nivel y as sucesivamente c clicamente El n mero de Luces indicadoras del nivel de energ a coincidir con el cambio de energ a de la siguiente manera 4 Aplicar la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO a la piel verificando que la piel est estirada de manera pareja y uniforme y que SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est en pleno contacto con la piel Compruebe que la uz indicadora de Preparado comience a parpadear lentamente 5 Presione el gatillo de pulsos En primer lugar el dispositivo determinar el color de su piel Si el color de la piel es lo suficientemente claro para una aplicaci n segura el dispositivo emitir un pulso de uz sobre la piel Ver un brillante destello de luz y simult neamente oir un sutil sonido pum que es el ruido normal que hace el dispositivo Sentir una leve sensaci n de calor y hormigueo El Glide se recargar inmediatamente para el pr ximo pulso Luego de unos segundos dependiendo del nivel de energ a seleccionado la luz indicadora de Preparado se encender otra vez y comenzar a parpadear Si no se observa pulso de luz y la luz indicadora de Preparado parpadea r pidamente esta es ahora la LUZ NDICADORA DE ADVERTENCIA SOBRE EL COLOR DE LA PIEL que estar indic ndole que su tono de piel es demasiado oscuro para una aplicaci n segura Intente utilizar el dispositivo en una parte del cuerpo diferente o comun q
7. esperar de un tratamiento con Glide TM 9 4 Luego del tratamiento con Glide TM 10 Mantenimiento de Glide 10 1 Limpieza de Glide 11 Resoluci n de problemas 11 1 Mi Glide no se enciende 112 No se emite un pulso de luz cuando presiono el GATILLO DE PULSO 12 Servicio al cliente 13 Especificaciones 14 Etiquetado 15 IEC 60601 Antes de usar Glide por primera vez por favor lea este Manual del usuario en su totalidad Preste especial atenci n a los procedimientos de uso y funcionamiento del dispositivo y los procedimientos para despu s del uso Le recomendamos se re familiarice con este Manual del Usuario antes de cada uso de Glide Glide TM es un poderoso dispositivo el ctrico Como tal debe ser utilizado con especial atenci n a la seguridad Por favor lea las advertencias y las precauciones de seguridad antes de usarlo y sigalas estrictamente cuando use Glide TM 1 Qu es Glide Glide es un dispositivo el ctrico D para eliminar el vello a largo plazo designado para el uso hogare o 1 1 Descripci n del dispositivo Silk n Glide EL DISPOSITIVO DE DEPILACION Silk n Glide tiene una SUPERFICIE DE TRATAMIENTO un PANEL DE CONTROL y un GATILLO DE PULSOS Panel de control Gatillo de pulsos Sensor del color de piel Superficie de tratamiento Bot n central Luces indicadoras del nivel de ener
8. 2 1 With Glide Safety Comes First HPL technology in Glide Superior safety with lower energy level Home Pulsed Light technology is able to achieve long term hair removal results at a fraction of the energy level used in other light based hair removal equipment The low energy used in Glide reduces its potential to cause harm or complications and contributes to your overall safety Glide protects your eyes The Glide Hair Removal Device has a built in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse cannot be emitted when the treatment surface is facing open air The Pulse Trigger is enabled only when the treatment surface is in full contact with the skin Glide protects your skin Glide comes with a Skin Color Sensor enabling use only on lighter skin complexions to ensure skin safety Furthermore the 0 9X3cm Optical Lens through which pulses of light are delivered is recessed inside the devices treatment surface This enables Glide to protect your skin by avoiding direct contact between the optical lens and the skin 3 Contraindications Important Safety Information Read Before Use Glide is not designed for everyone Please read and consider the information in the following section before use For further information and personalized advice you may also visit wwwsilkn com or your local Glide domain If you are unsure if Glide is safe for you to use please ask your doctor or de
9. Fonctionnement continu Temps n cessaire de traitement du bas des jambes 30 minutes Fonctionnement et s curit Capteur de couleur de peau int gr assurant que l appareil est utilis uniquement sur les types de peau ad quats Class standard IEC 60601 2 57 201 Cat gorie de risque Exemption Taille du paquet Hauteur 180 cm 9 po largeur 180 cm 9 po profondeur 100 cm 5 2 po 200 grammes 4 livres Poids de l quipement 40 35 C p fonctionnement 40a 70 C Temp rature stockage 30 75 HR nd fonctionnement 10 90 HR Humidit stockage 700 a 1060 hPa fonctionnement 500 a 1060 hPa Pression atmosph rique stockage Adaptateur Classe Mod le KSA24A1200I50HU 100 240 V 50 60 Hz 05 A 32 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Todos los derechos reservados Fecha de impresi n Febrero de 2013 Home Skinovations Ltd se reserva el derecho de hacer cambios a sus productos o especificaciones para mejorar el desempe o confianza o productibilidad La informaci n suministrada por Home Skinovations Ltd es considerada precisa y confiable al momento de la publicaci n Sin embargo Home Skinovations Ltd no asume responsabilidad alguna por su uso No se otorga ninguna licencia de manera impl cita o de lo contrario bajo cualquier patente o derechos de patente de Home Skinovations Ltd Ninguna parte de este documento
10. des risques potentiels De plus la lentille optique de 0 9 x 3 cm par laquelle sont lib r es les impulsions umineuses est encastr e l int rieur de la surface de traitement de l appareil Cela permet Glide de prot ger votre peau en vitant le contact direct entre la lentille optique et la peau 3 Contre indications Renseignements importants sur la s lire avant emploi Glide M ne convient pas tous les utilisateurs Veuillez lire et suivre les renseignements suivants avant l utilisation Pour plus de renseignements ou pour des conseils personnalis s veuillez consulter le site Internet wwwsilkn com ou le site Internet du distributeur Glide de votre r gion En cas de doute quant l utilisation personnelle de votre appareil Glide veuillez consulter votre m decin traitant ou votre dermatologue 1 NE PAS UTILISER l appareil Glide sur une peau naturellement fonc e L appareil Glide limine les poils ind sirables en s attaquant de mani re s lective aux pigments du poil Diverses quantit s de pigments existent aussi dans les tissus environnants de la peau La quantit de pigments de la peau d une personne qui se manifeste par la couleur de la peau d termine le niveau de risque auquel elle s expose lorsqu elle utilise Glide Effectuer une pilation sur une peau fonc e avec l appareil Glide M peut entra ner des effets secondaires tels que des br lures des cloques et des changements de coule
11. n o los cambios en la pigmentaci n de la piel son temporarios y es raro que se presenten hiperpigmentaci n o hipopigmentaci n Hinchaz n y Enrojecimiento Excesivos En casos raros la piel bajo tratamiento podr a llegar a ser muy roja e hinchada Esto es algo com n para reas del cuerpo delicadas El enrojecimiento e hinchamiento deber an desaparecer dentro de 2 o 7 d as y es necesario que se aplique hielo constantemente La limpieza delicada est BIEN pero es mejor no exponerse al sol Infecci n La infecci n de la piel es extremadamente rara pero aun as posible a seguida de una quemadura o herida de la piel causada por Glide TM Moretones Muy rara vez el uso de Glide puede causar moretones azulados y viol ceos que pueden durar de 5 a 10 d as A medida que se desvanecen los moretones puede presentarse una decoloraci n de la piel de color marr n xido hiperpigmentaci n 8 Eliminaci n a Largo Plazo al Estilo Glide Way de diferenc M s all de ia a sesi n 8 se aplicar el Resultado esperado del tratamiento de eliminaci n del vello Un ciclo completo de crecimiento de pelo t pico puede durar 18 24 meses Durante este plazo de tiempo podr an requerirse m ltiples sesiones con Glide para lograr una depilaci n a largo plazo La efectividad de la depilaci n var a de persona a persona de acuerdo con el rea del cuerpo el color del vello y c mo se utilice Glide Plan T pico de dep
12. nergie s lectionn est trop lev La rougeur dispara t g n ralement dans les 24 heures Consultez votre m decin si elle persiste au del de 2 3 jours Hypersensibilit de la peau Dans la zone trait e la peau est plus sensible et elle pourrait s ass cher ou peler Brdlures ou plaies cutan es Tr s rarement des br lures ou l sions cutan es peuvent se produire suite l application La br lure ou l sion peut prendre quelques semaines gu rir et extr mement rarement peut laisser une cicatrice visible Cicatrices M me si ces cas sont tr s rares des cicatrices permanentes peuvent appara tre G n ralement les cicatrices prennent la forme d une l sion superficielle de couleur blanche hypotrophique Toutefois elle peut tre large et rouge hypertrophique ou large et tendue au del de la zone bless e ch lo de Des traitements esth tiques plus pouss s peuvent tre n cessaires pour am liorer l apparence de la cicatrice Changements de la pigmentation Glide vise la racine du poil plus particuli rement les cellules pigment es du bulbe et le bulbe du poil lui m me Cependant il existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation o d coloration marron ou une hypopigmentation blanchissement de la peau environnante Le risque de changement de pigmentation cutan e est sup rieur chez les utilisateurs dont la peau est fonc e 25 G
13. Glide tambi n puede causar da os al aparato y anular su garant a Si su dispositivo est roto o da ado y necesita reparaci n por favor comun quese con el Servicio al Cliente de Glide 40 Nunca desai No use Glid No use Glid No use Glid de salirse o No use Glid No use Glid Desenchufe a Desenchufe No opere Glide si el cable o e le si la ventilaci n d altante le si la carcasa est Glide antes de lim No use Glid el ventilador en la SU Use Glide nicamente para el uso para el que est dise ado descrito en este manual ienda Glide mientras est enchufado enchufe est n da ados y mantenga el cable lejos de superficies calientes le si ve o huele humo mientras est en uso le si este no funciona correctamente o parece estar da ado PERFICIE DE TRATAMIENTO est rajada a punto le si el SENSOR DE COLOR DE PIEL est rajado o roto rajada o a punto de romperse Glide inmediatamente despu s de usar piarlo le con ning n acopl o e ni accesorio no recomendado por Home Skinovations Ltd a Glide nicamente debe operarse con su adaptador dise ado para conocer detalles sobre el adaptador adecuado vea el capitulo 13 Especificaciones 7 Riesgos por usar Glide Son poco frecuentes las complicaciones y los efectos colaterales asociados con el uso de Glide si se siguen las instrucciones Sin embargo todo procedimiento cosm t
14. and progressing sequentially towards the other end This technique allows better control of skin coverage and helps you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas Ideal body areas for Glide use include the underarms bikini line arms and legs 7 Repeat the process starting again with Step 5 h gaps and overlay lt ps between pulses 4 GLIDING Alternatively if you choose the Gliding method hold the PULSE TRIGGER down continuously and Si sliding motion smoothly administered quickly and pulses for fast recharge it When applied to the skin ide the device smoothly along the treated area Please note that this method is best applied when working with low energy pulses This way the device takes only 1 1 5 seconds to recharge between pulses and provides a nonstop sequence of flashes In both methods of treatment you are cautioned not to treat the same area of skin more than once per hair removal session Treating the same area of skin more than once per session increases the likelihood of adverse effects Gliding should be applied while holding the PULSE TRIGGER down continuously and using a light moving the device along the treated area The treatment is then more efficiently Even though Gliding is usually done using low energy is still essential to control skin coverage and avoid double treatments the Glide TREATMENT SURFACE is designed to create temporary p
