do manual - São José Industrial
Contents
1. dago nem mn EP u pax papar PP Kaze N dopa x MAT dope 28 ww Saojoseindustrial com br 7 TRALE k m a lt m Ia iy SB100207 TORREP 777777 7 SB100208 TORRF P ROCANFIRA 1 35MT NORMAL Q0000395 Zpre 00000994 80000993 2pes 00000989 Zpps www saojoseindustrial com br 29 SB100209 TORRE P ROCADEIRA 1 50 1 80MT NORMAL SB100230 ESCORA P ROCADEIRA DE 1 80MT 30 www saojoseindustrial com br SB100231 ESCORA P ROCADEIRA DE 1 50 OVOJJJ59 SB100232 ESCORA P RO ADEIRA DE 1 15 1 25AGRALE E1 35 NORMAL 9000009485 00080950 31 www saojoseindustrial com br SB100233 ESCORA P ROCADEIRA DE 1 35MT AGRALE SB100234 SUPORTE P NAVALHA RO ADEIRA DE 1 80MT li i 7 3 j E 32 www saojoseindustrial com br m Ce SaoJos SB100235 SUPORTE P NAVALHA RO ADEIRA DE 1 50MT J n pcs OO000856 2 Zop sd BUCHA PADRAO e VEM ALAKA DE TRANG ii 0200958 ape DOIS I 33 www saojoseindustrial com br m S ojos B100237 SUPORTE P NAVALHA RO ADEIRA DE 1 25MT ARMIS F are DENE df LN Vx DOORS DES L N DOI per BLAD HA PADR O V R Cr DANA DE TRANS SB100238 SUPORTE P NAVALHA ROCADEIRA DE 1 15MT BUCHA PADR O ODD2. Ro adeira 1 15 lateral fixa SB100269 Ro adeira 1 25 lateral fixa SB100268 Ro adeira 1 35 lateral fixa SB100267 Ro adeira 1 50 lateral fixa SB100266 Ro adeira 1 80 lateral fixa SB100246 Ro adeira 1 15 lateral regul vel SB100245 Ro adeira 1 25 lateral regul vel SB100244 Ro adeira 1 35 lateral regul vel SB100243 Ro adeira 1 50 lateral regul vel SB100206 SB100230 Ro adeira 1 80 lateral regul vel Escora p Ro adeira 1 80mt SB100231 Escora p Ro adeira 1 50mt SB100232 Escora p Ro adeira 1 15 1 25 1 35 NO SB100233 SB100207 Escora p Ro adeira 1 35 AGRALE Torre p Ro adeira1 15 1 25 1 35 AGRALE SB100208 Torre p Ro adeira de 1 35mt SB100209 SB100256 Torre p Ro adeira de 1 50 1 80mt P Ro adeira de 1 15mt SB100255 P Ro adeira de 1 25mt Palhetas Laterais SB100254 P Ro adeira de 1 35mt SB100253 P Ro adeira de 1 50mt SB100252 SB100242 P Ro adeira de 1 80mt Lateral p Ro adeira de 1 15mt SB100241 Lateral p Ro adeira de 1 25mt Laterais regul veis ou SB100240 Lateral p Rocadeira de 1 35mt Deslizadores laterais B100239 Lateral p Ro adeira de 1 50mt SB100205 CT01314 Lateral p Rogadeira de 1 80mt P Rogadeiras AGRALE de 1 15 1 25 1 35 Caixa de Transmiss o CT01343 P Ro adeira de 1 35mt CT01311 SB100251 P Ro adeira d
3. por que o n vel estar baixo necessitando repor fazendo pelo parafuso superior A colocando o leo at que saia pelo orif cio do parafuso B Recomenda se fazer a primeira troca de leo com 30 horas de trabalho e depois que seja feita a troca a cada 500 horas de trabalho com a Ro adeira procedendo os mesmos passos para repor o leo Fa a a troca com a caixa em temperatura de funcionamento Para drenar totalmente o leo incline a Ro adeira de modo que o leo escoe pela abertura do parafuso C 20 www saojoseindustrial com br Reabaste a a caixa de transmiss o com algum dos leos recomendados a seguir Caixa Ro adeiras de 1 15 a 1 35 mts AGRALE 1 4 litros Caixa Ro adeiras de 1 35 mts 1 2 litros Caixa Ro adeiras de 1 50 1 80 mts 1 4 litros FABRICANTE LEO ATLANTIC 21 www saojoseindustrial com br S olo s Industrial 6 2 Manuten o Peri dica Diariamente a Inspe o nas navalhas de corte se continuam em condi es de uso Sempre que fizer a troca das navalhas de corte avaliar se n o vibra es na Ro adeira quando em movimento ocasionado por desbalanceamento das navalhas o mesmo para as correntes de corte Recomenda se a troca em pares das navalhas ou correntes b Fixa o do suporte das navalhas e parafusos que prendem as mesmas Semanalmente a Inspecionar eixo cardan em especial a embreagem de seguran a b N vel de leo da caixa
