NAUTILUS - Automatic Spraying Systems
Contents
1. Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per luso K ytt ohje Brugsanvisning Bruksanvisning F Mode d emploi F Avant toute mise en service veuillez lire les instructions d utilisation pour vous familiariser avec l appareil Veuillez absolument respecter les consignes de s curit pour assurer un fonctionnement correct et en toute s curit Pour des raisons de s curit il est interdit tout enfant ou tout adolescent de moins de 16 ans ainsi qu toute personne non capable d valuer les risques ventuels ou qui n est pas encore familiaris e avec les instructions d utilisation d utiliser cet appareil Pri re de conserver soigneusement les pr sentes instructions d utilisation En cas de changement de propri taire ces documents doivent absolument tre remis avec l appareil Les plans d ensemble pour le montage figurent sur les deux volets l avant et l arri re de la notice 1 Symboles Les symboles figurant dans les pr sentes instructions d utilisation ont les significations suivantes Attention Importants avertissements de danger Informations importantes Attention Retirez la prise de secteur 2 Votre pompe jeu d eau Fig Pompe Filtre de pompe Ailes filtrantes Sortie pour cracheurs Support pour projecteur R gulateur de d bit partiel Support de l ajutage Tuyau de l ajutage R gulateur de d bit principal2. 5 Refermer le filtre de pompe Les leviers s enclenchent 6 Glisser le tuyau flexible sur l embout olive du filtre de pompe 7 Ouvrir enti rement le r gulateur de d bit principal dispos au filtre de pompe Installation de la pompe Ne posez pas la pompe directement dans la boue au fond Assurez un support stable et plan Posez par exemple une dalle de pierre ou un plateau de montage lourd dans un lit de sable au fond du bassin Vous pourrez aussi visser la pompe afin d augmenter la stabilit Dans ce but le filtre de pompe est muni de trous oblongs dans les pieds 1 Installer la pompe enti rement sous l eau l exception de l ajutage 4 0 men dessous de la surface de l eau au maximum niveau dans la mesure du possible 2 Regler le tuyau de l ajutage la hauteur souhait e Desserrer l crou de raccordement noir et tirer le tuyau sup rieur vers le haut par le support de l ajutage Resserrer l crou de raccordement 3 Desserrer l amp crou de raccordement bleu et compenser une position inclin e jusqu 15 de la pompe en tournant le tuyau de l ajutage 4 Resserrer l ecrou de raccordement bleu NO F Mode d emploi F Filtre de pompe avec ailes filtrantes montees fig O 1 Faire pivoter vers le haut les ailes filtrantes au filtre de pompe 2 Regler le r gulateur de debit principal sur le d bit souhait Installation du premier filtre fig O 1 Installerle premier f
3. Attention Avant de plonger les mains dans l eau d brancher toujours tous les appareils qui se trouvent dans l eau Comparez la tension V et la fr quence Hz de votre r seau d lectricit avec les indications mentionn es sur la plaquette signal tique Ces donn es doivent concorder La pompe ne doit tre raccord e qu une prise de secteur avec prise de terre install e selon les r gles de l art N utilisez jamais d installations d adaptateurs de fils de rallonge ou de raccordement sans prise de terre L appareil doit tre aliment par un disjoncteur diff rentiel DDR avec un courant de d faut nominal de 30mA au maximum Les quipements lectriques des bassins de jardin doivent tre conformes aux normes de construction internationales et nationales l appareil ne doit tre ni port ni tir par le cordon d alimentation La fiche de contact et tous les points de raccordement ne doivent jamais tre mouill s Posez le cordon d alimentation en le prot geant afin d exclure tout d g t Si vous avez besoin d un c ble de rallonge N utilisez que des cables homologu s pour l utilisation l ext rieur Prot gez la connexion lectrique contre l humidit Informations sur le fonctionnement Attention Toujours d brancher l appareil avant d ouvrir le filtre de pompe pour effectuer des interventions d entretien et de nettoyage Le thermostat incorpor arr te
