Home

Télécharger au format PDF (6.23 Mo) - Arles kiosque

1. Matrioska Danse par le chor graphe portugais Tiago Guedes qui s adresse pour la premi re fois aux enfants avec In s Jacques et Pietro Romani Th tre d Arles 19h Jeudi 13 janvier W Parlons d elles prot geons leur sant conf rence propos e par le CIDFF maison de la vie associative 18h Mon Jules et moi en vacances Vernissage de l exposition li e C sar le Rh ne pour m moire suivi du concert Slam de l atelier d criture et cr ation musicale du Mus e d partemental Arles antique Cargo de nuit 19 h entr e libre Vendredi 14 janvier E Arles Campus salon des formations et des tudes sup rieures la salle des f tes de 10 h 17 h voir p 12 Samedi 15 janvier OT LESCAMPUS des M TETI delhi ih SAMEDI 15 JANVIER 2071 de 10h 15A Salle dia tiler bavard d Bs Lices Arlas Br ee agm Le SE nus LEE DE ARLES TT W Arles Campus salon des formations et des tudes sup rieures la salle des f tes de 10 h 15 h voir p 12 finale du championnat r gional junior voir p 13 gymnase F Fournier 15h gala de mi saison palais des sports J F Lamour 19h Dimanche 16 janvier ACA A Aubagne DH stade F Fournier 15h HBCA Sorgues pr nat f m et HBCA Marseille Provence pr nat gar ons complexe F Fournier 14het 16h Lundi 17 janvier Cin club de film en aiguille film surprise amphith tre de l esp
2. 19h 25 22 20 Soir es musicales d Arles concert de l Ensemble des si cles sous la direction de Fran ois Xavier Roth chapelle du M jan 20h30 Antigone la pi ce de Sophocle revi sit e par la jeune troupe du th tre de la Calade Avec Jonathan Moussali Julien Anselnino et Marie Vauzelle voir 27 jan vier Th tre de la Calade 20 h 30 Samedi 29 janvier Un art sonore conf rence de Da niel Deshays ing nieur son et producteur et enseignant dans le cadre de la semaine du son mus e R attu 15h E Annonce des cartels de la feria de P ques Grande halle 18h 30 Handball HBCA Plan de Cuque pr nat f m et HBCA Martigues pr nat gar ons complexe F Fournier 19het21h Antigone la pi ce de Sophocle re visit e par la jeune troupe du th tre de la Calade voir 27 janvier Th tre de la Calade 20h 30 Dimanche 30 janvier Tennis de table interclubs d parte mental complexe Louis Brun 8 h 30 Histoires de mer visite en famille mus e d partemental Arles antique 11h gratuit A Football ACA A Endoume DH stade F Fournier 15h Antigone la pi ce de Sophocle re visit e par la jeune troupe du th tre de la Calade voir 27 janvier Th tre de la Calade 16h Concert musiques religieuses du xvi et xx si cle 7e Deum de J Haydn et Psaume 42 de F Mendelsohn dirig par Vincent Recolin avec l
3. l enseignement sup rieur Vier prochain la salle des F tes Claudie Durand adjointe au maire d l gu e l enseigne ment sup rieur La table ronde du samedi ma tin ouverte par Jean Pierre Rata conseiller la culture du pr sident de la R gion sera consacr e aux m tiers de la culture et r unira l ENSP Supinfocom l IUT et l IUP administration des ins titutions culturelles Le programme de ces tables rondes sera affich l entr e du salon o les l ves de bac pro accueil et services du lyc e Per diguier seront en situation professionnelle charg s de l accueil du vestiaire et de la diffusion des renseignements Vid o en boucle La soci t Pixel events a rencontr une dizaine d anciens tudiants arl siens et r alis un documentaire avec leurs t moignages Cette vid o sera projet e en boucle pendant le salon Pour en savoir plus www arlescampus fr ou scannez le QR code ci contre Mode d emploi pour visua liser le contenu multim dia associ ce code barres t l chargez un lecteur de QR Code gratuit i nigma Mobiletag Beetagg partir de la plateforme de votre smartphone puis flashez ce code l aide du lecteur t l charg ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 pectaculaire et technique il int resse filles et gar ons et peut se pratiquer d s l ge de 7 ans M tissage de plusieurs arts martiaux cette boxe des pieds et des poings a attir
4. N 148 JANVIER 2011 retrouvez l actualit sur www arles info fr DR LES DE NO LS Les Dr les de No ls ont enfla Que de monde en ville en cette fin d ann e que de beaux moments partag s le C ur Pour la septi me dition des Dr les de No ls la Ville avait concoct un beau programme qui a s duit tous les publics Une place de la R publique pleine craquer pour le spectacle d ouverture enflamm des files d attente infernales pour un voyage en 4 L inoubliable Avec de la musique du cirque des contes des jeux de la pyrotechnie une ee pinc e de po sie quelques morceaux de fantaisie des zestes de burlesque si a pia les artistes du spectacle vivant ont offert du r ve aux petits et aux grands p ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 En 2011 les permis de construire du Parc des Ateliers devraient tre sign s dans les premi res semaines de l ann e Les travaux seront lanc s aux premiers jours de l t pour cr er l immense parc jardin et la tour sign e par l architecte Frank Gehry pour la Fondation LUMA Les premi res entreprises s installeront au couvent Saint C saire Ce lieu qui abrite aussi un centre de conf rences a fait l objet d une r habilitation d une grande qua lit architecturale prenant en compte la d couverte sur le site des vestiges de la premi re cath drale chr tienne de Provence T 5 Wii x La Ville dArles lance un plan ambiti
5. et professeur Supinfocom Les C sar Foll Aie JE RENE LES ANNEES IMPMRES CHEF D UVRE PARNI LES CHEFS D UVRE Su CNE Si LA Avsrice c lese EST USSI PERFORMANTE QUE LA DIJVSTICE TERRESTRE CA VA MS lt y istek UN PEU DE TEMPS 24 OCT PE Lol C EST L FIN i Di MONDE SERVICES La sant un bien partag La sant est un tat physique et psychique sans lequel nos activit s ordinaires sociales et professionnelles deviennent plus difficiles ou impossibles L Atelier sant ville a fait un diagnostic de la population arl sienne Les priorit s la jeunesse la nutrition la maltraitance l isolement Il est notoire quavec la crise cono mique de plus en plus de personnes narrivent plus se soigner se nour rir correctement que leur hygi ne de vie se d grade L tat a d cid en 1999 de dresser un diagnostic de la sant de la population au moyen des ateliers sant ville Arles a mis en place le sien en 2003 mais refusant de sygmatiser certains quartiers l a tendu tout le territoire communal Sylvette Carlevan conseill re municipale d l gu e la politique de sant exposait le 18 novembre le bilan de cette tude et des actions d j men es par l atelier sant ville depuis 2006 Comme on pouvait s y attendre la mont e de la pr carit entra ne une in galit dans l acc s aux soins et une moindre vigilance l hygi
6. basse et clavier a pris de l essor et attire quelque 80 l ves quipe du festival des Suds Arles est aussi un partenaire des projets ducatifs dans le coll ge Van Gogh Cette ann e le projet Choeur de M diterran e s adresse plus pr cis ment aux l ves de 6e et 5e qui S initient avec leurs professeurs au chant collectif travers les r pertoires des pays du pourtour m diterran en Des musiciens professionnels tels ceux du Cor de la Plana viennent aider les enseignants sensibiliser les classes aux chants arabo anda lou italiens espagnols provencaux turcs grecs en pr lude aux ateliers pratiques conduits toute l ann e scolaire Un concert s est d j tenu le 4 octobre afin d introduire le projet avec les musiciens Fouad Didi et Bruno Allary puis le Cor de la Plana est venu au coll ge en novembre et revient en janvier 2011 Deux autres concerts sont pr vus avant une prestation publique par les l ves du Ch ur de M diterran e en juin 14 entre Arles Saint Martin de Crau et Tarascon Ren Villermy veut leur donner une visibilit plus grande et montrer que les enseignements lectriques ont toute leur place c t des enseignements classiques l cole de musique de la commu naut dagglom ration ACCM plus Saint R my de Provence D o le concert du mois de f vrier avec des l ves sur la sc ne du Cargo initiative qui de vrait tre suivie par dautres apparitions publiq
7. cette ann e 120 licenci s au club arl sien dont 32 enfants de 7 11 ans Ali Bena ssi est l entra neur de l association arl sienne de kick boxing Il pr sentera trois juniors deux gar ons et une fille et un senior au championnat r gional de Provence Alpes C te d Azur qu il organise avec son club les 8 et 9 lus d une centaine de personnes se pressaient en salle d honneur de la mairie pour f liciter les sportifs ayant obtenu des r sultats et des classements significatifs durant la saison 2009 2010 tous sports confondus Sous la pr sidence de S bastien Piocelle capitaine de l quipe de foot d Arles Avignon ACAA et invit d hon neur de la manifestation Herv Schiavetti maire d Arles et Lionel Schneider adjoint aux sports ont remis les troph es Douze sportifs taient r compens s titre individuel Cinq dirigeants ou anciens dirigeants fondateurs de club b mix FR F1 CA janvier 2011 au gymnase Fournier Qualificative pour les championnats de France la rencontre arl sienne de janvier concerne les meilleurs combattants des 54 clubs de la r gion la mieux repr sent e en France avec l le de France Tous les combats se succ deront sur un seul ring au centre du gymnase Les entra nements ont lieu au gymnase Morel de Trin quetaille les lundis mercredis jeudis et vendredis 19h 30 Contact Association arl sienne de kick boxing 06 68 18 49 71 Les 26 et 27 f vrier 2011 la F d ratio
8. s du 25 au 29 novembre a attir 28000 visiteurs L expo Rue Pouchkine du no l russe install e dans l glise Sainte Anne la m me semaine que Provence Prestige a int ress 7 000 personnes Contre les violences faites aux femmes Parce qu elles sont trop souvent banalis es les violences subies par les femmes les ont fait descendre dans la rue Elles veulent des lieux d ac cueil pour accueillir en urgence les femmes battues avec leurs enfants L OREILLE SOUP E Barriol en presse Ed EE nord ka Journal def aBa Parmi les d lib rations du conseil muni cipal du 25 novembre 2010 e Participation financi re de la Ville pour la d moustication pour l ann e 2009 32 368 soit 25 du montant de cette action les 75 restants sont financ s par le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne e Signature d une convention tri an nuelle 2011 2013 avec l association Marseille Provence 2013 capitale europ enne de la culture et les dif f rentes collectivit s impliqu es e Vente d un terrain situ sur le site Lus tucru la soci t Deltadis pour la cr a tion d un bassin de r tention des eaux pluviales Apr s un parcours juridique dense rappelons que la soci t Del tadis a t autoris e par arr t du 22 juillet 2010 au titre de la loi sur l eau implanter le nouveau centre commer cial Leclerc sur le site d nomm plain de Montmajour e Mise en conformit des devis de la
9. s n e Sifre 94 ans Jany Garde Chabaud 67 ans Marie Rajustel veuve Lucet 90 ans Alex Reynier 57 ans Mohammed Maazouz 47 ans En raison des avis prononc s par la Commission nationale de l in formatique et des libert s CNIL seuls les noms des familles qui auront donn leur autorisation une publication des actes d tat civil les concernant seront publi s dans cette rubrique JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO LE CONSEIL MUNICIPAL e Maire Herv Schiavetti gt ADJOINTS e Martial Roche conomie commerce et artisanat transports publics s curit publique circulation et stationnement r glementation domaine public e Dani le Ducros Ex cution du budget administration g n rale pompes fun bres quartier centre ville Roquette Chabourlet e David Grzyb Urbanisme habitat politique fonci re e Nora Maklhouf Enfance 6 13 ans centres a r s et colonie pr vention de la d linquance e Nicolas Koukas Politique de propret et d chets d mocratie de proxi mit conseils de quartier quartier Trinquetaille e Claire Antognazza Culture actions et politiques culturelles droits de la Femme e Jean Luc Masson Am nagement du territoire infrastructures et travaux commande publique d l gation de service public risques majeurs eau potable eaux us es eaux pluviales e Claudie Durand Enseignement sup rieur e Bernard Jourdan Politiques de l enseignement jeunesse 14 20