15. be large and red hypertrophic or large and extend beyond the margins of the injury itself keloid Subsequent aesthetic treatments may be required to improve the appearance of the scar Pigment Changes Glide targets the hair shaft in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair follicle itself Nevertheless there is risk of temporary hyperpigmentation increased pigment or brown discoloration or hypopigmentation whitening to the surrounding skin This risk of changes in skin pigmentation is higher for people with darker skin tones Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur Excessive Redness and Swelling n rare cases treated skin may become very red and swollen This is more common in sensitive areas of he body The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent applications of ice Gentle cleansing is OK but one should avoid exposure to sun Infection nfection of the skin is exceedingly rare but is still a possible risk following a skin burn or wound caused by Glide Bruising Very rarely use of Glide may cause blue purple bruising that can last 5 to 10 days As the bruising fades there may be a rust brown discoloration of the skin hyperpigmentation 8 Long Term Hair Removal the Glide Way A typical full hair growth cycle may take 8 24 months During this time multiple
16. choisissez la m thode Glisse maintenez le PULSATEUR en continu et faites glisser l appareil d licatement et sans heurts le long de la zone traiter Veuillez noter que cette m thode s applique mieux avec des impulsions de bas niveau d nergie De cette fa on l appareil ne requiert qu une une seconde et demie pour se recharger entre les impulsions et il fournit une s quence de flashs ininterrompue Pour l une ou l autre de ces m thodes avertissement vous est donn de ne pas traiter la m me zone cutan e plus d une fois par s ance d pilation Un traitement r p t au m me endroit pendant la m me s ance augmente les risques d effets secondaires La m thode Glisse doit tre appliqu e en maintenant le PULSATEUR appuy en continu tout en faisant glisser d licatement l appareil le long de la zone traiter Le traitement est ainsi r alis rapidement et avec une plus grande efficacit Bien que la m thode Glisse soit g n ralement r alis e avec des impulsions basse nergie pour permettre une recharge rapide il demeure essentiel de savoir quelles zones ont t trait es et d viter un double traitement Lorsqu elle est appliqu e sur la peau la surface de traitement de l appareil Glide M est con ue pour laisser de l g res marques de pression temporaires sur la zone trait e Ces marques servent de rep res et vous permettent de positionner l appareil correctement avant de commencer une s ance Impulsion ou Glisse S
17. device certain precautions must be taken in order to ensure your safety when using Glide O No modification of this equipment is allowed A Keep Glide away from water Glide is an electrical device As such it should always be kept away from water Do not place or store Glide where it can fall or be pushed into a tub sink or any other vessel containing water Do not place in or drop into water or any other liquid This may cause severe electrocution Do not use Glide while bathing Do not use Glide if it becomes damp or wet Do not reach for Glide if it has fallen into water Unplug Glide immediately if it has fallen into water eep Glide away from water Unplug Glide immediately if it has fallen into water Never open Glide Do not attempt to open or repair your Glide device Opening Glide may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause bodily damage and or eye injury Do not attempt to open or repair your Glide device Only authorized Glide repair centers are permitted to perform repairs Trying to open Glide may also damage the device and will void your warranty Please contact Glide Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair Use Glide only for its intended use and as described in its manual a Glide should never be left unattended when plugged into an outlet Do not o
18. n ralement la d coloration ou les changements de pigmentation sont temporaires Les cas d hyperpigmentation ou d hypopigmentation permanente sont rares Rougeur excessive de la peau et enflure Dans certains cas tr s rares la peau peut devenir tr s rouge et gonfl e Ce ph nom ne est plus courant au niveau des zones sensibles du corps La rougeur et l enflure devraient dispara tre en 2 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace r guli rement Un nettoyage en douceur ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au Soleil Infection Une infection cutan e est extr mement rare mais peut survenir apr s une br lure ou une l sion de la peau provoqu e par Glide Ecchymose Tr s rarement l utilisation de Glide peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 10 jours mesure que le bleu dispara t la peau peut prendre une coloration brun rouge hyperpigmentation 8 La m thode d pilation long terme Glide Un cycle pilaire complet peut prendre de 18 24 mois Pendant cette p riode de nombreuses s ances avec votre appareil Glide M seront peut tre n cessaires pour obtenir une pilation long terme L efficacit de l pilation varie d une personne l autre en fonction de la zone trait e de la couleur du poil et de la mani re dont Glide M est utilis Planification habituelle de s ances d pilation avec Glide pendant un cycle pilaire complet Les
19. nergie les plus bas pour les premi res s ances d pilation Il est possible que vous ressentiez un r chauffement jusqu une heure apr s votre s ance d pilation Glide TM 29 La peau l g rement rougie ou rosie Pendant ou juste apr s votre s ance Glide il n est pas rare de voir que la peau est tr s l g rement rougie Cela se produit le plus souvent autour des poils Toutefois si des rougeurs videntes des cloques ou des br lures apparaissent arr tez imm diatement d utiliser Glide TM 9 4 Soins apr s traitement avec GlideT Lorsque votre s ance d pilation Glide est termin e teignez l appareil Glide M l aide d une pression prolong e sur le BOUTON CENTRAL Retenez le niveau d nergie configur lors de votre s ance car ce r glage ne sera pas restaur lors du prochain allumage de Glide D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Apr s chaque s ance d pilation il est recommand de nettoyer votre appareil Glide M en particulier LA SURFACE DE TRAITEMENT voir section 10 1 Nettoyage de votre appareil Glide Apr s le nettoyage il est recommand de ranger votre appareil Glide dans sa bo te d origine et de le tenir loign de l eau Soins de la peau apr s votre s ance d pilation AS N exposez pas les zones trait es au soleil Assurez vous de prot gez soigneusement la peau trait e avec de l cran solaire tout au long de la p riode d pi
20. ou dans tout autre r cipient contenant de l eau Ne le placez pas dans l eau et ne l chappez pas dans l eau ou tout autre liquide Cela pourrait provoquer une grave lectrocution N utilisez pas Glide pendant le bain ou la douche N utilisez pas Glide M s il devient humide ou s il est mouill Ne rattrapez pas l appareil Glide M s il est tomb dans l eau D branchez imm diatement l appareil Glide M s il est tomb dans l eau loignez votre appareil Glide de l eau 23 N ouvrez jamais votre appareil Glide N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre appareil Glide Ouvrir l appareil Glide vous exposerait des composants lectriques dangereux et l nergie des impulsions lumineuses pouvant causer des dom mages corporels et ou des blessures oculaires N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre appareil Glide TM Seuls les centres de r paration Glide agr s sont habilit s effectuer des r parations Essayer d ouvrir votre appareil Glide M comporte galement des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie a Veuillez contacter le service la client le Glide si votre appareil est cass ou endommag et n cessite une r paration a Utilisez Glide uniquement pour l usage pr vu et conform ment au pr sent manuel Votre appareil Glide M ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu il est branch sur l alimentation lectrique Ne faites pas fonctionner Glide si le co
21. que le cordon d alimentation est correctement branch votre appareil Glide TM Assurez vous que le cordon d alimentation est branch une prise murale 11 2 n y a pas d impulsion lumineuse lorsque j appuie sur le PULSATEUR Assurez vous que le voyant lumineux Pr t clignote Assurez vous d avoir un bon contact avec la peau et que la surface de traitement soit appuy e fermement de mani re gale sur la peau Pour votre s curit le pulsateur sera en mesure de lib rer une impulsion uniquement si la surface de traitement est fermement appuy e contre la peau a Observez le voyant lumineux d avertissement de couleur de peau Si celui ci clignote c est que le capteur de couleur de peau a arr t l impulsion lumineuse votre peau tant probablement trop fonc e pour permettre l usage de Glide M Essayez d appliquer Glide de nouveau sur une zone diff rente de votre corps a Si la lumi re jaune brille en continu ainsi que plusieurs autres voyants lumineux il s agit d une erreur syst me a Si le probl me persiste contactez le centre de service la client le Glide de votre r gion a V rifiez que le voyant lumineux d erreur syst me est allum et que tous les autres voyants clignotent Si c est le cas d branchez l appareil de l alimentation lectrique L appareil a atteint la fin de sa dur e de vie utile Veuillez consulter la section 10 Entretien de votre appareil Glide M pour conna tre le d
22. skin more sensitive to light including non steroidal anti inflammatory agents e g aspirins ibuprofens acetaminophen tetracyclines phenothiazines thiazide diuretics sulfonyluraes sulfonamides DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvin Alpha Hydroxi Acids AHAs Beta Hydroxi Acids BHAs Retin A Accutane and or topical retinoids you have abnormal skin conditions caused by diabetes for example or other systemic or metabolic diseases you are currently or have recently been treated with Alpha Hydroxi Acids AHAs Beta Hydroxi Acids BHAs Retin A topical retinoids or azelaic acid you have been treated with Accutane isotretinoin within the past 6 months If you have been on a steroid regimen within the past 3 months you have a history of herpes outbreaks in the area of treatment unless you have consulted your physi cian and received preventative treatment before using Glide you suffer from epilepsy If you have an active implant such as a pacemaker incontinence device insulin pump etc you have a disease related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months you have any other condition which in your physician s opinion would make it unsafe for you to be treated If you are unsur
23. tre appliqu de deux mani res IMPULSION Pour une Impulsion d clenchez une impulsion la fois au niveau d nergie d sir Utilisez les traces de pression que l appareil vient de laisser sur votre peau pour placer correctement la prochai et les superpositions entre les impulsions Couverture de la zone de traitement Pour la m thode par Impulsion Glide rang es d une extr mit l autre et en pi rang es successives Cette m thode permet un meilleur contr le pour bien couvrir la peau Elle vous aide galement d une fois et ne pas superposer les impu R p tez le processus en recommen ant avec Impulsion et Glisse ne impulsion ce qui vitera les trous il faut envoyer les impulsions par roc dant de fa on syst matique par ne pas traiter la m me zone plus Isions dans la m me zone tape 5 aire pour une application en toute s curit l a neuse sur votre peau Vou ppareil Vous ressentirez peut tre une l ge UMINEUX D AVERTISSEMENT DE COUL peau est trop fonc e pour une utilisation en ppareil sur une autre zone du corps ou contactez le support technique de Silk n n ram nera le rgie coincidera de mani re lisse TEMENT est pleinement en contact avec la peau Assurez vous ppareil produit an ment vous re sensation de Apr s quelques lumineux Pr t EUR DE PEAU toute s curit sion en vitant GLISSE Autrement si vous
