Notice - Castorama
Contents
1. un change ou un remboursement Mise en service de la scie de table La scie doit tre plac e dans un lieu couvert et sec La temp rature ambiante doit tre comprise entre 15 et 30 L humidit doit tre inferieure 60 La scie doit tre fix e sur un plan de travail stable et robuste Des lames appropri es doivent tre utilis es suivant le mat riau d couper Faites attention lors de la coupe de mat riaux durs Avancez lentement la pi ce d couper ne pas forcer la pi ce contre la lame Avertissement pour des op rations normales de sciage du bois utilisez une lame 24 dents en carbure de tungst ne Pour les autres op rations de sciage et les autres mat riaux utilisez suivant le cas une lame 30 dents 40 dents ou 60 dents en carbure de tungst ne Demandez conseils au revendeur V rifiez toujours que la vitesse recommand e sur la lame de scie est gale ou sup rieure celle indiqu e sur l tiquette de caract ristiques de la machine Positionnez le s lecteur de fonction dans la position 1 fonction scie de table La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant sur le bouton marche que vous trouverez en soulevant l Interrupteur magn tique dispositif de s curit type coup de poing Faites tourner la machine vide pendant 30 secondes dans une position s re pour v rifier du bon fonctionnement MSTS80 by MacAllister Arr tez la machine imm diatement2. de la prise de courant avant tout installation nettoyage et entretien N utilisez jamais d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer votre Re cycl a ge appareil lectrique Nettoyez l ext rieur de l appareil en l essuyant avec un tissu sec Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les V rifiez r guli rement si certaines poussi res ou mati res trang res d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de ont p n tr dans l appareil Utilisez une brosse souple pour enlever collecte pr vus cet effet toute poussi re qui se serait accumul e Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour Portez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux pendant le obtenir des conseils sur le recyclage nettoyage Lubrifiez toutes les pi ces amovibles intervalles r guliers Portez toujours des gants robustes lorsque vous changez ou manipulez les lames qui peuvent tre tr s tranchantes Reparations Seul un centre de r parations homologu est en mesure d effectuer toute r paration V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation et s il est endommag remplacez le par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es Maintenez les outils de coupe aiguises et propres pour une mei
3. DESSOUS SCIE CIRCULAIRE DE TABLE 1500W AVEC GUIDE DE COUPE MSTS80 230V 50Hz 1500W EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE MACHINE DIRECTIVE 2006 42 CE ET AUX REGLEMENTATIONS NATIONALES LA TRANSPOSANT EST EGALEMENT CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEE NNES SUIVANTES 2006 95 CE DIRECTIVE BASSE TENSION 2004 108 CE DIRECTIVE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Directive RoHS 2011 65 UE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES HARMONISEES SUIVANTES EN 61029 1 A11 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 61029 2 1 2010 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 11 2000 da po o U Vu U po LL 44 CETTE DECLARATION COUVRE LES MACHINES DONT LE NUMERO DE SERIE EST COMPRIS ENTRE 13W37 ET 15W38 Organisme certifi TUV SUD Product Services GmbH Zetifizierstelle RidlerstraRe 65 80339 M nchen Germany DOMINIQUE DOLE N d organisme certifi 0123 Num ro d avenant d examen de type CE M6A 10 11 41469 545 DIRECTEUR QUALIT ET EXPERTISE A TEMPLEMARS LE 11 09 13 Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars PRIX APPEL LOCAL www castorama fr MSTS80 by MacAllister www castorama fr Service consommateur Castorama BP101 59175 Templemars PRIX D UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE 576611_V02
4. guide l aide du laser pour adapter le guide la largeur et la hauteur de la pi ce travailler Coupes transversales AVERTISSEMENT Lors d une d coupe transversale n utilisez pas le guide de refente en tant que but e longitudinale tant donn que la pi ce d coup e peut se coincer entre le guide et la lame et entra ner un effet de rebond Poussez le guide inclinable dans l une des deux fentes de la table d appui et r glez le sur langle requis Si vous souhaitez galement r gler la lame de scie selon un certain angle utilisez la fente qui emp che votre main et le guide inclinable d entrer en contact avec la lame de scie R glez le rail du guide sur la longueur la plus adapt e Appuyez fermement la pi ce travailler contre le guide inclinable Mettez la scie sous tension Poussez le guide inclinable et la pi ce travailler vers la lame de scie afin d effectuer la coupe IMPORTANT Retenez toujours la partie guid e de la pi ce travailler Ne retenez jamais la partie de la pi ce travailler qui est d coup e Poussez toujours le guide inclinable suffisamment vers l avant pour d couper compl tement la pi ce travailler Mettez de nouveau la scie hors tension Attendez l arr t de la lame de scie avant de retirer les r sidus de coupe Et dans plus le detail 31 MSTS80 by MacAllister Entretien et maintenance 515805 MacAllister Recyclage Assurez vous que l outil a t d branch
