Mode d`emploi
Contents
1. mission d etincelles S assurer qu il n ya pas de mat riaux inflammables PR CAUTION dans le voisinage pour viter les risques d incendie des tincelles Appuyer et tenir le bouton d engagement relachement de roue pour garder la roue loin du bord Rouleaux de guidage Appuyez sur le bouton d aide au d marrage Retrouss de ski Carre rouleaux de guidage surplomber le bord R glage de vitesse Une poussi re dangereuse appara t lors de DANGER aff tage Pendant l aff tage veuillez porter des lunettes protectrices et un masque de protection Power edge Race Mode d emploi Mise en route et affutage S il vous pla t se r f rer aux illustrations des pages 5 et 8 S assurer que le r gulateur de vitesse est fix e l arr t marqu appuyez sur le bouton d aide au d marrage puis basculer sur la puissance Attendre 5 bips sonores avant de tourner au r glage de vitesse la vitesse d sir e La meule diamant doit tre utilis uniquement avec le r glage polissage car l utilisation d une vitesse trop rapide va le d truire Pressez ensuite l appareil contre la carre La force de pressage doit tre sup rieure la force axiale du disque d aiguisage environ 10 N 1 kg au moins Rel chez lentement le bouton d aide au d marrage D s l instant o le disque d aiguisage vient au contact de la carre du ski faites circuler le Power edge le long de la ca2. lime de diamant K 600 ou plus fine Pour des carres en bon tat le disque d aiguisage K 320 constitue le bon choix entre conomie de temps et r sultat pour le pr aff tage Consid rez bien qu apr s l aff tage les carres AVERTISSEMENT sont tr s tranchantes Elles peuvent causer des blessures vous m me comme d autres personnes Power edge Race Mode d emploi Maintenance Inspection par Le Power edge doit tre v rifi avant toute utilisation Si l op rateur VOUS soupconnez un dysfonctionnement du Power edge envoyez le pour contr le et ou r paration au fabricant Les r parations requises doivent tre exclusivement effectu es par le fabricant Les composants d fectueux ayant des effets sur la s curit du Power edge doivent tre remplac s par des pi ces de rechange d origine Nettoyage du disque Nettoyez le disque d aiguisage avec une brosse fils de d aiguisage fer ou en laiton le Power edge tant en marche en lui faisant toucher a brefs intervalles la surface plane du disque d aiguisage porter des lunettes protectrices et un masque de protection Taillage du disque Si la surface plane du disque d aiguisage n est plus plane ou d aiguisage appara t endommag e vous pouvez la retailler a l aide d une pierre de dressage une ancienne meule par exemple ou de diamants de dressage porter des lunettes protectrices et un masque de protection Nettoyage en g n ral Netto
3. ou des instructions de maintenance e Un usage professionnel voir page 4 e des r parations ayant t effectu es par un intervenant autre que le fabricant e des accidents ou des facteurs environnementaux allant au del de ce que le fabricant peut contr ler par exemple d g ts dus l eau au feu des perturbations des interf rences des solutions acides etc Cette garantie porte exclusivement sur les appareils et pi ces distribu s par le fabricant et les commer ants Cette garantie n a pas pour effet de restreindre les lois nationales en vigueur pour le client Si les lois nationales en vigueur ne pr voient rien d autre les droits du client se limitent a la pr sente garantie le fabricant n assumant aucune garantie ni responsabilit pour des dommages directs ou indirects ou pour des pertes li e s l utilisation du Power edge Power edge Race Mode d emploi Adresse Fabricant Power Edge Tannliweg 415 CH 5112 Thalheim Suisse Email technik power edge ch Web www power edge ch 16 Power enge Race Mode d emploi