10. Neuf s ances d une heure trente par semaine sont propos es au tarif de 5 sur des th mes discut s pendant les r unions d informa tion Pour en savoir plus rendez vous est donn Arles jeudi 13 janvier 13 h 30 au club Lis Arlaten rue Camille Pelletan Contact 04 91 08 31 91 et sur internet http www m j n com TRIBUNES POLITIQUES GROUPE Arles en Capitale CYRIL JUGLARET n ce d but dann e permettez moi au nom de l ensemble des lus de l oppo sition de vous pr senter ainsi qu vos familles et vos proches tous mes v ux de sant bonheur et prosp rit pour cette nou velle ann e 2011 L ann e qui vient de sachever aura t l oc casion pour nos lus de d montrer s il en tait encore question leur utilit au sein de l assembl e communale Que ce soit au su jet du contentieux de l lection des adjoints sp ciaux o notre demande le tribunal administratif a mis en d faut la municipa lit sur ses m thodes o sagissant de la cr ation d une police municipale et la mise en uvre du dispositif de vid o protection que nous appelons de nos v ux depuis de nombreuses ann es et qui semblerait avoir re u finalement un cho positif de la part du maire et de son quipe Mais cette ann e aura galement t loc casion de constater malgr l tat g n ral de notre Ville que la municipalit poursuit inexorablement la m me voie utilise les m mes m thodes sans v ritable
11. ans plate forme des services publics e V ronique Ponz Politiques sociales CCAS quartier centre ville Hauture Croisi re e Christian Mourisard Patrimoine tourisme coop ration d centralis e e Sylvia Lepesant Politique globale de d placements cologie urbaine e Lionel Schneider Politiques sportives et d veloppement de la pratique sportive p che gt ADJOINTS SP CIAUX ET DE QUARTIER e Philippe Martinez Camargue sud e Jacques Desmazes Salin de Giraud e Daniel Richard Raph le Pont de Crau grand plan de petits travaux course camarguaise ERP e Jacques Bachevalier Moul s e Jean Yves Planell Camargue Major f tes agriculture personnel relations sociales carri res et instances paritaires e Jean Marie Egidio Mas Thibert tauromachie chasse gt CONSEILLERS MUNICIPAUX e Monique Tibaron Espaces verts fleurissement s curit routi re e Daniel Descout Politique de pr vention des risques e Arielle Laugier Barriol Plan du Bourg qualit de vie personnel gestion de la ressource humaine formation organisation pr vention des risques au travail et m decine pr ventive volution des m tiers et de la collectivit e Ginette Chabrol Logement e Alain Dervieux Patrimoine naturel Agenda 21 d veloppement durable e Minerva Baudry Petite enfance e Roger Gueyraud Personnes handicap es e Bernard Bacchi d veloppement des actions de culture r gionale personnes
12. au 6 In Situ doivent retirer un dossier au pr s de Cultures Nomades Production 60 rue de Chartrouse t l 04 90 49 89 10 e mail cnp hotmail fr On trouvera des infos compl mentaires sur le site http culturesnomades org Dossier retirer imp rativement avant le 30 janvier 2011 Apr s le prix d cembre en 2008 le L prix du livre Inter en 2009 Mathias Enard a re u cette ann e le prix Gon court des lyc ens 2010 Un succ s de plus pour l auteur publi chez Actes Sud Parle leur de batailles de rois et d l phants paru en ao t est un autre roman historique mais pas simplement Le jury a r compens un r cit qui a su le faire voyager Lanc en 1988 ce prix litt raire est organis par la Fnac et le minist re de l ducation nationale en coop ration avec l acad mie Goncourt pour donner aux jeunes l envie de la lec ture le go t de l criture et du partage des id es Cest la cinqui me fois que la maison d dition arl sienne le remporte Comme une quarantaine d autres villes Raph le re oit la dict e occitane L preuve aura lieu samedi 29 janvier 15 h salle G rard Philipe Le texte choisi est celui d un auteur proven al contem porain Un texte plus simple sera pro pos aux enfants Cette initiative n e en 1998 se d roule la m me date de Nice Bordeaux Elle a lieu pour la deuxi me fois Arles l initiative du Cercle occi tan du pays d Arles Re
13. de d veloppement durable Science et Vie Junior explore la terre et d nonce galement les d rives de notre monde Une rubrique est consacr e aux livres pour les ados aux sorties de films au cin ma et en DVD Voici un magazine qui aborde beaucoup de sujets de mani re claire et bien illustr e conseiller tous les curieux partir de 10 ans lu meilleur magazine jeunesse 2010 au grand prix des m dias Phosphore Valeur sure pour un public de lyc ens et de jeunes tudiants qui re cherchent un concentr de d informations sur diff rentes orientations professionnelles sur les possibilit s d tudes offertes par telle ou telle cole Mise en page claire illustrations color es titres qui frappent articles courts et sujets vari s sont un des attrait de ce magazine qui traite aussi de culture et de divertissements Ce qui en fait une revue port e de tous les ados conseiller aux 14 18 ans pF pt Mi au Th tre d Arles mercredi 12 janvier 19h Le chor graphe portugais Tiago Guedes crit avec Matrioska son premier spectacle d di aux en fants Et c est un coup de ma tre Son univers simple et minima liste a le myst rieux pouvoir d enchanter les plus jeunes ll fait fonctionner librement leur imaginaire dans une suite de tableaux passant d une in dite chor graphie derri re un tulle o seuls les doigts de la main dansent des personnages loufoques proches de la bande La m diath qu
14. de l humanit par l Unesco Fond e par les Pho Rue de la Mode D cor es avec beaucoup de fan taisie les salles du rez de chaus s e de l espace Van Gogh avaient un petit c t souk marocain le 10 d cembre Laurent Gaud au M jan L auteur du Soleil des Scorta prix Goncourt 2004 tait invit par son diteur Actes Sud le 10 d cembre pour une lecture pu blique la chapelle du M jan Laurent Gaud a lu une nouvelle in dite sur l assassinat Palerme des juges anti mafa Falcone et Borsellino en 1992 Laurent Gaud a aussi publi cette ann e un nouveau roman Ouragan chez Actes Sud aussi c ens au vif si cle av J C sous le nom d Are ate Arles a t distingu e en 1981 autant pour ses monuments romains que romans La ville a conserv d impressionnants monuments romains l amphith tre le th tre romain et les cryptoportiques ainsi que les Thermes de Constantin du n si cle et des monuments romans cath drale et clo tre Saint Trophime glise Saint Honorat construits entre le x et le x si cle Mise en beaut Les nettoyeurs des motifs du por tail de Saint Trophime travaillent dans la dentelle pour entretenir ce joyau du patrimoine m di val L actualit d Arles en continu sur le blog ACTUALIT A j f N js 428 gt lt SRE 4 A i E l rl En l T Le salon Provence Prestige 2010 qui s est tenu au Palais des congr
15. ensemble de la Ma trise de N mes et Philippe Reymond au piano Organis par l association Alyscamps ensemble vocal et instru mental d Arles glise Saint Pierre Trinquetaille 16h rl Nes D sir Robin Renucci et Flo rence Darel seront les 7 et 8 f vrier au Th tre n d Arles pour interpr ter MS D sir la c l bre pi ce Ri de Sacha Guitry C est WE une proposition du ser vice culturel de la ville d Arles Les deux s ances auront lieu 20 h 30 La loca tion est ouverte au Th tre d Arles 04 90 52 51 51 Quatre artistes en vitrine Pierre Toussaint Lise Dua Virginie B et Bikini exposent la Vitrine 11 rue Jouv ne du 6 au 29 janvier Mus e R attu et art sonore Dans le cadre de La Semaine du Son manifestation na tionale le mus e R attu initie un cycle de conf rences ai autour de l coute et de l art sonore donn es par Daniel Deshays ing nieur son pro ducteur et enseignant qui a beaucoup travaill dans le cin ma Ces conf rences se poursuivront en f vrier mars et avril Premier rendez vous au mus e samedi 29 janvier 15 h pour Un art sonore Objectif Son Du 3 au 17 janvier l association Phonurgia Nova fait la f te au son en partenariat avec l cole de musique le cin ma le M jan et la biblioth que sonore La plupart des animations ont lieu dans l amphith tre de l espace Van Gogh La Semaine du Son r unit chaq
16. g es e Arlette Callet Politique des loisirs Monplaisir e Marie Bernadette Chochois Protection du littoral e Maria Amoros Tr bon aide sociale d urgence e Sylvette Carlevan D veloppement des politiques de sant publique e Florence Rivas Jumelages actions et organismes humanitaires pro motion et soutien la vie associative e Mohamed Rafa Formation professionnelle et insertion e Yvan Laville Politiques de l emploi Pont de Crau e Hamina Afkir conomie sociale et solidaire Alyscamps Bigot e Fabienne Pautonnier Nouvelles technologies commission moyens de communication e St phanie Van Muysen Droits de l Homme devoir de m moire centre de recherche sur la R sistance et la D portation anciens com battants Griffeuille Cyril Juglaret Elisabeth Chicco Muriel Boualem Mur Jean Christophe Moullet Jean Marie Scifo Serge Berthomieu Louis Sayn Urpar gt ACCUEIL LUS e Groupe Vive Arles 04 90 49 39 31 e Groupe Socialistes et apparent s s sssssssssrssssesss 04 90 49 35 49 e Groupe Arles en capitale 04 90 49 39 59 ARLES FSTRRMONMNE MOMDUER DE L HOPMEAMENXC Mairie d Arles amp standard 04 90 49 36 36 gt MAIRIES ANNEXES e Salin de Giraud 0000s00s00n000s00s00rs0rs00se 0490 49 47 00 e RAD 0490 49 47 27 e Le Sambuc ssnsennenonsonseossnssenseosenssesssenseeses 0490 49 47 13 e Moul s nee 0490 49 47 28 e Mas Thibert 04
17. les enfants et la famille les jeunes et les animations les inti atives culturelles et associatives Lop ration La caravane passe d ploy e cette ann e en pieds d im meubles pr texte des ateliers des manifestations diverses sera prolon g e sous d autres formes pr cise Philippe Somson Dans les locaux nous allons mettre en place un accueil partag afin d orienter les gens vers la personne susceptible de les Centre social et maison publique de quartier Au Mas Clairanne on trouve le centre social et ses animateurs la plate forme de service public les d marches administratives que l on peut faire sans aller l h tel de ville la Caf le mardi apr s midi l cole des parents et des ducateurs action sur la parentalit les permanences du CCAS la cr che familiale l tage une association de travailleuses fa miliales et bient t une assistante so ciale du Conseil g n ral maison de la solidarit la Mission locale du Delta Pour les joindre appeler au 04 90 93 95 16 La CLCV association nationale de d fense des consommateurs et des usa gers est pr sente sur Arles depuis 31 ans d j Aujourd hui elle recherche des b n voles pour recevoir le public et tenir certaines permanences dans diff rents quartiers de la ville Il s agit apr s for mation de d livrer des conseils li s au logement et la consommation aider les locataires mieux prendre en charge leurs pr
18. remise en cause En t moigne la gestion de la d l gation des ar nes la politique sportive ou plut t son absence le sort r serv la mise en uvre de la politique globale de d placement qui a vu sortir de ses gonds ladjointe d l gu e et tant dautres domaines o labsence de vision globale et lisible co te cher la ville Nous continuerons donc inlassablement durant les mois venir notre action dans l unit de nos forces pour d montrer qu une autre fa on de faire est possible Pendant que la municipalit se d chire et a du mal cacher au del de ses diff rences ses vues diam tralement oppos es len semble des lus de l opposition poursuit son travail d union et de coh rence avec des avanc es importantes qui nous conduirons nous l esp rons en 2011 une opposition unie au sein dun m me groupe Union et action encore et toujours et plus que jamais Bonne ann e 2011 tous www arlesopposition com GROUPE Socialistes et Apparent s MINERVA BAUDRY PEIRO arriv e d un enfant dans une famille est dabord un bonheur Elle porte en elle l id e m me davenir C est en m me temps pour les parents la prise de conscience d une fonda mentale responsabilit La duret du monde qui est le n tre fait que pour nombre de nos concitoyens cette naissance est aussi h las un motif de nouvelles inqui tudes parmi lesquelles l ducation et la possibi lit de f