4. Implementos agricolas que criam benef cios para o produtor FETO o LN NZILLZIURSULZIZUUNIINLLLUNAGSZZUAZIUZZINGZSSELEZULAZANSIEZUASZUZNIZZIUZZIZUEZUN ERE po EE EEE PARABENS Parab ns por adquirir um implemento com a marca S o Jos Industrial Temos como miss o de trabalho criar e produzir implementos como este que garantem benef cios para voc aumentando o processo de produ o e dinamizando seus trabalho di rios Todo o carinho e aten o ser o indispens veis no atendimento e suporte que necessitar Estamos sempre dispostos a atend lo Este manual ir orient lo para o uso correto dos equipamentos e manuten o garantindo um maior rendimento seguran a e durabilidade do produto O Manual de Pe as fundamental para sua orienta o Caso seja necess rio substituir alguma pe a deve seguir atentamente este manual Nossa empresa est em constante evolu o e desenvolvimento de novos projetos e produtos Sendo assim convidamos voc a conhecer e acompanhar frequentemente em nosso site ou com nossos revendedores a linha completa de produtos que facilitam a sua vida no campo Sua opini o muito importante para n s ACESSE NOSSO SITE E CONHE A A LINHA COMPLETA DE SOLU ES INTELIGENTES QUE FACILITAM A SUA VIDA NO CAMPO www saojoseindustrial com br o Acessenossosite e conhe a a linha completa de solu es inteligentes que facilitam a sua vida no campo www saojoseindustri
5. S SB100247 PALHETA CENTRALP ROGADEIRA 1 80MT PROD E DUDODTI229 Zops SB100248 PALHETA CENTRAL P ROCADEIRA 1 50MT 00001229 2pes DOUUTITS SB100249 PALHETA CENTRAL P ROCADEIRA 1 35MT 00001229 2ppes 99 www saojoseindustrial com br SB100250 PALHETA CENTRAL P ROCADEIRA 1 25MT SB100251 PALHETA CENTRAL P ROGADEIRA 1 15MT SB100252 PALHETA LATERAL P ROCADEIRA 1 80MT 0000 1229 prs DODO 1223 40 www saojoseindustrial com br SB100253 PALHETA LATERAL P ROCADEIRA 1 50MT 20 ne a UA lero o D a Lun Eon r DODO T1224 SB100254 PALHETA LATERAL P ROCADEIRA 1 35MT 00001229 2pcs 00001225 SB100255 PALHETA LATERAL P ROCADEIRA 1 25MT VOOO1229 Apps 20007228 41 www saojoseindustrial com br SB100256 PALHETA LATERAL P ROCADEIRA 1 15MT 00001228 2nps DOOO0T227 SB100257 CORRENTE DE CORTE P ROCADEIRA 1 15 1 25MT ET DODOTZEP Y2 ELOS DE CORRENTE 13MM SPARA CADA LADO I f E mh La P Sd iu Ina IF ELOS DE CORRENTE AMU Mi ER E PARA CADA LADO A 5 l boj Em m hc 42 www saojoseindustrial com br S ojos SB100259 CORRENTE DE CORTE P ROCADEIRA 1 50 1 80MT UT ELOS DE CORRENTE LAMI grada f LAD II SB100266 CORPO P ROCADEIRA 1 80MT LAT BAS
6. 1296 Zpe VEM CZA CAIXA DE TRANS 00000982 34 www saojoseindustrial com br m S ojos SB100239 LATERAL P RO ADEIRA 1 50MT LAT REGUL VEL pa p 35 www saojoseindustrial com br SaoJos SB100241 LATERAL P RO ADEIRA 1 25MT LAT REGUL VEL FICA TRAVA ZINOALA dps P i moo A i PARAFLISO FENDA ZIMCADO NM dar EODD FASE 36 www saojoseindustrial com br S ojos SB100241 LATERAL P ROCADEIRA 1 25MT LAT REGUL VEL ONDAS J rn ADD DE F DOT ZI per F et e e AMD FAND AO 4 FLESH devu OEE dep ayanta e da SB100244 CORPO P RO ADEIRA 1 35MT LAT REGUL VEL RE pes ENAS le m pr Y i ED TD FL0222338 dogs 8 E F A dags DE TIT kapa 37 www saojoseindustrial com br FLAMI Bayer S ojos SB100245 CORPO P RO ADEIRA 1 25MT LAT REGUL VEL SB100246 CORPO P RO ADEIRA 1 15MT LAT REGUL VEL PI O Fart DRA s E Zo pii i r a P ut ET pcr Tapa DOGDTPdS Pu ET emer LLL ELPIGIJ E d L BB TANE Ipet Y 0900 1229 N vovo 1260 dopa 38 www saojoseindustrial com br mi 4h N L 2 Sy