24. Glide sessions may be required in order to achieve permanent hair removal The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area hair color and how Silk n Glide is used Typical Silk n Glide M hair removal plan during a full hair growth cycle Treatments 1 4 plan two weeks apart Treatments 5 7 plan four weeks apart Treatments 8 treat as needed until desired results are achieved Expected Treatment Outcome for Hair Removal Fitzpatrick Hair Color Light Fluence Anatomic area Average Number of Effectiveness of hair skin type cm of the body Treatments removal regrowth Lower or upper legs 60 Hair reduction IM Light brown to 345 Arms Session 10 12 approx 50 Hair reduction brown Bikini Line four weeks apart 60 Hair reduction Underarms 55 Hair reduction Lower or upper legs 70 Hair reduction IM Bowi obag 345 Arms Session 8 10 approx 60 Hair reduction Bikini Line four weeks apart 70 Hair reduction Underarms 65 Hair reduction 1 Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns Some users may respond quicker or slower than the average number of treatments 2 One cannot expect permanent epilation in a single or even double treatment sessions The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area 9 How To U
25. V68660L Hd e HomeSkinovations info silkn com www silkn com Glide HAIR REMOVAL INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO Copyright 2013 Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date March 2013 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd ls believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL w
26. a ante la exposici n al sol aseg rese de aplicar protector solar SPF 30 o superior durante las 2 semanas posteriores a cada sesi n de eliminaci n de vello Siempre afeite el rea a tratar y aseg rese de que la piel est limpia y seca antes de usar Glide Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes antes de la aplicaci n de Glide TM m u Cubra los puntos color verrugas antes de la apl No mire directamente No use Glide sobre marr n oscuro o negro como pecas grandes marcas de nacimiento lunares o caci n de Glide M a la luz que emite la superficie de tratamiento los pezones ni los genitales masculinos o femeninos No use Glide M sobre ning n lugar del cuerpo en el que usted podr a desear tener vello m s adelante No use Glide para ni ng n otro prop sito que no sea la eliminaci n del vello No apunte la superficie de tratamiento de Glide TM en un intento de emitir un pulso de luz al aire Aseg rese de que la su Retire la superficie de t perficie apunte y est en contacto con la piel durante la aplicaci n ratamiento de Glide M de la piel si la piel o la superficie est muy caliente No use l quidos inflamables como alcohol perfumes sanitizantes u otras aplicaciones que contengan alcohol o acetona para limpiar la piel antes de utilizar GlideTM El uso de Glide puede causar cambios temporales de pigmentaci n Vea la se
27. advertencia sobre el color de la piel Si parpadea el sensor de Color de Piel ulso de luz su piel puede ser demasiado oscura para que use Glide Intente aplicar Glide M otra parte diferente de su cuerpo Si la luz amarilla est constantemente encendida junto con cualquier cantidad de luces indicadoras su dispositivo al Cliente d iene un error de sistema Si el problema persiste comun quese con su Centro Local de Servicio le Glide TM Si estos problemas persisten comun quese con su Centro Local de Servicio al Cliente de Glide M Controle si la Luz indicadora de error de sistema est encendida y todas las otras luces est n parpadeando De ser as desenchufe el dispositivo de la fuente de energ a El dispositivo ha alcanzado el Fin de la Vida til Consu desechar e 48 Ite la secci n 10 Mantenimiento de Glide M para obtener m s instrucciones acerca de c mo dispositivo de manera segura No intente abrir ni reparar su dispositivo Glide Solo los centros de reparaci n autorizados por Glide est n autorizados a realizar reparaciones Abrir el Glide podria exponer al usuario a los peligrosos componentes el ctricos y a la energia de la luz pulsada siendo que tanto lo uno como lo otro puede causar lesiones corporales u oculares Tratar de abrir el Glide tambi n puede causar da os al aparato y anular su garant a Si su dispositivo est roto o da ado y necesita reparaci n por f
28. amente 9 4 Luego del tratamiento con Glide Una vez finalizada la sesi n con Glide apague Glide aplicando presi n prolongada en el BOT N CENTRAL Recuerde el ltimo nivel de energ a usado ya que no ser reestablecido cuando encienda Glide TM otra vez Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente Despu s de cada sesi n de depilaci n se le recomienda limpiar el dispositivo Glide especialmente la superficie de tratamiento Vea la secci n 10 1 Limpieza de Glide Despu s de la limpieza se le recomienda almacenar su dispositivo Glide en su caja original y mantenerla apartada del agua El cuidado de la piel despu s de la sesi n de eliminaci n del vello AS No exponga las reas de la piel tratadas al sol Aseg rese de proteger cuidadosamente Y la piel tratada con bloqueador solar durante todo el per odo de depilaci n y por lo menos 2 semanas despu s de la ltima sesi n con Glide Efectos colaterales y complicaciones Algunos pacientes pueden experimentar cambios de pigmentaci n como consecuencia del tratamiento con Glide M Estos efectos si ocurren son generalmente leves y transitorios Si experimenta alguna complicaci n Vea la secci n 7 Riesgos por usar Glide TM comun quese con su m dico inmediatamente 10 Mantenimiento de Glide TM 10 1 Limpieza de Glide Despu s de cada sesi n de depilaci n se le recomienda limpiar el dispositivo Glide especialm
29. avor comun quese con el Servicio al Cliente de Glide 12 Servicio al cliente Para obtener m s informaci n acerca de Glide M visite www silkn com Si su Glide M est roto da ado necesita una reparaci n o si el usuario requiere cualquier otra ayuda comun quese con el Servicio al Cliente de Glide Para clientes de EE UU y Canad 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes de otros paises contact silkn com 49 13 Especificaciones Tama o del lugar 0 9cm x 3cm 2 7cm Tecnologia New Home Pulsed Light Velocidad 500 800 usec Longitud de onda 475 1200nm Nivel m ximo de energ a 3 5 J cm2 Tiempo de carga Suministro de corriente Funcionamiento continuo Tiempo necesario para tratar la parte inferior de las piernas 30 minutos Funcionamiento y seguridad El sensor de color de piel asegura sin fallas el uso en tipos de piel apropiados Est ndar clasificado IEC 60601 2 57 201 1 Grupo de riesgo Excento Tama o del paquete Alto 9 pulg Ancho pulg Espesor 5 2 pulg 180 x 180 x 100 cm 200 gr System weight 10 C a 35 C operativa 40 a 70 C Temperatura Storage 30 a 75 RH Humedad operativa 10 a 90 RH Cees Storage 700 a 1060hPa qe a operativa 500 a 1060hPa Presi n atmosf rica Storage Adaptador Modelo Model KSA24A1200I50HU 100 240V 50 60Hz 0 5A 50 14 Labeling
30. cci n 7 Riesgos por usar Glide Mantener este disposit ni os lo utilicen ivo fuera del alcance de los ni os No use Glide M en ni os ni permita que los 39 6 Reducir el riesgo de lesiones Al igual que con cualquier dispositivo el ctrico deben tomarse ciertas precauciones para garantizar su seguridad mientras usa Glide M No se permite hacer modificaciones al equipo e Mantenga Glide alejado del agua Glide M es un dispositivo el ctrico Como tal debe mantenerse siempre alejada del agua No coloque ni almacene Glide M en un lugar desde el que pueda caerse o sea empujado a una ba era lavatorio o cualquier otro recipiente con agua No lo coloque ni lo tire al agua ni a ning n otro l quido Esto podr a causar una severa electrocuci n No use Glide M mientras se ba a No use Glide si se humedece o se moja No intente agarrar Glide si este ha ca do al agua Desenchufe Glide inmediatamente si este ha ca do al agua Mantenga Glide alejado del agua No abra Glide No intente abrir o reparar su dispositivo Glide M Abrir el Glide podr a exponer al usuario a los peligrosos componentes el ctricos y a la energ a de la luz pulsada siendo que tanto lo uno como lo otro puede causar lesiones corporales u oculares No intente abrir ni reparar su dispositivo Glide Solo los centros de reparaci n autorizados por Glide est n autorizados a realizar reparaciones Tratar de abrir
31. de blessures Risques li s l utilisation de Glide La m thode d pilation long terme Glide 9 Comment utiliser Glide 9 1 Configuration de Glide 9 2 La premi re s ance d pilation avec votre appareil Glide 9 3 A quoi faut il s attendre lors de l pilation avec Glide 9 4 Soins apr s traitement avec Glide TM 10 Entretien de votre appareil Glide 10 1 Nettoyage de votre appareil Glide M 11 D pannage ONAL 11 1 Mon appareil Glide ne d marre pas 11 2 Il n y a pas d impulsion lumineuse lorsque 12 Service la client le ppuie sur le PULSATEUR 13 Sp cifications 14 tiquetage 15 IEC 60601 1 2 Declaration Avant d utiliser votre appareil Glide pour la premi re fois veuillez lire ce manuel de Putilisateur dans son int gralit Accordez une attention particuli re aux proc dures d utilisation et de fonctionnement de l appareil ainsi qu aux proc dures suivre apr s son utilisation Nous vous recommandons de vous familiariser nouveau avec ce manuel avant chaque utilisation de votre appareil Glide Glide est un appareil lectrique puissant A ce titre il doit tre utilis avec des pr cautions particuli res pour des raisons de s curit Veuillez lire tous les avertissements et consignes de s curit avant l utilisation et suivez les rigoureusement lorsque vous utilisez Glide TM 1 Pr sen
32. e hair removal session at the lowest energy setting f you experience little or no discomfort during and after the hair removal session using the lowest energy level raise the energy level by one indicator light at the next session and so on for each subsequent session Do not raise the energy level if you experience abnormal discomfort during or after treating with Glide M See section 7 Risks of Using Glide Do not raise the energy level during a hair removal session even if you experience no discomfort Discomfort may also appear sometime after the session Whenever Gl one Energy Lev id el indicator Light wi le is turned on its energy De on To set the energy level press the central Button repeated 5 an additional Level indicator Lights will coincide wi 4 Apply the TREATMENT press Will bring the the blinking Press If the color skin You wi for the Glide wil level If yo WAI device on a 6 Move 5 U see n REATMEN slowly he Pu device he TI Administer one your skin to guid se of the skin is ll see a bright flash o You may feel a mi immediately the Ready Indicator Light will o RNING ight pulse and the di RI T SURFAC SURFACE is in full con Trigger The device NDICATOR LIGHT level bac E to the skin making act with the sl will first determine light and simultaneous d sensation of warmth rechar
33. e Une avec le changement d 4 Appliquez la SURFACE DE TRAITEMENT s et homog ne et que la SURFACE DE TRAIT que le voyant lumineux Pr t commence a cl 5 Appuyez sur le PULSAT Si la couleur de la peau une impulsion lumi entendrez un l ger bip normal avec ce chaleur et de picotemen secondes en fonc et commence clignoter Si vous ne voyez clignote rapidemen vous avertit que votre nuance de couleur d Essayez d utiliser l ay est suffisamment cl EUR Le dispositif v ri Glide se recharge i ion du niveau d nergie configur le voyant lumineux Pr t se rallume de nouveau t c est que le VOYANT LI ois atteint le niveau 5 une pression suppl mentaire sur le bouto niveau au niveau etc de mani re cyclique Le nombre de voyants lumineux du Niveau d ne u niveau d nergie de la mani re suivante ur la peau assurez vous que la peau est tendue oter lentement fiera tout d abord la couleur de votre peau ign s verrez un flash lumineux brillant et simu a mm diatement pour la prochaine impulsion aucune impulsion lumineuse et que le voyan e 6 D placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur une autre zone traiter Administrer une impulsion la fois au niveau d nergie choisi Utilisez les marques de pression laiss es sur votre peau par l appareil afin de vous guider pour le positionnement de la prochaine impu vauchements entre les impulsions les carts et les che Glide peut