5. les lames recommand es dans le pr sent manuel et conformes a la norme EN847 1 Attention L paisseur du couteau diviseur ne doit pas tre plus grande que la largeur du trait de coupe r alis par la lame ni plus petite que l paisseur du corps de la lame S assurer que la lame choisie correspond au mat riau scier Ne pas utiliser de lame acier pr vue pour le travail grande vitesse lame HS Ranger toujours le poussoir avec la machine lorsqu il n est pas utilis Tout d faut constat pendant le travail tel que mauvais fonctionnement du protecteur mobile ou lame d fectueuse doit tre imm diatement r par Utiliser des poussoirs pour faire avancer la pi ce de travail au del de la lame de la scie 25 57580 by MacAllister S curit MSTS80 by MacAllister a Utiliser le couteau diviseur et corriger son r glage Toujours r gler le couteau diviseur comme indiqu dans le pr sent manuel V rifiez que la distance entre le couteau diviseur et la couronne dent e de la lame n exc de jamais 5 mm V rifiez que la couronne dent e de la lame ne d passe jamais le bord inf rieur du couteau diviseur de plus de 5 mm Utiliser le dispositif de protection sup rieur de la lame de scie et corriger son r glage La machine n est pas quip e pour certains travaux les travaux de Et d a n S feuillure de rainurage ou de mortaisage sont interdits Ne jamais scier de mat riaux m talliques aci
6. outils d branchez les avant de proc der a leur entretien et lors du changement d accessoires tels que lames m ches et fraises 16 Enlevez les cl s de r glage gt Prenez l habitude de v rifier que les diff rentes cl s de r glage sont bien de l outil avant de le faire fonctionner 17 vitez les d marrages intempestifs gt Assurez vous que le commutateur est bien en position OFF lors du branchement 18 Utilisez des fils de rallonge d ext rieur gt Lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des fils de rallonge destin s une utilisation en ext rieur 19 Restez vigilant gt Soyez attentif Utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu 20 V rifiez les l ments endommag s gt Avant chaque utilisation inspectez soigneusement l outil pour vous assurer qu il fonctionne correctement et gu accomplit la t che pour laquelle il a t con u gt V rifiez Falignement et les fixations des l ments mobiles les pi ces cass es le montage et tout autre facteur pouvant nuire au fonctionnement de l outil gt Quand un carter de protection ou tout autre l ment est endommag il devra tre convenablement r par voire chang par un service technique agr sauf instruction contraire dans le manuel d utilisation gt Les r parations doivent imp rativement tre effectu es par un service technique agr gt N utilisez pas l outil si s
7. r Et dans le d tail 27 Fonctionnalit s du produit 28 Maintenance et Entretien 32 Recyclage 33 Q Information techniques et l gales 34 Garantie 42 D claration de conformit CE 44 Ref 57 66 11 06 07 FR MSTS80 by MacAllister MSTS80 by MacAllister Pour bien 2 Pour bien commencer MAC ALLISTER Ps oe Avant de commencer 10 Utilisation rapide 11 S curit 24 08 09 MSTS80 by MacAllister Avant de commencer MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide Mise en garde Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout montage r glage ou entretien Montage du pi tement Cette scie est livr e avec un pi tement Il est livr d mont Commencez par fixer l aide des vis M6x16 52 rondelles pr vus cet effet M6 46 rondelle lastique 6 49 M6 crou hexagonal 56 un des 4 renforts sur les pieds partie basse R p tez l op ration chaque renfort interm diaire doit tre assembl sur les pieds partie basse de sorte a assembler la partie basse du pi tement photo 1 H H photo 1 Attention commencez toujours par I assemblage de la partie basse soit les pieds avec les renforts interm diaires Puis assemblez la partie haute soit les pi ces sup rieures de l empi tement sur les pieds partie haute Les renforts se fixent sur les c t s lat raux une fois fix s assem
8. s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Si tel est le cas v rifiez la machine pour d terminer l origine du d faut L arr t s effectue en appuyant sur le bouton arr t O ou sur le dispositif de s curit type coup de poing pour un arr t urgent En cas de surcharge du moteur due une proc dure incorrecte telle qu une tentative de d coupe trop grande en un seul passage le rupteur thermique situ droite de l interrupteur marche arr t s jecte en partie Trouvez la cause de la surcharge et corrigez cette derni re et assurez vous que la lame est exempte de tout mat riau que vient d tre coup Attendez quelques minutes puis appuyez sur la partie centrale du rupteur pour r initialiser la machine Pour red marrer la machine appuyez sur le bouton Marche I Mise en service de la d fonceuse Installez la d fonceuse comme indiqu dans la partie Assemblage La prise de courant pour la d fonceuse se trouve derri re l interrupteur magn tique Positionnez le s lecteur de fonction dans la position 2 fonction d fonceuse Prenez le doigt artificiel pour la d fonceuse et l utilisez pour mettre la machine en service ATTENTION Vous ne pouvez en aucun cas utiliser les 2 fonctions simultan ment Ne tournez jamais le s lecteur de fonction lorsque la machine est en service La d fonceuse n est pas fournie S lectionnez une d fonceuse certifi e et d
9. ISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 Attention risque de blessure D brancher toujours la machine avant de la nettoyer de Vinspecter de la r parer ou lorsqu elle est endommag e ou bloqu e N utilisez la scie que pour couper les bois Code de fabrication Ann e de production 20yy et semaine de production Wxx Informations techniques et l gales FR Et dans plus le detail 41 MSTS80 by MacAllister Garantie 451580 by MacAllister Garantie gt Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le modele exact la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de I appareil Garantie NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine gt Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication gt En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects gt Cette garantie ne couvre pas a une utilisation anormale b un manque d entretien c une utilisation des fins professionnelles d le montage le r glage et mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement f les frais de p
10. MSTS80 EE OO OO LOA O8SLSW TININ 02 x 01 03 x 01 04 x01 _ 05 01 06 02 07 02 08 x01 N SSS 13 x 01 14 x 02 15 x 01 16 x01 17 x01 18 x01 19 x01 20 x01 21 xo2 22 x02 23 x02 44 KE di Ka A 24 x 01 25 x 01 26 x 01 27 x 04 28 x 04 29 x 02 30 x02 311x04 32 x02 33 x01 34 x01 35 x 01 36 x 04 MSTS80 by MacAllister 37 x 02 38 x 01 44 x 03 47 x 03 5 lt gt 53 x 08 18 w 2 66 01 64 x 02 S 67 x 01 54 x 02 65 x 01 55 x 05 03 04 MAGS ALLISTER MSTS80 TABLE AVEC GUIDE DE COUPE FR MSTS80 SCIE CIRCULAIRE 1500 W SUR 04 05 MSTS80 by MacAllister MSTS80 by MacAllister C est parti 9 0 Les instructions sont pour votre s curit Lisez attentivement l int gralit de EF ce mode d emploi avant d utiliser ce produit et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour bien commencer 09 O 0 8 1 Avant de commencer 10 Utilisation rapide 11 S curit 24 2 0 0
11. blez les renforts sup rieurs restants sur les c t s faciaux photo 2 M6x16 52 5 J Installez la protection chaque pied photo 3 Pour bien commencer Pour bien commencer Table de travail Pi tement Doigt artificiel pour la d fonceuse R gle pour le guide lat ral e Guide lat ral et sa poign e de serrage f Interrupteur magn tique photo 2 g Volant de r glage de la hauteur de lame h Volant de r glage de angle de lame i Protecteur de lame j Bouton de remise z ro du rupteur thermique k S lecteur de fonction Scie de table d fonceuse O Guide de toupillage E m Guide d appui r glable de 0 a 45 Mettez la pince de ressort dans l arbre photo 4 Installez les roues et l arbre dans le support de roues photo 5 photo 4 10 11 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide Pour finir fixez les roues sur la base de I empietement l aide des Conseils Chaque pied doit tre fermement fix l aide de boulons non crous et boulons fournis l emplacement pr vus cet effet photo 6 fournies au niveau des 4 angles M6x16 42 Les boulons doivent tre suffisamment longs tenir compte de l paisseur du plan de travail sur lequel est fix e la scie Utiliser des rondelles lt frein gt non fournies et placer les crous de serrage sous le plan de travail Les dimensions du plan de travail doivent
12. de pression acoustique LpA 99 3 dB A gt Niveau de puissance acoustique LwA 112 3 dB A gt incertitude dB A L intensit sonore laquelle peut tre expos l op rateur peut d passer 85dB A par cons quent il est n cessaire de prendre des mesures de protection contre le bruit MSTS80 by MacAllister Informations techniques et l gales Instructions de s curit gt ATTENTION Lors de l utilisation d outils lectriques les pr cautions de s curit de base doivent toujours tre respect es afin de r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures corporelles Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil et conservez pr cieusement cette notice 1 L aire de travail doit toujours tre rang e gt Les surfaces et les bancs de travail encombr s sont sources de blessures 2 V rifiez l environnement du poste de travail gt N exposez pas les outils lectriques la pluie gt N utilisez pas d outils lectriques dans des lieux humides ou mouill s gt Maintenez le poste de travail bien clair gt N utilisez pas d outils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous contre les chocs lectriques gt vitez tout contact du corps avec des surfaces la masse par exemple tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs 4 loignez les personnes trang res au travail effectuer gt Ne laissez pas les personnes
13. du pr sent manuel Ne jamais utiliser les dispositifs de protection pour soulever ou d placer la machine Lors du transport ou lorsque la machine n est plus utilis e la lame de scie doit tre en position repos sous la table 4 Les lames de scies doivent tre transport es emball es dans une protection chaque fois que cela est possible Le laser doit tre utilis et entretenu conform ment aux consignes du fabricant Ne dirigez jamais le faisceau vers une personne ou un objet autre que la pi ce travailler Le faisceau laser ne doit pas tre d lib r ment dirig vers des personnes et il convient d viter de le diriger vers l il d une personne pendant plus de 0 25 s M KKK S curit _ Versen by MacAllister S curit Assurez vous toujours que le faisceau laser est dirig vers une pi ce travailler solide sans surfaces r fl chissantes Le bois ou les surfaces rugueuses conviennent La t le d acier r fl chissante brillante ou similaire ne convient pas tant donn que sa surface r fl chissante peut renvoyer le faisceau vers l op rateur Ne remplacez pas le m canisme laser par un m canisme de type diff rent Les r parations doivent tre effectu es par le fabricant du laser ou un agent agr Ne pas utiliser des lames de scie endommag es ou d form es Pour bien 2 Si Finsert de table est endommag ou us il doit tre remplac Utiliser seulement