7. de transmiss o c Fazer a limpeza de toda a m quina d Lubrificar todas partes m veis principalmente a roda guiatraseira Anualmente a Trocar o leo da caixa de transmiss o a primeira troca deve ser feita ap s 30horas de trabalho Quando for preciso a Troque o eixo cardan b Ajuste a embreagem de seguran a c Substituir ou reafiar as navalhas de corte cuidando sempre do balanceamento das mesmas 22 www saojoseindustrial com br S olo s Industrial 6 3 PASSOS PARA UMA MELHOR CONSERVA O DA RO ADEIRA Al m dos procedimentos de opera o tamb m s o importantes os passos de conserva o desse manual Pois temos que proteger nosso equipamento al m dos desgastes por utiliza o como por exemplo o desgaste pelo tempo Ap s terminarmos algum trabalho realizado adote alguns cuidados b sicos para a preserva o da m quina a Limpar e remover todos detritos que permaneceram em qualquer parte da Ro adeira b Fa a uma limpeza completa na Ro adeira com gua ap s deixe a secar no sol c Quando necess rio refa a a pintura em pontos que houver necessidade d Por per odos mais longos pulverize a com leos ou qualquer outro produto para essa finalidade e Ap s seca e lubrificada guarde a em local seco protegido do sol e chuva 6 4 DIAGN STICO DE ANORMALIDADES Se houver vibra es ou ru dos estranhos Verifique se as cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga
8. AJ Lj mr 43 www saojoseindustrial com br S ojos SB100268 CORPO P ROCADEIRA 1 35MT LAT FIXA WT SB100269 CORPO P ROCADEIRA 1 25MT LAT l Jeri SB100270 CORPO P ROCADEIRA 1 15MT LAT Eii Pim ENAERE mcr E N m pq F a lr arda PEA PRA F D ME N kapu www saojoseindustrial com br 7 MANUAL DE PE AS SB100500 RODA GUIA TRASEIRA 45 S olo S Industrial A S o Jos Industrial garante este produto pelo prazo de um ano a contar da data de emiss o da nota fiscal de compra A garantia total cobre defeitos de fabrica o material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da S o Jos Industrial ou assistentes t cnicos credenciados Esta garantia ser nula se o produto sofrer danos resultantes de acidentes uso indevido descuido desconhecimento ou descumprimento das instru es contidas no Manual de Instru es ou se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas n o autorizadas pela S o Jos Industrial Para ter acesso ao uso da garantia dever ser encaminhadas a revenda autorizadas acompanhada da nota fiscal de compra e o parecer descritivo do defeito NOTA Todas as pe as comprovadamente defeituosas ser o substitu das sem nus n o havendo em hip tese alguma a troca do aparelho ou equipamento O comprador ser respons vel p
9. a r pida e eficiente mantendo sempre um padr o de corte uniforme Al m das Ro adeiras tradicionais temos tamb m nas vers es com patins de deslizamento fixo sem regulagem de altura www saojoseindustrial com br S olo s Industrial Estrutura das Ro adeiras e Corpo em chapa de a o carbono de 4 75mm de espessura Torre refor ada e de estrutura simples por m resistente Terceiro ponto com engate de corrente para acompanhar as ondula es do terreno e Pintura esmalte sint tico e Patins de deslizamento e roda traseira com regulagem de altura Deslocamento lateral para corte e Caixa de transmiss o com giro livre 6 n vel marcador de leo Eixo cardan com embreagem e capas de prote o e Conjunto de navalhas temperadas e de f cil substitui o e Conjunto de correntes de corte para terrenos pedrosos e Palhetas de prote o laterais e traseira que amenizam o arremesso de pedras e objetos e Patins de deslizamento sem regulagem de altura fixo opcional www saojoseindustrial com br A Tabela a seguir mostra as Especifica es T cnicas dimens es altura do corte etc das Ro adeiras da S o Jos Industrial Especifica es 1 35 1 35 1 50 1 80 enden 15 AGRALE 1 25 AGRALE AGRALE NORMAL NORMAL NORMAL Torre Tipo Deslocavel Deslocavel Deslocavel Deslocavel Deslocavel Deslocavel 1300 1400 1500 1500 1650 1950 1150 1250 1350 1350 1500 1800 Altura de Co