19. voles et salari s des associations qui concourent tant la qualit de la vie Arles Solidarit et citoyennet Gar dons ces mots en m moire pour 2011 et au del La loi du 27 f vrier 2002 pr voit que lorsque la commune diffuse sous quelque forme que ce soit un bulletin d information g n rale un espace est r serv l expression des conseillers n appartenant pas la majorit municipale C est dans ce cadre que le groupe de l oppo 22 sition comme ceux de la majorit s expriment chaque mois dans Arles Informations municipales afin d informer les citoyens de leurs positions sur la politique municipale l exercice du droit d expression doit r pondre une certaine neutralit dans le choix des sujets abord s et s abstient de prises de position lectoraliste partisane et pol mique R ponse minist rielle publi e au JO S nat du 7 ao t 2003 p 2 551 ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 du 22 novembre 19 d cembre 2010 NAISSANCES Sayef Dine Attmani Sohane Attmani 16 octobre 2010 Malicia Zergaoui Rosellini 6 novembre 2010 Ma lla Chenoufi Alexis Pfundstein 7 novembre 2010 Claudia Santos Morais 8 novembre 2010 Nwela Coudert Ryad Kara Achira Marco Pascal Lola Buisson Ringard Zaro Radosalvjevic Jonas Bedot Adam Halladj Elisa Granier Me ssa Ouhssaine Lina Bouza bit Yoni Severan Sha ma Boulmakoul Louna Medina Faustine Rey Lina Atiya P pita Martin
20. 1992 une ann e comme b n vole puis tr sorier et pr sident partir de 1994 Les membres du club Paul Ricard ont retrouss leurs manches pour garantir la perma nence des manifestations camarguaises et espagnoles dans les ar nes comme dans les rues de Salin de Giraud Cela se traduit par environ dix manifestations annuelles d avril l automne de labrivado au taureau piscine en passant par les courses libres les emboul es l Avenir derribo novilladas le tout dans l esprit festif qui caract rise laficioun de Salin paella ap ritif spectacle et les autres initiatives pr par es avec le Comit de la f ria Longue vie aux b n voles de ce club qui avec Antoine Perez don nent l occasion aux jeunes des coles taurines de se frotter aux bious des levages du delta L association des jeunes a organis les festivit s de No l go ter et spectacle dans la salle polyvalente o l a commenc d s le samedi 11 d cembre par l ouverture de Dr les de No l avec les Studios du cirque et leur spec tacle Plumes Attak au milieu des enfants emmitouffl s pour affronter ce froid de loup pr coces mais ravis du vent fripon qui a fait voler les plumes perte de vue Le p re No l a vite pris les choses en main emmenant les enfants dans le petit train salinier vers le gymnase o des animations taient pr par es leur intention dont de sacr es maquilleuses Une procession agr ment e par une visite
21. 4 90 96 31 75 e Griffeuille 10 rue Jean Cocteau 04 90 96 85 25 e Mas Clairanne sseseeeesesesssesererssssrrerer 04 90 96 53 61 gt MAISONS PUBLIQUES DE QUARTIER e Griffeuille place V Auriol 0090000000000000000000 04 90 18 95 03 e ATOS 04 90 96 44 70 DORE 04 90 96 53 61 Trinquetaille 04 90 96 22 61 Accompagnement scolaire ATP 04 90 49 47 48 49 ATP a BantiOl ns res 04 90 18 96 34 Antenne universitaire espace Van Gogh 04 90 49 37 53 Service des sports rue F de Lesseps 04 90 49 36 85 Maison de la Vie associative 2 bd des Lices 04 90 93 53 75 Office de tourisme Esplanade Ch de Gaulle 04 90 18 41 20 gt LES URGENCES T RLES MAGAZINE D INFORMATION DE LA VILLE D ARLES N 148 JANVIER 2011 e Directeur de la publication Zani Koukas Directeur de la communication Christophe Cachera R dacteur en chef Alain Othnin Girard R daction Fr d rique Bourguet M lanie Vallat Cristianini Fran oise Maurette Jean Pierre Autheman Photos Service photo de la Ville d Arles Daniel Bounias Patrick Mercier DR Mise en page et photogravure Graphistes associ s Arles e Impression Pure impression Montpellier e D p t l gal 7 mai 2003 ISSN 1283 5900 R daction t l 04 90 49 37 92 e mail magazine ville arles fr Direction de la communication et des relations publiques
22. 90 49 47 20 gt SERVICES e Accueil cabinet du maire H tel de ville 2 t 04 90 49 36 00 e tat civil H tel de ville rez de chauss e 04 90 49 37 70 e Passeport et CNI eeeeeeeneeseeseeereessssssse 0490 49 38 92 e Habitat 5 rue Moli re 04 90 49 47 40 e lections H tel de ville rez de chauss e 04 90 49 36 53 e Enseignement Espace Chiavary 00001 04 90 49 59 95 e Cimeti res cour des Podestats 0 11150101 04 90 49 37 62 e Urgences dimanches et f ri s 06 76 86 48 77 e CCAS 2 rue Aristide Briand 00000000000000000 04 90 18 46 80 gt ENFANCE e Cr che collective Lou Pitchounet 15 rue du Dr Fanton esssssssessssessesssesssesssesssess 04 90 96 32 12 e Cr che familiale 2 rue Marius Allard 04 90 18 59 46 Structure multiaccueil e La Souris verte rue M Allard ssssssessss0001s 04 90 93 68 51 e La Poule rousse Barriol ssssssssssessssseeserssssersss 04 90 93 76 80 e Pigeon vole Trinquetaille 1 0000000000000 04 90 98 39 35 Halte garderies e Van Gogh place Felix Rey 00000000000000000000000 04 90 49 70 29 e Gribouille 10 rue du dr Schwe itzer 04 90 96 35 50 gt ANTENNES MAIRIE e Trinquetaille 2 rue de la Verrerie 04 90 96 22 61 e Pont de Crau 1 rue du Vermet ssssseseessssse 0
23. A d H tel de ville BP 90 196 13637 Arles cedex t l 04 90 49 37 92 fax 04 90 49 85 48 www ville arles fr P EFC 23 PORTRAIT On oublierait presque que ce territoire a aussi une histoire contemporaine Anne Gromaire reporter Radio France Provence a crit travers ses reportages la chronique quotidienne d Arles du Delta des Alpilles et de l tang de Berre depuis 1993 Elle vient de rendre son micro Ecouter les diff rences c t du pass dont le pays d Arles ne cesse de raviver les t moi gnages des manifestations offi cielles et de ses figurants oblig s Anne Gromaire reporter radio depuis 1982 a accumul un autre mat riau la pe tite histoire des gens d ici auxquels les faits divers arrivent qui les vivent ou les subis sent Travail de fourmi il faut bien dix huit mois avant que les gens commencent se confier toi avertit la journaliste Elle venait juste de trouver ses rep res Dra guignan lorsqu elle d m nage Arles deux mois avant les inondations d octobre 1998 Dix sept ans plus tard d cembre 2010 Anne Gromaire fait des adieux sans tr mo lo la sc ne m diatique depuis le Cargo de nuit o personnalit s et amis saluent sa gouaille une derni re fois Sa voix elle se l est faite la t l vision Anne Gromaire a d but aux temps r volus de la Une la Deux et la Trois les trois cha nes du service public de l ORTF Soixante huitarde inscrite la Sorb
24. Lola Calvet Ashley Ducret Emma Rouressol Sofiane Achahbar Camilia Rouabah Nathan Girardot In s Ahrou Marwen Belkenadil Leandro Cuissard Ludovic Ladet Yanis Ghanem Camille Poncet Dalmasso Elvire Bonnet Isma l Balaidi Lina Zannan Paola Pere Ne la Sallami Chlo Papachristou Sofian Labidi Marilou Laloi Laye Eliot H rin Le Roy Hatim Guenini Lorenzo Larivi re Amina Delorme Tony Greco Mathis Gaze Alistair Attache Enzo Astruc Kyliann Ulvoas Ga l Gontier Noah Leuridan Yasmeen Gaamouche Th o Aguila Moussa Zerigat Rapha l Pacary Le Caer Morgane Dijon Miguel Galera Salim Barich Jules Martinez Rayan Moujane Cl mence Raviol Kantin De Oliveira Lopes Ga tan Delage Diego Sala Aaron Jeunot Axel Aldeguer Demissy Yohan Lukaszczyk Emma Bon Zo Gallud Alexis Gallud Noham Afkir Bertet Octave Waquet Fabio Christea Kylian Levy Jassim Belhadi Chlo Sicot Melina Senhaji Hazem Na s Gutierrez Enzo Merzougui Chidekh Zo Malarte Mohamed Reda Kalouaa Armand Foron Mohamed Samoura Nils Calvi MARIAGES Mourad Amara et Souad Ben Ali Younass El Oualy et Rachida Aarab David Sanchez et Corinne Torr s Khalid El Hamzaoui et Loubna Boutayeb Jean No l Mondoloni et Aure Seuzaret D C S Francis Boucharat 87 ans Georgette Fruteau n e Rabaira 83 ans G rald Meraux 57 ans Luis Roure 86 ans Yves Chastel 79 ans Fran ois Saut 98 ans Jean Clarey 88 ans Fracisca Torr
25. NVIER 2011 N 148 ARLES INFO LA CAMARGUE FILLE pu RHONE ET DE LA MER mouvement des eaux et les hommes Le r le du Rh ne les choix des hommes leurs am nagements l histoire tout court Fr d ric Simien aborde la Camargue sous diff rents angles et de ce fait r pond de nombreuses questions Ses photos a riennes par ailleurs ajoutent notre connaissance du Delta nous qui vivons sur le plancher des bious Le maire d Arles Herv Schiavetti et son conseil municipal convient les Arl siens une r union publique d information sur la pr paration du budget de la ville pour 2011 Elle aura lieu au Th tre d Arles le 1 f vrier Le parc naturel r gional de Camar gue adh re la Charte europ enne du tourisme durable dans les espaces prot g s On ne s tonnera pas que le tourisme dans les espaces prot g s soit plus contr l et que des propositions sp cifiques soient d velopp s par ses gestionnaires Les cinq parcs naturels de Provence Alpes C te d Azur se sont engag s collectivement dans une d marche de tourisme durable afin de ma triser les flux touristiques tout en permettant aux professionnels d inclure ces destinations dans leurs catalogues Charte pr sent e le 17 d cembre der nier au si ge du parc de Camargue Le Laboratoire d tudes et de recherches sur les mat riaux Lerm install dans les anciens r servoirs d eau de la ville en haut du quartier de l Hauture s est assoc
26. ace Van Gogh Mardi 18 janvier Court miracles th tre marion nettes de Christian Coumin par la com pagnie le Boustroph don Les com diens passent avec agilit de la marionnette au masque offrant aux adultes comme aux enfants un message d espoir d humanit et de fraternit voir aussi page enfants Th tre d Arles 20 h 30 Mercredi 19 janvier Pony Pony Run Run electro rock pour la 3 fois Arles avec en promesse de nouvelles p pites Cargo de nuit 21h30 22 20 18 Jeudi 20 janvier W Au Laddak rencontre avec l associa tion La Cord e qui aide la scolarisation des enfants d un village du Laddak au Nord de l Inde maison de la vie asso ciative 14h 30 ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 Vendredi 21 janvier Kid Francescoli Oh Tiger Moun tain pop folk de la plan te Marseille Cargo de nuit 21 h 30 72 10 8 Samedi 22 janvier Sur Mesures inauguration de l ex position en pr sence de l artiste tch que Vladimir Skoda Mus e R attu 16h Volley ball VBA La Ciotat seniors VBA SCO Ste Marguerite seniors filles et VBA Aubagne pr nat gar ons com plexe F Fournier 16h30 19het21h Dimanche 23 janvier A Rugby RCA RCVauverdois seniors stade des Cit s 15 h Artisans corporations et savoir faire un conf rence par Alice Vallat Audito rium du mus e mus e d partemental Arles antique 11 h gratuit L
27. aire garder son enfant ne sont pas des moindres La d l gation petite enfance dans le cadre du CCAS sappuie sur une quipe com p tente motiv e et efficace Elle est un v ritable service public rendu aux familles arl siennes Lann e 2010 qui vient de sachever nous a per mis datteindre un certain nombre d objectifs e Mise en uvre en partenariat avec le PLIE d une garde domicile des horaires d cal s permettant aux personnes en formation de b n ficier d un mode de garde adapt e Cr ation avec le concours des communes de Port Saint Louis du Rh ne Saint Martin de Crau et de Tarascon d un Relais d assistantes maternelles RAM e Organisation chaque mois de novembre du Forum de la petite enfance et du Salon du p tit lecteur avec un temps de formation des personnels de nos structures d accueil et d information des fa milles arl siennes lors de deux conf rences des lectures et spectacles dans les cr ches de la ville la journ e festive l espace Van Gogh avec livres th tre musique parcours et anima tions qui rencontre un tr s grand succ s Mais beaucoup de choses restent faire lors de cette ann e 2011 qui commence e Augmenter les propositions de mode de garde places en cr ches e Lancer le RAM au printemps dans les locaux de l espace Chiavary e Accompagner les familles dans le domaine de la parentalit e R fl chir aux horaires des garderi
