Home

viscount

1. I III WU HM u G en gt 4 A ji 1 Im w HUMO UMU NUN m Viscount UNICO Series Manuel de Reference MONO MONOFONIQUE COMPLET toutes les notes sont diffus es sur les deux canaux droite et gauche FT 50 50 50 50 0 50 50 50 50 50 D EHAA PDLY POLYPHONIQUE ALTERNE les notes sont r parties dans les canaux audio de mani re viter la pr sence de fr quences vibrant Punisson sur la m me enceinte Cela sert limiter les sommes FE U m ns w w k FR a TT Rk aS a w s w lectriques du signal et faciliter la diffusion lt dans Pair gt des sons qui proviennent de diff rentes sources sonores comme il est d usage concernant un orgue tuyaux Left 2 t Bbp didi iii didi I mu NOTE Pour d ulterieures informations sur le fonctionnement et les typologies de sommiers consulter les le paragr 14 3 9 5 OPTIONS DE FONCTIONNEMENT DES COMBINAISONS DU CANCEL DU CRESCENDO ET DU CONTROLE DE VOLUME fonctions PROGRAMMABLE FUNCTIONS Le champ PROG FUNCTIONS permet d acc der un sous menu de r glages relatifs au fonctionnement de certaines commandes de l orgue comme les commutateurs
2. sg T Chevron double Dans cette configuration les tuyaux les plus hauts et les plus larges se trouvent dans une position interm diaire entre le centre et ext rieur de mani re altern e mesure que la tonalit augmente les tuyaux qui sont jou s sont r partis graduellement vers l ext rieur et vers l int rieur de mani re altern e DO droite par exemple DO gauche nn Aile double Contrairement la configuration pr c dente les tuyaux les plus hauts et les plus larges se trouvent ici l ext rieur les notes les plus graves de la voix sont donc diffus es galement de mani re altern e de l ext rieur vers l int rieur UN 90 Manuel de Reference Aile simple en partant de la gauche Comme le montre le dessin les tuyaux les plus hauts et les plus larges se trouvent sur la gauche les notes les plus graves de la voix sont donc mises gauche Plus la tonalit monte plus la diffusion du son se d place vers la droite Aile simple en partant de la droite Cette configuration est la configuration inverse de la pr c dente les notes les plus graves de la voix sont donc mises droite Plus la tonalit monte plus la diffusion du son se d place vers la gauche Mono
3. 9 9 REGLAGE DU VOLUME DES SORTIES AUDIO ARRIERE fonction EXT OUT VOLUME La configuration audio externe de l orgue peut tre ult rieurement personnalis e au moyen du r glage du volume des sorties du panneau arri re Pour acc der ces r glages s lectionner le champ EXT OUT VO LUME la page cran ci apr s s affiche alors Mod les avec 4 sorties sur Mod les avec 12 sorties sur le le panneau arri re de panneau arri re de connexions connexions Elle permet les r glages suivants o GEN General volume g n ral des sorties PROG OUT r glable galement au moyen du potentiometre MASTER VOLUME situ sous les claviers en activant la fonction correspondante dans les fonctions Programmable Functions voir paragr 9 5 o SUB General Sub volume du signal a basse fr quence provenant du connecteur GEN SUB o 1 4 1 12 1 20 volumes des signaux de ligne pr sents dans les connecteurs respectifs 43 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 9 10 CONFIGURATION DES SORTIES audio l arri re OUT EXT CONFIG fonction Grace cette fonction les lt SORTIES PROGRAMMABLES gt peuvent tre configur es de mani re g rer le signal antiphonal contr l par les onglets AMPLIFICATION le signal g n ral ou juste le signal de r verb ration de l instrument S lectionnez EXT OUT CONFIG dans le menu SET UP Le message suivant appara tra EXT OUT ROUTE
4. En appuyant sur EXIT pour terminer la session s affiche la page cran d acceptation de l enregistrement par surimpression SONG OVERDUBEED o ACCEPT TRIM AND ACCEPT PLAY PLAY FROM LAST OVD DISCARD o ACCEPT accepte et integre le nouvel enregistrement sans modifier la longueur du morceau m me si la session a t termin e avant la fin originale o TRIM AND ACCEPT accepte et integre le nouvel enregistrement en modifiant la dur e du morceau en la faisant coincider avec la fin de l enregistrement par surimpression o PLAY reproduit le morceau comportant le nouvel enregistrement afin d en valuer les modifications sans pour autant les rendre d finitives 74 Manuel de Reference Viscount UNICO Series o PLAY FROM LAST OVD Overdub reproduit le morceau depuis le premier l ment qui a t enregistr par surimpression afin d en valuer les modifications sans pour autant les rendre d finitives o DISCARD annule l enregistrement par surimpression qui vient d tre effectu ACCEPT TRIM AND ACCEPT ORIGINAL ORIGINAL 4 03 10 03 10 OVERDUB OVERDUB t E NEW o 2 ORIGINAL ORIGINAL En appuyant sur EXIT le message suivant s affiche l Ecran DISCARD SEQUENCE TAKE ENTER TO CONFIRM ExIT TO GO BACK ee E EELE Ce message indique que les donn es de enregistrement par surimpression qui vient d tre effectu sont sur le point d t
5. OS CSSS RSS COS GORGE GERS OKO ROKK ROKK KOLO KG SK D RS CO RIS IRR IA b 4 X RSR b A 7 TS Ra KKK KKK KKK RR 7 KS ER a 9262 EEE NANNY x BEES KKK OK oS X s X X A we RR RX EX lt gt LS QL SS SRR ROG Semone LETTER CD 0000000 CEO QR DDR OOS 24 oe Q W DO K 6 E ee x RRRRRRRI X XS SLLLS es x N 252 50505050505050505050S0S KKK KK KOON ROKK KKK CBE CEUDO gt gt 2 2 SK RSS 5 iS Z KX 22 RE RSS OX 2009 X 2 05 XS Ses XS aoe 258 BER Se ss ERNST KREG RRRRRRRR RRS RSS PRR KKK EKKO RRO RRO SRR KKK KS 000009 SOS RRS SSSR QQ QL QQ QR 55 2852 SORES SOROS RRR SSSR RSS OS gt x N P DL COV DOT D 4 CLARA FI ODED P S SZ t OSZ Ld 0000020292 SSL LOTO OISE ESS RS DE RSS D KKK RRO O RSS OSSI SOS OS ESS SAR SSI N IRR RR RRR RR OHH Scenes EE SRK KR RRR KOT ONO MOSSE gt o Q lt ness lt SO S N SSS RRRRRRRR Q RS CSSS SSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSPSOSOSOE ROOK TIN PROKOP MOAT TRS ar ONOHO OXXX COCA S O S O O O C O O C C O A O e ae e ESS Manuel de Reference Viscount UNICO Series UNICO CL CLV 4 x VASAT nn 208 GO 0000000000000 ke D X CS 77 XK 000002 S05 es oO 0000002002 ER er o
6. START der Sequenzer hat damit begonnen eine MIDI Sequenz aufzunehmen oder wiederzugeben STOP der Sequenzer wurde angehalten PAUSE CONTINUE der Sequenzer wurde in den Pausenstatus versetzt CLOCK die Geschwindigkeit des Sequenzer ANM Die oben beschriebenen Meldungen werden von der Unico nicht gesendet empfangen Die Beschreibung hat reinen Informationscharakter Zu den Echtzeit Meldungen geh ren auch der Active Sensing Code der gesendet wird um den Dialog zwischen zwei MIDI Instrumenten aufrecht zu erhalten Wenn das empfangende Instrument innerhalb von ca 300 mSek keine MIDI Daten oder den Active Sensing Code nicht mehr empf ngt betrachtet es den MIDI Anschluss als deaktiviert und schaltet eventuell noch aktivierte Noten ab Es wird daran erinnert dass die bertragung und der Empfang dieser Meldung ein Optional ist und daher nicht von allen Instrumenten verwaltet werden kann 93 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 14 5 DETAILED MIDI IMPLEMENTATION CHANNEL MESSAGES NOTE Using default settings channel messages are sent on the following MIDI channels Ch 1 Recit notes or controls Ch 2 Grand Orgue notes or controls Ch 3 Positif notes or controls Ch 4 Pedale notes or controls Ch 16 is a reserved channel system Note On Message which is generated when a key is pressed Data format 9nH kkH vvH n channel number 00H OEH 1 15 kk note number 1EH 65H 30 101 vv
7. Vallotti pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pc pythagorean comma 82 Manuel de Reference Viscount UNICO Series CHAUMONT Il s agit d un temp rament m sotonique dont la quinte du loup est am lior e en agrandissant les intervalles de quintes sur Eb et Bb Seules six tierces sont des tierces majeures pures F C G D A E La tierce majeure sur B bien que peu agr able est toutefois utilisable Chaumont pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma KELLNER Ce temp rament a t cr par Kellner en s inspirant du blason plac sur le frontispice du Wohltemperierte Klavier de 1722 Il r partit le comma pythagoricien en cing parties gales sur cinq quintes Il donne acc s trois tierces majeures pythagoricienne sur CH FH G Aucune tierce n est pure La plus consonante est la tierce majeure sur C Kellner 1975 pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Viscount UNICO Series Manuel de Reference KIRNBERGER III Ce temp rament r partit du comma syntonique sur quatre quintes et r duit une autre quinte de la valeur du schisma L unique tierce majeure pure est sur C des tierces graduellement moins pures sont sur G D A et de mani re sp culaire sur F Bb et Eb les tierces sont quivalentes entre elles sur E B et F les deux tierces majeures sur C et
8. EXIT et ENTER touches permettant d acc der ou de quitter les menus et les pages cran affich es ou de confirmer ou annuler les demandes du syst me ENTER permet d acc der aux menus pages cran et de confirmer EXIT permet de quitter les menus pages cran et d annuler 5 REGLAGE DES VOLUMES fonction VOLUMES Les orgues de la s rie Unico permettent le r glage de plusieurs commandes de volume afin de garantir une quilibrage sonore parfait entre les diff rentes sections et entre amplification interne et externe Pour afficher la page cran relative ces r glages appuyer sur la touche VOLUMES VOLUME CONTROLS VOLUME CONTEOLS VOLUME CONTEOLS M me nn ne D 5 0 mod les 3 claviers mod les 2 claviers o MST Master volume g n ral de l orgue r glable galement l aide du potentiom tre MASTER VO LUME pr sent sous les claviers o REV Reverb effet de r verb ration r glable galement l aide du potentiom tre REVERB VOLU ME situ sous les claviers o PHO Phones niveau du signal en sortie la prise du casque PHONES situ e sous les claviers o EXT External outputs volume g n ral des prises PROG OUT pr sentes sur le panneau post rieur o PED Pedal volume de division du p dalier o II Manual ID volume de division du deuxi me clavier o IIT Manual Il volume de division du troisi me clavier uniqu