10. al com br INTRODU O 1 INSTRU ES ADICIONAIS DE SEGURAN A E OPERA O 2 APLICA O 3 FUNCIONAMENTO 4 CARACTER STICAS T CNICAS 5 CONHECENDO SEU PRODUTO 6 MANUTEN O 5 1 PRINCIPAIS PARTES DA ROCADEIRA 5 2 INSTRU ES PARA ACOPLAMENTO AO TRATOR 5 3 CARDAN 5 4 TRANSMISS O 5 5 CAIXA DE TRANSMISS O 5 6 EMBREAGEM DE SEGURAN A NO CARDAN 5 7 REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE 5 8 NAVALHAS DE CORTE 5 9 CORRENTES DE CORTE 5 10 SELE O DA VELOCIDADE DE CORTE 5 11 IN CIO DA OPERA O DE CORTE ACIONAMENTO 6 1 INSTRU ES DE MANUTEN O 6 2 MANUTEN O PERI DICA 6 3 CONSERVA O 6 4 ANORMALIDADES 7 MANUAL DE PE AS 7 1 ITENS QUE ACOMPANHAM A ROGADEIRA 7 2 ITENS OPCIONAIS 7 3 CATALOGO DE PE AS 8 TERMO DE GARANTIA G olos DA0JOSE 10 11 11 12 17 18 19 20 22 23 23 23 23 24 www saojoseindustrial com br ATEN O GERAL A S o Jos Industrial se preocupa com o bem estar e seguran a de seus clientes que fazem a opera o e manuten o dos nossos equipamentos Na execu o do projeto nos preocupamos em desenvolver e produzir nossos equipamentos com maior seguran a Este manual foi desenvolvido para que voc venha a utilizar nosso equipamento de maneira eficiente e segura Recomendamos que leia com aten o antes de utiliz lo Caso tenha d vidas entre em contato com nossos revendedores representantes o
11. e 1 50 1 80mt P Ro adeira de 1 15mt SB100250 P Ro adeira de 1 25mt Palhetas Central SB100249 P Ro adeira de 1 35mt SB100248 P Ro adeira de 1 50mt SB100247 Roda guia traseira 8 ESEI dO P Rocadeira de 1 80mt Suporte de ajuste de altura de SB100203 Todas c lateral regulavel SB100257 P Rocadeira de 1 15 1 25mt 10 Suporte p roda guia 11 ACO408 Navalha p Rocadeiras 1 15 1 25 1 35mt Navalha de corte ACO403 Navalha p Ro adeiras 1 50 1 80mt pa N Corrente de corte SB100258 P Ro adeira de 1 35mt SB100259 SB100238 P Ro adeira de 1 50 1 80mt P Ro adeiras de 1 15mt SB100237 P Ro adeiras de 1 25mt Suporte para Navalha de corte SB100236 P Ro adeiras de 1 35mt SB100235 P Ro adeiras de 1 50mt SB100234 P Ro adeiras de 1 80mt P Ro adeira de 1 15 1 25mt P Ro adeira de 1 35mt pa Parafuso de fixa o da Navalha P Ro adeira de 1 50mt de corte pa P Ro adeira de 1 80mt G olos SB100203 SUPORTE DE AJUSTE DE ALTURA P ROCADEIRA C REG DOUO f 207 eH AM SB100204 SUPORTE P RODA GUIA TRASEIRA E diga i I LAR 27 www saojoseindustrial com br S ojos SB100205 LATERAL P RO ADEIRA 1 80MT LAT REGUL VEL ATV VELGE SB100206 CORPO P ROGADEIRA 1 80MT LAT REGUL VEL PLE FR r Ra io aj rr TAO fi Ps I ONDE
12. e for a maiores de 1000RPM como nos tratores AGRALE devem se trabalhar na faixa de 1500RPM no trator para seja atingida a RPM nas navalhas de corte pois a caixa de transmiss o desta maquina de escala 1 1 5 11 INICIO DA OPERA O COM A RO ADEIRA ACIONAMENTO Para fazer o inicio da opera o obede a a seguinte sequ ncia a Levantar a Ro adeira ate uma altura segura para n o entrar em obstru o logo no inicio da opera o b Acelere o motor em 900 1000 rpm c Ligue a tomada de for a do trator conforme o manual do mesmo d Aumente a rota o para que atinja 540rpm na tomada de for a de acordo com a marcha escolhida para uma velocidade e corte constante e Inicie a opera o baixando a Ro adeira ao mesmo tempo iniciando o movimento com o trator f Posicione os controles do hidr ulico at o ponto onde as barras de levante n o fa am nenhum controle de altura sobre a Ro adeira www saojoseindustrial com br S ojos 6 1 INSTRU ES DE MANUTEN O Verifique regularmente se as molas C est o folgadas e caso estejam proceda a regulagem apertando as porcas A at que as arruelas B encostem levemente nas molas C Esse procedimento deve ser executado assim que houver desgaste nos discos internos da embreagem lll w uj Fa a a conferencia no nivel de leo da caixa de transmissao regularmente verifique o nivel do leo pelo parafuso B caso n o venha a escorrer o leo