28. commentaire d cal lui feront rencontrer son compagnon tout aussi gonfl qu elle en mati re d images C est en 1982 quand Radio France ouvre l antenne r gionale quAnne Gromaire bas cule vers la radio Jai souffert la t l tu peux laisser des blancs tu filmes des pay sages des d cors et tu reviens sur ton sujet En radio tu ne peux pas faire de blancs Jai aussi d apprendre poser ma voix De la t l elle conserve cette mani re bien elle de cr er des couleurs autour des invit s Anne Gromaire bien oblig e de suivre les messes politiques dit avoir pr f r la rencontre avec les gens auxquels arrivent ces faits divers et ces v nements qui font l actualit Artisans m connus agriculteur marginal bless s de la vie ou victimes sur prises des inondations de 2003 elle les a approch s sur la pointe des pieds les ap privoisant bien avant d ouvrir le micro Une intensit d coute qui lui a fait des amis Au Cargo le ler d cembre par mail ou t l phone ils lui ont dit leur regret de la voir partir La journaliste laisse un vide Termin s donc les r veils l aube le d part matinal sur les routes qui la conduisaient de Fos Martigues de Miramas Saint R my d Arles aux Saintes de l usine en gr ve au bac de Salin de Giraud Je crois que je connais tous les responsables syndi caux de l tang de Berre Si l information dicte ses priorit s au jour naliste Anne Gromaire n en
29. d isolation et d conomies d nergie le Centre permanent d initiatives pour l environnement CPIE viendra parler de compos tage et d co construction avec l aide de Lou Batas association aixoise On verra aussi un four solaire et les enfants de l cole fr quenteront le forum dans l apr s midi Jean Marie Egidio adjoint sp cial de Mas Thibert accueillera la manifestation dans les locaux de la mairie annexe RAPH LE revus Co t pour la Ville 60 000 Un deuxi me Moustique L nouveau bulletin durable et sympathique de Mas Thibert confectionn par tout un r giment de b n voles donne une foule de renseignements utiles sur les services publics et les associations Mas Thibert le comit des f tes les abris bus remplac s par le Conseil g n ral la c r monie en hommage aux Harkis les horaires de Musique et Danse des infos sur les Marais du Vigueirat offres d emploi etc On trouve Le Moustique sur le site http deducima reseau provence com bulletin en ligne manation du collectif Dedu cima investi dans les projets de d veloppement durable et de la citoyennet Mas Thibert L id e de cette quipe est de distribuer aussi Le Moustique dans les bo tes lettres Une intersection enti rement repens e vec l ouverture de la maison de retraite Les Iris les d placements devaient tre davantage s curis s Aujourd hui c est chose faite avec le nouvel am nagemen
30. de 20 h 30 sauf dimanche 16 h Cr ation production Th tre de la Calade 15 Objets d riv s par le collectif E3 avec la participation de Virgine Blanchard C cile Cayrol Thibault Franc Pascal Navarro Lionel Roux rue des P nitents bleus jusqu au 11 janvier 2011 Salon des santonniers palais de l Arche v ch jusqu au 16 janvier 2011 ouvert de 10h 18h Inferto ou les ex votos de Cris Dupouy offrande en proven al galerie Huit rue de la Calade jusqu au 6 janvier Canop e une s rie photographique de Geoffroy Mathieu Galerie Voies Off 26 ter rue Raspail jusqu au 28 f vrier 2011 Ouvert du lundi au vendredi de 10h 12h et de 15h 18 h Le samedi sur rdv Entr e libre X Femme femme femme exposition des i uvres de Jacqueline Chol dessins et tech niques mixtes avec l association Mon ami l artiste salle Henri Comte du 15 au 29 janvier 2011 Sur mesures quand l art contemporain rencontre l uvre classique mus e R attu partir du 22 janvier 2011 Que devient l exposition C sar Pendant le d montage de l exposition de jan vier mars 2011 la salle dite des Tr sors du Rh ne reste enti rement accessible au public Des am nagements mus ographiques permet tront ensuite d int grer dans le mus e Arles antique une partie des objets phare dont vi demment Jules C sar la statue de Neptune et les grands bronzes Au pr
31. e est ferm e pour travaux Mais une salle de lec ture de la presse y compris la presse enfantine est ouverte dans l espace Van Gogh du mardi au samedi partir du 4 janvier 2011 de 13h 17 h tous les jours ainsi que le samedi matin de 10h 12h Histoires de mer la d couverte des rivages des les et des SEP SUR LA EGIR LA UPRA ss faire dessin e fabuleuses histoires qui peupl rent l antique Mare Nostrum Spectacle conseill partir de 7 Parents et enfants accompagn s d un carnet de jeux suivent pas pas ans 6 8 les r cits d une m diatrice au mus e d partemental Arles antique dimanche 30 janvier 2011 11h Visite jeu comprise dans le billet d entr e gratuit pour les moins de 18 ans Renseignements au 04 90 18 88 88 au Th tre d Arles mardi 18 janvier 20 h 30 Cr ation collective mise en sc ne par Christian Coumin Cie Le Boustroph don La sc ne est habit e de personnages marionnettes manipul s et ma nipulateurs se retrouvant unis dans un m me corps D o certaines in terf rences comiques entre un visage humain et ses membres d sarti cul s Dans ce camps de r fugi s o infirmiers et bless s s organisent pour vivre le d calage est salvateur Les com diens passent avec agilit de la marionnette au masque pour revenir l homme offrant aux adultes comme aux enfants un message d espoir d humanit et de fraternit Spectacle co
32. e l universit la sant ou les transports Je souhaite que chacun puisse plus facilement trouver un emploi et sa part de bonheur personnel ou familial indispensable pour s panouir pleinement En pr sentant mes v ux je pense particuli rement ceux de nos concitoyens qui vivent dans la difficult ou dans la solitude soutenus par le Centre communal daction sociale CCAS les Restos du c ur et les associations caritatives Je forme des v ux pour que la force le talent et l imagination des Arl siens conti nuent faire avancer notre ville vers son futur s a i Pr FU l En n i es L mes er f LE o a PTE ra ji AA CLEA Samedi 8 Pon a11h30 al h Lundi 10 18h Mardi 11 18h Mercredi 12 18h Samedi 15 ux 17 h 30 Dimanche 16 11h Dimanche 16 16h Lundi 17 18 he Mardi 18 18h Jeudi 20 18h Vendredi 21 18h Samedi 22 17h30 Dimanche 23 11h Mercredi 26 18h e Jeudi 27 Le Tr 18h Le palmar s des Troph es de la communication 2010 d voil le 26 novembre dernier Mar seille souligne la qualit du site Internet institutionnel de la Ville en le classant 2 parmi plus d une centaine de sites des villes de plus de 40 000 habitants Cette version du site Internet de la Ville a t lanc e en mars dernier Arles est class e derri re Grenoble et devant Cholet M ri gnac et Annecy Voir le
33. ejon une novillada et une novillada sans picadors compose ront le programme Ce moment convivial sera suivi d une soir e festive avec la participation des clubs taurins d Arles Antigone ou la r volte es jeunes com diens du th tre de la Calade mettent en sc ne partir du texte clas sique de l auteur grec Sophocle une r flexion sur les r sistances actuelles Voici r sum e tr s bri vement la situation dans laquelle se trouve Antigone au d but de la pi ce de Sophocle Polynice et Et ocle les fils d dipe se sont entretu s pour le pouvoir Cr on roi de Th bes condamne Polynice le tra tre sa patrie rester sans s pulture Antigone d cide d enterrer son fr re contre la loi pr f rant la mort l ob issance Au del de l histoire d Antigone et Cr on c est la confrontation des figures de r sistance et de pouvoir que nous voulons interroger La cr ation se resserre donc autour de cette lutte entre id alisme et r alisme politique entre justice des hommes et liens sacr s entre l individu et la logique de l Etat explique la com dienne Marie Vauzelle qui signe la mise en sc ne du spectacle Les scolaires sont invit s r fl chir sur le sujet au cours de s ances r serv es les 25 27 et 28 janvier 14heures Antigone avec Jonathan Moussalli Julien Anselmino et Marie Vauzelle la participation d Arlette Bach et la complicit d Henry Moati Du 27 au 30 janvier au th tre de la Cala
34. entre 12 h 30 et 13 h 30 deux jours par Que les enfants de Mas Thibert ont la possibilit de rejoindre un atelier musical et culturel o ils s initient la culture du Moyen Orient travers un conte et sa mise en musique La cl de l histoire c est Mullah Nasr Eddin personnage mythique qu ils apprennent conna tre avec l association CrocoLire Un artiste Jody Staelen participe l veil musical en aidant les enfants construire la bande son du conte D autres artistes s ajoutent au projet en cours d ann e pour la partie calligraphie et le chant Une initiative des Suds Arles soutenue par le contrat urbain de coh sion sociale Cucs et la Fondation de France MOUL S Conseil de village L conseil de village r uni le 30 novembre avait de nombreux points l ordre du jour concernant notamment la protection du hameau contre les inondations dues la pluie tissement dans le village que nous avons pens invi ter tous les habitants r fl chir aux nouvelles fa ons de construire et d habiter explique Julie Laforgue de Deducima Tous les partenaires en d veloppe ment durable du pays d Arles ont t contact s La semaine pr c dente un groupe d habitants tait m me invit par la CLCV du pays d Arles visiter lappartement t moin des Gradins Barriol o sont d livr s de nombreux conseils en conomie d ner gies L Espace info nergie d Arles sera l pour rensei gner sur les probl mes
35. es p risco laires e Pr parer le prochain Forum Et puisque c est la p riode des v ux contribuer la cr ation d un jardin d enfants et d une Mai son de la petite enfance au Parc des ateliers sans oublier les quartiers et les villages Un grand merci tous les personnels de la petite enfance pour leur travail aupr s des enfants Et pour vous familles arl siennes que cette nou velle ann e 2011 vous soit douce GROUPE Vive Arles CLAIRE ANTOGNAZZA ermettez moi tout d abord au nom du groupe Vive Arles de vous adresser nos meilleurs v ux pour l ann e 2011 et de vous souhaiter de r aliser vos v ux les plus chers Les F tes de fin dann e Arles ont permis cette ann e de travailler de concert avec les commer ants du centre ville pour b tir un programme d animations suffisamment attractif pour que des milliers de personnes se rendent dans notre cit et l appr cient Les Dr les de No l ont l ambition d tre la fois un rendez vous culturel reconnu pour la qualit de ses programmations et un rendez vous incontournable pour les tou ristes r gionaux L int r t que lui portent les m dias nationaux la fr quentation plus de 30 000 personnes accueillies dans les spectacles sont les preuves que cette 7 dition est de nouveau une r ussite Des milliers d enfants accompagn s de leurs parents ont particip aux spectacles gra tuits et le plaisir partag l enchantement d
36. es plus petits la complicit des plus g s sont des signes r jouissants pour cette nouvelle ann e que notre municipalit souhaite solidaire et attentive aux personnes les plus fragiles Notre solidarit municipale doit s exprimer chaque jour encore plus en ces temps difficiles pour de nombreux concitoyens Le r le de notre CCAS renforc par les politiques sociales du Conseil G n ral est aujourd hui encore plus in dispensable personnes en grandes difficult s so ciales personnes g es personnes handicap es sont en effet les plus d munies face aux baisses de remboursement des soins au ch mage la r forme des retraites Des politiques sociales difficiles face aussi la baisse progressive des aides de l tat en direction des collectivit s ter ritoriales Notre municipalit sera l pour que les politiques publiques soient pr sentes toujours Notre solidarit n cessite efficacit publique mais aussi soutien et respect des initiatives prises par nos associations qui apportent des r ponses au quotidien caritatives conomiques de quartier sociales culturelles sportives les nombreuses associations de notre ville sont des outils indispensables pour la vie d mocratique Elles permettent le vivre ensemble la rencontre le partage En ce d but d ann e notre groupe Vive Arles issu de la vie associative pour la plupart de ses lus se devait de remercier plus particuli rement tous les b n