9. la note la plus aigu Commutateur S Commutateur permettant de m moriser les combinaisons g n rales et particuli res le Tutti et les niveaux du Crescendo Pour m moriser une combinaison ou le Tutti apr s avoir s lectionn l tat des voix appuyer sur S et tout en maintenant le commutateur enfonc appuyer sur le commutateur ou sur le piston pied de la combinaison que l on souhaite m moriser Pour m moriser un niveau du Crescendo le s lectionner avec la p dale correspondante appuyer sur S et en maintenant le commutateur enfonc appuyer sur HR des m moires g n rales Pour copier le contenu d un niveau dans un autre niveau apres avoir s lectionn le niveau que l on d sire copier enfoncer et maintenir enfonc le commutateur S s lectionner le niveau o l on souhaite reverser le contenu puis appuyer sur HR des m moires g n rales N B Si le voyant du commutateur S est teint cela signifie que la programmation de l orgue est bloqu e au moyen de la fonction Lock Organ voir paragr 10 2 il ne sera donc pas possible de m moriser des combinaisons et ou d afficher les fonctions internes de programmation 14 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 19 20 N B Pour en savoir plus sur l interface MIDI des organes de la s rie Unico consulter les paragr 10 5 21 22 23 Commandes e n rales de Porgue Ces commandes ne concernent pas l
10. 2 s N XX SR ORS RSS RR 6 2 s Se ee SLS KECIL 2 NINI NZI VS gt AA 0000000029 RRRRR RRRRR oO RRRRR SSSR X X 2525252 2 es X X X X X LSLS RS PSC oO x 08 x 22 22 22 Se 22 22 Q y Qe CO bEDYTE CT TT 2 S X SK x SS SS N NZ NENA NINA 0000000 8 SEE SS 24 RRRRRI 00000000020 IR lt lt 0 XX ee 222 es 222 ee 222 x 0 222 0 x x s x x 2202 RS 09 xo 8 9 x lt es x Se 10 Manuel de Reference Viscount UNICO Series UNICO P35 Super f y Kromhoorm m Owe er ge Conta ange ex A a AH Viscount UNICO Series Manuel de Reference 1 Section PEDAL Rassemble les registres du p dalier et les accouplements des claviers avec le p dalier Les accouplements disposition sont les suivants H P Grand Orgue au P dalier dans les mod les 3 claviers Recit au P dalier dans les mod les 2 claviers M F seulement dans les mod les 3 claviers Recit au P dalier I P Grand Orgue au P dalier dans les mod les 3 claviers Positif au P dalier dans les mod les 2 claviers Section GRAND ORGUE ou MAN Rassemble les registres du p dalier les accouplements des claviers et le tr molo du Grand Orgue Les accouplements disposition sont les suivants dans les mod les 3 cl
11. H PAL Td AL TH ENTER PAUSE EXIT STOP et comme on peut le voir les fonctions des touches ENTER et EXIT ont change ENTER pause reprise de la reproduction du morceau EXIT arr t de la reproduction du morceau FIELD A FIELD Y VALUE VALUE gardent les fonctions d crites pr c demment 69 Viscount UNICO Series Manuel de Reference UTILISATION DES MORCEAUX ENREGISTRES ET OU MODIFIES A L AIDE D UN LOGICIEL SPECIFIQUEMENT CON U Les bases MIDI enregistr es avec le s quenceur interne de l instrument peuvent tre modifi es en utilisant un des logiciels les plus communs de montage MIDI pour ordinateur Cette fonction peut tre utile pour corriger d ventuelles erreurs qui seraient apparues durant l enregistrement ou pour apporter des am liorations Soulignons toutefois que ces op rations doivent tre r alis es par des utilisateurs experts Lors de la modification d une base MIDI respecter les r gles suivantes Ne pas modifier les canaux des pistes Si cette op ration doit n cessairement tre effectu e pour changer la section d ex cution par exemple il faut respecter la canalisation interne du s quenceur de l orgue Les sections sont canalis es comme suit P dale 1 Clav I dans les mod les trois claviers 4 Clav lI 3 claviers Clav I 2 claviers 2 Clav lHl 3 claviers Clav Il 2 claviers 3 En phase d enregistremen
12. NOTE Si l on efface un fichier les donn es qui y taient inscrites seront irr versiblement perdues 63 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 11 7 CREER ET MODIFIER DES LISTES DE MORCEAUX fonction SONGLIST Le terme Songlist d signe la fonction permettant de cr er et de reproduire des listes de morceaux de musique fichiers MIDI au moyen du sequenceur interne d crit dans le chap 12 Pour programmer une liste de morceaux rappeler le menu FILE MANAGEMENT et s lectionner la fonction SONGLIST le syst me demande si l on souhaite cr er une nouvelle liste ou modifier une liste existante DOO LISTLLET DOL LISTZLET DO Z2 LISTS LST En s lectionnant le champ NEW LIST on cr e une nouvelle liste en s lectionnant un fichier LST on modifie la liste contenue dans ce fichier Dans les deux cas la premi re tape consiste s lectionner les morceaux que l on souhaite inteorer la liste 5 888_BACH aF BOL_INDUL B82_NUNLOE gi 00 3 HUHFREU Utiliser les touches FIELD A et FIELD Y pour s lectionner le fichier MIDI VALUE pour Pins rer dans la liste et VALUE pour l enlever de la liste c t du nom du fichier est indiqu e la position actuelle du fichier l int rieur de la liste Appuyer ensuite sur ENTER pour poursuivre la programmation ou sur EXTT pour l annuler dans ce dernier cas le syst me demande l utilisateur de confirmer ou non Pannulation
13. examiner toutes les configurations dans la fonction EXTERNAL OUT ROUTER 45 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 10 FONCTIONS UTILITAIRES ET MIDI menu UTIL amp MIDI Le menu UTILITY amp MIDI qui peut tre rappel en s lectionnant le champ du m me nom sur l cran de la page cran principale contient toutes les fonctions accessoires et les r glages concernant l interface Midi de Porgue Le menu est affich sur plusieurs pages ecran UTILITY AND MIDI 4 UTILITY AND MIDI 4 PIST COMBINE WHO I II KETE IHV HO I II KEYB IHU HO TRACKER TOUCH TRACKER TOUCH ist SHORT OCT ist SHORT OCT AUTO MAINPAGE AUTO MAINPAGE LCD CONTRAST 3 Mod les avec des Mod les sans des combinaisons particulieres combinaisons particuli res UTILITY AND MIDI UTILITY AND MIDI UTILITY AND MIDI t LOD CONTRAST 3 s OUPLED HOTES YES SET BATE amp TIME Tx AND Rx CHANNEL LOCK ORGAN Tx AND Rx FILTER RESTORE FACT SET PROG CHANGE SEND DP SYS UPGRADE PEDAL KETE TOUCH La premi re partie contient les fonctions accessoires et utilitaires Sauf affichage diff rent s lectionner YES pour activer la fonction NO pour la d sactiver o I II KEYB INV I II Keyboard Inversion inversion des claviers de mani re ce que les registres du Clav I soient jou s avec le second clavier et vice versa o PIST COMBINE Piston Combine seulement dans les mod les permettant des combin
14. tat de tous les registres de l orgue et s ajoute la configuration des registres pr par e manuellement ou au moyen d une combinaison Chaque niveau du Crescendo est programmable La proc dure de m morisation est d crite au point 18 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 24 P dales d expression Les p dales expressives permettent le contr le continu du volume d une ou de plusieurs sections de mani re obtenir tous les effets dynamiques souhait s En fonction du nombre de sections et du type de mod le l orgue est dot des p dales suivantes RECIT contr le continu du volume du Recit POSITIF contr le continu du volume du Positif G O PEDALE contr le continu et simultan du volume du Grande Orgue et du Pedale La p dale G O PEDAL peut galement tre utilis e comme p dale de Crescendo Pour en savoir plus consulter le paragr 9 5 L une des p dales int gre en outre un systeme sp cial levier qui contr le l effet Sustain pour les voix Orchestra 25 Pistons R versibles Lorsqu ils sont activ s ces pistons permettent d teindre les commandes qui leur sont associ es sans devoir d sactiver ces derni res de mani re en avoir un contr le imm diat et simultan En les d sactivant les commandes sont rallum es MIDI REVERS teint toutes les commandes MIDI voir point 9 ou 1 2 3 4 Lorsque la commande MIDI Reversible est acti
15. 0 off received as 00H 39H 7FH 127 on received as 40H 7FH e All sounds off CC 120 Terminates all voices currently on for the specific channel Data format BnH 78H OOH n channel number 00H OEH 1 15 e All notes off CC 123 Terminates all notes currently on for the specific channel Data format BnH 7BH OOH n channel number 00H OEH 1 15 Program Change Messages for selecting sounds timbres or programs Data format CnH mmH 00H OEH 1 15 00H 7FH 0 127 n channel number mm Program Change number Manuel de Reference SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES e Register on off Data format FOH 31H snH xxH yyH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID sH switch OH voice off 4H voice on nH channel number 00H OEH xxH voice id first byte yyH voice id second byte F7H EOX First and second id bytes depend by the voice in the first Organ Style These bytes don t change selecting an alternative voice e Tremulant Speed Parameter Speed Video page Set up Tremulant Data format FOH 31H 2sH 5AH vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2sH channel number s 0H EH SAH tremulant speed vvH speed value 04H 20H F7H EOX This message is transmitted when a Tremulant is switched on e Tremulant Depth Parameter Depth Video page Set up Tremulant Data format FOH 31H 2sH 5CH vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2sH chann