4. Mode d emploi F Pas de tension secteur Rotor bloqu Contr ler la tension secteur Faire nettoyer la pompe Hauteur du jet insuffi sante ou forme du jet irr guli re R gulateur de d bit prin cipal trop ferm Ajutage colmat Filtre cr pine encrass Tuyau flexible bouch d fectueux Con duites d amen e pinc es Trop de perte dans les conduites d amen e Regler le r gulateur de d bit principal Met tre la cr pine en place Nettoyer le filtre la cr pine chap 7 Nettoyer remplacer le tuyau flexible Contr ler les conduites d amen e R duire la longueur du tuyau flexible au strict minimum La pompe s arr te peu de temps apr s le d marrage Filtre cr pine colmat Temp rature de l eau trop lev e Nettoyer le filtre la cr pine chap 7 Res pecter la temp rature max de l eau 35 C 10 Caract ristiques techniques Nos donn es de puissance indiqu es ont t mesur es directement la sortie de la pompe sans raccord de tuyau ni accessoire Dimensions 280 x 230 x200 Tension nominale V Hz 220 240 50 aaa 26 F Mode d emploi F Symboles figurant sur la plaquette signal tique IP68 04 Le moteur est tanche aux poussieres et prot g contre la p n tration d eau lors de l immersion Le moteur est tanche l eau jusqu une profondeur de 4 m 4 m Sigle CE Cet appareil satisfait aux directives UE suivan
5. automatiquement l appareil en cas de surcharge Apr s refroidissement du moteur l appareil se remet automatiquement en marche Ne jamais faire circuler d autres fluides que de l eau Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau marche sec Cela d truit les paliers de la pompe Considerez que le niveau d eau de votre bassin peut diminuer en cas de longues p riodes s ches V rifiez toujours la position stable de la pompe avant de la mettre en marche 5 Mise en service Lire et observer imp rativement les instructions de s curit chap 4 avant toute mise en service La Nautilus se met automatiquement en marche d s que vous la branchez sur le secteur C est pourguoi il importe de suivre d abord toutes les instructions concernant le montage et l installation 21 22 Mode d emploi Montage de la pompe fig 1 Passer le tuyau inf rieur de l ajutage par l ecrou de raccordement bleu 2 Visser le roulement billes 3 Passer le tuyau sup rieur de l ajutage par l ecrou de raccordement noir 4 Visser l ecrou de raccordement noir sur le tuyau inferieur de l ajutage Le serrage de la bague d tanch it est effectu amp automatiguement Visser le support de l ajutage sur le tuyau sup rieur Mettre l ajutage souhait en place et la visser Visser l 6crou de raccordement sur la sortie sup rieure du filtre de pompe mais pas encore serrer La Nautilus est alors pr amp
6. Fig O Premier filtre 2 Ailes filtrantes 9 Sortie pour premier filtre 10 R gulateur 11 Adaptateur pour ailes filtrantes 12 Cr pine 0 14 O O1 BR ON 3 Utilisation conforme Il existe deux variantes de montage et d installation de la Nautilus Filtre de pompe avec ailes filtrantes mont es Tous les r glages et travaux de nettoyage sont effectu s au filtre de pompe Fig Filtre de pompe avec premier filtre s par Vous pourrez effectuer ais ment le r glage de la hauteur du jet ainsi que le nettoyage du filtre depuis le bord du bassin Fig O La pompe jeu d eau Nautilus est de plus munie d un raccord r glable pour cracheurs et d un support de projecteur adapt aux projecteurs OASE La Nautilus est uniquement con ue pour l utilisation sous l eau et pour une temp rature de l eau comprise entre 4 C et 35 C ja Mode d emploi 4 Consignes de s curit Raccordement au secteur La combinaison d eau et d lectricit peut entra ner un danger s rieux pour l int grit personnelle et la vie en cas de connexion ou de manipulation incorrectes Pour votre propre s curit veuillez faire r soudre toute question ou probl me par un lectricien confirm Attention Ne pas faire fonctionner l appareil si le c ble ou le bo tier sont endommag s Attention Ne faire fonctionner l appareil qu en l absence de toute personne dans l eau D brancher l appareil