4. POWer enne nn Power enge Mode d emplo F licitations sur votre achat d un Power edge face machine d aiguisage de bord de ski Le Power edge Race vous permet d affuter des carres lat rales souples ou durcies de skis et de snowboard sous des angles allant de 86 a 90 Son moteur courant continu garantit un fonctionnement puissant et une longue dur e de vie Au prix d un effort minimal il apporte vos skis et snowboards un affutage de haute pr cision Le disque d aiguisage s adapte aux divers meulages des skis et snowboards pr sente une longue dur e de vie et garantit une exactitude de r p tition lev e avec r duction optimale du d gagement thermique pas de chauffage des carres au rouge Indications importantes Dans le pr sent mode d emploi les remarques particuli rement importantes sont mises en vidence comme suit DANGER imm diat pour l int grit physique ou m me mortel DANGER Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner si elle n est pas vit e des blessures s rieuses ou la mort Signale un risque de dommage l quipement ou AVERTISSEMENT de blessure de l op rateur ou de l utilisateur en cas de non observation des instructions Signale un risque de dommage l quipement en PRECAUTION cas de non observation des instructions REMARQUE Signale d autres informations avis ou exceptions etc C Le Power edge satisfait aux disposi
5. guisage G Ecrou Power enge Race Mode d emploi 6 Disgue d aiguisage Rondelle G coro Recours a differents disques d aiguisage Utilisant les meules diff rentes de granulation optimiseront l efficacit de l op ration grincante par exemple une granulation grossi re coupera plus rapidement et d une mani re agressive qu une amende l un Un marquage de couleur du disque d aiguisage de m me que sur le moyeu flasque permet d obtenir moins d erreurs axiales E Power edge Race Mode d emploi Conditions de manipulation de transport et d entreposage e Conservez le Power edge l abri des secousses et ne l exposez pas un intense rayonnement solaire ni la chaleur e Conservez le Power edge l abri de l humidit e Veillez ne pas laisser tomber le Power edge lors de sa manipulation Un choc violent pourrait endommager ses composants lectroniques et son bo tier e Ne posez pas d objets lourds sur le Power edge Caract ristiques techniques Dimensions longueur x largeur x hauteur environ 144 x 102 x 70 mm Alimentation lectrique du bloc d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Sortie du bloc d alimentation Tension DC 15 V courant 8 000 mA Nombre de tours du disque d aiguisage environ 10 500 tours min Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F Temp rature d entreposage 20 C 50 C 4 F 122 F Probl mes et solutio
6. illie par dessus les carres Si n cessaire les faces lat rales devront tre aplanies par pon age l aide d un rabot pour faces lat rales ou d une lime carrosserie Les restes de fart et autres salet s sur les carres devront tre galement enti rement enlev s Le disque d aiguisage peut tre en effet engorg par la pr sence de plastique et de restes de fart REMARQUE L affutage sera facilit si vous utilisez les supports ad quats pour skis o snowboard disponibles dans le commerce R glage de l angle sur le Power edge l aide d un tournevis tournez les deux boulons d ajustage angulaire dans le sens inverse des aiguilles d une montre et positionnez les sur la valeur d angle souhait e normalement 88 Assurez vous bien que les deux r glages soient gaux Boulons d ajustage angulaire Power edye Race Mode d emploi Pose de l appareil Posez le Power edge sans le faire d marrer avec ses rouleaux de guidage sur la surface de glisse du ski ou du snowboard et sans que le disque d aiguisage touche la carre V rifiez qu au cours du processus d afftage aucun obstacle tel qu arr amp te ski dispositif de serrage etc ne puisse entraver l afftage continu et que le c ble d alimentation secteur puisse se d rouler sur la table avec une longueur suffisante Assurez vous qu aucun mat riau inflammable dissolvant fart par exemple ne se trouve proximit
7. ns Probl me Par cycle de travail la carre Les pores du disque d aiguisage sont bouch s n est que peu ponc e Lors de l affutage trop de plastique a t racl depuis la face lat rale En cours de fonctionnement nettoyer les pores du disque d aiguisage l aide d une brosse fils de fer ou en laiton ou d une pierre de dressage Ou peut tre avez vous ins r un disque d aiguisage trop fin Le disque d aiguisage cogne Rectifier le disque d aiguisage avec une pierre ou un pendant le meulage diamant de dressage Ins rer un disque d aiguisage plus grossier Power enge Race Mode d emploi Garantie Le fabricant assume une garantie quant l tat impeccable de ce produit pour une dur e d un 1 an compter de la date d achat du produit Cette garantie n est valable que si le Power edge est envoy accompagn de la quittance d origine La prestation de garantie comporte la r paration gratuite du Power edge La garantie ne couvre pas les aspects ci apr s 1 Inspection r guli re maintenance et r paration ou change de pi ces normales affect es par l usure ou l raillement 2 Risques et frais de transport se trouvant associ s directement ou non cette garantie 3 D g ts occasionn s au Power edge par e Un usage abusif ou erron du Power edge surtout en cas d utilisation autre que celle d crite dans le pr sent manuel e Une non observation du mode d emploi et