14. e du guide de toupillage hoto 24 2 Faites coulisser la pi ce B sur la pi ce A dans la rainure pr vue Ensuite ins rez la vis a t te ronde M6x22 53 et vissez fermement avec la Pour finir fixez sur le support mont pr c demment l anti retour l aide rondelle et la poign e de serrage photo 29 de vis t te orange comme expliqu e sur la photo photo 25 26 Pour bien 2 Pour bien 2 Montage du guide de toupillage sur la table de travail photo 25 photo 26 Une fois les 4 vis enlev es retirez le carter Positionnez le guide de toupillage sur la table Alignez les rainures du guide de toupillage celle de Montage du support de guide anti retour Ins rez le support de guide anti retour dans le guide de toupillage pi ce A Vissez fermement avec une vis six pans int rieurs M6x16 51 et une cl Allen photo 27 photo 27 18 la table Pour cela ins rez les 2 vis t te ronde M6x40 55 M6x22 53 par l int rieur de la table dans les rainures pr vues cet effet Puis mettez les rondelles en place et vissez fermement l aide des poign es de serrage photo 30 31 Remontez le carter en effectuant le cheminement inverse photo 30 photo 31 19 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide 451580 by MacAllister Utilisation rapide Assemblage des barres de but e Montage de la barre de pression Ins rez deux vis t
15. er fer laiton ou le d etai uuu des rondins de bois Cette machine n est pas non plus destin e a couper des denr es alimentaires Utiliser seulement des lames de scie dont la vitesse maximum d utilisation est gale ou sup rieure celle de la machine Pour bien commencer Fonctionnalit s du produit Maintenance et entretien Recyclage Information techniques et l gales IMPORTANT Pour votre s curit lisez A attentivement l information legistique dans Garantie GE D claration de conformit CE Et dans plus le detail 5 gt gt po o U 2 Vu U po LL 28 MSTS80 by MacAllister Fonctionnalit s du produit Utilisation du g n rateur laser Interrupteur du laser pour mettre en marche le laser appuyez sur le bouton poussoir rouge vers le bas Pour l teindre appuyez nouveau sur le m me bouton poussoir Ajustement du laser Tournez la vis jusqu ce que le faisceau du laser et la lame soient dans la m me position Tournez la vis en ajustant le centre de d placement du faisceau laser Revisser la vis quand vous avez trouv le bon ajustement Changement des piles Type AG13 Desserrez puis enlevez la vis pour ouvrir le bo tier Enlevez puis remplacez la pile Replacez le couvercle et resserrez la vis En ca de non fonctionnement du laser v rifiez les piles Elles n entrent pas dans le cadre de la garantie et ne peuvent en aucun cas donner droit
16. er les pi ces usiner gt Maintenir aussi petites les ouvertures de table par rapport a la taille l outil de d coupe en ins rant les anneaux correspondants gt Pour l usinage de pieces usiner troites il convient d utiliser des dispositifs auxiliaires suppl mentaires tels que des plaques de pression horizontales gt Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage ou entretien gt Risque de blessure des doigts et des mains par l arbre de rabotage en rotation si la pi ce usiner n est pas guid e de mani re appropri e gt Dangers pour la sant dus aux poussi res ou aux copeaux de bois gt Portez imp rativement un quipement de protection individuelle tels qu une protection des yeux un casque anti bruit et un masque anti poussiere gt Dangers pour la sant dus au bruit Pendant le travail le niveau de bruit admissible est d pass Portez imp rativement un quipement de protection individuelle telle qu une protection auditive gt Il est conseill d utiliser un disjoncteur de s curit sur la ligne d alimentation lectrique Consultez un lectricien qualifi gt Ne jamais approcher le c ble d alimentation de la machine en marche Etre conscient de la position du c ble chaque moment gt Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides ou mouill s gt Le c ble d alimentation doit tre contr l p riodiquement et avant chaque emploi pour v rifier 51 pr sente des
17. et plus sp cialement les enfants qui n ont pas besoin d intervenir pendant l op ration toucher l outil ou au fil de rallonge et loignez les du poste de travail 5 Rangez les outils non utilis s gt Les outils non utilis s doivent tre rang s dans des endroits secs en hauteur ou verrouill s hors de la port e des enfants 6 Ne d passez pas les limites techniques de l outil gt La machine effectuera un travail de meilleure qualit et dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour lesquelles elle a t pr vue 7 Utilisez l outil le plus adapt gt N utilisez pas de petits outils ou accessoires pour effectuer le travail d outils plus puissants Et dans plus le detail 35 FR Et dans plus le detail 36 MSTS80 by MacAllister Informations technidues et l gales gt N utilisez les outils que pour les travaux pour lesquels ils ont t con us Par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches et des rondins 8 Tenue vestimentaire gt Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Ils peuvent s accrocher dans les pi ces en mouvement gt Des chaussures antid rapantes sont recommand es pour les travaux en ext rieur gt Portez une coiffe de protection qui retient les cheveux longs 9 Portez un quipement de protection gt Portez des lunettes de protection gt Utilisez des crans faciaux ou des ma