37. eux de dynamisation des commerces du centre ancien En liaison avec les associations de commer ants une s rie dactions in novantes vont renforcer lattractivit du c ur de ville Le premier volet de ce plan sera mis en place avant l t Arles c l brera avec plusieurs v nements les 30 ans de son inscription au Patri moine mondial de l humanit de l Unesco Arles avancera sur des projets pour participer au formidable v nement de Mar seille et la Provence capitale europ enne de la culture en 2013 Environ 600 coll giens s installeront dans le tout nouveau coll ge Fr d ric Mistral reconstruit au bord du Rh ne apr s plus de deux ans de travaux et un co t total de 26 millions d euros pris en charge par le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne Le budget de la commune dArles sera quilibr Malgr les baisses des dotations de l tat et en d pit de la crise l quilibre budg taire sera atteint sans augmenter la part communale des imp ts locaux Arles est bien g r e comme l attestent les organismes de v rification comptable La digue Nord sera inaugur e et prot gera la zone commerciale la zone industrielle et les quartiers du nord d Arles d une crue semblable celle de 2003 Nous travaillerons ensemble dans le respect de chacun l volution du Pays d Arles Ce territoire poss de une r alit conomique culturelle et humaine qui s quilibre avec Marseille et ses fonctions m tropolitaines comm
38. faisait tout de m me qu sa t te une solitaire atta ch e son ind pendance et ses fantai sies comme ses entretiens r guliers avec Jeanne Calment l Arl sienne doyenne de l humanit Elle tait incroyable cent vingt ans elle draguait encore son m decin Anne Gromaire 61 ans se m fie de la re traite Apr s autant de kilom tres parcou rus impossible de rester au garage Je connais trop de gens qui sont morts dans les deux ans apr s leur d part la retraite Elle va donc bosser autrement en don nant des cours de journalisme des petits jeunes Texte Alain Othnin Girard Photo Herv H te agence Cam l on ARLES INFO N 148 JANVIER 2011
39. i une autre soci t du b ti ment et des travaux publics elle aussi sp cialis e dans l ing nierie Setec 1700 collaborateurs est entr dans le capital du Lerm en novembre 2010 Ce rapprochement augure de nouvelles collaborations D Un enqu te publique est ouverte sur la demande d autorisation pr sent e par la Compagnie nationale du Rh ne en vue du prolongement du quai Nord et de l extension des bassins de virement du site industriel et portuaire d Arles Nord Le dossier est en consultation en mairie d Arles Direction de l Urbanisme 5 rue du Clo tre Escalier B 2 tage du 5 janvier au 7 f vrier 2011 inclus Le commissaire enqu teur recevra le public en janvier mercredi 5 de 9h 12h lundi 10 de 13h 30 16h 30 lundi 17 de 9h 12h Jeudi 20 de 13h 30 16h 30 mer credi 26 de 13h 30 16h 30 ainsi qu en f vrier mercredi 2 de 9h 12h et lundi 7 f vrier de 13 h 30 16h30 VILLAGES MAS THIBERT Forum pour l habitat durable l initiative de l association Deducima le forum habitat durable se tiendra le 28 janvier partir de 16 h 30 la Mairie annexe de Mas Thibert uvert tous il comprendra des stands des ateliers des jeux pour les enfants et sera suivi d une d gustation de produits locaux comme annonc par le journal Le Moustique C est en apprenant la construction d un nouveau lo L histoire de Mullah apprise aux enfants uand ils sortent de classe
40. i et jeudi 19 h 30 pour les adultes mercredi 14h 30 pour les enfants 16 h pour les 15 18 ans qui vont aussi boxer le samedi matin 10 h Contact 06 68 82 10 27 Lisa Aguirre r compens e en escrime pour sa s lection aux championnats de France minimes a 14 ans Elle est inscrite depuis l ge de 8 ans au cercle d escrime arl sien J ai eu envie de me battre en regardant les Jeux Olympiques de 2004 en Gr ce explique t elle Cest l poque o brille Laura Flessel d j r compens e en 2000 Sydney Lisa est une vraie combattante pr cise Christine Belmaure pr sidente du cercle d escrime Ludovic Mourlon 34 ans s entra ne dans le m me club et participe aux challenges en sport adapt Au championnat de France tous handicaps qui a lieu Antibes il remporte le premier prix l p e depuis plusieurs ann es milie Serrano tennis de table Mickael Pignolo Ya cine El Hassak Walid El Hassak Naguib Benkedadra kick boxing Lisa Aguirre escrime Ludovic Mourlon escrime Pierre Joseph Parfaite SOA athl tisme Fethi Reggad karat Cl ment Chideck tennis Sa muel Marin tennis Julia Sandrone tennis Les prochaines rencontres de Land Art se d rouleront du 7 au 24 mai 2011 toujours sur le site du mas d Arbaud Gageron Th me retenu pour attiser la r flexion des artistes uvres mobiles et bio nergies Les plasticiens int ress s pour concourir
41. in air en acc s libre Un am nagement complet mis la disposition de tous les Arl siens qui vient conforter le complexe sportif existant autour de Louis Brun Le projet comprend une deuxi me tranche de travaux qui portera sur la r alisation d un plateau sportif sup pl mentaire en synth tique l am nagement de tri bunes et la cr ation d un b timent de 600 m pour les vestiaires un club house et des locaux tech niques Avec quelque 1 500 pratiquants le football est lac tivit sportive majeure sur la commune Si Arles dispose de dix terrains r partis sur tout le terri JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO toire communal ceux ci sont d j tr s fr quent s presque trop et leur entretien r gulier est un casse t te puisqu il faut stopper leur utilisation pendant leur remise en tat Parmi les cinq associations arl siennes affili es la F d ration fran aise de football l Athl tic Club Arl sien ACA est la plus importante La nouvelle plaine de sport permettra lACA daccueillir encore davantage de jeunes de regrouper les quipes et de disposer d un lieu embl matique auquel les joueurs les familles et le public pourront s identifier Ce nouvel quipement public va aussi autoriser l or ganisation de rassemblements sportifs importants comme les tournois ou les formations sp cifiques tout en soulageant les autres terrains sportifs de la commune Les quatre terrains de la plaine de sport s te
42. intemps 2012 une s lection d uvres sera pr t e au mus e du Louvre dans le cadre d une exposition temporaire organis e Paris Dimanche 2 janvier Lectures au mus e un p riple en textes et en musique travers les diff rents pays les diff rentes poques avec des quipages diff rents sur les cargos modernes ou les voiliers antiques R ali sation et interpr tation Marie Christine Frezal Cr ation sonore et basson Didier Malbec mus e d partemental Arles antique 15 h gratuit Jeudi 6 janvier Faux d part projection du film de Sonia Barkallah enqu te sur les exp riences de mort imminente au cin ma le M jan 18h et 21h en pr sence de la r alisatrice Tartuffe d apr s Moli re par la com pagnie Gwena l Morin Une adaptation libre et d pouill e mais respectueuse du texte qui met en avant les six acteurs de la compagnie Th tre d Arles 19 h 30 Spectacle conseill partir de 15 ans Vendredi 7 janvier Tartuffe de Moli re par la compa gnie Gwena l Morin Th tre d Arles 20h30 Samedi 8 janvier championnat r gional voir p 13 gymnase F Fournier 10h Dimanche 9 janvier championnat r gional voir p 13 gymnase F Fournier 10h RCA RC Uzetin seniors stade des Cit s 15 h Lundi 10 janvier Cin club de film en aiguille 72 hommes en col re de Sidney Lumet 1957 cin ma le M jan 20 h 15 Mercredi 12 janvier
43. is 2002 Plume de c ur et de talent elle tait sans cesse sur le terrain pour t moigner par crit de l actualit arl sienne des derni res ann es Avec sa finesse et son professionnalisme Sarah a marqu tous ceux qui ont eu la chance de travailler avec elle Elle a quitt la sc ne arl sienne en m me temps qu Anne Gromaire portrait p 24 Nul doute qu on la croi sera nouveau dans les grands moments de la vie arl sienne Dans le froid et le vent les habitants du quartier ont offert des sc nettes soir apr s soir devant leur porte ou leur fen tre au public emmitouffl Les 11 et 12 d cembre le mus e R attu tait le centre d une per formance radiophonique unique Un week end entier d coute avec 147 productions sonores des phonographies narra tives descriptives sensorielles vont tre auditionn es cou t es soupes es d cortiqu es par des experts de la cr ation sonore et des productions audio artistiques r unis par l associa tion Phonurgia Nova Le jury de ce festival de l coute pr sid par Daniel Deshays a d lib r pendant les deux jours au milieu du public Les prix seront remis Paris le 21 janvier 2011 au centre Georges Pompidou ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 Anthony Joubert d borde d nergie Chansonnier humoriste et acro bate Anthony Joubert a conquis le public du Th tre d Arles le 10 d cembre dernier cole d architecture Arle
44. la m re No l qui est devenue une personnalit du village Le 13 place au concours de cr ches dans la salle polyvalente qui s est termin en fin de semaine par la remise des prix avant l em barquement pour la suite des Dr les de No ls dans les rues d Arles A Salin Camargo Sauvajo avait pris le relais le 15 d cembre avec une apr s midi conte anim e par Lise Gros puis le samedi 18 la veill e calendale avec les Voix salines ans son programme local de l habitat la communaut d agglom ration ACCM entre prend la r habilitation progressive des logements qu elle g re dans l agglom ration et dans les villages En ce d but d ann e 2011 une nouvelle op ration se pr pare Sa lin de Giraud dans l ensemble des Gardians boulevard de la Gare 37 logements vont tre l objet d interventions sur les fa ades les huisseries ext rieures l isolation thermique mais aussi le chauffage les sanitaires l lectricit et m me la pose de moustiquaires Les travaux commenceront au premier trimestre 2011 d s que les entreprises auront t choisies apr s appel d offre public Co t estim de la r novation 1 5 million d euros Les formations ont leursalon Le but du salon Arles Campus est de rendre visible l importante offre de formation en pays d Arles Lyc ens et coll giens sont invit s le fr quenter les 14 et 15 j orienter trouver un m tier suivre une formation De nombreux jeunes ne sa
45. le vont dialoguer des uvres d art contemporain Par exemple l artiste tch que Vladimir Skoda va r aliser une installation sur mesures dans l atelier de Jacques R attu La grande salle du premier tage donnant sur le Rh ne sera investie de milliers de billes d acier et de photos Vladimir Skoda par ticipera l inauguration de Sur Mesures Samedi 22 janvier 16 h au mus e R attu Concert travers le temps ouvel essai pour sortir la musique classique des cases o cer tains veulent la maintenir l association du M jan invite l ensemble Les Si cles donner un concert avec J S Bach et Gy rgy Ligeti 1923 2006 au m me programme Sous la direction de Fran ois Xavier Roth Les Si cles orchestre de chambre rompu associer le baroque le classique et d autres poques musicales interpr tera deux concertos brandebourgeois du maestro luth rien et le Kammerkonzert de Ligeti compos en 1970 Les m lo manes vont se r galer dans ce t l scopage qui d ailleurs est tout relatif la modernit de l uvre de Bach tant de plus en plus reconnue Ensemble Les Si cles vendredi 28 janvier 2011 20 h 30 chapelle du M jan direction Fran ois Xavier Roth La feria s affiche es aficionados ont rendez vous le samedi 29 Janvier 18h 30 au Palais des congr s pour l annonce officielle des cartels de la feria de P ques 2011 qui se d roulera du 22 au 25 Avril Cinq corridas une corrida de r