34. e Glide Ciertas condiciones pueden prevenir el uso de Glide de manera temporaria NO UTILICE Glide si cualquiera de las siguientes condiciones actualmente le correspondieren Si usted est embarazada o amamantando per odo de lactancia Si usted estuviera expuesto a una fuerte luz solar o una m quina de bronceado artificial durante las pasadas 4 semanas Si usted tiene un tatuaje o maquillaje permanente en el rea a ser tratada Si usted tiene puntos color marr n oscuro o negros como pecas grandes marcas de nacimiento lunares O verrugas en el rea a ser tratada Si usted tiene una eczema psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones activas como herpes labial en el rea a ser tratada Espere a que el rea afectada cicatrice antes de usar Glide Si usted tiene antecedentes de formaci n de cicatriz queloide una conocida sensibilidad a la luz fotosensibilidad o est tomando medicaci n que torna la piel m s sensible a la luz incluyendo agentes antiinflamatorios no esteroides por ej aspirinas ibuprofenos acetaminofeno tetraciclinas fenotiazinas 37 38 tiazida diur ticos sulfoniluraes sulfonamidas dacarbacina DTIC fluorouracilo vinblastina griseofulvina Acidos Alfahidroxi AAH cidos Betahidroxi ABH Retin A Accutane o retinoides t picos Si usted tiene condiciones anormales de la piel ocasionadas por la diabetes por ejemplo u otras enfermedades sist micas o metabdlicas Si ust
35. e burns or skin injury Avoid exposure to the sun for 4 weeks before your Glide treatment 1 Never use Silk n Glide around or near the eyes Glide is not recommended for facial treatment The Glide device is not effective on naturally white grey blond and red body hair If your body hair is of these colors Glide will not work on you Hair removal by lasers or intense pulse light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck 4 4 When to avoid using Glide Certain conditions may prevent the use of Glide temporarily DO NOT USE Glide if any of the follow ne currently apply to you If you are pregnant or nursing lactating If you were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the past 4 weeks If you have a tattoo or permanent makeup on the area to be treated If you have dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts on the area to be treated If you have eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as cold sores in the area to be treated Wait for the affected area to heal before using Glide a f you have a history of kelodial scar formation a known sensitivity to light photosensitivity or are taking medication that makes the
36. e if Glide is safe for you to use please consult with your doctor or dermatologist 5 Precautions How to use Glide Safely Choose your energy levels CAREFULLY Energy level refers to the intensity of the light pulse that is projected on your skin during use from the lowest level to the highest level Indicator lights on the control pad illustrate the energy level at which the machine is set As the energy level increases so do the results of Glide as well as the risk of side effects see section 7 Risks of Using Glide Always begin your first use of Glide at the lowest energy setting Only if you experience little or no discomfort during and after use of Glide TM at the lowest energy setting raise the energy level by one indicator light the next time you use Glide and so on for each subsequent hair removal session For detailed instructions on energy level setting see Energy Level box in section 9 2 Treating with Glide for the first time Avoid adverse effects Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session Try to avoid overlapping pulses If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY Avoid complications after use of Glide Do not expose treated areas of skin to the sun Sun exposure includes constant unprotected exposure to direct sunlight for over 15 minutes or constant unprotected exposure to diffuse sunlight for over hour To protec
37. e vuelven a crecer despu s del r gimen 2 1 Con Glide la seguridad viene primero Tecnolog a HPL en Gl de eliminaci n de vello a El Dispositivo de Eliminaci la protecci n de los ojos superficie de tratamiento superficie de tratamiento Glide protege tu piel ideTM Seguridad superior con nivel inferior de energ a La tecnolog a de Luz Pulsada Dom stica Home Pulsed Light es capaz de alcanzar resultados largo plazo a una fracci n del nivel de energ a utilizado en un equipo de remoci n de vello basado en la luz La baja energ a utilizada en Glide reduce su potencial de da o o complicaciones y contribuye a su seguridad general Glide protege tus ojos i n de Vello Glide tiene una caracter stica de seguridad incorporada para Ha sido dise ado para que un pulso de luz no pueda ser emitida cuando la est hacia al aire libre El Gatillo de Pulsos est autorizado s lo cuando la est en pleno contacto con la piel Glide M viene con un Sensor del color de la piel que permite el uso s lo en cutis de pieles m s claras para garantizar la seguridad de a piel Adem s la Lente ptica de 0 9 x 3 cm a trav s de la cual los pulsos de luz son enviados est empotrada dentro de la superficie de el directo contacto entre tratamiento del dispositivo Esto permite que Glide proteja tu piel permitiendo la lente ptica y la piel 35 3 Contraindicaciones Info
38. ec 6 1 1 amp i Freq range 30 1000 MHz _ CISPR 11 Group 1 Glass B Complies Harmonic current emission sec 6 1 3 1 amp A test IEC 61000 3 2 230AC mains Test NA Voltage changes Voltage sec 6 1 3 2 8 i i fluctuations and Flicker test IEC 61000 3 3 230AC mains Complies Immunity IEC 60601 1 2 section 6 2 Immunity from Electrostatic sec 6 2 2 amp 6 kV contact discharges amp Complies discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV air discharges pl Immunity from radiated sec 6 2 3 amp 3 0 V m Complies electromagnetic fields IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz 80 AM 1kHz pl Immunity from Electrical Fast sec 6 2 4 amp 2 0 kV Tr Th 5 50 ns 5 kHz Complies transient EFT IEC 61000 4 4 on 230AC mains pl sec 6 2 5 amp 1 0 kV DM 2 0kV CM Tr Th 1 2 50 Immunity from Surge IEC 61000 4 5 8 20 us Complies on 230 VAC mains Immunity from conducted sec 6 2 6 amp 3 0 VRMS 0 15 80 MHz 80 AM disturbances induced by IEC 61000 4 6 1kHz Complies radio frequency fields P 100 10 ms 60 100 ms arun y tom LES Seo BaT Aaya 30 500 ms 100 Ssec Complies p on 230 120VAC mains Electronics and Telematics Zz Laboratory April 7 2013 Approved Eng Yuri Rozenberg Name Alexander Karlinas Position Head of EMC Branch Position Testing Engineer Written by Galit Gorodetsky Name Michael Feldman Position Technical Writer Position Testing Engineer
39. ed actualmente se trata o ha sido recientemente tratado con Acidos Alfahidroxi AAH cidos Betahidroxi ABH Retin A retinoides t picos o cido azelaico Si usted ha sido tratado con Accutane isotretinoina dentro de los ltimos 6 meses Si usted ha estado en un r gimen de esteroides dentro de los ltimos 3 meses Si usted tiene antecedentes de brotes de herpes en el rea de tratamiento a menos que usted haya consultado a su m dico y haya recibido tratamiento preventivo antes de usar Glide Si usted sufre de epilepsia Si usted tiene un implante activo como un marcapasos dispositivo para incontinencia bomba de insulina etc Si usted tiene una enfermedad relacionada con la foto sensibilidad como la porfiria la erupci n lum nica polim rfica urticaria solar lupus etc Si usted tiene antecedentes de c ncer de piel o reas con potencial de tumores malignos cut neos Si usted en los ltimos 3 meses ha recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia Si usted sufre de cualquier otra enfermedad que en opini n de su m dico tornara el tratamiento no seguro Si no est seguro de si Glide es seguro para ser usado por usted por favor consulte al m dico o al dermat logo 5 Precauciones C mo utilizar Glide de manera segura Elija los niveles de energ a CUIDADOSAMENTE El nivel de energ a se refiere a la intensidad del pulso de la luz que es proyectada en su piel durante su uso desde el niv
40. eil Glide Niveau d nergie du vitez les effets secondaires Ne traitez pas la m me zone plus d une fois par s ance d pilation vitez de superposer les impulsions A 2 Si des br lures ou des cloques apparaissent ARRETEZ L UTILISATION IMM DIATEMENT vitez les complications apr s l utilisation de Glide N exposez pas les zones trait es au Soleil L exposition au Soleil signifie une exposition continue sans protection aux rayons directs durant 15 minutes cons cutives ou une exposition continue sans protection aux rayons indirects pendant une heure d affil e Pour prot ger une peau r cemment trait e lorsque vous l exposez au soleil appliquez soigneusement de l cran solaire de protection SPF 30 ou plus pendant les deux semaines suivant chaque s ance d pilation Rasez toujours la zone traiter et assurez vous que la peau est propre et s che avant d utiliser Glide Veuillez couvrir les taches de naissance et les tatouages avant d utiliser Glide TM a Veuillez couvrir les taches brunes ou noires telles que les grandes taches de rousseur les taches de naissance les verrues ou les excroissances avant d utiliser Glide TM a Ne regardez jamais directement la lumi re provenant de la surface de traitement de l appareil GlideTM N utilisez pas Glide sur les mamelons et les organes g nitaux homme ou femme s N utilisez pas Glide sur une partie du corps o vous pourriez vouloir une pilo
41. el de Energ a El nivel de energ a determina la intensidad del pulso de luz de Glide que se aplica sobre su piel desde el nivel m s bajo 1 al nivel m s alto 5 Las luces indicadoras correspondientes en el panel de control representan los incrementos de energ a A medida que aumenta el nivel de energ a mejoran los resultados de la depilaci n as como tambi n el riesgo de posibles complicaciones y efectos colaterales S iempre comience su primera sesi n depilatoria con Glide con la configuraci n de energ a m s baja Si usted siente poca o ninguna molestia durante y luego de la sesi n depilatoria usando el nivel de energ a m s bajo durante la pr xima sesi n aumente el nivel de energ a en la medida de una luz indicadora y proceda del mismo modo en cada sesi n consecutiva No aumente el nivel de energ a si experimenta una molestia anormal durante o No aumente el nivel de energ a durante una sesi n de eliminaci n de vello aunque 1 luego del tratamiento con Glide Ver la secci n 7 Riesgos por usar Glide 44 no experimente molestias Las molestias pueden aparecer tambi n un tiempo despu s de la sesi n Cada vez que Glide se enciende su nivel de energ a autom ticamente ser reseteado al nivel de energ a m s bajo Solo se encender una Luz indicadora del nivel de energ a Para establecer el nivel de energ a presione el bot n central repetidamente para aumentar el nivel de energ a
42. el m s bajo hasta el nivel m s elevado Las LUCES INDICADORAS en la ALMOHAD ILLA DE CONTROL ilustran el nivel de energ a en la cual la m quina est configurada Al aumentar el nivel de energ a as lo hacen los resultados de Glide tanto como el riesgo de los efectos colaterales ver la secci n 7 Riesgos del Uso de Glide Siempre comience su primer uso de Glide configurado al menor nivel de energ a S lo si usted experimenta pocas molestias o ninguna durante y despu s de utilizar Glide a la configu raci n m s baja de energ a suba el nivel de energ a en una LUZ DEL INDICADOR la siguiente vez que utilice Glide y as cada vez que vuelva a tener una sesi n de eliminaci n de vello Para instrucciones detalladas sobre la configuraci n del nivel de energ a ver casillero Nivel de Energ a en la secci n 9 2 Tratar con Glide por primera vez jEvite efectos adversos No trate la misma rea de piel m s de una vez por sesi n para la eliminaci n de vello Intente evitar pulsos que se superpongan Si su piel se ampolla o quema DEJE DE UTILIZARLO DE INMEDIATO Evite complicaciones despu s del uso de Glide No exponga reas tratadas de la piel al sol La exposici n al sol incluye la exposici n constante no protegida a luz solar directa durante el plazo de 15 minutos o exposici n no protegida constante a luz solar difusa durante hora Para proteger la piel recientemente tratad