18. is de serrage M6x12 41 et rondelles pour monter le qb support de rallonge arri re a rallonge Utilisez 2 vis de serrage M6x16 42 et rondelles pour monter le 1 support de rallonge arriere au corps de la scie Photo 18 19 d photo 22 Ins rez les rallonges l int rieur de scie dans les trous pr vus cet effet photo 23 photo 18 photo 19 Montage de l extension lat rale gauche incluant un chariot de sciage Localisez sur le c t gauche de la scie les 2 trous Une fois localis s alignez l extension face aux 2 trous Ins rez la vis et sa rondelle dans le trou puis fixez fermement l aide d un tournevis photo 20 M8x25 44 SS photo 23 A l aide d une vis t te orange fixez les rallonges comme indiqu es sur la photo Pour r gler les rallonges desserrez la vis ajustez les rallonges puis resserrez la vis 16 17 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide Installez le commutateur 2 fonctions et Finterrupteur MARCHE ARRET Ins rer le support de guide anti retour dans le guide de toupillage pi ce sous extension lat rale droite a l aide des vis et rondelles pr vus cet B Visser fermement avec une vis a six pans int rieurs M6x16 51 et une effet photo 24 cl Allen photo 28 photo 28 Montag
19. ituelles sans avoir racheter de nouveaux accessoires Pour cela il vous suffira d adapter le kit d accessoires fourni pour ainsi transformer la table de votre scie en une table d fonceuse tr s pratique Cette scie est con ue pour adapter la plupart des d fonceuses du march Pour adapter une d fonceuse utilisez la plaque m tallique pr perc e aux cotes de la table que vous trouverez dans la bo te N utilisez cette plaque qu en cas de non compatibilit de la d fonceuse avec les pr trous de la table 22 23 Pour bien 2 24 MSTS80 by MacAllister Pour viter tous risques de blessures ou d accidents il est indispensable que l utilisateur respecte toutes les consignes suivantes Porter des quipements de protection individuels chaque fois que cela est n cessaire et notamment Des protections auditives afin de r duire le risque de perte de capacit auditive Un masque anti poussieres de r duire le risque d inhalation de poussi res nocives Des gants lors de la manutention de lame de scie ou de mat riaux bruts e Des lunettes afin de pr venir le risque d l jection des copeaux Relier toujours la machine un dispositif d aspiration des Ry poussi res Certains mat riaux contiennent des mati res dangereuses L inhalation de ces mati res peut pr senter un risque grave pour la sant Pour le transport de la machine suivre les recommandations
20. l existe diff rents types de patins photo 39 Montage de barre de pression lat rale Une fois fix installez la barre de pression lat rale de sorte le faire coulisser et l ajuster l paisseur la pi ce travailler Ensuite fixez la l aide des 2 vis M6x22 53 2 rondelles 6 46 et 2 crous oreilles 61 photo 38 photo 39 Reportez les emplacements de fixation du patin de votre d fonceuse Percez la plaque pour y fixer la d fonceuse fixez avec les vis du patin de la d fonceuse et assemblez le tout sous votre table de scie avec des vis t te le porte fraise s ins re dans l ouverture de la table photo 40 M5x10 62 Pour bien commencer Pour bien 2 photo 38 Montage de l extension pour la photo 40 d fonceuse d fonceuse non fournie Ensuite raccordez votre d fonceuse l interrupteur pr vu cet effet ATTENTION Assurez vous que les outils lectriques que vous utilisez avec cette table soient bien marqu s CE et pour finir installez La scie de table est con ue avec une extension de table ainsi qu une le guide de table d fonceuse ouverture afin d adapter par le dessous une d fonceuse lectrique non fournie et ainsi transformer votre scie en machine bois multifonctions et ainsi ajouter la fonction toupie gr ce la d fonceuse Votre machine est plus polyvalente et vous continuerez d utiliser votre d fonceuse et fraises hab
21. lleure performance et plus de s ret N immergez jamais la machine et nemployez pas de d tergent alcool essence etc Laissez la machine refroidir apr s une utilisation continue En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apres vente Et dans plus le detail 5 gt gt po o U Vu U po lt LL Stockage et avant le d marrage gt Ne forcez pas l outil Choisissez le bon outil pour votre service gt N utilisez pas si l interrupteur ne marche pas 32 33 ga po o U Vu U po LL 34 MSTS80 by MacAllister Informations technidues et l gales Caract ristiques techniques gt Alimentation 230 V 50 Hz gt Puissance 1500 W gt Vitesse de rotation a vide 4500 min gt Capacit de coupe max 90 80 mm gt Capacit de coupe max 45 55 mm gt Dimensions de la lame diam tre x al sage x paisseur 254mm x 30mm x 2 8mm gt Capacit de biseau 07 457 gt Buse d extraction de la poussi re 40 mm gt Dimensions de la table gt Sans tables de rallonge 650 mm x 520 mm gt Classe d isolation Class gt Poids net 49 kg gt Courant max de d fonceuse 10A gt Diam tre max de fraise de d fonceuse 40mm gt Puissance max de d fonceuse 2000W NIVEAUX DE BRUIT ET VIBRATION Valeurs des missions sonores mesur es selon la norme applicable gt Niveau