46. lier pour les han dicap s e La Ville donne un avis favorable au sch ma d partemental d accueil des gens du voyage e Approbation de la concession d am nagement de la Zac des ateliers entre l Area Paca la fondation Luma et com promis de vente e Organisation des op rations de recen sement en 2011 e Partenariat entre le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne et Arles le contrat d partemental de d veloppement et d am nagement pour la p riode 2011 2013 soit 13 millions d euros de travaux programm s e 8 r partition des subventions aux as sociations pour l ann e 2010 La prochaine s ance publique du conseil municipal est pr vue le mercredi 9 f vrier 18h en salle d honneur de l h tel de ville AM NAGEMENT DU TERRITOIRE La charte du Parc de Camargue valid e par les experts Entam en 2005 le processus de r vision de la charte du Parc naturel r gional de Camargue PNRO arrive son terme L ensemble des acteurs du Delta dont les collectivit s membres du Parc ont valid la nouvelle charte qui vient d tre pr sent e aux experts de la protection de la nature Le d cret du ministre ent rinera prochainement les nouvelles perspectives du Delta R vision de la charte p rim tres P rim tre propos au classement d lib ration R gion PACA 12 2009 101 000 ha P rim tre class PNR d cret n 98 97 du 18 02 1998 85 000 ha 33 600 ha en mer 3 milles marin
47. ment de la voie ferr e Arles Fonvieille RDT 13 Le sous pr fet et le maire d voilent le sch ma du chantier le 9 d cembre dernier P mr rae Ei permettre l coulement des eaux vers les marais des Baux ce que l on nomme le ressuyage des sols apr s la crue Ces diff rents quipe ments seront r alis s simultan ment par le Symadrem La digue nord est le pre mier ouvrage construit pour constituer un barreau de protection au nord de l agglom ration en cas de crue Lautre digue construire pour ache ver le verrou est celle entre Tarascon et Arles d j inscrite au programme du Plan Rh ne pour les ann es venir Pour le moment la construction de la digue nord doit tre achev e en 2011 Sa longeur est de 1 2km Michel Vauzelle pr sident de la R gion est un artisan du Plan Rh ne et l initiateur du Symadrem La Camargue en photos cartes et explications ncore un livre sur la Camargue pourrions nous dire Oui encore un puisque le delta a cette attraction particuli re fascinant les photographes en particulier L ouvrage de Fr d ric Simien est pourtant distinguer parce qu il apporte une quantit d informa tions qu on ne trouverait qu en cherchant dans des revues sp cialis es scientifiques ou dans les archives L auteur originaire de Petite Camargue s est progressivement passionn pour le delta territoire sans cesse recompos depuis des si cles par le JA
48. n autre interviennent au Tr bon Les habitants sont aussi associ s cet inventaire des besoins En mai prochain l analyse ainsi men e sera rap aider ME 7 E L bir z M i a sii Le Comit d usagers du Mas Clairanne participe activement la vie du quartier On se calme dans le bus a communaut d agglom ration organisatrice du transport scolaire la commune adresse un message aux parents Accepter de monter dans un bus scolaire signifie aussi en accepter les r gles l mentaires qui font que le transport est bien assur d un bout l autre en toute s curit et dans le respect des chauffeurs et des enfants Le r glement indique les points suivants rappeler aux enfants Dans les bus scolaires il est interdit de crier de projeter quoi que ce soit de fumer dans les v hicules d utiliser un briquet ou des allumettes de se bousculer ou de se battre de toucher les poign es serrures ou dispositifs de s curit d ouverture de portes ainsi que les issues de secours de se d placer dans l all e centrale pendant le trajet de salir de d t riorer ou de voler le mat riel de manipuler des objets dangereux tels que couteaux cutters de se comporter de mani re g ner ou distraire le conducteur JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO LA ra port e et les actions d cid es On sait d j que le Mas Clairanne aura des initiatives adapt es dans trois domaines
49. n fran aise de de kick boxing a demand au club arl sien de recevoir la Coupe de France Un autre beau rendez vous au gymnase Fournier n voles ou ducateurs en activit taient mis l honneur pour l nergie qu ils donnent ou ont donn l ducation sportive des jeunes Avant de d cerner le palmar s Lionel Schneider a rappel tout l int r t des valeurs v hicul es par le sport le res pect l coute l effort la pers v rance et son r le dans l acquisition de comportements positifs de lutte contre l chec scolaire dans la pr vention sant et la r duction des in galit s e championnat r gional des moins de 18 ans se d roule le 15 janvier au gymnase Fournier de 15 h 18 h Quinze finales se succ deront sur le ring suivies de quelques combats hors comp titions de quoi admirer environ 40 boxeurs L AJS boxing qui organise la manifestation pr sente Alexandre Garcia en junior Le repr sentant de la f d ra tion fran aise de boxe sera dans la salle tr s attentif aux combats qui vont se d rouler Ce championnat qualifica tif pour le championnat de France sert de tremplin aux jeunes boxeurs L AJS Boxing existe depuis 6 ans gr ce aux conseils et l engagement de son entra neur Abdenour Boutaleb Le club compte 115 licenci s dont 38 enfants on peut commencer 6 ans par de la boxe ducative les coups ne sont pas port s Les entra nements ont lieu au gymnase Am d e Pi chot mard
50. ndront aux abords du complexe Louis Brun Complexe compos aujourd hui d un gymnase d une salle pour le tennis de table d un plateau de basket d un pla teau de handball de deux courts de tennis et d un mur d entra nement L assembl e communale s est r unie une derni re fois en 2010 le 15 d cembre Parmi les 36 d lib rations l ordre du jour e R lection des adjoints de villages et quartiers Ont t lus Philippe Martinez adjoint sp cial du Sam buc Jacques Desmazes adjoint sp cial de Salin de Giraud Jean Marie Egidio adjoint sp cial de Mas Thibert Danielle Ducros adjointe au Centre Ville Daniel Richard adjoint de Raph le Pont de Crau Jacques Bachevalier adjoint de Moul s Jean Yves Planell adjoint de la Camargue major e La politique de pr vention de la d lin quance avec ses trois volets m dia tion police municipale et vid o pro tection La police municipale se met en place d but 2011 avec 20 agents e Rapports annuels sur les centres sociaux Christian Ch ze et Mas Clai ranne e Rapport annuel sur la d l gation de service public pour la gestion des ar nes e Participation communale au fonction nement des coles priv es d Arles e Subventions aux coles pour les classes transplant es en 2011 e Subvention pour l organisation du 3 salon des formations et des enseigne ments sup rieurs e Convention pour la mise disposition d un monte esca
51. ne de vie Le diagnostic met en vidence des probl mes dentaires l usage de la drogue et de l alcool le manque de sommeil chez une partie des jeunes la fr quence d une contraception d urgence et de l avortement la maltraitance en fa TE RETOURNE PAS ON EST SUIVIS mille etc L enqu te men e par les profes sionnels de sant r v le aussi la mont e de l isolement notamment chez les personnes g es C est un des premiers dispositifs de poli tique publique int grant la participation des habitants et leur ressenti en mati re de La journ e de l conomie solidaire treprises et de services appartenant ce que l on appelle l conomie sociale et solidaire avaient d cid de se montrer ensemble afin de faire conna tre la population ce qu ils peuvent d ores et d j proposer en Pays d Arles Services aux collectivit s r insertion professionnelle pres tations dans les espaces naturels prot g s services la personne nutrition et sant le transport les domaines de l conomie sociale et solidaire sont divers et repr sentent a 25 novembre dernier les responsables d en Le club taurin organise son loto annuel dimanche 9 janvier 17 h l h tel Mer cure face au palais des Congr s Depuis le mois dernier Karim Allal r sident du Hameau du Phare Salin de Giraud expose une partie de ses uvres au Mange Lire rue des Porcelets Le foyer pour autistes a encourag l arti
52. nseignements au 04 90 96 04 30 L association Reneissenco propose plu sieurs rendez vous le samedi 13 h 30 dans la salle polyvalente de Pont de Crau au cours desquels on apprend confectionner ou restaurer des l ments du costume d Arl sienne Le 8 janvier rhabillage d une ombrelle le 22 confection de petits sacs anciens Renseignements au 04 90 96 91 31 et 06 11 36 67 16 CULTURE Les profs fo t revivre les Sixties e 5 f vrier sur la sc ne du Cargo de nuit Stop Breaking Down une formation de musiciens arl siens avec une poign e de professeurs de l cole de musique va interpr ter Like a rolling stone Under my thumb Love in vain Lady Jane et dautres standards du groupe de rock num ber One les Rolling Stones En premi re partie Karen amp Gil duo de guitaristes joueront les tubes des Beatles dont Yesterday Drive my car Michelle A Hard days nigtht Ce concert retro autour des Sixties d cennie m morable dans la production rock n roll et pop sera donn au profit du Secours Populaire Lexplosion musicale de cette p riode a largement t l scop les v nements de 68 souligne le direc teur Ren Villermy qui montera aussi sur sc ne le 5 f vrier Ce n est pas qu un concours de circonstance si l cole intercommunale de musique se retrouve dans cette aventure Le d partement musiques amplifi es avec ses enseignants en guitare
53. nseill partir de 9 ans 8 12 ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 18 DUCATION Reporters l cole Six classes ont r alis un journal l cole primaire Brassens Camus Le Petit Tr s Bon Une exp rience ludique qui donne de la couleur aux apprentissages de base et mobilise la petite communaut des l ves autour d une uvre collective vec dautres l ves de CM2 Emma a r dig un article coup de c ur sur e dernier pisode de Harry Potter en ce moment sur les crans Sonia en CM2 aussi a fait un reportage avec sa classe sur les personnels munici paux pr parant les spectacles de Dr les de No ls Lila CE2 a enqu t sur les ac tualit s dans le quartier du Tr bon Le centre social du Mas Clairanne au Tr bon est associ la sortie du premier num ro du Petit Tr s Bon Un spectacle de marion nettes pr sent au centre social est l objet d un article uvre collective men e bout en un mois avec les six ma tresses de l cole primaire et la directrice de l cole Brassens Camus raison de deux s ances de travail par se maine Les coliers ne sont pas peu fiers ce vendredi 10 d cembre devant les preuves imprim es du Petit Tr s Bon Titre pour le quel ils ont vot Six classes mobilis es de CE2 CM2 l initiative d une des institutrices Ho norine Cartier ont utilis ce projet de L JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO journal pour s
54. obl mes les inciter se regrou per pour d fendre leurs droits mieux ma triser leurs charges notamment leur consommation en nergie Les personnes int ress es peuvent prendre contact au 04 90 93 68 81 Nous sommes nombreux aujourd hui poss der un appareil photographique num rique Vite nous mesurons que la facilit d usage n implique pas n ces sairement la qualit des images prises Opus nouvelle association arl sienne cr e par deux personnes dont l une sort de l ENSP propose des stages pour celles et ceux qui sans se prendre pour des pros veulent ma triser les possibili t s de leurs appareils Renseignements 06 87 163453 L association organise son loto d hiver le 9 janvier dans la salle des f tes boule vard des Lices sous la Maison de la vie associative partir de 17 h L association M taphore propose un stage de plusieurs jours en Qi Gong et en Taichi chuan du 13 au 16 janvier et ou du 10 au 13 f vrier pour tous les niveaux Plus de renseignements aupr s d Anne Aug 06 30 42 44 07 04 90 93 66 75 ou association metaphore laposte net Depuis 2005 l association Mon Jardin Num rique en partenariat avec l En traide Solidarit 13 et le Conseil G n ral des Bouches du Rh ne propose des ateliers d informatique aux seniors du d partement Le but est d aider les per sonnes de plus de 55 ans et sans activit professionnelle d couvrir l informa tique ou se perfectionner