43. ente la superficie de tratamiento Desenchufe Glide antes de limpiarlo Use un pa o seco y limpio y un producto de limpieza especialmente formulado para equipos electr nicos para enjuagar con delicadeza la carcasa del Glide y especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO 47 No sumerja en agua el Glide ni cualquiera de sus partes No sumerja en agua el Glide Este dispositivo debe desecharse adecuadamente cuando se alcance el Fin de la Vida Util De este modo los valiosos materiales del dispositivo se reciclan y puede evitarse la carga ambiental Entregue su e descarte segu quipo viejo al punto de recolecci n de desperdicios electr nicos m s cercano para lograr un ro y eficiente 11 Resoluci n de problemas 11 1 Mi Glide no se enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado al dispositivo Glide Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en el tomacorriente en la pared 11 2 No se emite un pulso de luz cuando presiono el gatillo de pulsos Aseg rese de que el INDICADOR DE PREPARADO est parpadeando Aseg rese que tiene buen contacto con la piel y que la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est presionada de forma pareja y firme contra la piel Por su seguridad el GATILLO DE PULSOS activar un pulso solo si la SUPERFICI Controle la detuvo el p vez en una E DE TRATAMIENTO est firmemente presionada contra la piel uz indicadora de
44. ez un syst me d pilation la lumi re puls e con u pour un usage domestique 24 Probal de Effet secondaire Probabilit de Pincident Peffet secondaire L ger inconfort de la peau Faible Rougeur cutan e Faible Accumulation Hypersensibilit de la peau Faible ou superposition Br lures ou plaies cutan es Rare d impulsions Faible Cicatrices Rare multiples au m me Changements de la pigmentation Rare endroit sur la peau Rougeur excessive de la peau et enflure Rare nfection N gligeable Ecchymose N gligeable L ger inconfort de la peau Bien que l pilation lumi re puls e r alis e domicile soit g n ralement tr s bien tol r e la plupart des utilisateurs ressentent une sensation mod r e d inconfort lors de l utilisation d crite le plus souvent comme un picotement au niveau des zones cutan es trait es Cette sensation de picotement dure en g n ral le temps du traitement ou encore quelques minutes apr s le fin de celui ci Tout inconfort au del de ce l ger inconfort est anormal et signifie que vous devriez soit arr ter d utiliser Glide car vous ne tol rez pas ce type de traitement soit que le niveau d nergie s lectionn est trop lev Rougeur cutan e Tout inconfort au del de ce l ger inconfort est anormal et signifie que vous devriez soit arr ter d utiliser Glide M car vous ne tol rez pas ce type de traitement soit que le niveau d
45. g a D Luz indicadora de Listo Advertencia respecto al tono de piel En el Dispositivo de eliminaci n de vello usted encontrar la Almohadilla de control Glide que incluye un Bot n central que es tambien el Bot n de configuraci n del nivel de energ a tanto como ENCENDIDO Nivel de energ a Listo y luces indicadoras de advertencia del sistema 34 1 2 Contenidos del paquete Al abrir el paquete de Glide TM usted encontrar las siguientes partes Dispositivo de Eliminaci n de Vello Glide con SUPERFICIE DE TRATAMIENTO Adaptador de cable CA Este Manual del usuario y una Gu a de R pido Inicio 1 3 Uso previsto de Glide El dispositvo Glide es un dispositivo Glide TM tambi n como la reducci n estable a dispositivo de venta libre cuyo prop sito es la eliminaci n del vello indeseado El est indicado para la reducci n permanente del re crecimiento del vello definido largo plazo en la cantidad de vello que volvi a crecer seg n se midi a los 6 9 y 12 meses posteriores a la finalizaci n del r gimen de tratamiento 2 El uso para el cual est destinado Silk n Glide TM Silk n Glide est dise ado para eliminar vello indeseado Silk n Glide tambi n est dise ado para lograr resultados a largo plazo o para la reducci n permanente del vello Definici n de la reducci n permanente del vello reducci n estable de tratamiento a largo plazo del n mero de vellos qu
46. ge for the next pulse Aft urn on again and start blin Ready Indicator Light b alerting that your skin Glide can be applied in two ways PULSING Pulsing and Gliding he col y hear a subtle and tingling ing inks ra le you for proper positioning of the next pulse avoiding bo in Make sure tl ter a few secon or of your skin light enough for safe application the device wi flash a pulse of pop sound whic for safe applica level will automatically be reset to the lowest energy level Only y to increase the energy level After reaching level down to Level and so on cyclically The number of Energy h the change in energy level sure the skin is spread evenly and smoothly and he Ready Indicator Light starts light onto your h is anormal noise ds depending on the set energy pidly this is now the SKIN COLOR tone is too dar fferent body part or contact Silk n support EATMENT SURFACE to another area of skin pulse at a time at your chosen energy level Use the pressure marks the device just made in ion Try using the When Pulsing administer one pulse at a time at your chosen energy level Use the pressure marks the device just made in your skin to guide you for proper positioning of the next pulse avoiding both gaps and overlaps between pulses Covering skin areas Glide treatment should be administered in rows starting at one end of each row
47. her with any number of blinking Energy Level lowly the Skin Color sensor has stopped the light pulse the skin color for you to use Glide Try to ight indicators you have a system error If this problem persists contact your local Glide Customer Service Center A Check if the System Warning Indicator Light is on and all other lights are bl If these problems persist contact your local Glide Customer Service Center inking If so unplug the device from its power source The device has reached its End of Life stage Please refer to section 10 GlideTM Maintenance for further instructions on how to safely dispose of the device 1 Do not attempt to open or repair your Glide device Only authorized Glide repair centers are permitted to perform repairs Opening Glide may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause bodily damage and or eye injury Trying to open Glide M may also damage the device and will void your warranty Please contact Glide TM Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair 12 Customer Service For more information about Silk n products please enter your local Silk n M website wwwsilkn eu or wwwsilkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local Silk n Customer Service For USA and Canada c
48. i des br lures ou des cloques apparaissent ARR TEZ L UTILISATION IMM DIATEMENT 9 3 A quoi faut il s attendre lors de l pilation avec Glide Pour beaucoup de personnes utiliser Glide pourrait tre une premi re exp rience avec un appareil d pilation la lumi re usage domestique Glide est simple utiliser et les s ances d pilation se font rapidement Voici ce qu il est normal de voir d entendre ou de sentir Un flash lumineux cette lumi re brillante provenant de Glide M n est pas dangereuse pour les yeux si elle n est pas appliqu e sur le visage et il n est pas n cessaire de se munir d une protection oculaire Un bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement de l appareil Glide fait un bruit ressemblant au bruit d un s che cheveux Il s agit d un bruit normal Un bip avec chaque impulsion Lorsqu une impulsion lumineuse HPLMC est activ e il est normal d entendre un l ger bip accompagnant le flash lumineux Une pression mod r e de la zone de traitement Cette pression est n cessaire et utile pour le positionnement d impulsions lumineuses adjacentes c est une exclusivit du dispositif de s curit de Glide Une sensation de chaleur et de picotements est normal de ressentir chaque impulsion une sensation mod r e de chaleur et de picotements r sultant de l nergie de la lumi re Rappelez vous qu il est important de toujours utiliser les r glages d
49. ico implica cierto nivel de riesgo incluso aquellos dise ados para uso dom stico Por lo tanto es importante que usted entienda y acepte los riesgos y complicaciones que existen con los sistemas de depilaci n con luz pulsada dise ados para uso dom stico Evento Probabilidad del Efecto Adverso Probabilidad del Adverso Evento Adverso Efecto Adverso Pequefia Molestia en la Piel enor Enrojecimiento de la Piel Menor Acumulaci n o Mayor Sensibilidad de la Piel Menor superposici n eridas y Quemaduras de la Piel Rara de m ltiples Menor Marcas Rara pulsos sobre el Cambios de Fi R mismo lugar de ambios de Pigmentaci n ara la piel inchaz n y Enrojecimiento Excesivos Rara nfecci n nsignificante Moretones nsignificante 41 n 42 Peque a Molestia en la Piel Si bien la depilaci n hogare a con luz pulsada es generalmente muy bien tolerada la mayor a de los usuarios siente alguna leve molestia durante su uso generalmente descripta como un leve aguijoneo en las reas tratadas de la piel Este aguijoneo usualmente dura lo que la propia aplicaci n o algunos minutos m s Cualquier cosa m s all de esta leve molestia es anormal y significa que no deber a continuar usando Glide por no poder tolerar este tipo de depilaci n o que el nivel de energ a est configurado muy alto Enrojecimiento de la Piel Su piel puede enrojecerse inmediatamente despu s de utilizar G
50. ilaci n con Glide durante un ciclo completo de crecimiento de pelo Las primeras 4 sesiones de depilaci n con Glide se realizar n con aproximadamente dos semanas Las sesiones de depilaci n 5 7 con Glide se realizar n con aproximadamente cuatro semanas de diferencia ratamiento seg n sea necesario hasta alcanzar los resultados deseados L nea de bikini cavado Axilas Tipo de piel Color del Light Fluence rea anat mica del Cantidad promedio de Efectividad de eliminaci n Fitzpatrick vello em cuerpo tratamientos recrecimiento del vello farts inferior oiapenal 60 de reducci n del vello de las piernas Casta o Bi Sesiones 10 12 aprox 50 de reducci n del vell I VI claro a 3 45 F7 cuatro semanas de SL ETEC ESON OE VEN casta o L nea de bikini cavado diferencia 60 de reducci n del vello Axilas 55 de reducci n del vello Farte inferior o superio 70 de reducci n del vello de las piernas Sesiones 8 10 aprox wl Castafio a 3 45 Brazos cuatro semanas Ne 60 de reducci n del vello pee diferencia 70 de reducci n del vello 65 de reducci n del vello 1 La respuesta individual depende del tipo de vello y de los factores que puedan afectar los patrones de crecimiento del vello Algunos usuarios pueden responder m s r pida o lentamente que la cantidad promedio de tratamientos 2 Uno no puede esperar una epilaci n permanen
51. ilisation Home Skinovations Lt e ne consent aucune autorisation des droits de propri t ni des droits analogues Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc d lectronique ou m canique sans l accord crit de Home Skinovations Ltd Des donn es pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Lt e d tient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits r serv s ou d autres droits de propri t intellectuelle couvrant les produits mentionn s dans le pr sent document La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets marques de commerce droits r serv s ou autres droits de propri t intellectuelle sauf stipulation contraire expresse dans toute convention crite de la part de Home Skinovations Lt e Les sp cifications de l appareil pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Table des mati res Pr sentation de Glide 1 Description de l appareil Glide TM 2 Contenu du paquet 3 Utilisation pr vue Glide 2 Utilisation pr vue de votre appareil Silk n Glide 2 1 Avec Glide la s curit passe en premiet 3 Contre indications Dans quels cas ne pas utiliser Glide Pr cautions Comment utiliser Glide en toute s curit R duire les risques
52. inor Stacking or Skin Wounds and Burns Rare DU am Minor Scarring Rare the same skin spot Pigment Changes Rare Excessive Redness and Swelling Rare nfection Negligible Bruising Negligible Minor Skin Discomfort Although home pulsed light hair removal is generally very well tolerated most users do feel some mild discomfort during use usually described as being a mild stinging sensation on the treated skin areas The stinging sensation usually lasts during the application itself or for a few minutes thereafter Anything beyond this minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Glide because you are unable to tolerate the hair removal application or that the energy level setting is too high Skin Redness Your skin may become red right after using Glide or within 24 hours of using Glide Redness generally clears up within 24 hours See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days Increased Sensitivity of the Skin The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness or flaking of the skin Skin Wounds and Burns Very rarely burns or wounds to the skin can occur following the application The burn or wound can require a few weeks to heal and extremely rarely may leave a noticeable scar Scarring Although very rare scarring may occur Usually when scarring occurs it is in the form of a flat and white lesion on the skin hypotrophic However it can