22. on interrupteur ne fonctionne pas correctement 21 Attention gt L utilisation de pi ces ou d accessoires autres que ceux recommand s dans ce manuel peut pr senter des risques de blessures corporelles 22 Faites r parer votre outil par un sp cialiste gt Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit La r paration de FR Et dans plus le detail 37 FR Et dans plus le detail 38 Informations techniques et l gales MSTS80 by MacAllister cet outil devra tre effectu e uniquement par des sp cialistes utilisant les pi ces d origines dans le cas contraire cela pourrait s av rer dangereux pour l utilisateur CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX DEFONCEUSES Les toupies sont les machines qui engendrent le plus d accident dans l industrie du bois les blessures avec ce type de machine interviennent g n ralement lorsque les mains touchent les fraises lors de l avance ou du rejet de la pi ce de bois Pour viter tous risques de blessures ou d accidents il est indispensable que l utilisateur respecte toutes les consignes suivantes gt Avant mise en marche et l utilisation de votre toupie assurez vous du bon fonctionnement et du bon r glage de la lame gt V rifier toujours le r glage des guides des gabarits et des protecteurs avant la mise en route gt Assurez vous de la s lection correcte des outils pour chaque op ration gt Assurez vous tre bien install pour
23. ort et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus g les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Et dans plus le detail 5 gt gt po o U Vu U po ara LL gt est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien de montage de pi ces n tant pas d origine gt Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant dun emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse gt Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentive ment la notice avant son utilisation 42 43 MSTS80 by MacAllister D claration de conformit CE D claration de conformit CE D CLARATION DE CONFORMIT LA DIRECTIVE MACHINE ET AUX REGLEMENTATIONS PRISES POUR SA TRANSPOSITION MAC ALLISTER AE EN BP101 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE DECLARE QUE LA MACHINE DESIGNEE CI
24. ricant Attention l emploi d outils ou d accessoires autres que ceux sp cifi s dans les instructions d utilisation peut entra ner des risques de blessure pour vous gt V rifier s il y a des pi ces endommag es sur la machine Si un dispositif de protection ou une autre pi ce est endommag v rifier soigneusement s il fonctionne encore correctement avant de poursuivre le travail Contr ler L alignement des pi ces mobiles et d gager leur trajectoire S assurer qu il ny a pas de cassures de fissures ou d autres conditions susceptibles de compromettre le fonctionnement Sauf sp cification contraire dans les instructions d utilisation un dispositif de protection endommag ou tout autre pi ce endommag doit tre r par e ou remplac e par un service apr s vente approuv gt Ne pas approcher les mains de l outil en rotation gt Avertissement L emploi d accessoires ou de pi ces d quipement qui ne sont pas recommand s dans les instructions d utilisation peut causer des blessures Ce produit ne doit tre utilis que pour l usage pr vu Toute utilisation qui n est pas d crite dans ces instructions d utilisation est consid r e comme inad quate L operateur et non pas le fabricant est responsable de tous les dommages ou les blessures caus es en raison d une utilisation non appropri e Et dans plus le detail 39 FR Et dans plus le detail 40 MSTS80 by MacAllister gt Veiller bien tay
25. rt de lame Pour bien 2 Pour bien 2 Montage des languettes support du Installez le protecteur de lame commencez par enlever les vis et baton poussoir ajustez le protecteur de lame sur le coin a refendre en alignant les trous pr vus pour la fixation Vissez les languettes sur un des c t s du corps de la machine dans le Ins rez les vis pr trous pr vus cet effet Une fois viss e vous pouvez installer le baton poussoir photos 15 16 15 16 ST2 9 40 OO photo 13 photo 15 photo 16 14 15 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide Une fois fix faites coulisser le chariot pour permettre de fixer la vis de l autre c t Ins rez la vis et sa rondelle dans le trou puis fixez fermement l aide d un tournevis photo 21 Montage de la rallonge arri re Installez la rallonge arri re l aide de 2 vis de serrage pr vues cet effet photo 17 M6x16 42 photo 21 Montage de l extension lat rale droite 00000 2 Ins rez la rallonge l int rieur de Fextension lat rale Une fois ins r e fixez la rallonge avec une rondelle et une vis Puis r alisez la m me op ration avec la 2eme rallonge photo 22 M4x8 37 Pour bien 2 Pour bien 2 photo 17 B Utilisez 2 v
26. s techniques et legales FR interdit gt Des rondelles de table ou r ducteurs de lumi re doivent tre utilis s pour r duire au minimum l espace entre la table et la broche gt Avant la mise en marche de la machine vous devez syst matiquement v rifier de la bonne installation des r ducteurs de lumi res gt Assurez vous d avoir s lectionn le r ducteur de lumi re ad quat selon l outil choisi selon le type de fraises la hauteur laquelle la fraise est install e etc ceci afin de r duire le risque de basculement de la pi ce lors de son passage sur l al sage gt Le r ducteur de lumiere doit entourer les fraises le plus completement possible en fonction de la nature du travail gt L utilisation du poussoir est obligatoire Ne jamais guider la piece de bois l aide de vos doigts gt Utiliser toujours un poussoir de fin de passe lors de manuelle gt Un guide doit toujours tre utilis pour le travail au guide pour viter le glissement et le basculement des pi ces gt Des tr teaux roulettes ou des servantes doivent tre utilis s pour supporter les longues pi ces gt Ne pas laisser un espace trop important car cela conduit user les outils trop vite et inutilement gt Utiliser 61 est n cessaire un faux guide pour diminuer le jeu entre les fraises et le guide gt La machine ne doit tre utilis e qu avec les accessoires et outils d origine en provenance du fab