13. elas despesas de embalagem e transporte at a assist ncia t cnica da S o Jos Industrial mais pr xima Esta garantia intransfer vel e ser valida somente mediante a apresenta o da nota fiscal de compra Este produto esta sujeito a modifica es de especifica es t cnicas e de design sem aviso pr vio do fabricante GARANTIA DOS ACESS RIOS OU EQUIPAMENTOS ACOPLADOS AOS PRODUTOS DA S O JOS INDUSTRIAL EST O DENTRO DA MESMA GARANTIA DO PRODUTO Exemplos Motores El tricos Cardans Caixas de Transmiss o Bombas de v cuo ou lobulares Etc 46 www saojoseindustrial com br CERTIFICADO DE GARANTIA DA REVENDA Produto Nome do Cliente Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone N de referencia do Equipamento N S rie Ano o Nota Fiscal Data Revenda Respons vel da revenda p entrega T cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente www saojoseindustrial com br 47 Sao www saojoseindustrial com br Fone 55 3616 0221 Fax 55 3535 1794 Rua Emilio Muller 1158 Geraldo N Recktenwald amp CIA Ltda i CNPJ 08 201 347 0001 04 Insc Est 407 0002730 Centro Sao Jose do Inhacora RS
14. excessiva lubrifique as regularmente Se as barras do sistema hidr ulico do trator est o com folga Parafusos e porcas ou outros componentes de fixa o est o todos fixos principalmente da navalha de corte Objetos estranho na parte inferior da ro adeira Se as navalhas n o est o danificadas Se os terminais do cardan est o alinhados 23 www saojoseindustrial com br S ojos Ao solicitar Assist ncia T cnica ou pe as de reposic o informe o modelo n mero de serie ou o n mero da referencia do equipamento identificado nestas etiguetas conforme figuras abaixo que est o fixadas em seu equipamento caso achar conveniente e acess vel anote estes n meros no Certificado de Garantia anexado no final desse manual HEFERE NCIA ATER DAN MIE CLE NTI 55 3616 0221 contatogbsaojoseindustrial corn br GERA DO Mz pd pi DI A TIA LTD ENPI Gg 203 947 ii Os LL x Sap Bar Ermida Muller 1nH Lar Sa less Do ah ieobri EP al wWww saojaseindustrial com br 7 1 ITENS QUE ACOMPANHAM AS ROGADEIRAS Um eixo cardan Um conjuto de corrente para terrenos acidentados Um conjunto de corrente para o terceiro ponto Pino de engate para otrator 7 2 ITENS OPCIONAIS Kitextra de parafusos para fixa o de laminas Kit de navalhas para rocadeira 24 www saojoseindustrial com br S ojos 25 www saojoseindustrial com br 7 3 CATALOGO DE PE AS SB100270
15. ilizando um pino B Engate o bra o inferior direito C com outro pino B Com o auxilio da alavanca de regulagem de altura do hidr ulico do trator engate o terceiro ponto utilizando a corrente de engate A para o mesmo que acompanha a Ro adeira Ap s engatada a parte frontal da Ro adeira deve se regular a altura da roda guia traseira da mesma E de acordo com a altura de corte desejada Caso queira trabalhar com a Ro adeira deslocada basta utilizar os engate F para fixar a torre e a escora antes de fix la no trator cada modelo de Ro adeiras possui uma medida de deslocamento conferir cada medida no item 4 caracter sticas t cnicas ap s deslocada a Ro adeira se posiciona conforme figura abaixo 11 www saojoseindustrial com br S ojos 5 3 CARDAN Instala o e manuten o CUIDADO Nunca fique pr ximo a rea de trabalho do eixo cardan o contato pode provocar acidentes graves Use roupas adequadas livre se de acess rios que possam prender se aos componentes m veis do equipamento NOTA Para as Ro adeiras utilizam se eixos cardan com embreagem O primeiro passo na instala o do eixo cardan preciso verificar se o cardan esta com o comprimento adequado para o trabalho com o trator 12 www saojoseindustrial com br S olos Industrial a EMMA TE NO TRATO ENGATE MA ROCANFIGA Deixe otrator alinhado e engatado na Ro adeira Separe o cardan e