7. d monter le distributeur d eau Contr ler si la bague d tanch it pr sente des d t riorations et des fissu res La remplacer si n cessaire 6 D crocher les charni res du filtre de pompe d sassembler le filtre de pompe Nettoyez toutes les pi ces l eau courante avec une brosse douce N ouvrez en aucun cas vous m me la pompe Si le moteur est bloqu par encras sement veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis ou un lectricien qualifi En cas de cr pine int gr e fig O 1 D visser le tuyau de l ajutage et la cr pine du filtre de pompe 2 Nettoyer la cr pine l eau courante 3 Revisser la cr pine et le tuyau de l ajutage Mode d emploi Montage 1 Raccrocher le filtre de pompe aux charnieres 2 Revisser le distributeur d eau sur la pompe 3 Mettre en place la pompe dans les encoches pr vues cet effet dans le filtre de pompe fig 4 Refermer le filtre de pompe Les leviers s enclenchent 5 Assembler les ailes filtrantes et les monter sur le filtre de pompe Nettoyer le premier filtre Demontage 1 Debrancher l appareil 2 Retirer le tuyau flexible du premier filtre 3 Retirer les ailes filtrantes 4 D plier les ailes filtrantes et les d sassembler Nettoyez les ailes filtrantes et adaptateur l eau courante avec une brosse douce En cas de crepine integree fig O 1 D visser l embout olive et la cr pine 2 Nettoyer la cr pi
8. d pend de l ajutage utilis Compris dans la fourniture Ajutage Volcan Pour changer l ajutage 1 D brancher l appareil 2 D visser l ancien ajutage de son support 3 Poser le nouvel ajutage dans le support et le visser 4 Rajuster le tuyau de l ajutage si necessaire Vous pourrez aussi utiliser d autres ajutages de l assortiment OASE Veuillez vous adresser a votre revendeur Afin d viter le colmatage Si vous utilisez l ajutage Volcan ou tout autre ajutage avec de tout petits orifices montez la crepine fournie Filtre de pompe avec ailes filtrantes montees fig 1 Debrancher l appareil 2 Desserrer l crou de raccordement du tuyau de l ajutage d monter le tuyau de l ajutage 3 Visser la cr pine sur la sortie sup rieure du filtre de pompe 4 Visser le tuyau de l ajutage sur la crepine 5 Mettre le tuyau d aplomb et le visser 23 24 F Mode d emploi F Avec premier filtre fig O D brancher l appareil Retirer le tuyau flexible du premier filtre Desserrer l embout olive de la sortie de l adaptateur des ailes filtrantes Visser la cr pine Visser embout olive sur la cr pine 6 Remettre en place le tuyau flexible Raccorder des cracheurs La Nautilus vous offre la possibilit de raccorder en plus des cracheurs Dans ce but le filtre de pompe comporte une deuxi me sortie avec embout a olive en tages pr vu pour les raccords 1 2 et 1 Le d bi
9. iltre entierement sous l eau et pas directement dans la boue mais un peu sur lev sur un support solide 2 Regler le r gulateur du premier filtre sur le d bit souhait Si vous utilisez le premier filtre vous pourrez m me installer la pompe l ext rieur de l eau Veillez cependant ce que le premier filtre soit immerg et que la pompe soit constamment aliment e en eau Raccordement Ne jamais faire fonctionner la pompe sans filtre Le filtre de pompe prot ge la pompe contre les grosses salet s susceptibles de la colmater 1 Raccorder la pompe au secteur La pompe est automatiquement mise en marche 2 Pour arr ter le jeu d eau d brancher la pompe 6 Jeux d eau La hauteur du jet La hauteur du jet d pend de la puissance de sortie de la pompe du d bit d eau et de l ajutage utilis En tournant le r gulateur de d bit principal dispos au filtre de pompe ou le r gulateur dispos au premier filtre vous pourrez influencer la hauteur du jet Le FM Master 3 d OASE vous permet de r gler lectroniquement la puissance de votre pompe l aide d une t l commande Attention Ne pas utiliser des gradateurs disponibles dans le commerce tant donn qu ils risquent de provoquer la sur chauffe et la destruction de la pompe Afin de tenir sec l environnement de votre bassin il est conseill de r duire la hauteur de votre jeu d eau s il fait du vent La forme du jet La forme du jet