16. 0 6 6 0 oo 6 gt 00 0 0 0 0 PO CHIC III 0 0 0 oo EICHE IE IE OOO 4 DOC NND 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 III 0 0 0 EHE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 9 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 9 6 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 DORA CH HH HH HH 0 0 0 0 0 4 DOG IHN IN CHIC II I IK I OO OO OO OO OO XD 959905252595 2525 2 OOOO bt t III 250505055055 05 252552505091 ICO D 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 oo 0 HN DOC XI III III III 000 00 0 0 0 0 0 04 0 0 0 III DORE CI III 0 0 0 0 0000 04 0 0 0 0 0 0 HL 0 4 0 00 0 0 9 0 0 0 DORE XXI ICH HIHI 0 0 DORE 0 0 0 0 0 OO 0 0 0 0 0 LIOC AAAA LILLI CAAA IC I DC DI II IK 000 OO DICH HIHI III 9 0 0 0 4 ICH ICH HH HH oo 0 BSR LEER B55 55052 0 0 0 OO 0 0 0 0 0 0 OOOO t t t t t Veteterereteteteteteteretetetetetetetetetete fon NII NDO Manuel de Reference Fran aise Ver FR 1 3 AVIS IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l utilisateur Ce simbole sert pour avertir l utilisateur qu a l interieur de ce produit sont qu a l interieur de la documentation de pr sents l ments non isol s soumis l appareil sont pr sentes importantes tensions dangereuses suffisants cr er in
17. 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 tO OOOO So OO CORRE DECO OO t t t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 t ROC X XI gt 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t t 0 0 0 0 0 0 0 gt o oo LI HE DE DC IE EHE IE 0 0 0 0 0 0 0 0 gt 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 XD 0 0 0 t OO IC I IK I CI III oo Oo Sn OO 000 CI II 0 0 III DOC IK 1 000 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 060 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 6 6 0 0 4 00 0 0 0 0 0 0 0 OOOO IC EICH 0 0 0 0 9 0 0 0 0 IK 00 0 0 0 0 OO OO OO OO o gt M 0 0 0 0 OO OO Sn OOD 0 0 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t t 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 OOOO 0 0 0 t 0 0 0 0 0 0 0 0 CI III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BO OOOO ODO 0 0 0 0 6 0 0 0 0 6 0 0 0 XX CI III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 OO 0 0 4 00 00 0 0 0 0 OO 0 0 HH HH 0 0 0 0 0 0 4 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 00000 OO OO OOOO CHIC II 0 0 0 o oo 0 0 CORRE DECO OO COCOON 0 0 t OO OO X XI gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo ICE CHILE 0 0 0 0 4 0 0 oo 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 gt o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 6 KINN 0 0 EHE CL 0
18. A N RRRRRRRRRRRRRRR EHEHHRR IRD RSR SSS SSSR KK REIS ne ee ane LEE EN 4 UT a ce qz BOO XIII XD 1 000000000000000000000292 252525 BRS 4 V L L RSENS CROSS OST NO L _ SSRIS SSSss SIESS SRS ee eee T h O INEN NNN NN NASS 52525 25252 oppga e SCH 90000000 2 s ER VALSIHONO 4 P OM ES ER K 0000000000 0000000000 OCHO III N DESI T 0222000002 0000000200 02020002020292 2 y 252525 SRR KR KN DES won RER ISSS SERISI ALENS RER NY DEPP ORK HO OCR OOH KOI ART MOSSE IPOD K 60002 209 0071220000 00 00 00 009800 0820202001 ELLI RERRRRRRRRRRIRRR te SIII RRR RRR III IM 0020202 000000 00000000000200000000900009221 525050505 RR 505 SSS SSS SISSIES ISSS SSS SESS SSS Le SR o 60 00 00000000 E r EN D D DS DOS IT T Te UTUT UT UTO T UTU TT E I I PT JII j j j j jJ jJ j j jJ J j PL I ET TT EN AL OS SSR ICORA If l o o l TX X 4 ts RRR RRR RRR IK PERRI RRR ORIN I ERR RRR RRR RR RID NY RRR RRR RRR IK KH DER RRR ORIN PSR ORI II HII DER RRR RK OKI RRR RRR RRR IOI OH SRR RR RRR RK RR KN N 0000000000 RRR RRR III OH i RER 0000000000 0000000000 KIRK III NY d RRR RR RID 1000000000 RRR RRR KK IRIN PSR RRR RRR IIR HIG ERR RRR RRR RR RII IH RRR RRR RR IY N 4 ORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRG SESSIES RRR RRR RIKKI ICKY DESIR RRR IKI ORRRRRRRRRRRRRRRRRR
19. DISCARD SONG LIST A ENTER TO CONFIRM A EXIT TO GO BACK RL USE L Hl La seconde tape consiste positionner les morceaux l int rieur de la liste ou confirmer la programmation faite pr c demment riy LIST ORDER 992_NUNLOE Ol 886 BACH DZ BAL_INDUL 83 OOS HUHFREU 84 64 Manuel de Reference Viscount UNICO Series Pour d placer un morceau dans une autre position positionner le curseur sur le champ du fichier correspondant l aide des touches FIELD A et FIELD W VALUE pour avancer la position ou VALUE pour s lectionner une position pr c dente Appuyer sur ENTER pour enregistrer la liste ou sur EXIT pour revenir la page cran pr c dente HEU LIST AS 005 LST Comme pout les fichiers MIDI les trois premiers caract res doivent tre des chiffres Pour la composition du nom utiliser les touches FIELD A et FIELD W pour d placer le curseur et VALUE et VALUE pour s lectionner le caract re Pour confirmer le nom et poursuivre l enregistrement appuyer sur la touche ENTER et pour revenir a la page cran pr c dente appuyer sur EXIT N B Pour renommer au moyen d un ordinateur les fichiers m moris s sur la cl USB tenir compte du fait que les noms ne peuvent contenir que des nombres et des lettres en minuscule 11 8 VERSION DU SYSTEME D EXPLOITATION fonction O S INFO Pour contr ler la version du syst me d ex
20. INPUT L R entr es de lignes permettant de jouer d autres instruments en utilisant amplification interne de l orgue En cas de source monophonique utiliser uniquement la prise L R INPUT MIC entr e microphonique permettant d amplifier le signal provenant d un microphone GAIN potentiometre de r glage du gain du signal d entr e la prise MIC ATTENTION Ce groupe de branchements arri re n est pas visible de l ext rieur il faut enlever le panneau en bois de l orgue pour y acc der Contacter un personnel qualifi pour ex cuter l op ration 27 Interrupteur de la prise d alimentation EXT 12V DC Cette prise se trouve sur le panneau arriere des sorties 28 Potentiom tre de r gulation de la lumi re des tuyaux 16 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 4 SECTION DE PROGRAMMATION et PAGE ECRAN PRINCIPALE Apr s avoir allum l instrument le syst me met quelques secondes pour devenir op rationnel durant cette phase les commandes sur les panneaux de division des claviers s allument en s quence et l cran affiche la page de pr sentation Lorsque la page cran principale s affiche l instrument peut tre utilis _ TUNING SET UP 5 USER _ EGUAL ENSEMBLE 2 ENSEMBLE 3 KINY NO KINY NO Modeles avec des Modeles sans des combinaisons particuli res combinaisons particuli res Cette page cran regrou
21. le tirant ou sur le domino de mani re mettre en vidence tout instant le registre dont on change la voix En navigant vers les autres voix gr ce aux touches FIELD A et FIELD Y le message change et devient ENTER TO REPLACE Communiquant ainsi l utilisateur que pour confirmer la nouvelle voix et la rendre utilisable il faut appuyer sur la touche ENTER La voix sur laquelle se trouve le curseur est rendue disponible et ex cutable avant m me d appuyer sur ENTER pour valuer imm diatement la modification n cessaire Il est aussi possible d allumer d autres registres afin d valuer les modifications dans leur ensemble Appuyer sur EXIT pour remplacer d autres voix ou quitter la fonction les modifications seront automatiquement m moris es dans l Organ Style actuellement utilis NOTE Lorsque l on s lectionne une voix alternative les param tres de g n ration sonore contenus dans la fonction EDIT PARAMETERS sont automatiquement r gl s avec les valeurs par d faut de la nouvelle voix La valeur du volume dans la fonction VOLUME LEVEL reste inchangee 24 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 8 4 SELECTION ET REGLAGE DES VOIX ORCHESTRALES On peut effectuer les m mes op rations que celles d crites dans les chapitres pr c dents pour les voix otchestrales avec la diff rence que la liste des voix alternatives et des param tres audio sont les m mes ind pendamment du timbre orchest
22. pour n importe quelle note en acc dant au param tre Base Key Une illustration graphique est pr sent e ci dessous le premier sch ma illustre le temp rament M sotonique partir de trois diff rentes notes C puis G et enfin B Le second sch ma illustre le temp rament Werkmeister III avec trois r glages diff rents de Base Key Si la Base Key est C chaque temp rament reproduit exactement ce qu indiquent les sch mas en forme de cercles suivants Base key C a a a a 14 saa oe Base key G a se seb sel sehn a an ale yet ZETE Base key B aa s Wa aa ea ae eo s Base key C FMRI owe oure BIRR noe pur pr pre oure pre Base key G owe BREL u pure A pos pure pure we pare Base key B owe pure pure pure pve PRE pure pure BR ue 1 4 sc une quinte pure r duite d un quart de comma syntonique 1 4 pc une quinte pure r duite d un quart de comma pythagoricien 80 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 14 2 LES TEMPERAMENTS DANS LES ORGUES UNICO KIRNBERGER II Ce temp rament r duit d 1 2 comma syntonique deux des quintes du cycle et soustrait une autre quinte le schisma Il y a trois tierces majeures pures C G D Par cons quent les triades majeures sur C et G sont pures ainsi que les triades mineures sur E et sur B Les quatre tierces majeures sur CH G Eb et Bb sont pythagoriciennes La coexistence d accords purs et d ac