27. signes de vieillissement ou de dommages Si elle n est pas en bon tat ne pas utiliser la machine et la faire r parer dans un centre agr gt Si un enrouleur de c ble est utilis d rouler compl tement le c ble sinon il pourrait chauffer et prendre feu gt Si une rallonge est utilis e s assurer qu elle est homologu e La garder loign e de la zone de travail des surfaces humides ou mouill es huil es ou avec des bords tranchants des sources de chaleur et des combustibles gt La prise mobile de la rallonge doit tre du type bipolaire terre de 10 16A 250V La section des conducteurs du c ble doit tre gale ou sup rieure 1 mm Le c ble ne doit pas tre plus l ger que les c bles de type HOSRN F gt Pour d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant le saisir toujours par la fiche gt Cette machine doit tre imp rativement raccord e la terre Toujours la raccorder un socle de prise de courant muni dune broche de terre Informations techniques et l gales MSTS80 by MacAllister Symboles Porter des quipements de protection adapt s Lunettes de protection casque anti bruit et masque anti poussi re MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Conformit aux normes de s curit appropri es Portez des gants de protection RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER LE FA
28. sques anti poussi re si l op ration de coupe entra ne la formation de poussi re 10 Raccordez les dispositifs d aspiration de poussi re gt Si l outil est quip de raccordement de dispositifs d aspiration et de collecte de poussi re assurez vous que ceux ci sont raccord s et utilis s correctement 11 Ne malmenez pas les fils lectriques gt Ne d branchez jamais en tirant le fil d un coup sec Prot gez le fil lectrique de la chaleur de l huile et des bords tranchants 12 Maintenez la pi ce gt Dans la mesure du possible utilisez des dispositifs de fixation ou un tau pour fixer la pi ce C est plus s r qu la main 13 Adoptez une position correcte gt Conservez un appui correct et votre quilibre tout moment 14 Prenez soin des outils gt Maintenez les outils de coupe propres et aff t s pour un meilleur fonctionnement et pour plus de s curit gt Respectez les instructions concernant le graissage et le remplacement des accessoires gt Inspectez les fils lectriques des outils p riodiquement et s ils sont endommag s faites les r parer par les centres de maintenance agr s gt Inspectez les fils de rallonge p riodiquement et remplacez les s ils sont endommag s gt Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de MSTS80 by MacAllister Informations technidues et l gales graisse 15 D branchez les outils gt Lorsque vous ne vous servez pas des
29. t sur insert de lame et retirez insert de lame piece plastique orange sur la table le long de la lame photo 11 photo 8 p Une fois mont e assurez vous que la scie est fix e bien fermement sur une surface solide et plane dans un lieu inaccessible aux enfants photo 11 12 13 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide Remontez la lame jusqu a sa hauteur maximale et bloquez la Serrez l crou suffisamment afin que le protecteur soul ve lorsque la photo 12 pi ce de bois est pouss e vers la lame photo 14 photo 12 photo 14 Utilisez la cl fournie pour desserrer les 2 vis hexagonales sur la Attention le protecteur de lame doit redescendre syst matiquement bride du coin refendre et ins rez le coin refendre entre les 2 dans sa position initiale apr s chaque coupe pi ces m talliques de la bride Le protecteur de lame doit toujours rester en position de s curit Ajustez la position couteau diviseur afin que l espace entre le pour pr venir tous risques de contact avec la lame II doit se relever couteau diviseur et les dents de la lame soit identique tout le long de lorsque la pi ce couper entre en contact avec la lame et il doit large et ne doit pas tre sup rieur 20mm partie haute et 5 8 mm sur la partie basse lame remont e Resserrez les vis sur la bride afin de s curiser l ensemble photo 13 Replacez inse
30. te ronde et collet carr M6x22 53 dans les Installez la barre de pression sur le support l aide t te ronde M6x25 54 trous de fixation vissez l g rement avec une rondelle et une poign e et 2 rondelles 6 46 2 rondelles en caoutchouc 6 49 et vissez les de serrage photo 32 puis poussez la barre de but e avec la rainure fermement l aide des crous oreilles 61 photo 35 travers la t te ronde et vissez les deux fermement avec la poign e de serrage R alisez le m me assemblage de l autre c t du guide Attention monter les barres dans le bon sens photo 33 OC EE We 2 Pour bien 2 Pour bien 2 photo 32 photo 33 photo 35 Montage du support de barre de pression Montage des 2 guides anti retour Montez le support de barre de pression en haut sur le guide de Installez les 2 guides anti retour a l aide de 2 vis t te ronde et collet toupillage Ins rez les 2 boulons hexagonaux M6x40 43 vissez carr M6x40 55 2 rondelles 6 46 et 2 poign es de serrage 61 fermement avec 2 rondelles 6 46 et 2 crous M6 56 photo 34 photo 36 Puis serrez chaque guide anti retour au support de guide avec une vis de serrage forme poign e photo 37 hoto 34 4 photo 36 photo 37 20 21 MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide MSTS80 by MacAllister Utilisation rapide D montez le patin de la d fonceuse I