10. ne l eau courante 3 Revisser l embout olive et la cr pine sur le premier filtre Montage 1 Assembler les ailes filtrantes et les monter sur l adaptateur pour ailes filtrantes 2 Glisser le tuyau flexible sur embout olive Remplacer la bague d tanch it dans le tuyau de l ajutage 1 Desserrer l amp crou de raccordement noir et enlever la partie sup rieure du tuyau de l ajutage 2 Enlever l crou de raccordement ifhensions 3 Remplacer la bague d tanch it Poi 4 Passer l 6crou de raccordement sur le tuyau sup rieur et le visser au tuyau inferieur 5 Desserrerl 6crou de raccordement bleu mettre le tuyau de l ajutage d aplomb Resserrer l crou de raccordement 8 Hivernage Retirez la pompe de l eau Nettoyez la pompe fond voir chap 7 Stockez la pompe dans un endroit hors gel si possible dans un r cipient rempli d eau C est ainsi que vous vitez des d p ts de salet s et les joints d tanch it restreront intacts Ne jamais immerger la fiche d alimentation Avant de remettre la pompe en service Contr lez le bon tat de toutes les pi ces et notamment des c bles 9 D pannage Attention Observez les consignes de s curit chap 4 N ouvrez en aucun cas vous m me la pompe Le cordon d alimentation de la pompe et le rotor ne pourront tre remplac s ou nettoy s que par un lectricien qualifi 25 La pompe ne d marre pas
11. t d eau du cracheur peut tre r gl moyennant le r gulateur de d bit partiel dispos sur la face sup rieure du filtre de pompe La hauteur du jet est r duite en fonction du r glage OW Be Go NOEs 1 D brancher l appareil 2 Enlever le bouchon de la sortie pour cracheurs 3 Visser l embout olive sur la sortie pour cracheurs fig 4 Glisser le tuyau flexible sur embout olive 5 Raccorder le cracheur au tuyau flexible et l installer l emplacement souhait 6 Regler le d bit d eau du cracheur au r gulateur de debit partiel Monter le projecteur Un support est pr vu au filtre de pompe pour le montage des projecteurs Lunagua 10 et Lunagua 2 Veuillez observer les instructions d utilisation des projecteurs 7 Maintenance Nettoyage Observez les consignes de s curit chap 4 Nettoyer le bo tier du filtre et la cr pine en cas de besoin donc lorsque le debit de la pompe diminue Pour nettoyer la pompe retirez la pompe du bassin a l aide du c ble de traction mais jamais par le c ble lectrique Nettoyage du filtre de pompe Demontage 1 Debrancher l appareil 2 Faire pivoter les ailes filtrantes vers le haut et les retirer 3 D plier les ailes filtrantes et les desassembler 4 Ouvrir le filtre de pompe Presser les leviers dispos s sur la face sup rieure simultan ment vers le bas et vers l arri re l aide des pouces Ouvrir le filtre de pompe 5 Sortir la pompe et
12. t la declaration de conformite ANGS Contr l VDE s curit contr l 11 Pi ces de rechange Nautilus 200 450 1 Bo tier du filtre G D 3 Embout tag cracheur 5 Distributeur d eau complet 6 Jeu d ajutages complet avec billes et 6crou de raccordement 8 Cache avec logo OASE 9 Tampon en caoutchouc 10 Tuyau d aspiration 11 Embout tag adaptateur 12 Ailes filtrantes 13 Adaptateur avec r gulateur 27
13. te a emploi sous forme de pompe avec ailes filtrantes mont es Vous pourrez fixer un c ble de traction a la poign e afin de pouvoir ressortir la pompe de l eau pour des travaux d entretien et de nettoyage Montage du premier filtre fig O Vous avez besoin d un tuyau flexible avec les dimensions de raccordement de 1 1 3 4 Le frottement diminue la puissance de la pompe donc utilisez un tuyau flexible aussi paisse que possible veillez utiliser des tuyaux de raccordement aussi courts que possible reduisez les courbes les angles et d autres l ments de raccordement un minimum Assemblage du premier filtre 1 Faire pivoter les ailes filtrantes du filtre de pompe vers le haut et les retirer 2 Monter les ailes filtrantes sur l adaptateur pour ailes filtrantes 3 Visser l embout olive sur la sortie de l adaptateur des ailes filtrantes 4 Monter le tuyau flexible R aliser le raccordement du tuyau flexible la pompe 1 Enlever et conserver le bouchon situ sur la face avant du filtre de pompe 2 Ouvrir le filtre de pompe Presser les leviers dispos s sur la face sup rieure simultan ment vers le bas et vers l arri re l aide des pouces Ouvrir le filtre de pompe Sortir la pompe 3 Monter l embout olive sur l entr e lat rale de la pompe Veiller l ajustage correct fig 4 Remettre la pompe dans les encoches pr vues cet effet dans le filtre de pompe fig
Download Pdf Manuals
Related Search