23. ris par un rapport de fr quence de 5 4 Par cons quent si l on arrondit la quatri me d cimale la tierce majeure g n r e par les quintes pythagoriciennes a une fr quence de 1 2656 tandis que la tierce naturelle a une fr quence de 1 2500 Cet cart est appel comma syntonique Si l on soustrait du comma syntonique chacune des quatre quintes de la concat nation on obtient une tierce majeure pure Les intervalles de quintes r duits de cette mani re sont appel s quintes m sotoniques elles sont fauss es mais demeurent cependant acceptables Notons que si un temp rament r cup re le comma syntonique afin de fermer le cercle il faut encore compenser la diff rence entre le comma pythagoricien et le comma syntonique Cet cart est appel schisma 79 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Le temp rament de Kirnberger Il par exemple est bas sur le comma syntonique il consiste r partir ce dernier sur deux quintes D A A E et le schisma entre F C Si l on cr e une concat nation de 3 tierces majeures naturelles 5 4 on obtient la fr quence de 5 43 L cart entre cette concat nation et l octave est appel comma enharmonique Si un temp rament r cup re dans le cycle des quintes le comma pythagoricien en ne diminuant qu une seule quinte cette derni re devient inutilisable Elle est appel e loup ou quinte du loup Le cycle des quintes propre chaque temp rament peut tre activ
24. 0 0 0 0 0 CI III I 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 nn ee DOC XX CHI t t t t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 00 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 oo 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t t OOOO DDC CO OO COLOR 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KOCH CHE 0 0 0 0 gt 0 0 gt oo LICH DE ICE IE 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 o gt 0 0 MOODLE OO 0 0 0 OO 0 0 0 0 III III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CI t t t oo oo DOC CI III 0 0 0 gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 OO OO OO OO OO OO OO XX DORE HC IK I 000 00 0 0 0 0 0 0 HK 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 00000000 OO 00000 0 0 0 0 0 0 OOOO OO OO t t t t t t OO OO 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo 00 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 0000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EHE IE IE 0 0 0 0 0 0 4 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 LEHE 0 0 0 0 0 04 0 0 CI III IN 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 III DORE XI CI III 0 0 0 t 0 0 0 0 0 04 0 0 gt 0 0 0 4 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 006000 0 0 0 OO 0 04 0 IC OOOO 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IC 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 EEE ICH HC ICH CHIC HIHI CL CI III 0 oo 0 0 DOC t t OO OO OO OO OO 99 94 LICH HK 0 0 6 6 0
25. 18 6 Intonation de Pinstrument menu Tuning 19 7 Les Styles d oroue menu Styleskuu uyu u Ri A 20 8 Selection et reglage des voix menu Voices nai indesit titi terasse den 21 8 1 Reolase du volume fonction Volume Teyvell ua a nee ions 21 8 2 Reglage des parametres audio fonction Edit Parameters unteren 22 8 3 Selection des voix alternatives fonction Alternative Voice 23 8 4 Selectlomer rec ages desswxomncorch estraleSuu uuu en ii anini paiaina iia 25 9 Reglages generaux de l instrument menu Set Dp 27 9 Reslaee des ttemolos Tonet on Trennen domine 23 9 2 Selection du type de reverberation fonction Reverberation sentent henri 28 9 3 Reglage de legaliseur pour l amplification interne fonction Int Ampl Equalizer 29 9 4 Distribution des voix dans l amplification interne fonction Int Ampl Panning 30 9 5 Options de fonctionnement des combinaisons du Cancel du Crescendo et du controle de Volume foncion Prostammable EUROS RS SR a 34 9 6 Reglage des egaliseurs pour les sorties arriere fonction Ext Out Equalizer 38 9 7 Reglage de legalisation pour la sortie arriere GEN SUB fonction Ext Sub Equalizer 39 9 8 Distribution des voix sur les sorties audio arriere f
26. 999164 fax 0549 999490
27. Creer et modifier des listes de morceaux fonction Sohn ala 65 11 8 Version su systeme d exploitation Fonction O S Info ee a nontm inal 66 11 Messages d erreur fonctions Vile Management aaa a 67 12 Enregistrement et reproduction de morceaux de musique Sequencet 69 12 1 Reproduction d un morcearmeodale Play sis ma le eauitee acess 69 122 Enresisttement d un morceau modalite Rec r uns ea ei 22 12 3 0Pptons de reproduction modalit Play QO DONS yagua aaa akun a a a 77 124 Messages d et Pout S Quentin AREA Samia ays ei 15 LOCAL OLE GES tesisttes ara 79 ANNE ei ta ee tee dors orient net end tendons die nus d nes hasa ae ous Todd ec 79 FT LECTIE N PS OE ua kamaka 79 142 Lesternperaments dansdesorsues DICO aus Du Saa Sun eier 82 TA Les sommiers des Stones Ituro gues u yam ana Ad EN NE 91 J OG est Cec Ue le MIDI ra E A ATO a aasN 92 125 Detailed VEN TE mplementtonesnese ee Da a 95 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 1 NOTES IMPORTANTES 1 1 CONSEILS D UTILISATION e Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l orgue et les organes de contr le boutons registres tirants etc e Si possible ne pas placer l instrument proximit d appareils g n rateurs d interf rences tels que radios TV ordinateurs ou syst mes vid o e Ne pas placer l instrument pr s d une source de chaleur dans des endroits humides ou poussi reux ou proxim
28. G sont en revanche pythagoricienne Les tonalit s ayant de nombreuses alt rations sont bien caract ris es Kirnberger III pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma WERCKMEISTER IV Ce temp rament r duit cing quintes d un tiers du comma pythagoricien et en augmente deux autres de la m me quantit Il est particuli rement agr able dans les tonalit s ayant peu d alt rations et devient plut t dur lorsque les alt rations augmentent Werckmeister IV pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Manuel de Reference Viscount UNICO Series WERCKMEISTER V Ce temp rament r duit cinq quintes d un quart du comma pythagoricien et en augmente une autre de la m me quantit Il est peu utilis car aucune tonalit n est particuli rement euphonique Werckmeister V pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma SILBERMANN Ce temp rament r duit cing quintes d 1 6 du comma syntonique Le loup se trouve sur G Les tierces qui dans le m sotonique classique sont pures sont ici augment es d 1 3 du comma syntonique En revanche le loup est moins prononc et est a la limite entre acceptable et inacceptable Silbermann pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Viscount UNICO Series Manuel de Reference MEANTONE 3b
29. MEANTONE 3 Il s agit du prototype de tous les temp raments bas s sur des quintes r duites d 1 4 du comma syntonique Il donne acc s huit tierces majeures pures Eb Bb F C G D A E en revanche les quatre tierces restantes sont inutilisables B F CH G Les quintes sont caract ristiques tel point qu elles peuvent tre d finies comme des quintes m sotoniques Elles sont plus petites par rapport aux quintes pures et sont relativement consonantes Une seule quinte sur G se charge de compenser tout l cart accumul par les 11 autres elle est donc tr s augment e et de ce fait inutilisable C est la fameuse quinte du loup Les tonalit s n ayant pas ou peu d alterations sont particuli rement agr ables La gamme chromatique est tr s caract ristique Si Pon d place le loup sur C on peut utiliser la touche apparente G en fonction de Ab Meantone 3b pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pc pythagorean comma Meantone 3 pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma 86 Manuel de Reference Viscount UNICO Series MEANTONE PURE MINOR 3rd Ce temp rament est bas sur des quintes r duites d 1 3 du comma syntonique Le loup sur G est tr s grand et inutilisable 9 tierces mineures sont pures C G D A E B F C G 8 tierces majeures sont plus petites des tierces pures hauteur d 1 3 du comma syntoni
30. MIDI externe MIDI OUT le connecteur MIDI transmet les donn es MIDI g n r es par Porgue MIDI THRU retransmet les donn es re ues par le port IN pour le branchement en s rie de plusieurs dispositifs MIDI USB deux connecteurs USB Le connecteur de droite est utilis pour le branchement un ordinateur afin d utiliser le programme de configuration de instrument Physis The Editor t l chargeable Padresse internet www physisorgans com download asp Le connecteur de gauche est destin au logement d une cl USB non fournie avec l instrument comme m moire de masse de l orgue la place de la m moire interne PHONES prise pour brancher un casque 14 4 et 14 5 Pour en savoir plus sur la gestion des dispositifs USB et de la m moire interne de l orgue consulter le chap 11 Serrure du couvercle Pistons pied des accouplements Ces pistons reproduisent la fonction des accouplements par commutateur tirant ou domino P dale CRESCENDO Cette p dale permet de s lectionner les niveaux du Crescendo pour activer une s rie pr d finie de registres correspondant autant de niveaux d intensit sonore du pranissimo au fortissimo Le niveau actuellement s lectionn est affich sur P cran suppl mentaire CRESCENDO voir point 12 ou en cas d absence de cet cran au moyen d une fen tre pop up sur l cran principal voir paragr 9 5 Le Crescendo contr le l