8. par le disque d aiguisage e V rifiez tous les c bles quant a la presence de d t riorations de points de rupture et d entailles e Assurez vous que personne ne risque d tre bless par le Power edge e Nettoyez l appareil de tout envahissement de poussi re d affutage l aide d un linge sec ou d un pinceau e Apr s un usage prolong laissez l appareil se refroidir avant de le ranger dans sa mallette Accumulation de chaleur e Contr lez toujours l appareil quant a la pr sence ventuelle de particules d afftage incandescentes sous le couvercle et enlevez les Danger d incendie 0 Changement ou retournement du disque daiguisage Une fois us le disque d aiguisage peut tre retourn ou chang D vissez les crous molet s du couvercle et enlevez le couvercle Avec le pouce et l index maintenez le disque d aiguisage sur Sa circonf rence et desserrez l crou avec une cl molette de 10 Retirez le disque d aiguisage de l arbre et retournez le ou changez le Pour le remontage du disque d aiguisage proc dez dans l ordre inverse Veillez bien lors du serrage de I crou a ne maintenir le disque d aiguisage qu la main tout en serrant l g rement avec une cl molette de 10 Le sens de rotation est choisi de telle sorte que lors de l affutage le disque d aiguisage ne puisse pas se rel cher 9 Couvercle G Ecrous molet s Disque d ai
9. rre sur toute la longueur du ski aller et retour Veillez a aff ter vitesse constante et pas trop vite pour une longueur de ski d environ 170 cm compter 8 10 secondes Lorsque vous avez termin une passent et repassent appuyez sur le bouton d aide au d marrage pour lib rer la roue du bord et l arr t de meulage V rifiez le bord de d terminer comment il est forte Techniques et Tipps En fonction du besoin d affutage de la carre r p tez le processus 1 3 fois et contr lez syst matiquement la carre pour voir si elle est suffisamment aiguis e Des corrections angulaires pour obtenir un angle plus aigu passant par exemple de 90 88 n cessitent un temps d aff tage plus long la quantit de mati re de carre enlever tant sup rieure II est donc recommand de toujours opter pour un angle gal sur la m me paire de skis le m me snowboard Lors d utilisations prolong es laissez l appareil se refroidir quelque peu de temps autre danger de surchauffe En y consacrant peu de temps vous obtenez un r sultat d aff tage optimal gr ce au pr aff tage avec un disque plus grossier grain de 120 ou 320 suivi d un polissage avec le disque polisseur fin K 600 Pour des utilisations en comp tition les carres peuvent en outre subir un polissage ult rieur l aide du disque polisseur en diamant K 1800 Le polissage des carres peut aussi tre effectu la main avec angle ad quat et
10. s tes personnellement pr t assumer la responsabilit de ces risques L op rateur est enti rement responsable de l usage qu il fait du Power edge Le fabricant d cline donc toute responsabilit quant son utilisation Une utilisation inad quate du Power edge peut entra ner des d g ts sur les skis les snowboards et les carres Le Power edge est con u pour l afftage des carres et ne les ponce que lat ralement N employez le Power edge que si vous avez attentivement lu et compris ce manuel d utilisation Emportez toujours ce manuel avec vous et consultez le syst matiquement lors de l utilisation du Power edge Ne touchez jamais le disque d aiguisage du Power edge imm diatement avant sa mise en service ou pendant son fonctionnement N affutez jamais avec un disque d aiguisage non muni de son couvercle Veillez ce qu aucun objet tel qu l ment vestimentaire flottant etc ne risque d tre happ par le disque d aiguisage en rotation Pendant le processus d affutage ou durant le nettoyage ou le taillage du disque d aiguisage portez toujours des lunettes de protection et un masque protecteur N utilisez le Power edge que dans des locaux secs V rifiez avant toute utilisation que le disque d aiguisage est fix suffisamment solidement Consid rez que le Power edge est un appareil semi professionnel ayant t pr vu pour une capacit d environ 30 minutes de temps d affutage par s ance d