53. lation et au moins 2 semaines apr s la derni re s ance Glide Effets secondaires et complications Certains patients ont observ des changements de pigmentation cons cutifs au traitement avec Glide M Ces effets s ils se produisent sont g n ralement mod r s et temporaires Si vous observez des complications quelles qu elles soient voir section 7 Risques li s l utilisation de Glide contactez imm diatement votre m decin traitant 10 Entretien de votre appareil GlideTM 10 1 Nettoyage de votre appareil Glide Apr s chaque s ance d pilation il est recommand de nettoyer votre appareil Glide M en particulier la surface de traitement D branchez Glide avant de le nettoyer Nettoyez d licatement la coque ext rieure de l appareil Glide M en particulier la surface de traitement avec un chiffon sec et un nettoyant formul sp cialement pour les appareils lectroniques 30 Ne trempez jamais votre appareil Glide ou l un de ses composants dans l eau Cet appareil doit tre mis au rebut de mani re appropri e lorsqu il atteint la fin de sa dur e de vie utile De cette mani re les mat riaux r utilisables sont recycl s et toute atteinte l environnement est pr venue D posez votre appareil usag au point de collecte des d chets lectroniques le plus proche pour une mise au rebut efficace et s re 11 D pannage 11 1 Mon appareil Glide ne d marre pas Assurez vous
54. lide M o dentro de las 24 horas posteriores al uso de Glide M El enrojecimiento generalmente se aclara dentro de las siguientes 24 horas Consulte a su m dico si el enrojecimiento no desaparece a los 2 o 3 d as Mayor Sensibilidad de la Piel La piel del rea tratada es m s sensible por lo que usted podr a notar sequedad o descamamiento de la piel Heridas y Quemaduras de la Piel Muy raramente pueden producirse heridas o quemaduras de la piel despu s de la aplicaci n La quemadura o la herida puede llevar unas pocas semanas para cicatrizar y en casos extremadamente raros podr an dejar una cicatriz visible Marcas Aunque muy rara vez pueden quedar marcas Normalmente cuando quedan marcas es en forma de lesi n plana y blanca sobre la piel hipotr fica Sin embargo puede ser grande y roja hipertr fica o grande y extendi ndose m s all de los m rgenes de la propia lesi n queloide Podr an requerirse sucesivos tratamientos est ticos para mejorar el aspecto de la marca Cambios de Pigmentaci n Glide ataca el cuerpo del vello en particular las c lulas pigmentadas en el fol culo piloso y el fol culo piloso en s mismo Sin embargo existe el riesgo de hiperpigmentaci n temporaria mayor pigmentaci n o decoloraci n marr n o hipopigmentaci n blanqueamiento de la piel circundante Este riesgo de cambio en la pigmentaci n de la piel es mayor para las personas con tonos de piel m s oscuros Normalmente la decoloraci
55. olo requiere 1 1 5 segundos en recargar entre pulsos y proporciona una secuencia continua de destellos En ambos m todos de tratamiento se le aconseja no tratar la misma rea de piel m s de una vez por sesi n de eliminaci n de vello Al tratar la misma rea de piel m s de una vez por sesi n aumenta la posibilidad de sufrir efectos adversos El m todo de Deslizamiento deber a aplicarse mientras se mantiene el GATILLO DE PULSOS presionado continuamente y se aplica un suave movimiento de deslizamiento moviendo el dispositivo lentamente a lo largo del rea a tratar El tratamiento de esta forma se administra r pidamente y de forma m s eficiente Si bien Desplazamiento suele usarse con pulsos de energ a baja para una recarga r pida sigue siendo fundamental controlar el rea de piel cubierta para evitar tratamientos dobles La superficie de tratamiento de Glide est dise ada para crear marcas de presi n temporales cuando se aplica sobre la piel sobre el rea tratado Estas marcas visibles pueden utilizarse para ubicar correctamente el dispositivo tanto para sesiones de Pulsos como de Deslizamiento Si su piel se ampolla o se quema CESE INMEDIATAMENTE EL USO 9 3 Qu esperar de un tratamiento con Glide Para muchas personas usar Glide puede ser la primera experiencia con un dispositivo basado en la luz dise ado para uso hogare o Glide es f cil de usar y las sesiones de eliminaci n de vello son r pidas Du
56. or long term hair removal designed for home use 1 1 Silk n Glide device description The Silk n Glide HAIR REMOVAL DEVICE has a TREATMENT SURFACE a CONTROL PAD and a PULSE TRIGGER Control pad Central button O Pulse Trigger Energy level indicator lights Skin Color Sensor Ready Skin tone warning Treatment Surface indicator light On the Hair Removal device you can find the Glide Control Pad including a central Button which is also the Energy Level Setting Button and POWER Energy Level Ready and System Warning Indicator Lights 1 2 Package contents Upon opening the Glide package you will find the following parts Glide Hair Removal device with TREATMENT SURFACE a AC cord Adaptor This User Manual and a Quick Start Guide 1 3 Glide Intended Use The Glide device is an over the counter device intended for the removal of unwanted hair The Glide device 2 is also intended for permanent reduction in hair regrowth defined as the long term stable reduction in the number of hairs regrowing when measured at 6 9 and 12 months after the completion of a treatment regime 9 Silk n Glide Intended Use Silk n Glide is intended for removal of unwanted hair Silk n Glide is also intended to effect long term or permanent hair reduction Permanent hair reduction is defined as a long term stable reduction in the number of hairs re growing after a treatment regime
57. perate Glide if it has a damaged cord or plug and keep the power cord away from heated surfaces de M if you see or smell smoke when it is in use ide if it is not working properly or if it appears damaged ide if the fan vent in its treatment surface is cracked coming off or missing a Do not use Glide if the Skin Color Sensor is cracked or broken Do not use Glide if the outer shell is cracked or coming apart Always unplug Glide from the electrical outlet immediately after use Unplug Glide before cleaning Do not use Glide with any attachments or accessories not recommended by Home Skinovations Ltd Glide must be operated only with its designated adaptor for details on the right adaptor to use please see chapter 13 Specifications Do not use G Do not use G Do not use G 7 Risks of using Glide TM Side effects and complications associated with the use of Glide M according to its instructions are uncommon However every cosmetic procedure including those designed for home use involves some degree of risk Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use Adverse Event Likelihood of the Adverse Effect Likelihood of the Adverse Event Adverse Effect inor Skin Discomfort Minor Skin Redness Minor ncreased Sensitivity of the Skin M
58. puede ser reproducida o transmitida en modo alguno o por cualquier medio electr nico o mec nico con cualquier finalidad sin el expreso permiso escrito de Home Skinovations Ltd Los datos est n sujetos a cambios sin notificaci n Home Skinovations Ltd tiene patentes y solicitudes de patentes pendientes marcas registradas derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubren la materia de este documento La administraci n de este documento no da al usuario ninguna licencia para estas patentes marcas registradas derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual excepto seg n expresamente indicado en cualquier contrato escrito de Home Skinovations Ltd Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Tabla de contenidos 1 Qu es Glide Descripci n del aparato de Glide M 2 Contenidos del paquete 3 Uso previsto de Glide 2 El uso para el cual est destinado Silk n Glide TM 2 1 Con Glide la seguridad viene primero 3 Contraindicaciones 4 Cu ndo evitar el uso de Glide TM 5 Precauciones C mo utilizar Glide TM de manera segura 6 Reducir el riesgo de lesiones 7 Riesgos por usar Glide TM 8 Eliminaci n a Largo Plazo al Estilo Glide Way 9 C mo utilizar Glide TM 9 1 Configuraci n de Glide TM 9 2 Empleando Glide por primera vez 9 3 Qu
59. rante una sesi n de Glide es normal experimentar y sentir Un destello de luz La luz brillante de Glide no lastimar los ojos cuando los pulsos se apliquen en regiones no faciales y no es necesario utilizar protecci n ocular especial cuando se utilice Glide M Un sonido de ventilador El ventilador de enfriamiento de Glide TM suena como un secador de pelo Esto es normal Un sonido como de disparo con cada pulsaci n cuando se activa una pulsaci n de luz HPL es normal escuchar un tenue sonido como de disparo simult neamente con la se al de luz Moderar la presi n del rea de tratamiento Es necesario y til para ubicar las pulsaciones de luz adyacentes y es parte de las singulares caracter sticas de seguridad de Glide Una sensaci n de calor y cosquilleo Durante cada pulsaci n de luz es normal sentir una tenue sensaci n de calor y cosquilleo de la energ a de luz Recuerde que es importante usar la configuraci n de baja energ a en las sesiones iniciales de eliminaci n del vello Puede tener una sensaci n de calor por hasta una hora despu s de la sesi n Glide Ligera coloraci n roja o rosada Durante y justo despu s de su sesi n con Glide no es inusual observar cierta muy ligera coloraci n rosada de en la piel Esto es com n sobre todo alrededor de los pelos propiamente dichos Sin embargo si usted observa un marcado enrojecimiento de la piel ampollas o quemaduras deje de usar Glide inmediat
60. rdon ou la prise sont ab m s et maintenez le cordon loin des sources de chaleur a N utilisez pas Glide si vous voyez ou sentez de la fum e lorsque vous l utilisez N utilisez pas Glide s il ne fonctionne pas correctement ou s il vous semble endommag N utilisez pas Glide M si le ventilateur de sa SURFACE DE TRAITEMENT est fendu s il se d tache de la pi ce ou s il est manquant N utilisez pas Glide si le capteur de couleur de peau est fendu ou cass N utilisez pas Glide si la coque ext rieure est fendue ou se d tache en morceaux a D branchez toujours Glide de la prise lectrique murale imm diatement apr s utilisation a D branchez Glide avant de le nettoyer a N utilisez pas Glide M avec des composants ou des accessoires non recommand s par Home Skinovations Lt e Glide M doit tre mis en fonctionnement uniquement en association avec l adaptateur d di pour plus de d tails sur l adaptateur appropri veuillez consulter le paragraphe 13 Sp cifications techniques 7 Risques li s l utilisation de Glide Lorsque Glide M est utilis conform ment son mode d emploi les effets secondaires et les complications li es son utilisation sont rares Cependant tout traitement esth tique m me ceux con us pour une utilisation domicile comporte un certain risque C est pourquoi il est important de comprendre et d accepter les risques et les complications ventuels lorsque vous utilis
61. ressure marks on the treated area These visible marks can be used for proper positioning of the device for treatment sessions If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY 9 3 What to Expect when treating with Glide For many people using Glide may be their first experience with a light based device designed for home use Glide is simple to use to experience and feel A Flash of Light The brigl special eye protection is not A Fan Noise The cooling and hair removal sessions go by quickly During a Glide session it is normal ht light of Glide will not harm the eyes when applied to non facial sites and needed when using Glide fan in Glide sounds similar to a hairdryer This is normal A Pop Sound with Each Pulse When a pulse of HPL light is activated it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with t he flash of light Moderate Pressure of the Treatment area This is necessary and helpful for placement of adjacent pulses of light and is part of the unique safety features of Glide A Sensation of Warmth and Tingling During each pulse of light it is normal to feel a mild sensation of warmth and tingling from the light energy Remember it is important to always use low energy settings for initial hair removal sessio Some Mild Red or Pink Col very mild pink like color of ns You may feel some warmth for up to an hour after your Glide session or D