55. omm morative en tenues en hommage aux hommes tomb s au combat en Alg rie Maroc et Tunisie dans les ann es 50 et 60 a eu lieu le 5 d cembre au cimeti re des Neuf Collines Une plaque a t pos e en pr sence des autorit s et des repr sentants des anciens combattants 6 E M diath que Pendant la fermeture de la m diath que pour travaux une salle de lecture de la presse reste ouverte dans l espace Van Gogh du mardi au samedi partir du 4 janvier 2011 de 13h 17h tous les jours ainsi que le samedi matin de 10h 12h Ed Graine d inventeur Trois lyc ens de Pasquet ont gagn le concours Graine d inven teur avec la r alisation d un prototype de four solaire dot d un syst me d accumulateur et destin cuire le pain Cet quipement servira aux onze boulangers de Sagn ville de Mauritanie jumel e avec Arles Le comit Arles Sagn depuis 1997 participe diff rents am nagements sanitaire et conomique dans le village d cembre dernier en pr sence des lus et du sous pr fet des petits et grands sportifs arl siens de la championne de natation Anna Santamans et des joueurs professionnels de l ACA deux pas du centre ville sur un espace de 30 000 m une plaine de sport prend forme d s maintenant Elle comprendra deux terrains en gazon deux autres en synth tique plus un local technique Un des terrains sera r serv la pratique des diff rents loisirs en ple
56. onne la jeune femme navait pas d objectif pr cis Un voyage en Afrique scellera son engage ment dans le journalisme 24 En 1970 avec des amis elle remonte le Nil dans des conditions piques se retrouve au Caire le jour de l enterrement de Nas ser pr sident de l Egypte et surtout leader arabe tr s populaire Une mar e une foule de gens qui pleurent d file sous ses yeux Anne se d couvre l envie de d crire l v nement extraordinaire auquel elle assiste De retour en France elle entre la 3 cha ne la r daction de Lyon puis de Limoges Formation sur le tas une bonne cole dit elle o on ne te fait pas de ca deaux o tu as vraiment int r t ramener de l information int ressante 1974 clate ment de l ORTF la reporter part Amiens puis Paris o elle traite les infos qui re montent des r dactions r gionales Elle a aussi droit aux s ances sur les perrons des minist res au milieu de journalistes qui jouent des paules pour attraper la petite phrase du d put De temps en temps je faisais du magazine a c tait bien Sur sa route elle croise l quipe de Cinq colonnes la Une Avec eux jai appris l humilit Le cirque parisien l nerve et elle d mis sionne part Nice Elle bosse un temps avec Max Gallo qui affronte l ind tr nable Jacques M decin maire des lieux et finit par proposer ses services la cha ne locale FR3 Sa patte son
57. ouder les l ves de cette grande cole primaire 270 enfants leur apprendre ma triser le langage travers l criture et les interviews et leur donner l envie de montrer positivement leur cole et leur quartier Vedette de ce premier 4 pages tir 400 exemplaires A cha employ e tr s aim e dans l cole que les enfants ont pl biscit e Dans ce journal il y a m me des jeux comme dans les quotidiens Nejwa CM2 s en est charg e ainsi que de la prochaine classe de neige tandis que Yannis faisait le reporter l int rieur de l cole Sous des rubriques pr tablies en relation avec les mati res tudi es l cole les l ves des six classes ont fabriqu un vrai journal s inspirant de La Provence et de magazines connus Notre id e est de prolonger la dynamique enclench e avec la r alisation de ce nu m ro I explique la directrice Anne Col leuille Le Petit Tr s Bon pourrait devenir trimestriel D couvrir un m tier association Asphod le propose aux enfants de d couvrir les m tiers artistiques des grandes personnes Mercredi 5 janvier Gilles Ribstein infographiste r pon dra leurs questions 14h au Magasin de jouets 19 rue Jouv ne L entr e est libre Les lucioles sont des conf rences qui s adressent aux enfants partir de 10 ans accompagn s de leurs parents Gilles Ribstein est un artiste multim dia galement r alisateur de films d animation
58. r gie municipale des pompes fun bres pour appliquer la nouvelle r glemen tation au 1 janvier 2011 e Demande de subvention pour la nu m risation de la collection photogra phique du xx si cle de la m diath que compos e de 417 photographies des monuments d Arles essentiellement datant de 1850 1890 et provenant des fonds gautier Descottes mile Fassin Dominique Roman et Tourrel Wa Le quartier sort le troisi me num ro de l Oreille coup e Une initiative des habitants de Barriol qui avec le centre social espace familial de vie ont voulu se faire les reporters de la vie quotidienne aid s par une journaliste et une maquettiste professionnelles R sultat une revue bien faite agr able lire enti rement r dig e par des b n voles qui se sont pris au jeu de l interview de l enqu te et de l criture Au sommaire une interview du maire d Arles Herv Schiavetti les jardins de la Mont caldette la r gie Regards l asso ciation de pr vention Addap 13 la photo Barriol On trouve l Oreille coup e au centre social Christian Ch ze et chez les com mer ants Voir aussi le site http efv arles org EA Sainte Barbe en d cembre Attention L hiver est propice aux incendies dans les logements en raison des chauffages pas bien r gl s La f te traditionnelle des pompiers avait lieu le 4 d cembre pour la Sainte Barbe Fr E Morts pour leur pays La c r monie c
59. s AA Nouveaux territoires Arles 10 ee 4 X 16 000 ha Port St Louis 5200 Conception PNRC SIG Isenmann01 09 Source BD_PNRC Fond SCAN 100 IGN PFAR CRIGE 2000 Le nouveau p rim tre du parc de Camargue avec les marais du Vigueirat et une partie de Port Saint Louis l fallait se soumettre cet exercice pour obtenir le feu vert du ministre de l co logie et du D veloppement durable la continuit du Parc naturel r gional pour les douze ann es venir Le parc naturel r gional de Camargue Cr en 1970 le PNRC est g r par un syndicat mixte depuis 2005 avec un conseil syndical un conseil du parc et un conseil scientifique et d thique e Le conseil syndical est constitu de repr sentants du conseil r gional Provence Alpes C te d Azur du conseil g n ral des Bouches du Rh ne des communes d Arles des Saintes Maries de la mer Port Saint Louis du Rh ne des communaut s d agglom ration Arles Crau Camargue Montagnette et Ouest Provence des chambres d agriculture de m tiers et de commerce et d industrie e Le conseil du Parc r unit l ensemble des composantes socio professionnelles et les associations de Camargue soit une cinquantaine d institutions dont les soci t s de protection de la nature les repr sentants des leveurs les agriculteurs p cheurs habitants des villages clubs taurins e Le comit scientifique r unit des scientifiques qui apportent leur e
60. s douze ann es compter de 2010 la gestion de l eau et les changes et les in terf rences eau douce eau sal e qui font l originalit du delta les activit s des habi tants et la pr servation des co syst mes le mode de gouvernance associant les ha bitants et les acteurs Le budget annuel du PNRC est de 3 27 mil lions d euros dont 1 5 affect aux actions proprement dites Les lus du PNRC annoncent en d cembre la validation de la charte au mas du Pont de Rousty Digue nord verrou de protection Fu E FA F Ba de pi A a construction de la digue nord a t officiel lement lanc e le 9 d cembre dernier Autour des engins de chantier l ensemble des repr sentants des collectivit s et de l tat qui attendaient depuis longtemps cet ouvrage qui prot gera le nord dArles Il sagit d difier une digue perpendiculaire la voie ferr e et l entr e nord de l agglom ration qui d un c t ira sappuyer sur le prolongement de la rocade de contournement dArles et de l autre sur la voie de chemin de fer Le chantier comprend aussi l dification de la plate forme qui recevra les pompes de grande capacit et les ouvrages sous le canal du Vigueirat afin de Travaux dans le d tail e construction de la digue 1 2 km e construction de la plate forme de pompage mobile c t Rh ne e 4 embranchements routiers sur la digue e creusement du canal d vacuation c t Vigueirat e ouvrage de franchisse
61. s est un terrain d aventure passionnant pour les l ves architectes La ville contempo raine est batie sur une succession d difices et d am nagements ur bains d poques diff rentes Les curieux savent que l on trouve encore des traces de b timents ou de voies qui remontent pour certains plus de 2000 ans Le maire Herv Schiavetti attentif la geste architecturale et aux am nagements urbains a fait en sorte que les tudiants en architecture soit bien accueillis dans notre ville et enrichissent ainsi leurs connaissances Une convention avec l Ecole natio nale sup rieure de Strasbourg vient d tre sign e Hommage Henri Morand Henri Morand n en 1914 mili tant communiste pendant l oc cupation allemande partir de 1943 il fut organisateur sur Arles du r seau de r sistance Front na tional la Lib ration d Arles en ao t 1944 il est nomm sous pr fet d Arles par le g n ral de Gaulle Henri Morand est d c d le 26 novembre 2010 Le conseil municipal du 15 d cembre lui a rendu hommage Succ s du repas des retrait s Hall du Palais des congr s comble pour le repas annuel du CCAS offert aux retrait s ACTUALIT HUGUES PARANT nouveau pr fet de R gion a rencontr en d cembre les maires du Pays d Arles JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO Patrimoine de l humanit En 2011 Arles f te le 30 anni versaire de son inscription au pa trimoine mondial
62. site www ville arles fr En savoir plus sur le concours www trophees communication com Le premier prix litt raire de la Roquette a t d cern le 27 no vembre Erwan Larher pour son roman Qu avez vous fait de moi Editions Michalon L ex pr sident de France T l visions Patrick De Carolis a t nomm par le minist re de la Culture fin novembre pr sident du conseil d administration de l cole nationale sup rieure de la photographie ENSP Il remplace Guillaume Cerruti Depuis avril 2010 l ENSP a gale ment un nouveau directeur R my Fenzy 141 logements nouveaux en zone industrielle nord et 16 Raph le Arles a toff son parc de logements de 157 appartements ou villas en 2010 Avec 447 demandes enregistr es en novembre 2010 le service de l Habitat en mairie d Arles note une baisse par rapport la m me p riode en 2009 541 demandes Ceci dit la demande de logement ou de changement de logements sociaux un tiers des demandes reste importante sur la commune puisque l observatoire d partemental du logement social estime que les demandes d pos es au service Habitat ne repr sente qu un quart de la totalit des demandes Les T3 restent les appartements les plus demand s La r dactrice en chef de la Marseillaise Sarah Mau ri res quitte Arles pour travailler l agence d Avi gnon C est un choix familial pour la journaliste install e Arles depu