16. ito longo dentro de ambientes fechados e sem ventila o os gases liberados pelo funcionamento do trator s o t xicos e altamente nocivos a sa de 8 Redobre a aten o na opera o caso estiver em terrenos inclinados e com desn veis 9 Nunca abandone o trator e o equipamento com a tomada de for a ligada sempre que precisar fazer algo longe desse comando desligue o mesmo 10 Limpe o equipamento frequentemente ap s o uso consultar item manuten o deste manual 11 Evite ficar pr ximo ao eixo cardan e nunca tocar nele estando em funcionamento 12 Nunca remover a capa de prote o do eixo cardan quando o mesmo estiver j instalado e em funcionamento 13 N o armazenar ou transportar produtos sobre o equipamento 14 Observe tamb m as recomenda es do Manual do seu trator www saojoseindustrial com br aolos TT Industrial As Ro adeiras da S o Jos Industrial foram desenvolvidas para aumentar a praticidade e efici ncia na limpeza de sua propriedade rural Projetadas para otrabalho com qualquer tipo de vegetac o podendo ser utilizadas tanto numa posic o central como lateral As Ro adeiras da S o Jos Industrial tem funcionamento simplificado que utiliza o sistema de for a de tomada do trator acoplado com um eixo cardan que transmite o movimento a caixa de transmiss o do equipamento assim movimentando as navalhas ou correntes de corte do mesmo Fazendo o corte da vegeta do de form
17. m duas partes e coloque os lado a lado com um lado engatado notrator e outro na Ro adeira dever haver uma folga de no m nimo 50mm nas pontas do cardan como na figura abaixo FOLGA 50 mm FOLGA 50 mm Antes de cortar o cardan verifique se existe uma possibilidade de us lo no tamanho original caso n o haja marque no cardan os pontos que dever ser cortado retire o da m quina e dotrator e corte o 13 www saojoseindustrial com br X Industrial Os peda os que ser o cortados dever o ser do mesmo tamanho Apos o corte passe uma lima nas partes serradas para um melhor acabamento Lubrifigue com uma pequena camada de graxa encaixe as partes mantendo os garfos alinhados conforme figura abaixo Caso ficar desalinhado vai causar vibra es excessivas e danificar mais rapidamente os componentes Sempre que for usar um trator diferente deve se conferir o tamanho do cardan Limpe e Lubrifique os eixos da tomada de for a do trator e da Ro adeira antes de acoplar o cardan 14 www saojoseindustrial com br Ap s acoplado o cardan prenda as correntes de seguran a deixando uma folga para articula o em qualquer situa o de trabalho Para condi es normais de uso com a Ro adeira deslocando se em linha reta recomenda se que a rea de contato do cardan entre os dois acoplamentos trator e Ro adeira seja de pelo menos 2 3 do comprimento do cardan fechado Conforme m
18. ostra figura a seguir L recomendado Nas condi es mais criticas ou seja ao fazer as curvas fechadas esta medida n o pode ser menor que 1 3 do comprimento ngulo m ximo ao manobrar com a tomada de pot ncia ligada Maximo de 35 ao manobrar em ngulos maiores desligar tomada de for a M ximo de 35 15 www saojoseindustrial com br S ojos Nunca utilize O cardan sem prote o de seguran a Mantenha se uma dist ncia segura da m quina quando estiver em funcionamento Um contato acidental pode causar um grave acidente Prenda cabelos longos e Use roupas adequadas que n o sejam largas e que possam prender se ADVERT NCIA nos componentes m veis 5 4 TRANSMISS O TODAS RO ADEIRAS DA S O JOS INDUSTRIAL TRABALHAM COM TRANSMISS O DIRETA DO CARDAN PARA ACAIXA