62. rmaci n de seguridad importante jLeer antes de usar Glide no est dise ado para ser utilizado por todos Por favor lea y considere la informaci n en la siguiente secci n antes de su uso Para m s informaci n y consejo personalizado tambi n puede consultar wwwsilkn com o el dominio local de Glide Si no est seguro de si Glide M es seguro para ser usado por usted por favor consulte al m dico o al dermat logo Oo jNO UTILICE Glide en una tez naturalmente oscura Glide elimina vello no deseado dirigi ndose selectivamente al pigmento capilar Cantidad variadas de pigmento tambi n existen en el tejido de piel circundante La cantidad de pigmento en una piel de una persona en especial que se manifiesta por la tez de la piel determina el grado de riesgo al que ellos se encuentran expuestos al utilizar GlideTM Tratar la piel oscura con Glide puede resultar en efectos adversos tales como quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiper o hipo pigmentaci n Uso seguro No seguro jNO UTILICE Glide en una tez naturalmente oscura Un SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL nico est integrado en Glide para medir la tez de la piel tratada al comienzo de cada sesi n y ocasionalmente durante la sesi n Este SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL garantiza que un pulso ser emitido s lo en los tonos de piel adecuados 1 NO UTILICE Glide en pieles bronceadas o con reciente exposici n al sol La piel b
63. rmatologist 1 DO NOT USE Glide on a naturally dark skin complexion Glide removes unwanted hair by selectively addressing hair pigment Varied quantities of pigment also exist in the surrounding tissue of skin The quantity of pigment in a particular persons skin which is manifested by their skin complexion determines the degree of risk they are exposed to using Glide Treating dark skin with Glide can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation Safe to use Not Safe DO NOT USE Glide on naturally dark skin A unique Skin Color Sensor is embedded in Glide to measure the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session This Skin Color Sensor ensures that a pulse will be emitted only on suitable skin tones 1 DO NOT USE Glide on tanned skin or after recent sun exposure Tanned skin particularly following sun exposure contains large quantities of the pigment Melanin This applies to all skin types and complexions including those which don t seem to tan quickly The presence of large quantities of Melanin exposes the skin to higher risk when using Glide Using Glide on skin that has been recently exposed to sunlight can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation DO NOT USE Glide on tanned skin or after recent sun exposure Such use can caus
64. ronceada en especial despu s de la exposici n solar contiene grandes cantidades de pigmento de melanina Esto corresponde para todo tipo de piel y tez incluyendo aquellas que no parecen broncearse de 36 manera r pida La presencia de grandes cantidades de melanina expone la piel a un mayor riesgo cuando se utiliza Glide Utilizar Glide en la piel que ha sido recientemente expuesta a la luz solar puede resultar en un efecto adverso como quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiper o hipo pigmentaci n NO UTILICE Glide en pieles bronceadas o con reciente exposici n al sol Dicho uso puede ocasionar quemaduras o lesiones en la piel Evitar la exposici n al sol durante 4 semanas antes de su tratamiento con Glide Nunca utilice Silk n Glide alrededor o cerca de los ojos Silk n Glide No se recomienda para el tratamiento facial El aparato Glide no es efectivo en vello corporal naturalmente blanco gris rubio y rojo Si su vello corporal es de estos colores Glide no funcionar en usted La eliminaci n del vello mediante l seres o fuentes de luz pulsada intensa puede provocar un aumento del crecimiento del vello en algunas personas De acuerdo con los datos actualmente disponibles los grupos de mayor riesgo para esta respuesta son las mujeres de ascendencia del Mediterr neo del Medio Oriente y del sur de Asia que recibieron tratamiento en el rostro y el cuello 4 Cu ndo evitar el uso d
65. rs des 3 derniers mois Etat de sant que votre m decin jugerait risqu pour le traitement En cas de doute quant l utilisation personnelle de votre appareil Glide veuillez consulter votre m decin traitant ou votre dermatologue 21 22 5 Pr cautions Comment utiliser Glide en toute s curit Choisissez vos niveaux d nergie avec PRUDENCE Le niveau d nergie est l intensit de l impulsion lumineuse qui est projet e sur votre peau durant le trait ement allant du niveau le plus faible au plus lev Les VOYANTS LUMINEUX sur la TOUCHE DE COMMANDE indiquent le niveau d nergie sur lequel l appareil est r gl En augmentant le niveau d nergie vous obtenez de meilleurs r sultats avec Glide mais vous augmentez galement le risque d effets secondaires voir section 7 Risques li s l utilisation de Glide plus bas La premi re fois que vous utilisez Glide utilisez toujours la puissance minimale Si vous n avez pas ou peu ressenti de d sagr ments pendant et apr s l utilisation de Glide au niveau d nergie le plus bas et seulement dans ce cas vous pourrez augmenter le niveau d nergie d un VOYANT LUMINEUX lors de la prochaine s ance avec Glide TM et ainsi de suite pour chaque s ance d pilation suivante Pour des instructions d taill es sur le r glage du niveau d nergie voir l encadr paragraphe 9 2 La premi re s ance d pilation avec votre appar
66. s faible au plus lev Les voyants lumineux correspondants sur le panneau de commande repr sentent les augmentations d nergie En augmentant le niveau d nergie vous obtenez de meilleurs r sultats d pilation mais vous augmentez galement le risque d effets secondaires et de complications Lors de votre premi re s ance d pilation avec Glide utilisez toujours le niveau d nergie le plus bas Si vous n avez pas o peu ressenti de d sagr ments pendant et apr s la s ance d pilation en utilisant le niveau d nergie le plus bas augmentez le niveau d nergie d un VOYANT LUMINEUX la s ance suivante et ainsi de suite pour chaque s ance qui suit N augmentez pas le niveau d nergie si vous avez ressenti un inconfort anormal pendant ou apr s le traitement avec Glide voir section 7 Risques li s l utilisation de Glide N augmentez pas le niveau d nergie au cours d une s ance d pilation m me si vous n avez pas ressenti d inconfort Il est galement possible que vous ne ressentiez de l inconfort qu apr s la s ance 27 28 Chaq par d faut au niveau d nergie le plus bas S eu ue fois que votre appareil Glide M est mis en marche son niveau d nergie est automatiquement remis un VOYANT LUMINEUX DU NIVEAU D NERGIE sera allum Pour modifier le niveau d nergie appuyez sur le bouton central de mani re r p t e pour augmenter le niveau d nergi
67. se Glide 9 1 Glide Setup Remove the Glide hair removal device and other components from box 2 Plug the power cord into the Glide Device socket 3 Plug the other end of the power cord into an electrical outlet 4 All six LED lights will blink on and off one after the other in a circle Your Glide is now ready to start 9 2 Treating with Glide for the first time The skin should be shaved clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants 2 Press the central button briefly The Energy level led will turn on About second later the Ready Indicator Light will turn on The device is now set to deliver the lowest energy level pulses The device is ready for you to trigger the first pulse 3 If you wish to change the energy level press the CENTRAL BUTTON quickly and repeatedly to increase the energy level from to 5 and from 5 directly back to I cyclically until the desired energy level is set The Energy Level indicator Lights will indicate the energy level setting See Energy Level frame Energy Level Energy level determines the intensity of the Glide light pulse delivered to your skin from the lowest level 1 to the highest level 5 Corresponding indicator lights on the control panel represent the increases in energy As energy level increases so do hair removal results as well as the risk of possible side effects and complications Always start your first Glid
68. sit ult rieurement N utilisez pas Glide d autres fins que l pilation Ne pointez jamais la surface de traitement Glide de mani re a mettre une impulsion lumineuse dans le vide Assurez vous toujours que la surface soit dirig e vers la peau et qu elle soit enti rement en contact avec la peau pendant l application loignez la surface de traitement Glide de la peau si la peau ou la surface sont trop chaudes N utilisez jamais de liquides inflammables comme de l alcool y compris les parfums les d sinfectants ou tout autre produit contenant de l alcool contenant de l alcool ou de l ac tone pour nettoyer la peau avant d utiliser Glide M L utilisation de Glide peut causer des modifications temporaires de pigmentation voir section 7 Risques li s l utilisation de Glide Gardez cet appareil hors de port e des enfants N utilisez pas Glide sur des enfants et ne les autorisez pas l utiliser 6 R duire les risques de blessures Comme avec tout appareil lectrique certaines pr cautions doivent tre prises afin de garantir votre s curit lorsque vous utilisez GlideTM 1 Aucune modification de ce mat riel n est autoris e A Eloignez votre appareil Glide de l eau Glide M est un appareil lectrique A ce titre il ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Ne rangez pas votre appareil Glide dans un endroit d o il risque de tomber ou de se retrouver dans une baignoire un lavabo
69. t recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher for 2 weeks after each hair removal session Always shave the area to be treated and make sure that the skin is clean and dry before using Glide Cover birthmarks and tattoos before Glide application Cover dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts before Glide application Never look directly at the light coming from the Glide treatment surface Do not use Glide on nipples and genitals male or female Do not use Glide on any body site where you might later want hair Do not use Glide for any purpose other than hair removal s Never point the Glide treatment surface in an attempt to emit a light pulse into open space Always make sure that the surface is pointed at and in full contact with the skin during application Remove the Glide treatment surface from the skin if either the skin or the surface is too hot Never use flammable liquids such as alcohol including perfumes sanitizers or other applications contain ing alcohol or acetone to clean the skin before using Glide Use of Glide may cause temporary pigmentation changes See section 7 Risks of Using Glide Keep this device out of the reach of children Do not use Glide on children or allow children to use it 6 Reducing the risk of injury As with any electrical
70. tail des instructions de mise au rebut de l appareil O N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre appareil Glide Seuls les centres de r paration Glide agr s sont habilit s a effectuer des r parations Ouvrir l appareil Glide vous exposerait a des composants lectriques dangereux et l nergie des impulsions lumineuses pouvant causer des dommages corporels et ou des blessures oculaires Essayer d ouvrir votre appareil Glide M comporte galement des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service la client le Glide si votre appareil est cass ou endommag et n cessite une r paration 31 12 Service la client le Pour plus de renseignements sur les produits Glide veuillez visiter le site Internet www silkn com Si votre dispositif est bris endommag s il a besoin de r parations ou pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin veuillez contacter le service a la client le Glide TM Pour les clients des tats Unis et du Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pour les clients des Etats Unis et du Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com 13 Sp cifications Dimensions de la tache 0 9cm x 3cm 2 7cm Technologie New Home Pulsed Light TM Dur e de l impulsion 500 800 usec Longueur d onde 475 1200nm Niveau d nergie maximum 3 5 J cm2 Dur e de charge source d alimentation