31. REC GO off BOX This message is received only 96 Manuel de Reference e Orchestra volume Parameter Orch Video page Volumes Data format FOH 31H 2FH 72H vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 72H orchestra volume vvH orchestra volume value 00H 7FH F7H EOX SYSTEM REAL TIME MESSAGES FEH Active Sensing FEH is transmitted every 300 msec whenever is no other MIDI data being transmitted MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Unico Version 1 0 Classic Organ Date 08 07 2010 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS CHANNEL Changed 1 15 1 15 Messages PETER kak E Altered nn eee NUMBER True Voice 36 96 30 ao Note OFF TOUCH Ch s Bank Select MSB Volume Expression Bank Select LSB Sustain All sound off All Notes Off PROGRAM CHANGE True SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off pente tH mood a gt Active Sense Reset NOTES Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO CE ATTENTION Oisposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Dir 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indiq
32. SONGLISTS LST listes de morceaux fichiers LST COMB MEM CMB combinaisons de tout type fichiers CMB SETTINGS SET r glages des menus TUNING SETUP et UTILITY amp MIDI fichiers SET STYLES STY styles d orgue fichiers STY ALL ORGAN ALL configurations g n rales de l orgue fichiers ALL O O O O O O O Apres avoir s lectionn Pune des typologies d crites ci dessus la liste des fichiers s affiche En haut gauche est en outre pr sent un indicateur de la position dans la liste du fichier mis en vidence et du total des fichiers 55 Viscount UNICO Series Manuel de Reference pr sents dans la typologie de fichiers s lectionn e 3 DIRECTORY STJUAN CHB s 12 JAH SET HY ROMANTIC STY STJUAHALL Sur cette page cran si l on place le curseur sur un fichier determine et si l on appuie sur ENTER on a ainsi acc s aux fonctions de gestion des fichiers galement pr sentes dans le menu FILE MANAGEMENT REHAME DELETE LOAD SAUE O COPY copie du fichier d une unit de m moire une autre de USB interne ou vice versa La proc dure est d crite au paragr 11 4 RENAME re nomination du fichier La proc dure est d crite au paragr 11 5 DELETE effacement du fichier La proc dure est d crite au paragr 11 6 LOAD chargement du fichier dans la m moire vive de l orgue La proc dure est d crite au paragr 11 2 O O O O SAVE nouvel enregistrement
33. d allumage et d extinction de Pinstrument Section AMPLIFICATION R glages des amplificateurs de Porgue CONSOLE ON active Pamplification interne de l instrument qui permet la diffusion du son de Porgue en utilisant les hauts parleurs dont il est dot EXT SPEAKER ON active les sorties externes PROG OUT et GEN SUB pr sentes sur le anneau arri re point 26 permettant de diffuser le son de l orgue au moyen d enceintes externes P pP y Section ANNULATEUR Ces annulateurs permettent d exclure de Pex cution toutes les voix faisant partie des Anches interrupteur 12 Manuel de Reference Viscount UNICO Series bascule ANCHES et des Pleins Jeux interrupteur bascule MIXTURES M me lorsque la voix est exclue le voyant du registre reste allum 9 Section MIDI Ces commandes permettent d activer ou de d sactiver la transmission sur le port MIDI OUT des codes MIDI de note pour chaque clavier et pour le p dalier L activation on non de ces commandes n influence ni la transmission des autres messages MIDI pr vus par l instrument ni la r ception de donn es provenant de dispositifs externes 10 Section de contr le et programmation Rassemble les boutons et P cran permettant d afficher et de programmer toutes les fonctions de configuration et du s quenceur de l instrument Cette section est d crite de mani re d taill e dans le chap 4 et suivants 11 Sectio
34. d une partie de celle ci En cas d utilisation d une cl USB le syst me pr voit l emploi de la cl comme m moire de masse Il est toutefois possible d utiliser la m moire interne pour copier les fichiers depuis et sur la cl USB mais il n est pas possible de charger d effacer et de renommer des fichiers enregistr s dans la m moire interne pour cela il faut retirer la cl USB Si Pon s lectionne le champ FILE MANAG File Management de la page cran principale le menu contenant toutes les fonctions de gestion des fichiers s affiche Une autre page cran d information sur les versions des micrologiciels install s sur l orgue est pr sente RENAME LOAD DELETE SAVE SONGLIST COPY 0 5 INFO INTERNAL MEMORY Comme on peut le voir la partie inf rieure de la page cran indique l unit de m moire actuellement utilis e INTERAL MEMORY m moire interne USB PEN DRIVE cl USB Les fonctions pouvant tre rappel es sont les suivantes DIR affichage du contenu de l unit de m moire en cours d utilisation paragr 11 1 LOAD chargement des fichiers paragr 11 2 SAVE enregistrement de la configuration de l orgue ou de parties de configuration paragr 11 3 COPY copie des fichiers d une unit de m moire par ex interne une autre paragr 11 4 RENAME re nomination des fichiers paragr 11 5 DELETE effacement des fichiers paragr 11 6 SONGLIST programmatio
35. des valeurs diff rentes dans chaque combinaison g n rale et particuli re et dans le Tutti Pour en permettre la m morisation il faut acc der aux fonctions PROGRAMMABLE FUNCTIONS d crites dans le paragr 9 5 9 2 SELECTION DU TYPE DE REVERBERATION fonction REVERBERATION La r verb ration r sulte d une s rie de r flexions sonores qui se propagent l int rieur d un espace clos L ordre et la valeur de chaque r flexion d pendent de nombreux facteurs caract risant l int rieur d une pi ce comme par exemple les dimensions de l espace o le ph nom ne sonore a lieu la nature des mat riaux qui le composent les objets qui s y trouvent la position de l auditeur etc Les processeurs num riques de signal dont sont dot s les orgues Unico permettent de recr er artificiellement les situations complexes de r verb ration qui ont lieu naturellement dans les espaces et contextes traditionnellement li s orgue tuyaux et de g n rer ainsi l effet de r verb ration appropri pour parachever l excellente qualit du timbre Le but de la fonction REVERBERATION pr sente dans le menu SET UP est pr cis ment de s lectionner le type d effet de r verb ration qui va de la grande glise fortement r verb rante et riche de r flexions acoustiques de petites salles caract ris es par une r verb ration br ve et feutr e Cette fonction permet de s lectionner huit
36. en allumant et en teignant le registre de contr ler le code MIDI transmis Ajouter ou liminer ce code exclusivement dans la piste Stops Au cours de la m morisation du fichier MIDI ne pas modifier la r solution de 384 tpqn ticks par noire Il est par ailleurs possible d utiliser des s quences non enregistr es avec le s quenceur interne Dans ce cas galement il faut prendre en compte les aspects suivants La canalisation des pistes pourrait ne pas tre compatible avec le s quenceur de l orgue Regler donc nouveau les canaux en maintenant la canalisation d crite ci dessus Les codes de gestion des registres pourraient ne pas tre pr sents l int rieur de la s quence MIDI Il est donc conseill de proc der un enregistrement par surimpression voir le paragr 12 2 en ins rant et en teignant les registres la o c est n cessaire Les volumes de division et les valeurs des p dales expressives pourraient galement ne pas tre pr sents Nous vous conseillons dans ce cas aussi de les ajouter au moyen d un enregistrement par surimpression 70 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 12 2 ENREGISTREMENT D UN MORCEAU modalit RECORD Sur la page cran des modalit s du s quenceur s lectionner le champ RECORD l cran affichera ix RECORD B82_INLUL MID B84_NUHLDE MID en s lectionnant NEW SONG un nouvel enregistrement est lanc alors qu
37. gauche sont affich es les voix appartenant la section utilis e et sur la droite est indiqu e la configuration actuelle du panning interne Il est possible de s lectionner les configurations suivantes ii CHEVRON SIMPLE dans cette configuration les notes les plus graves sont diffus es au centre en se s parant de mani re altern e l une droite l autre gauche mesure que la tonalit monte vers l aigu la diffusion du son se d place vers l ext rieur Right Left Right Left nt AANRAAI 31 Viscount UNICO Series Manuel de Reference dd DOUBLE CHEVRON les notes les plus graves sont diffus es dans une position interm diaire entre le centre et l ext rieur en s alternant l une droite l autre gauche Lorsque la tonalit monte vers l aigu les notes sont diffus es de mani re altern e l une droite lautre gauche et la diffusion du son se d place graduellement vers l ext rieur et vers le centre Left Right Left Right Left Right 70 30 30 70 20 60 80 40 60 20 40 80 100 50 100 50 MANN NN VAN t Bd AILE DOUBLE les notes les plus aigu s sont diffus es au centre en se s parant alternativement une a droite l autre gauche et plus la tonalit descend plus la diffusion du son se d place vers P P P Right Left Right 100 3