11. tions CE Power enge Race Mode d emploi Sommaire indications IMDOMANDIES sen ne ancre can i otada MG 2 Mentions d avertiissement ssssssssssss sese sees sees ee dasaka assa sanse ao eds dade s eenn 4 VUG O EHOSEMOIE sasn aN a RENATA a EEN 5 a NOT Re ER E EEE E RE 6 Connexion du bloc d alimentation la prise avkka kakaa kakaa kaaa aaa 6 Connexion du bloc d alimentation au Power edge sss sse sese kaaa D Utilisation du POWER uredna eius brda kla pain boot 7 Prepatanom es SKIS ou du SONO der bee qe I R glage de l angle sur le Power edge LR 7 E OSEDEN PRAKSI seek ik a ea de do ee 8 Mise en route et aff tage aaa kaaa aaa aaa 9 Lee viiei lje lt mm e m e e re ere pre 9 ITK Ta 6 omnes an 10 Changement ou retournement du disque d aiguisage aan aaa aa aaa aaa aaa aaa 12 Recours diff rents disques d aiguisage sss 15 Conditions de manipulation de transport et d entreposage aaa anna aaa anna 14 Caract ristiques techniques esec eee e ecce eee eee eee 14 ProBlemeS t SOIUNONS seen annee doji nue Eo eee 14 ECS LES LA TTT 15 La garantie ne couvre pas les aspects ci apr s 15 Power edge Race Mode d emploi Mentions d avertissement D charge lectrique possible en cas de DANGER manipulation inappropri e du bloc d alimentation ou de cable effiloch AVERTISSEMENTS N utilisez le Power edge que si vous tes pleinement et totalement conscient des risques et si vou
12. utilisation Le fabricant n offre aucune garantie pour un Usage professionnel Effectuez fr quemment les maintenances et inspections du Power edge Lors d une s ance d aff tage prolong e enlevez les ventuelles particules d affutage incandescentes qui pourraient se trouver sous le couvercle du disque d aiguisage Power enge Race Mode d emploi Vue d ensemble D Les boulons d ajustage angulaire permet en le faisant tourner l aide R glage de vitesse d un tournevis de r gler langle de carres lat ral entre 86 et 90 Interrupteur d alimentation marche arr t bascule Bouton d aide au d marrage Couverture de s curit power edge r G Couverture de s curit crous molet s Disque d aiguisage G Ecrou 9 Carre rouleaux de guidage Power edge Race Mode d emploi Installation Connexion du bloc d alimentation la prise Branchez la fiche du bloc d alimentation c t primaire dans la prise de 220 110 volts Connexion du bloc d alimentation au Power edge Branchez la fiche du bloc d alimentation c t secondaire dans la prise femelle du Power edge Power enge Race Mode d emploi Utilisation du Power edge Preparation des skis ou du snowboard Utilisez une provision pour lever les freins et les garder hors de la voie Veillez bien ce que les faces lat rales I endroit o les carres viennent se noyer dans le plastique ne fassent pas sa
13. yez les surfaces en plastique exclusivement au savon et l eau pas l eau courante mais seulement avec un linge humide D autres produits de nettoyage alcool par exemple peuvent mousser ou fissurer le mat riau N utilisez jamais de produits d tergents abrasifs ou de polissage contenant des dissolvants forts Ne jamais nettoyer le Power edge l air comprim PR CAUTIONS N employez jamais un Power edge endommag ou d fectueux N utilisez que des disques d aiguisage originaux N employez jamais de disques d aiguisage d fectueux N ouvrez pas le Power edge Son int rieur ne contient aucune pi ce entretenir N utilisez pas de blocs d alimentation trangers 10 Power edge Race Mode d emploi Nettoyage et lubrification de l arbre Intervalles Avant chaque utilisation Apr s l utilisation Power enge Race Mode d emploi En fonction de son degr de salissure l arbre doit tre nettoy et lubrifi de temps autre L appareil tant teint enlevez d abord le couvercle du disque d aiguisage puis tirez ce dernier la main vers l ext rieur dans le sens de la fl che Maintenez le disque d aiguisage et nettoyez l arbre avec un pinceau Apr s le nettoyage il est n cessaire de graisser l g rement ou d huiler l arbre avec un pinceau Tirer le disque L g rement huiler l arbre Ampleur e Soyez attentif aux signes d usure et aux dommages pr sent s
Download Pdf Manuals
Related Search