DE TRANSMISS O Encaixe as estrias da embreagem B no eixo da caixa de transmiss o C at que se possa introduzir os parafusos A e ent o apert los la Banhada a leo do tipo coroa e pinh o com uma rela do multiplicadora de 1 1 93 com capacidade de leo de 1 4 litros LEO SAE 90 16 www saojoseindustrial com br Industrial 5 6 EMBREAGEM DE SEGURAN A NO EIXO CARDAN A embreagem de seguran a do eixo cardan muito importante para a vida til da transmiss o e o conjunto de giro da Ro adeira absorvendo os impactos e protegendo contra poss veis sobrecargas durante o
19. rte Min de Min de Min de Min de Min de Min de Lateral Fixa 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm Altura de Corte Lateral 20 200mm 20 200mm 120 200mm 20 a 200mm 20 200mm 20 200mm Regul vel torre N merodeFacas 2 Tomada de Forsa ono RPM 1000RPM 1000RPM 540RPM 540RPM 540RPM do trator 1000RPM 1000RPM 1000 RPM 1040 RPM 1040 RPM 1040 RPM Navalhas de corte dl 40 CV 40 CV 50 CV 50 CV 50 CV 50 CV Reguerida Peso 233kg 253 Kg 284Kg 273Kg 326Kg 392Kg Item Lateral SJI290 SJI289 SJI288 SJ1264 SJI248 SJI247 Regul vel Item SJI047 SJI048 SJI049 SJ1080 SJI163 SJI164 Lateral Fixa Medidas em mil metros 300 Para as Ro adeiras de lateral fixa a altura m xima pode variar de acordo com a regulagem da roda e do hidr ulico do trator www saojoseindustrial com br S ojos 5 1 PRINCIPAIS PARTES DO ROGADEIRA 1 CORPO P ROGADEIRA 2 ESCORA P TORRE DA ROGADEIRA 3 TORRE P ROGADEIRA 4 ENGATES PARA DESLOCAMENTO LATERAL DA ROGADEIRA 5 DESLIZADOR LATERAL COM REGULAGEM DE ALTURA 6 CAIXA DE TRANSMISS O 7 PALHETAS DE PROTE O 8 RODA GUIA COM REGULAGEM DE ALTURA 9 LAMINAS DE CORTE OU CONJUTO DE CORRENTES DE CORTE 10 SUPORTES PARA LAMINAS DA RO ADEIRA 10 www saojoseindustrial com br S ojos 5 2 INSTRU ES PARA ACOPLAMENTO AO TRATOR Primeiro engate o bra o inferior esquerdo C travando o mesmo ut
20. teja acoplada ao trator e o mesmo esteja desligado e travado caso ele estiver engatado 2 A utiliza o indevida ou seja aplica es n o mencionadas desse equipamento aplicadas pelo usu rio tida como trabalho n o admiss vel e n o esta autorizada pela S o Jos Industrial o mesmo s o para adapta es e uso de pe as n o originais que podem comprometer o funcionamento e seguran a do operador e por consequ ncia ocasionam a perda da garantia oferecida 3 Mantenha animais e pessoas que est o de espectadores uma distancia segura m nimo de 30 metros de dist ncia cuidado especial com crian as proibida a perman ncia de pessoas sobre qualquer parte da m quina caso necess rio fazer algum ajuste na m quina durante o trabalho desligue a tomada de for a e espera todas as partes m veis pararem seu funcionamento 4 Mantenha os adesivos de advert ncia perigo seguran a e instru es em boas condi es de identifica o e interpreta o caso necess rio solicite nos e substitue os 5 Mantenha se atento ao trabalho que esta realizando e procure agir com cautela e bom senso um momento de desaten o enquanto esta operando a m quina pode resultar em um s rio acidente 6 Caso perceber anormalidade no funcionamento vibra es excessivas ru dos estranhos etc desligue a m quina imediatamente Verifique e elimine a causa antes de come ar a oper la novamente 7 Nunca opere equipamentos por um per odo mu