38. n est pas parvenu ouvrir le fichier que l on tente de charger SONGLIST LOAD FAILED CAN T READ SONGS NUMBER Le chargement du fichier LST n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu lire le num ro de fichiers MID presents dans la liste SONGLIST LOAD FAILED CAN T READ SONGS FILENAME Le chargement du fichier LST n a pu tre compl t Le num ro de fichiers MID indiqu s dans la liste ne correspond pas au num ro de fichiers MID qui seront effectivement appel s par la liste SONGLIST LOAD FAILED EMPTY SONGLIST Le chargement du fichier LST n a pu tre compl t La liste est vide Le fichier n a probablement pas t cr l aide de la fonction sp cifique du menu FILE MANAGEMENT voir paragr 11 7 77 Viscount UNICO Series Manuel de Reference x 13 LOCAL OFF DES REGISTRES i S lectionner un registre en Local Off signifie ne pas le jouer travers la g n ration interne de orgue mais en transmettre le message MIDI correspondant code de Syst me Exclusif pour pouvoir l allumer ou le jouer sur un instrument branch Pour s lectionner le Local Off des voix alors que le menu principal est l cran appuyer sur le commutateur S Set et en le maintenant enfonc sur C Cancel Les voyants de tous les registres s allumeront et l cran affichera la page cran suivante LP LOCAL ON 0FF E LU Su tch internal I active voices Lhen Press SET amp
39. pour les orgues antiques du XVI au XVIII si cle o la premi re octave avait cette disposition de notes 6 Do c D AUTO MAINPAGE retour automatique la page cran E principale apr s 10 secondes d inactivit sur l cran u LCD CONTRAST r glage du contraste de l Ecran SET DATE amp TIME r glage de la date et de l heure paragr 10 1 LOCK ORGAN r glage du code de blocage de l orgue afin d empecher lacc s aux pages cran de configuration de l instrument et de la m morisation des combinaisons du Tutti et du Crescendo paragr 10 2 RESTORE FACT SET Restore factory settings restauration des r glages d usine paragr 10 3 OP SYS UPGRADE Operating System upgrade mis jour du syst me d exploitation paragr 10 4 La seconde partie du menu concerne en revanche les configurations relatives l interface MIDI paragr 10 5 o Tx AND Rx CHANNEL configuration des canaux MIDI de transmission et r ception o Tx AND Rx FILTER configuration des filtres MIDI de transmission et r ception o PROG CHANGE SEND Program Change send enregistrement dans les combinaisons et transmission des messages Midi de Program Change et Bank Select o KEYBOARD VELOCITY s lection des courbes de dynamique des claviers pour l utilisation des voix Orchestra et la transmission des notes MIDI o COUPLED NOTES accouplement des canaux 10 1 REGLAGE DATE ET HEURE fonction SET DATE amp TIME L orgue e
40. pour s lectionner le champ sur cran Une m thode alternative pour afficher et r gler imm diatement le volume consiste maintenir pendant quelques instants le tirant tir vers soi les mod les quip s de tirants lectrom caniques ne permettent pas cette op ration ou de maintenir appuy le domino en position d ouverture lorsque le curseur est plac sur le champ VOLUME LEVEL du menu VOICES ou l int rieur de la fonction elle m me PEDAL VOICES VOL Subbas 22 Bourdon 16 A Prestant 16H 68 dB Gedekt Le voyant du registre dont on est en train de r gler le volume clignote pour emp cher toute modification erron e le registre reste allum et peut tre jou pour un r glage meilleur et plus rapide Il est aussi possible d allumer d autres registres afin d valuer les modifications dans leur ensemble Pour quitter la fonction appuyer sur EXIT les modifications seront automatiquement m moris es dans l Organ Style actuellement utilis 8 2 REGLAGE DES PARAMETRES AUDIO fonction EDIT PARAMETERS Chaque voix de l orgue peut tre personnalis e gr ce la pr sence de param tres de g n ration sonore qui en controlent le timbre acoustique Pour afficher les pages cran contenant les param tres de g n ration sonore des voix s lectionner le champ EDIT PARAMETERS dans le menu VOICES EDIT PARAMETERS EDIT PARAMETERS PEDAL MANUAL II PERL MANUAL I MANUAL I
41. que 2 7 128 0000 L cart entre ces deux valeurs est appel comma pythagoricien Cet cart peut tre d fini comme la diff rence entre une concat nation de 12 quintes justes et une concat nation de 7 octaves partir d une note donn e pure pure pure pure pure pure pure pure pure pure pure pure 78 Manuel de Reference Viscount UNICO Series Le sch ma ci dessus bien qu il ne soit pas a l chelle cart serait pratiquement imperceptible au niveau graphique donne une id e relativement claire du probl me Si l on divise maintenant le comma pythagoricien en 12 parties identiques et si l on soustrait le r sultat obtenu chaque quinte pure on obtient une s rie de 12 quintes dont l extr mit finale coincide avec la septieme octave pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Le comma pythagoricien peut tre subdivis en parties plus grandes qui peuvent tre r parties sur certaines quintes seulement On obtient ainsi par exemple le temp rament Werckmeister III qui r partit le comma en quatre parties gales sur les quintes C G G D D A et B F La tierce majeure constitue un autre intervalle de grande importance dans l histoire du temp rament Si l on cr e une concat nation de quatre quintes pures on obtient une fr quence de 3 2 4 L intervalle de tierce majeure naturelle est en revanche caract
42. situ s sur les panneaux de division des claviers le Crescendo et les potentiom tres situ s sous les claviers Ces r glages permettent de choisir les fonctions accessoires qui doivent tre m moris es dans les combinaisons g n rales et ou de division et celles qui parmi elles doivent tre command es par le commutateur du Cancel donc teintes Il est outre possible de faire en sorte que la p dale du Crescendo soit temporairement d sactiv e afin d viter Pappel de registres non souhait s ou que le potentiom tre MASTER r glant normalement le contr le du volume g n ral r gle galement le niveau g n ral des signaux pr sentes sur les sorties post rieures Ainsi une fois le PROG FUNCTIONS s lectionn les pages cran affich es ensuite permettent d activer en s lectionnant YES ou de d sactiver NO la m morisation des accouplements dans les m moires de division 34 Manuel de Reference Viscount UNICO Series PROGRAMMABLE 1 FUNCTIONS COUPLERS INTO DIVISIONAL PISTON HO La m morisation des valeurs de Depth et de Speed des Tr molos afin de pouvoir disposer d effets de modulation vari s en termes de profondeur et de vitesse lors de Pappel des diff rentes combinaisons g n rales et de PROGRAMMABLE FUNCTIONS TREMULANT DEPTH AND SPEED INTO_PISTON LLE division La m morisation de l tat de Enclosed et de l Automatic Pedal dans les combinaisons g n ral
43. valeurs n gatives ou gain valeurs positives de la brillance de la voix OCTAVE SHIFT transpose l octave sup rieure ou inf rieure les notes jou es avec la voix concern e VOLUME att nuation valeurs n gatives ou gain valeurs positives du volume de la voix SUST PED Sustain pedal r gle la position de la p dale de Sustain situ e pr s des p dales expressives Cette fonction est utile pour les timbres orchestraux dont l effet de Sustain n est pas r aliste Ainsi si on O O O O s lectionne NO la p dale Sustain n agit pas sur la voix o SPLIT KEY seulement pour les voix de type Split r gle la note qui tient lieu de point de division Dans cette page cran galement appuyer sur ENTER pour m moriser les r glages dans le Style courant ou sur EXIT pour annuler les modifications 26 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 9 REGLAGES GENERAUX DE L INSTRUMENT menu SET UP e menu contient tous les r glages g n raux de instrument sauf les configurations concernan L SET UP contient tous les r glages g de linst t sauf figurat t l interface MIDI et les fonctions accessoires et utilitaires Pour rappeler le menu en objet s lectionner le champ SET UP dans la page cran principale EXT OUT EQUALIZER REVERBERATION ExT SUB EQUALIZER IHT AMPL EQUALIZER E T OUT ROUTER INT AMPL FAHHIHG EXT OUT VOLUME PROG FUNCTIONS EXT OUT CONFIG Les fonctions pouvant tre ra
44. zusammenf llt Die MIDI Meldungen sind in Kanal und Systemmeldungen unterteilt Hier eine kurze Erkl rung dieser Meldungen KANALMELDUNGEN NOTE ON Diese Meldung wird gesendet wenn man eine Note auf der Tastatur dr ckt Jede Note On Mitteilung enth lt die Informationen Note On wenn eine Taste gedr ckt wurde Note Number die Taste und damit die entsprechende Note die gespielt wurde Velocity Dynamik der Note mit wie viel Kraft die Taste gedr ckt wurde Die Notenmeldungen werden als Zahl von 0 bis 127 ausgedr ckt wobei das mittlere C die Zahl 60 ist NOTE OFF Diese Meldung wird beim Auslassen einer vorher gedruckten Taste der Tastatur gesendet Bei Erhalt dieser Meldung wird der Klang der Note dieser Taste deaktiviert Jede Note On Meldung enth lt die Informationen Note Off eine Taste wurde ausgelassen Note Number welche Taste ausgelassen wurde Velocity Dynamik mit wie viel Kraft sie ausgelassen wurde NB Die Note On Meldung mit V elocity 0 wird einer Note Off Meldung gleichgesetzt 92 Manuel de Reference Viscount UNICO Series PROGRAM CHANGE Diese Meldung wird f r die Wahl der Programme oder der Kl nge auf dem empfangenden Instrument benutzt Dar ber hinaus gibt es einen spezifischen Standard der General MIDI genannt wird und beschreibt welcher Klang f r jeden empfangenen Program Change aufgerufen werden muss Diese Zuordnung wird in der Regel beschrieben anhand einer Tabelle im Gebrauchshandb