71. tation de Glide Glide est un appareil con u pour un usage domicile qui procure une pilation long terme gr ce une technologie utilisant la lumi re 1 1 Pr sentation de l appareil Silk n Glide L PILATEUR Silk n Glide comporte une SURFACE DE TRAITEMENT un PANNEAU DE COMMANDE et un D CLENCHEUR D IMPULSION Control pad Central button O Pulse Trigger Energy level indicator lights Skin Color Sensor Ready Skin tone warning Treatment Surface indicator light Sur l appareil d pilation vous localiserez la touche de commande Glide qui inclut un bouton central qui constitue galement le bouton de r glage du niveau d nergie ainsi que les voyants lumineux de MARCHE du niveau d nergie Pr t et d avertissement syst me 1 2 Contenu du paquet En ouvrant le paquet de votre appareil Glide vous trouverez les pi ces suivantes Un appareil d pilation Glide M avec SURFACE DE TRAITEMENT Un adaptateur secteur avec cordon Ce manuel d utilisation et un guide de d marrage rapide 18 1 3 Utilisation pr vue Glide L appareil Glide est un appareil en vente libre destin l pilation des poils non d sir s L appareil Glide est aussi destin r duire de mani re permanente la repousse des poils d fini comme tant une r duction stable et long terme dans le nombre de poils de la repousse lorsque mesur e 6 9 et 12 mois apr s avoir compl t le
72. te en una sesi n nica o incluso en una sesi n doble de tratamiento La duraci n del per odo de descanso para los fol culos pilosos tambi n depende del rea del cuerpo 43 9 C mo utilizar Glide 9 1 Configuraci n de Glide Retirar de la caja el artefacto para depilaci n Glide M y otros componentes 2 Conectar el cable el ctrico a la ficha del Artefacto Glide TM 3 Conectar el otro extremo del cable el ctrico a un tomacorriente 4 Todas las seis luces LED comenzar n a parpadear una a continuaci n de la otra en c rculo Su Glide ya est listo para usar 9 2 Empleando Glide por primera vez La piel debe estar rasurada limpia seca y libre de talco antitranspirantes o desodorantes Presione brevemente el bot n central Se encender el led del nivel 2 Alrededor de segundo m s tarde se encender la luz indicadora de preparado para usar El artefacto est al hora configurado para emitir pulsos del menor nivel de energ a El artefacto est listo para que usted gatille el primer pulso 3 Si desea cambiar el nivel de energ a presione r pida y repetidamente el BOT N CENTRAL para aumentar d el nivel de energia de a 5 y de 5 directamente de regreso a de manera ciclica hasta configurar el nivel leseado de energ a Las luces Indicadoras del nivel de energ a indicar n la configuraci n del nivel de energ a Ver el recuadro de Nivel de Energia Niv
73. traitement 2 Utilisation pr vue de votre appareil Silk n GlideTM Le Silk n Glide M est con u pour liminer les poils ind sirables Le Silk n Glide M est aussi con u pour r duire la pilosit long terme ou d finitivement R duire la pilosit d finitivement signifie une r duction stable long terme dans le nombre de poils repoussant apr s un cycle de traitement 2 1 Avec Glide la s curit passe en premier a La technologie HPLMC de Glide Un maximum de s curit avec un niveau d nergie minimum La technologie Home Pulsed Light permet d atteindre des r sultats d pilation long terme un niveau d nergie tr s inf rieur ceux utilis s par d autres pilateurs lumi re puls e La faible nergie utilis e par Glide r duit les risques et complications potentiels et contribue am liorer votre s curit Glide M prot ge vos yeux L pilateur Glide poss de un dispositif de s curit int gr pour la protection des yeux Il a t con u de telle mani re qu aucune impulsion lumineuse ne puisse tre mise orsque la surface de traitement est dirig e dans le vide Le pulsateur n autorise le fonctionnement de appareil que lorsque la surface de traitement est en contact direct avec la peau Glide prot ge votre peau Glide inclut un capteur de couleur de peau qui n autorise le onctionnement de l appareil que sur les pigmentations de peau les plus claires afin de pr server la peau
74. ue la lumi re photosensibilit ou caus e par des m dicaments rendant la peau plus sensible la lumi re y compris la prise de m dicaments anti inflammatoires non st ro diens p ex aspirine ibuprof ne ac taminoph ne t tracyclines ph nothia zines thiazide diur tiques sulfonylur es sulfamides DTIC fluorouracile vinblastine gris ofulvine acides alpha hydroxy AHA acides b ta hydroxy ABH Retin A Accutane ou r tinoides topiques Etat anormal de la peau caus par un diab te par exemple ou par d autres maladies syst miques ou m taboliques Traitement r cent ou en cours base d acides alpha hydroxy AHA d acides b ta hydroxy BHA de Retin A de r tinoides topiques ou d acide az laique Traitement base d Accutane isotr tino ne au cours des 6 derniers mois a R gime a base de st roides au cours des 3 derniers mois Ant c dents de pouss e d herp s sur la zone traiter moins d avoir consult un m decin et re u un raitement pr ventif avant d utiliser Glide pilepsie Implant actif tel qu un stimulateur cardiaque implant pour incontinence urinaire pompe insuline etc pathologie li e la photosensibilit comme la porphyrie l ruption polymorphe la lumi re urticaire solaire lupus etc Ant c dent de cancer de la peau ou zones sujettes des malignit s dermiques Radioth rapie ou chimioth rapie au cou
75. uese con el servicio de soporte de Silk n 6 Mueva la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO a otra rea de la piel Administrar un pulso por vez en el nivel de energ a seleccionado Utilice las marcas de presi n que el dispositivo deja sobre la piel para guiarse y posicionarse adecuadamente para el siguiente pulso y evitar brechas y superposiciones entre un pulso y otro Glide puede aplicarse de dos maneras Pulsos y Deslizamiento PULSOS Cuando est usando Pulsos administre un pulso por ves en el nivel de energ a elegido por usted Utilice las marcas de presi n que el dispositivo ha dejado en su piel para guiarse y colocar correctamente el pr ximo pulso evite tanto brechas como superposiciones entre un pulso y el otro Cubrir reas de la piel El m todo de Pulsos de Glide debe administrarse en filas comenzando en el extremo de una fila y avanzando secuencialmente hasta el otro extremo Esta t cnica permite un mejor control de la cobertura de la piel y ayuda a evitar que trate la misma rea m s de una vez o que superponga reas de tratamiento 7 Repita el proceso comenzando con el Paso 5 45 46 DESLIZAMIENTO Alternativamente si elige el m todo de Deslizamiento mantenga el GATILLO DE PULSOS presionado continuamente y deslice el dispositivo suavemente a lo largo del rea tratada Tenga en cuenta que este m todo se aplica mejor trabajando con pulsos de baja energ a De esta manera el dispositivo s
76. ur de peau hyper ou hypopigmentation Utilisation Utilisation non SS aa NE PAS UTILISER l appareil Glide sur une peau naturellement fonc e L appareil Glide M est quip d un CAPTEUR DE COULEUR DE PEAU unique qui mesure la pigmentation de la peau au d but de chaque s ance et de temps en temps au cours de la s ance Ce CAPTEUR DE COULEUR DE PEAU garantit qu une impulsion sera mise uniquement sur des couleurs de peau adapt es N UTILISEZ PAS Glide sur une peau bronz e ou apr s une exposition r cente au soleil La peau bronz e en particulier directement apr s avoir t expos e au soleil contient de grandes quantit s de m lanine un pigment Cette r gle s applique tous les types de peau y compris ceux qui ne semblent pas bronzer rapidement La pr sence de grandes quantit s de m lanine expose la peau un plus grand risque lors de l utilisation de Glide Utiliser Glide sur une peau qui a t r cemment expos e la lumi re du Soleil peut causer des effets secondaires tels que des br lures des cloques et des changements de couleur de peau hyper ou hypopigmentation N UTILISEZ PAS Glide sur une peau bronz e ou apr s une exposition r cente au soleil Cela peut causer des br lures ou des l sions cutan es Evitez de vous exposer au soleil pendant les 4 semaines pr c dant un traitement avec Glide 1 Ne jamais utiliser le Silk n GlideMC autour ou pr s des yeux Le Silk n GlideMC II
77. uring and just after your Glide session it is not uncommon to see some he skin This is usually most noticeable around the hairs themselves However if you see full redness of the skin blistering or burns stop use of Glide immediately 13 9 4 After treating with Glide When a Glide session has been completed turn Glide with an extended press of the CENTRAL BUTTON Be sure to remember the last energy level setting you used as it will not be restored when turning Glide on again Unplug the power cord from the electrical outlet After each hair removal session it is recommended that you clean your Glide device especially the Treatment surface See section 10 1 Cleaning Glide After cleaning it is recommended you store your Glide device in its original box and keep it away from water Skin care following hair removal session A Do not expose the treated areas of skin to the sun Be sure to carefully protect the Y treated skin with sunscreen throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last Glide session Side effects and complications Some patients may experience pigmentation changes resulting from treating with Glide These effects if they occur are generally mild and transient If you experience any complication See section 7 Risks of using Glide please contact your physician immediately 10 Glide Maintenance 10 1 Cleaning Glide
78. ustomers 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 13 Specifications Spot size 0 9cm x 3cm 2 7cm Technology New Home Pulsed Light Pulse Duration 500 800 usec Wavelength 475 1200nm Power Output 3 5 J cm2 Charging time Power source Continuous operation Time needed to treat lower legs 30 minutes Operation and Safety Skin Color Sensor seamlessly ensures use only on appropriate skin types Classified standard IEC 60601 2 57 201 Risk Group Exempt Height 9 inch Width 9 inch Depth 5 2 inch180x1 80x100mm Package size 200 gr System weight O C to 35 C Operating 40 to 70 C Temperature Storage 30 to 75 RH Operating 0 to 90 RH Humidity Storage 700 to 1060hPa Operating 500 to 1060hPa Atmospheric pressure Storage Adaptor Rated odel KSA24A12001I50HU 100 240V 50 60Hz 0 5A Copyright 2013 Home Skinovations Lt e Tous droits r serv s Date d impression f vrier 2013 Home Skinovations Lt e se r serve le droit d effectuer des changements ses produits ou aux sp cifications de ses produits afin d en am liorer le rendement la fiabilit ou la facilit de fabrication Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Lt e sont r put s exacts et tenus pour fiables au moment de la publication Home Skinovations Lt e n assume cependant aucune responsabilit pour son ut
79. wwsilkn com info silkn com Table of Contents 1 What is Glide 1 Glide M device description 2 Package contents 3 Glide Intended Use 2 Silk n Glide Intended Use 2 1 With Glide Safety Comes First 3 Contraindications 4 When to avoid using Glide 5 Precautions How to use Glide Safely 6 Reducing the risk of injury 7 Risks of using Glide 8 Long Term Hair Removal the Glide Way 9 How To Use Glide 9 1 Glide M Setup 9 2 Treating with Glide for the first time 9 3 What to expect when treating with Glide TM 9 4 After treating with Glide TM 10 Glide Maintenance 10 1 Cleaning Glide TM 11 Troubleshooting 11 1 My Glide M does not start 11 2 A light pulse is not emitted when press the Pulse trigge 12 Customer Service 13 Specifications 14 Labeling 15 IEC 60601 Before using Glide for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to procedures for using and operating the device and after use procedures We recommend you re familiarize yourself with this User Manual before each use of Glide to safety Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow 1 Glide is a powerful electrical device As such it should be used with special attention them when using Glide 1 What is Glide Glide is a light based device f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Workshop manual Park 2/4WD 2000-2008    Asrock 985GM-GS3 FX  PIANO DI SICUREZZA E COORDINAMENTO  Athens Stonecasting 04-914013AP Use and Care Manual  - Intellinet  BMR Tummy Lift IM Rev 2_USA    TC 8A - Truck Center  Course_Longue_Endura..  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file