31. tre suffisantes pour viter le renversement de l ensemble pendant le travail ATTENTION S assurer de la stabilit et de la robustesse du plan de travail avant tous travaux Installation des poign es de r glage Montage du corps de la scie de table d angle et de hauteur de lame sur Vempi tement Disposez le levier de r glage de hauteur de lame sur et fixez ce Attention Retirez les cartons et polystyr nes de protection dernier l aide d un crou M8 58 sans oublier la rondelle dent e 8 07 Assurez vous que la lame soit totalement rentr e dans le corps de A l aide d une cl vissez fermement R p tez l op ration pour le la machine Enlevez le fond et sortez les polystyr nes pour protection levier de r glage d angle photos 9 10 de transport qui se trouvent l int rieur de la machine Pour bien 2 Pour bien 2 Puis remontez le fond avec les vis M5 X 12 pr vues cet effet photo 7 SR mat g 5 m 00 photo 7 gt photo 9 photo 10 Placer la scie sur la partie haute du support Alignez les trous dans le stand avec les trous assortis dans la base de la scie de table e Fixez la scie de table sur le stand l aide des vis noires 16 mm sans Ajustement du protecteur de lame oublier les rondelles plates Serrez completement toutes les vis et du couteau diviseur photo 8 M6x16 42 Enlevez les 4 vis de s curi
32. un maniement s r des pi ces lors de l usinage gt V rifiez toujours la position de vos mains par rapport la fraise gt Les fraises de d fonceuses sont tr s coupantes stocker les dans des endroits s rs inaccessibles aux enfants avant et apr s l utilisation gt Assurez vous que votre machine est stable et bien fix e avant de commencer vos travaux gt Assurez vous d avoir s lectionn les outils adapt s aux mat riaux usiner gt Les outils doivent tre aff t s et install s correctement avec des outils et des supports quilibr s avec soin gt Lors de la manipulation des outils fraises de d fonceuses etc Toujours portez des gants gt V rifier manuellement la libre rotation en faisant tourner la main la poulie la poulie dans le sens de la fl che gt V rifier que l outil quipant la machine fonctionne en tournant dans le bon sens gt Chaque travail doit tre consid r s par ment chaque nouvelle utilisation vous devez vous assurer de la bonne installation des protecteurs et de leur bon r glage gt Assurez vous que la machine est commut e pour usiner dans le sens de rotation d sir et que le mat riau soit amen dans le sens oppos celui de la rotation de l arbre gt Assurez vous d avoir s lectionn la vitesse de rotation ad quate selon l outil utilis gt Tout usage de la machine sans les protecteurs est strictement MSTS80 by MacAllister Information
33. une tension correspondante avec une puissance de moins de 2000W Le guide de toupillage est fourni Utilisez le pour la meilleure protection Coupes longitudinales IMPORTANT Apr s chaque nouveau r glage il est conseill d effectuer un essai de coupe afin de v rifier les dimensions r gl es Apr s avoir mis la scie sous tension attendez que la lame atteigne sa vitesse de rotation maximale avant de commencer la d coupe Faites tr s attention lorsque vous commencez la d coupe Les coupes longitudinales impliquent une d coupe travers la pi ce sur toute sa longueur Un bord de la pi ce travailler est comprim contre le guide de refente alors que son c t plat repose sur le dessus de table Le protecteur de la lame de scie doit toujours tre op rationnel et recouvrir la pi ce travailler Lorsque vous effectuez des coupes longitudinales vous devez vous tenir sur le c t de la ligne de d coupe Entretien et maintenance Et dans plus le detail 29 57580 by MacAllister Fonctionnalit s du produit R glez le guide pour Fadapter a la largeur requise en utilisant la raie laser comme un guide Mettez la scie sous tension Placez vos mains a plat sur la piece a travailler et poussez la le long du guide vers la lame de scie Guidez la pi ce travailler sur le c t l aide de votre main gauche uniquement jusqu au bord avant du capot du protecteur de lame Poussez toujours la pi ce tra
34. vailler jusqu l extr mit du couteau s parateur Laissez les r sidus de coupe sur la table jusqu l arr t de la lame de scie Veillez a ce qu une pi ce longue ne tombe pas la fin d une op ration de d coupe en installant par exemple une table rouleaux ou un appareil similaire Utilisez le poussoir pour guider la pi ce travailler si votre main arrive 125 mm de la lame de scie Lorsque vous n avez plus besoin du poussoir remettez le en place dans son support D coupe d une pi ce troite Les coupes longitudinales dans une pi ce travailler mesurant moins de 125 mm en largeur doivent toujours tre effectu es l aide du poussoir AVERTISSEMENT Les poussoirs us s ou endommag s doivent tre imm diatement remplac s 5 gt gt po U 2 Q 9 U po wb LL D coupe d une pi ce tr s troite Les coupes longitudinales dans une pi ce travailler tr s troite ne mesurant pas plus de 30 mm en largeur doivent toujours tre r alis es l aide d un bloc poussoir Le bloc poussoir n est pas fourni avec la machine fabriquez ou achetez un bloc poussoir chez d un fabricant sp cialis AVERTISSEMENT Les blocs poussoirs us s doivent tre imm diatement remplac s 30 MSTS80 by MacAllister onctionnalit s du produit Coupes en biseau Utilisez toujours le guide lors de la d coupe de biseaux R glez la lame de scie sur l angle requis R glez le
Download Pdf Manuals
Related Search