45. 0 70 I lt 70 P 0 52 50 AOL ANNE nn Msn AILE SIMPLE en partant de la gauche les notes les plus graves sont diffus es gauche et se d placent vers la droite mesure que la tonalit monte vers l aigu Right iq Be Fi 100 98 2 49 51 49 51 2 98 100 MM AU AAA Wi still AILE SIMPLE en partant de la droite les notes les plus graves sont diffus es droite et se d placent vers la gauche a mesure que la tonalit monte vers l aigu Right I lt 2 iq h rg Pt TT UE MOMIE ME l ext rieur Left 0 98 49 51 49 51 98 100 Manuel de Referenc Viscount UNICO Series ALTERNE C ie nt diffus es de ma chr omatique alternativement l une droite P he en par andi DO gau ache et du DOHA dro Right M j ww n uw uwa em wa wasa DT m m w m E m m w w m ws m si mw ws ww m w w m gt U U m O D sont diffus es de m gauche en partant du DO droi Right tome 1 IH mmm su
46. 9 SSSR DESIR IRR 000200 0002 026802 ION ISR SOS ISSIS SIRSA SOIC RRI SSR RICH IRN LIK DOSS 50505 SASS RRR RRR RICK IK ION ND XX DESIR NN KKK IK K XY RRR RRR RIK RIK IK N AR KPSS S555 SSIS 00007 000000 00 00 00 00 02 00 RRRS N 020400 020000 0000000000 IK LIOR IK 00 N 3255 SSK BSR RRR RRR RK IR I 00000 0000000000 0000020000 0202040 0454 RRS NL OOOO OOOO NO b OR 8 Hd ee or con v r L T a SERIES RS 50525 TTS 2262762627 KPSO Se S0S SOS S SOS SOS OS SOS SES SRSAS GO 000000000000 0000000 000 000 00000000000002000000000000020200000202 41 TN ton tan co S IT 0074020207 2 2 21 A L00002626262626262062622 2 2 26262626262 2 00 00000000000000000000000000000000000202729 0062262626262626262622 2 2626262626262 2 2 SSRIS SSSR IH IHR SSSR III I EOS PROS OS OS OS SAS OS OST LOR KPI RR III EISERES RIV SRG BOSSA SR OSES SKIRT RSLS SKK KKK KK IE ro LES A Q B Z g gt amp SCH CRRRRRRRRRRRRRRRLHERHR BS SSSI OCIS SSSI SII 5252825 OSLOSSE SSSI ESIS ERR SSSR ODE PIER SRI SRSRSOSOSOSOSOSOSOS OS OS PSN INNS RAS QI SES SOS SESSIONS SOS CA amp SKS RRRRRRRRRRRRRRRLRRRRR XPS KOS SORRELL KILO 002222 002 0000909222 RSE SASS C CPCERSPS C RES RRSP RRR KIRK IST A Q X RS ITER RIKI IK ION CK KMS OOD SSRIS ee Se See ISESE BS BOSSES SSRI ROR
47. CANCEL to store Pour positionner une voix dans Local Off agir sur le registre tirant ou domino de mani re en teindre la lumi re Apres avoir choisi la configuration appuyer en m me temps sur S et C pour la m moriser D autres acc s au r glage du Local Off feront appara tre l tat des registres selon la r gle suivante Lumi re allum e registre dans Local On jou avec la g n ration interne Lumi re teinte registre dans Local Off 14 ANNEXE 14 1 LE TEMPERAMENT L accordage d un instrument intonation fixe consiste cr er une concat nation de douze quintes dont les dimensions sont calcul es de mani re obtenir aux deux extr mit s de la s rie un intervalle d une octave parfaite en op rant les multiplications ou divisions par deux n cessaires Une quinte est juste lorsque les deux sons ont un rapport de fr quences de 3 2 Si partir d un son auquel nous attribuons une fr quence unitaire pour faciliter le calcul on cr e une concat nation de 12 quintes pures ascendantes on obtient un autre son ayant une fr quence de 3 2 12 En revanche si l on cr e une concat nation de 7 octaves partir du son de d part on obtient un son ayant une fr quence de 2 7 Si Pon compare les deux valeurs on observe imm diatement que la premi re est l g rement sup rieure la seconde En arrondissant la quatri me d cimale on obtient 3 2 12 129 7463 tandis
48. EN DRIVE sur la page cran et la m moire interne INTERNAL MEMORY Pour effectuer la s lection utiliser les touches VALUE et VALUE la modalit di copie est galement affich e dans la partie inf rieure de P cran BELLE Ns BE TIT a Copie depuis m moire inter Copie depuis cl USB vers ne cl USB m moire interne 59 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Appuyer sur ENTER pour continuer l cran affiche tous les fichiers m moris s dans la m moire source 12 JAH SET HY ROMANTIC STY STJUAHALL BELLE NS S lectionner le fichier que l on souhaite copier l aide des touches FIELD A et FIELD Y appuyer ensuite sur ENTER oT JUAN CME AS ET JUAH ei u Le syst me demande alors a l utilisateur d attribuer un nom qui ne doit pas n cessairement tre different au nouveau fichier qui sera cr en effet l cran affiche initialement le nom original Pour donner un nom au fichier placer le curseur sur la premi re lettre gauche l aide des touches FIELD A et FIELD VW et s lectionner la lettre avec les touches VALUE et VALUE Appuyer ensuite sur ENTER pour lancer l enregistrement un message d attente s affiche PLEASE WAIT USE PEN DRIVE S il existe un fichier portant le m me nom et ayant la m me extension dans la m moire de destination le syst me demande si l on souhaite l craser EXIST
49. ET BANK SELECT fonction PROG CHANGE SEND Les messages MIDI de Program Change PG permettent d appeler dans un dispositif connect l instrument un son particulier ou un programme d termin patch Cette fonction permet ainsi de s lectionner dans un module externe un expandeur par exemple branch au port MIDI OUT le timbre souhait en op rant directement sur l orgue De la m me mani re il est possible de transmettre les messages de Bank Select MSB CC n 0 et LSB CC n 20 destin s la s lection des diff rentes banques de timbres condition que le dispositif de r ception en soit dot Pour visualiser la page cran concern e s lectionner dans le menu UTILITY amp MIDI le champ PROG CHANGE SEND et appuyer sur ENTER mod les 3 claviers mod les 2 claviers La colonne SECT Section indique la section de l orgue sur le canal duquel sont transmis les messages de Program Change et Bank Select MSB et LSB configur s respectivement dans les colonnes PG MSB et LSB Soulignons que les messages configur s dans cette page cran non seulement sont transmis imm diatement leur s lection mais aussi sont m moris s dans les combinaisons de division g n rales et dans le Tutti S lectionner pour ce faire les Program Change et Bank Select dans la page cran d crite ci dessus et d terminer la combinaison souhait e Ce proc d se r v le particuli rement utile si l on souhait
50. H 00H OCH 50 cents A 427 47Hz 04H OOH OOH 0 cents A 440 Hz 05H OFH 04H 50 cents A 452 89Hz BOX e Reed Cancel Data FOH 31H 2EH 6AH format FOH 31H 2FH 6AH vvH F7H Exclusive status Viscount ID system control reed cancel Viscount UNICO Series VVH F7H switch 00H on 10H off EOX e Mixture Cancel Data format FOH 31H 2FH 6BH vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 6BH mixture cancel vvH switch 00H on 10H off F7H EOX e Cancel Data format FOH 31H 2FH 6CH 00H F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 6CH cancel OOH execute cancel F7H BOX e Couplers 3 manuals Data FOH 2 2 FH 70H vvH PVH format FOH 31H 2FH 70H vvH F7H Exclusive status Viscount ID system control coupler type and switch OOH III P REC PED on 10H III P REC PED off O1H II P GO PED on 11H II P GO PED off 02H I P POS PED on 12H I P POS PED off 03H III II REC GO on 13H III II REC GO off O4H I II POS GO on 14H I II POS GO off 05H III I REC POS on 15H III I REC POS off BOX This message is received only e Couplers 2 manuals Data FOH 31H 2FH 70H VVH FYH format FOH 31H 2FH 70H vvH F7H Exclusive status Viscount ID system control coupler type and switch OOH II P REC PED on 10H II P REC PED off O1H I P POS PED on 11H I P POS PED off 03H II I REC GO on 13H II I
51. II MANUAL T MANUAL II mod les 3 claviers mod les 2 claviers Pour cette fonction galement l cran affiche d abord les sections de l orgue de mani re s lectionner la section contenant la voix que l on souhaite r gler PEDAL EDIT FAR Eourdon 16 A Prestant 16 Gedekt Octaaf 8 22 Manuel de Reference Viscount UNICO Series S lectionner ensuite la voix dont on souhaite afficher les param tres Il est galement possible d afficher directement la page cran de r glage en tenant le tirant tir vers soi pendant quelques instants les mod les quip s de tirants lectrom caniques ne permettent pas cette op ration ou en maintenant le domino en position d ouverture lorsque le curseur est plac sur le champ EDIT PARAMETERS du menu VOICES ou l int rieur de la fonction elle m me Untersatz 32 4 CHARACTER 2 AIR HOISE 43 HARM HOISE 4 ATTACK RELEASE DET 8 Le voyant du registre dont on est en train de r gler le volume clignote pour emp cher toute modification erron e le registre reste allum et peut tre jou pour un r glage meilleur et plus rapide Il est aussi possible d allumer d autres registres afin d valuer les modifications dans leur ensemble Les param tres affich s ne sont pas les m mes pour toutes les voix car pour certaines familles des param tres de modification particuliers non n cessaires pour d autres typ
52. ING FILE ENTER TO OVERWRITE ExIT TO ABORT 60 Manuel de Reference Viscount UNICO Series Appuyer sur ENTER pour continuer l enregistrement ou sur EXIT pour revenir la page cran de composition du nom du fichier N B Si l on crase un fichier les donn es qui y taient inscrites seront irreversiblement effac es Iln est pas possible de copier un fichier mid si on le nomme en utilisant comme trois premi res lettres celles d un fichier existant dans l unit de m moire courante Comme on l a dit au d but de ce paragraphe la fonction FILE COPY permet galement la duplication des fichiers l int rieur de la m me unit de m moire cette proc dure permet de cr er des copies de sauvegarde des fichiers Pour ce faire sur la page cran de s lection de la modalit de copie FROM USE PEH DRIVE TO INTERNAL MEMORY is ee s lectionner la m me typologie de m moire pour que le type de m moire source et le type de m moire de destination soient identiques par exemple FROM INTERNAL MEMORY TO INTERNAL MEMORY Le syst me demande alors l utilisateur de nommer le nouveau fichier oT JUAH CHE AS ET JUAN CHE KE LLICCE IS Contrairement au cas de la copie de fichiers il est n cessaire dans ce cas de choisir un nom diff rent puisqu il est impossible de cr er dans la m me unit de m moire un nouveau fichier ayant un nom identique celui d un fichie