63. ste pr senter son travail et organise une rencontre le 5 janvier 17 h sur les lieux de l expo 20 d j peu pr s 20 de l emploi salari priv Arles Arles est la premi re ville de la r gion initier la mise en r seau de ces entreprises de l ESS l avantage d un r seau c est qu en additionnant leurs comp tences elles pourront par exemple souscrire aux appels d offre explique Ha mina Afkir conseill re municipale d l gu e l ESS qui est pour beaucoup dans la journ e du 25 novembre et cette volont de communication en direction du public et mais aussi du monde conomique en g n ral susceptible de faire appel ces entreprises sant a soulign Sylvette Carlevan Une trentaine dactions ont t conduites selon quatre th mes choisis dapr s l en qu te nutrition et l hygi ne de vie pa rentalit et maltraitance mal tre et iso lement la sant des 11 25 ans Les actions r guli res de la Fra chattitude avec le service communal d hygi ne et sant les interventions dans les coles les foyers l picerie SolidArles l information diffus e par le Centre d information du droit des femmes CIDFF les forums dis cussions Barriol autour de la parentalit l ouverture du Point daccueil et d coute des jeunes sont quelques unes des ac tions que le Plan local de sant publique va continuer de promouvoir pour la p riode venir Le moyen de r ussir cette poli
64. t de la place de la Bascule qui comprend les places de parking la cr ation d un trottoir et la protection des acc s Les rev tements les feux tricolores et l clairage public ont aussi t et aux canaux avec le curetage des foss s Mais le conseil a aussi d battu des am na gements sur la place des espaces verts et d un boulodrome des quipements pour les handicap s de l assainissement route de la Corse et du raccordement de nouveaux mas au r seau d eau potable 10 aga LR D sais Lai Len mes ieas mri es pu FTT TTIE T es Jacques Desmazes adjoint sp cial du village au c t du pr sident de Lou Salini honor par l Union des clubs taurins Paul Ricard le mois dernier ela fait maintenant seize ann es quAntoine Perez pr side aux destin es du club taurin organisateur infatigable des mani festations taurines dans le village camarguais Une m daille et un troph e remis en pr sence de Jacques Desmazes l adjoint Salin de Giraud et de l aficioun fi re du travail accompli et de la long vit du club Antoine Perez originaire de Salon qui vient de prendre sa retraite est arriv Salin de Giraud en 1973 J tais venu faire une installa tion lectrique pour le compte de la Compagnie des Salins du Midi Une compagnie que peu ou prou l artisan allait servir toute sa carri re terminant son parcours professionnel comme contr leur de travaux Je suis entr au club taurin en
65. tique vo lontariste c est la mise en r seau de pro fessionnels et des institutions m decins animateurs travailleurs sociaux associa tions pour que ces actions touchent bien les populations qui en ont le plus besoin La municipalit a facilit l installation de la r gie Regards en zone industrielle nord dans un ancien entrep t que cette association va partager avec deux autres entreprises de l conomie sociale et solidaire Synernat et TMS l ate lier d Essaie L association ainsi cr e 17 structures ont adh r va S efforcer d identifier plus pr cis ment les besoins en Pays d Arles et proposer de nouveaux services Le but reste le m me cr er des activit s utiles dont la finalit est la satis faction des besoins des gens et non le profit r sume l lue ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 MAS CARANNE Rompre l isolement susciter des projets e nouveau directeur du centre social du Mas Clairanne Phi lippe Somson vient d Istres o il dirigeait aussi un centre social im portant Professionnel de l animation il coordonne son arriv e un diagnos tic du quartier afin de mieux cerner quels sont les points forts et les points faibles sur lesquels agir et concentrer les nergies Participent cet inven taire l cole les services des sports de l animation de proximit le CCAS la politique de la Ville rattach e la communaut dag glom ration etc qui tous un titre ou u
66. ue ann e depuis 2004 les plus grands sp cialistes de leurs domaines acousti ciens urbanistes architectes audioproth sistes chirurgiens chercheurs compositeurs musi ciens r alisateurs techniciens du son artistes cin astes philosophes sociologues etc Phonurgia 04 90 93 79 79 M diath que d Arles 04 90 49 39 39 Th tre d Arles 0490 52 5151 Th tre de la Calade 0490 93 05 23 Association du M jan sss11011011010 04 90 49 56 78 OCTO de NUE ee 0490 49 55 99 Mus e R attu 00sossosssssest1esssesesssssssstee 0490 49 37 58 Mus e d partemental de l Arles antique DR A A AA 0490 18 88 88 Museon Arlaten 0490 93 58 11 Service culturel 0490 49 37 40 A Direction des sports 0490 49 35 09 W Attention Culture 0490 96 59 93 M Ar nes d Arles 0490 96 03 70 W Maison de la vie associative 0490 93 53 75 L info culture sport loisir jour par jour sur le site larles agenda fr 17 ET itre Les biblioth caires du secteur Jeunesse pr magazines destines r sent tent des LE COIN DES MINOTS Science et Vie Junicr Le magazine Science et Vie Junior s attache livrer des explications claires et lisibles dans les domaines de la science de la technique et de la vie de tous les jours Les enqu tes pour comprendre le monde pr sent s inscrivent dans un souci
67. ues dans l ann e Nous avons plusieurs fa ons de mon trer ce que font nos l ves les auditions et les concerts d l ves les spectacles donn s par les professeurs qui peuvent tre accompagn s par les meilleurs l ves Lassociation du M jan leur a donn r cemment l oc casion d un concert en commun avec les l ves du conservatoire de Paris Les l ves du d partement musique amplifi e rep tent en petit groupes au Cargo de nuit le mer credi apr s midi L cole de musique accueille aussi en r sidence des groupes du Pays d Arles qui b n ficient alors d un professeur Une dizaine de groupes en profite d j ARLES INFO N 148 JANVIER 2011 AGENDA CULTURE SPORT LOISIR www arles agenda fr Un mus e sur mesure e mus e d art contemporain d Arles est riche de plusieurs milliers d uvres plastiques photographiques et sonores r sultats d ac quisitions ou de dons de la part des artistes ou de leurs familles Les grands noms de l art contemporain s y c toient Pendant les expositions temporaires imagin es par Mich le Moutashar conservateur en chef du mus e nombre d uvres sortent de leur r serve selon le th me choisi ou le fil directeur du propos Et chez le visiteur la surprise et l motion sont souvent au rendez vous devant l originalit de la mise en sc ne Pour Sur mesures exposition 2011 dans chaque salle une uvre d art classique tiendra la place centrale Autour d el
68. undi 24 janvier Cin club de film en aiguille Funny games de Michael Haneke amphith tre de l espace Van Gogh 20h15 Mardi 25 janvier Soup ons Th tre librement adapt de la s rie documentaire de Jean Xavier Lestrade sur l histoire kafka enne de Michael Peterson fait divers am ricain accus de meurtre la suite de la mort accidentelle de sa femme quand la presse JANVIER 2011 N 148 ARLES INFO CULTURE SPORT LOISIR apprend qu il est bisexuel Mise en sc ne de Dorian Rossel Th tre d Arles 20h30 Jeudi 27 janvier Antigone la pi ce de Sophocle revi sit e par la jeune troupe du th tre de la Calade Lutte ternelle entre id alisme et r alisme politique voir p 15 Th tre de W Un an de fouilles sur Arles conf rence bilan propos e par les arch olo gues maison de la vie associative 18h30 Blind test Cargo de nuit 19h entr e libre W Le f minin dans une d mocratie thique conf rence de Patrick Banon crivain dans le cadre de l exposition de Jacqueline Chol salle Henri Comte 20 h entr e libre Vendredi 28 janvier W La course camarguaise conf rence propos e par les clubs taurins du Pays d Arles maison de la vie associative 18h30 Meshell N Degeocello Jazz R n B Blues Celle que les amateurs de jazz d finissent comme l une des meilleures bassistes au monde se produit rarement en France Elle sera au Cargo de nuit
69. up rieur t l 04 90 49 37 53 H a Lo A D bn cms j E E St h 1 e Gi UE de w d EM E cueille toutes les formations initiales et formations pro fessionnelles dipl mantes du pays d Arles ainsi que les associations d tudiants et de parents d l ves au c t des partenaires ducatifs tels que le CIO centre d information et d orientation le CROUS centre r gional des uvres universitaires et scolaires ou la s curit routi re Les futurs l ves ou tudiants pourront se renseigner sur une quarantaine de stands ouverts la salle des F tes Le vendredi de 10h 17h le salon est r serv aux scolaires qui viennent par roulement accompagn s d un professeur tandis que le samedi est ouvert au public de 10h 15h Des tables rondes La nouveaut du salon 2011 c est l organi sation de mini tables rondes d une quin Zaine de minutes o la formation sera pr sent e la fois par le responsable p da gogique et par un ancien l ve qui a trouv du travail dans sa branche professionnelle Qu il sagisse de b timent de production informatique de droit et de commerce ou d industrie d environnement de tourisme ou de sant les jeunes pourront poser leurs questions en petits groupes Il est tr s important pour les scolaires de se projeter dans lavenir et voir quil est pos sible de travailler dans la r gion explique Claudie Durand adjointe
70. vent pas comment trouver l in formation la plus compl te possible Or il existe sur place de nombreuses possibilit s de faire des tudes sup rieures ou profes sionnelles Organis par le service de l enseignement sup rieur de la Ville Arles Campus ac Les tablissements pr sents sur le salon e Antenne universitaire DAEU licence de droit licence pro fessionnelle conservation et restauration du patrimoine b ti IUP administration des institutions culturelles Master zones humides e IUT de Provence DUT et licences professionnelles e Supinfocom e cole sup rieure nationale de la photographie ENSP e Institut de formation en soins infirmiers IFSI e Lyc e Pasquet BTS Maintenance industrielle BTS M canique et automatismes industriels e Lyc e Jeanne d Arc BTS Management des unit s commerciales e CFA de la Chambre de commerce BTS en alternance en ani mation et gestion touristique contr le industriel et r gulation automatique management des unit s commerciales assistant de gestion des PME PMI CFA du b timent et travaux publics lyc e Montmajour lyc e Pasquet lyc e professionnel Perdiguier lyc e de m tiers Charles Privat lyc e Jeanne d Arc Lyc e Daudet Tarascon lyc e profes sionnel agricole Saint R my de Provence lyc e professionnel Miramas Maisons f amiliales et rurales Eyragues Barbentane et saint Martin de Crau Renseignements service municipal de l enseignement s
71. xpertise aux actions du PNRC Une d l gation des repr sentants du Parc de Camargue s est donc rendue en novembre Paris au Conseil national de la protection de la nature CNPN o elle a pr sent le projet de charte r vis e aux experts charg s de donner leur avis Examen r ussi le CNPN soutient tr s fa vorablement les orientations strat giques de la charte r vis e Par d cret en d but d ann e 2011 le ministre autorisera le Parc naturel r gional de Camargue mener son programme dactions dans son nouveau p rim tre En effet depuis 2005 la r vision de la charte comprend une extension du Parc sur la rive gauche du Grand Rh ne Le p rim tre passe de 85000 110000 hectares Dessin paru dans La Provence int grant les Marais du Vigueirat et une partie de la commune de Port Saint Louis du Rh ne Un consensus s est finalement d gag entre l ensemble des acteurs du PNRC pour reconna tre la pertinence de ce nouveau p rim tre et du biotope quil prot gera a soulign Herv Schiavetti pr sident du Parc de Camargue Autre bonne nouvelle le classement des Marais du Vigueirat en r serve natio nale Dans sa nouvelle configuration le conseil syndical du Parc de Camargue accueille de nouvelles collectivit s la commune de Port Saint Louis les com munaut s d agglom ration ACCM et Ouest Provence Herv Schiavetti a pr sent les axes es sentiels du programme des actions pour le

Télécharger au format PDF (6.23 Mo) - Arles kiosque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger au format PDF (6.23 Mo) - Arles kiosque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger au format PDF (6.23 Mo) - Arles kiosque