21. trabalho Por motivo algum anule a embreagem se por ventura a mesma patina de forma frequente fa a a regulagem conforme descrito a seguir outroque os discos de fric o A press o nos discos C regulada pelas molas B e reguladas pelas porcas A Ela vem com O ajuste correto e quando o comprimento D de todas as molas B seja igual a 25mm Quando fizer a inspe o nos discos avaliar tamb m os demais componentes do sistema trocando os se necess rios 5 7 REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE Para as Ro adeiras com op o de regulagem das laterais deve se primeiro regular a altura de corte atrav s da regulagem da roda B e ap s o mesmo pode ser feito nas laterais ou deslizadores laterais basta colocar a Ro adeira numa rea plana acoplada ao trator regular a altura na roda B j na altura desejada basta soltar os parafusos A ajustar a altura das laterais e reapertar bem novamente 17 www saojoseindustrial com br Industrial 5 8 NAVALHAS DE CORTE As navalhas 1 produzidas em a o de alta resist ncia fixadas atrav s de parafusos 2 e porcas travas 3 de alta seguran a As facas podem ser utilizadas nos dois lados nas vers es de 1 50 e 1 80 metros e para as demais vers es apenas um lado facilitando a manuten o etroca das mesmas 18 Com o uso excessivo as navalhas v o se desgastando e o corte passa a ser somente pelo impacto gerando consumo maior de potencia e reduzindo a q
22. u com nosso departamento de Assist ncia T cnica ANTES DE ACOPLAR O EQUIPAMENTO AO TRATOR Leia atentamente este manual de instru es caso existir repasse as informa es para os demais usu rios Verificar se o equipamento esta limpo e lubrificado Para lubrificar executar passos indicados no item 6 deste manual Confira se h objetos ou outros materiais que possam obstruir as pastes do sistema de rota o desde o eixo cardan at as navalhas de corte Confira o nivel de leo da caixa de transmiss o Confira se o cardam esteja com as prote es e a corrente que segura as mesmas esteja fixa Ao acoplar o equipamento ao trator seja especialmente cuidadoso de aten o aos pinos de engate devem estar bem travados utilize contra pinos ou pino R para sua melhor fixa o Para o terceiro ponto utilize a corrente que acompanha o equipamento para o engate assim quandotiver que passar em algum terreno com irregularidades n o danificar o mesmo Sempre ao solicitar assist ncia t cnica ou pe as de reposi o informe o modelo n mero de serie e ou o n mero de referencia do equipamento Para saber o n mero de referencia de seu equipamento verifique a etiqueta como indicado no item 7 deste manual www saojoseindustrial com br P aolos Industrial 1 Para efetuar qualquer tipo de manuten o limpeza ou verifica o em alguma parte m vel da Ro adeira verifique se a mesma n o es
23. ualidade do trabalho Assim para esse caso recomenda se a troca ou invers o de lado das navalhas sempre nas duas O mesmo caso ocorrer uma afia o sempre nas duas www saojoseindustrial com br aolos TE Industrial 5 9 CORRENTES DE CORTE Para trabalhos realizados em terrenos pedrosos recomenda se substituir as navalhas de corte por correntes de corte diminuindo o desgaste precoce das navalhas mantendo o objetivo de corte dos insumos 5 10 SELE O DA VELOCIDADE DE CORTE Para um melhor desempenho e efici ncia das Ro adeiras da S o Jos Industrial a velocidade de corte de trabalho deve ser escolhida em fun o das caracter sticas e condi es do terreno a ser ro ado Para obter essas condi es utilize a marcha que corresponda a velocidade indicada abaixo Em terrenos de topografia acidentada com qualquer cobertura roc vel 3a4Km h Em terrenos detopografiaplana comcoberturaespessa 4 6 Km h Emterrenos de topografia plana com pouca cobertura 6 8 Km h Em caso de resist ncia excessiva nas laminas de corte devido ao acumulo de vegeta do ou obst culos aciona o hidr ulico levantando a Ro adeira e logo ap s retorne a posi o inicial Para tratores com Tomadas de for a de 540RPM deve se trabalhar numa faixa estimada de 1000 1200RPM para que a tomada alcance essa RPM de trabalho Em tratores com tomada d
Download Pdf Manuals
Related Search