53. LTERNATIVE VOICES ALTERNATIVE VOICES ALTERNATIVE VOICES es gt MANUAL II MANUAL 1 MANUAL III MANUAL 1 MANUAL II modeles a 3 claviers modeles a 2 claviers 23 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Comme pour les autres fonctions du menu VOICES s lectionner la section de l orgue contenant la voix que l on souhaite remplacer PEDAL ALT UOICES CtBourdon 22 Eordone 16 pbbDiaPasnils Fl te 16 Bordone amp Pour cette fonction galement il est possible d afficher directement la page cran des voix alternatives en tenant le tirant tir vers soi pendant quelques instants les mod les quip s de tirants lectrom caniques ne permettent pas cette op ration ou en maintenant le domino en position d ouverture lorsque le curseur est plac sur le champ ALTERNATIVE VOICES du menu VOICES ou l int rieur de la fonction elle m me Le voyant du registre que l on est en train de remplacer clignote pour emp cher toute modification erron e le registre reste allum et peut tre jou pour un r glage meilleur et plus rapide L cran affiche la liste des voix alternatives Woudfluit 2 Woudfluit 2 ElockFlute 2 Fifteenth 26 Octaaf 2 La voix actuellement utilis e est indiqu e comme CURRENT VOICE dans la partie inf rieure de la page cran De plus il faut pr ciser que la section sup rieure de la page cran reproduit toujours le nom s rigraphi sur
54. La disposition des tuyaux l int rieur de l orgue peut tre galement simul e pour refl ter le fait que les tuyaux surtout dans les grands espaces taient dispos s diff remment en fonction du type de voix de la p riode de construction ou de la facture choisie par le constructeur S lectionner le champ INT AMPL PANNING du menu SET UP pour afficher les pages cran de configuration INTERHAL PANNING INTERNAL PANNING PEDAL MANUAL II PEDAL MANUAL I MANUAL III MANUAL T MANUAL II mod les 3 claviers mod les 2 claviers La premi re page cran permet de s lectionner la section de l orgue o est pr sente la voix dont on souhaite r gler le panning Il est en outre possible d afficher directement la page cran de configuration en maintenant pendant quelques instant le tirant tir vers soi ou le domino en position d ouverture lorsque le curseur est plac sur le champ INT AMPL PANNING dans le menu SET UP ou l int rieur de la fonction elle m me Le voyant du registre que Pon est en train de r gler clignote pour emp cher toute modification erron e le registre reste allum et peut tre jou pour un r glage meilleur et plus rapide Il est aussi possible d allumer d autres registres afin d valuer les modifications dans leur ensemble MAH II INT PANAING 1 PrinziPal CRE s PrinziPal 8 u Hohlflote 8 CR Gedackt 8 CR Gamba amp h Comme on le remarque sur la
55. Les tuyaux sont tous rassembl s au centre du sommier la diffusion du son ne change donc pas de position en fonction de la tonalit Altern Les tuyaux sont dispos s alternativement dans deux emplacements DO dans un emplacement DO dans un autre 91 Viscount UNICO Series nan ET K f Viscount UNICO Series Manuel de Reference 14 4 QU EST CE QUE LE MIDI Mit einer MIDI Schnittstelle MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface also digitale Schnittstelle f r Musikinstrumente k nnen Musikinstrumente anderer Marken und Arten untereinander ber dieses spezifische Protokoll von Codes kommunizieren Dadurch kann man MIDI Instrumentensysteme erstellen die vielseitiger sind und eine bessere Kontrolle bieten als einzelne Instrumente Damit diese Kommunikation m glich ist sind alle MIDI Instrumente mit zwei oder drei f nfpoligen DIN Verbindern ausgestattet die die folgende Bezeichnung tragen MIDIIN Uber diese Buchse empf ngt die Maschine die von anderen Einheiten gesendeten MIDI Daten MIDI OUT ber diese Buchse sendet die Maschine die von ihr erzeugten MIDI Daten an andere Einheiten MIDI THRU Diese Buchse gibt es nicht auf allen Instrumen
56. N T READ FILE S PROPERTIES Le chargement du fichier MID n a pu tre compl t Le systeme n est pas parvenu lire les propri t s de fichier que l on tente de charger SONG LOAD FAILED THE MIDI FILE IS TOO BIG Le chargement du fichier MID n a pu tre compl t La dimension du fichier MID d passe le seuil d acceptation de 400 KB 76 Manuel de Reference Viscount UNICO Series SONG LOAD FAILED CAN T OPEN THE MIDI FILE Le chargement du fichier MID n a pu tre complete Le systeme n est pas parvenu ouvrir le fichier que l on tente de charger SONG LOAD FAILED CAN T READ THE MIDI FILE Le chargement du fichier MID n a pu tre compl t Le systeme n est pas parvenu lire le fichier que l on tente de copier SONG SAVE FAILED CAN T REMOVE EXISTING SONG L enregistrement du fichier MID n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu a effacer le fichier que l on tente d craser SONG SAVE FAILED CAN T OPEN THE MIDI FILE L enregistrement du fichier MID n a pu tre complete Le systeme n est pas parvenu ouvrir le fichier que l on tente d craser SONG SAVE FAILED CAN T WRITE THE MIDI FILE L enregistrement du fichier MID n a pu tre compl t Le systeme n est pas parvenu crire le fichier que l on tente d enregistrer SONGLIST LOAD FAILED CAN T OPEN FILE Le chargement du fichier LST ma pu tre compl t Le systeme
57. RRRT RRR RRR III DERRICK III II SRR RRR RRR IK IR IK ION DESK RRR RIK RICK IO RRR RRR RRR IK IK IK IO SSS SSS SSSI SSS SSS SRR RRR RI RRR IKI ID XY 4 RRR RRR IR IKI RIK ICD ee eee ere L02242 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Manuel de Reference Viscount UNICO Series UNICO 400 a lt w Q 22 Se 0 RS SER oe LI S82 REcIT CXXXXX2 es RS es s s 22 ee OOS SER SSR RING EEE amp Or OOOO OOOO OO Od XX X EEE OO OSSD KA KON 2 Re POSITIF AZ ZA 2 2 AL 273257573 on S S Ses x ree RS XXXXX SA a ART ART AT AT ART PS RE 1205 6 2 NN SISS l TI 2 2020067 99202 2 2 2 ONE SISSIES SSSL d SII IL I OKI Se lt X 4 es 252525 KOS T RRR RR 00000000000000 00 0525050505 0000000000000000000 0 S S es 525250525 SSSss SISS BSS 552555250505 RR Q 2 Q QON AR A N AU RSS SSRI Viscount UNICO Series Manuel de Reference UNICO CL CLV 6 ree o 1 BES conan AAA AAA AAA AAA AAA Y CA YN YN YN AAI SRR RSG SSSR SS RRRRRRKRRRRRRR RR RRRRRRRRRRRRRRRRERRRS RER SOK SKS RRRRRRRRRRRRS SSSR RORY RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS SOK ue EEE EEE EEE EEE Se LEE EEE OILILL SOLLE OS SO SOS LLL LLL LLLI LLS SOS SoS SOS S552 CU VU 0 0 0 0 0 0 0 OY 0 0 0 CYC 0 0 0 0 0 4 KKK ROKK
58. RS MAT BE ADJUSTED CONSEQUENTLY ENTER TO PROCEED ExIT TO ABORT ce qui signifie que les panoramiques des sorties externes de certains jeux voir par 9 8 pourraient tre modifi s automatiquement Les jeux plac s entre les sorties 2 et 3 pour les mod les avec 4 sorties ou entre 8 et 9 pour les mod les avec 12 sorties ou entre les sorties 16 et 17 pour les mod les avec 20 sorties et ou sorties d finies comme GENERAL ou REVERB seront automatiquement d finis comme Mono sur la premi re sortie de la panoramique pr c demment configur e Appuyez sur EXIT pour annuler le r glage automatique de la panoramique et retournez au menu SET UP Appuyez sur ENTRER pour confirmer l cran affiche STANDARD MAIN 1 12 Le fonctionnement des diff rents modes est d crit dans le tableau ci dessous Mod les quip s de 4 sorties audio OUTPUTS 1 2 OUTPUTS 3 4 Tel qu indique dans la Tel qu indique dans la STANDARD fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf GENERAL REVERB Reverberated signal onl Mod les quip s de 12 sorties audio ou plus OUTPUTS 1 8 OUTPUTS 9 10 OUTPUTS 11 12 CONSOLE ON EXT SPEAKER ON or 1 16 or 17 18 or 19 20 COMMUTATEUR COMMUTATEUR Tel qu indique dans la Tel qu indiqu dans la Tel qu indiqu dans la SUNDA fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf nomal amplijcaton US E Or 1220 Tel qu indique dans
59. S Combination Memories toutes le combinaisons g n rales et de division tous les niveaux du Crescendo dans les mod les qui en disposent et le Tutti Pour activer un Factory Setting apr s avoir plac le curseur sur la modalit souhait e appuyer sur ENTER l cran indique le mode de r initialisation et requiert la confirmation de la s lection SETTING RESTORE TUNING SET UP UTILITY ANG MIDI PARAMETERS WILL BE RESTORED ENTER to confirm Setting parameters MEMORIES RESTORE ALL COMBINATION MEMORIES AHD CRESCENDO STEPS WILL BE RESTORED ENTER to confirm Combination memories ALL ORGAN RESTORE SETTING STYLES COME MEMORIES AHE LOCAL OH OFF WILL BE FESTORED ENTER to confirm Entire organ STYLES RESTORE USER STYLES WILL EE RESTORED TO FACTORY PRESET STYLES ENTER to confirm User Style Appuyer de nouveau sur ENTER pour compl ter initialisation ou sur EXIT pour revenir la page cran pr c dente Une fois la proc dure achev e le message suivant s affiche TUNING SET UP VOICES MEA JALL ORGAN RESTORE ACCOMPLISHED PRESS Fred 194 TUNING SET UP UOICES DT SSETTING RESTORE ACCOMPLISHED E kd ee 4 Poe i 14 Entire organ Setting parameters TUNING SET UP VOICES DENT IMEMORIES RESTORE ACCOMPLISHED TUNING SET UP VOICES TET 5 STYLES RESTORED ACCOMPLISHED E EST RATIO EL LL ENSEMBLE wy ATIOT ELIT AIRFRESS E IN
60. Series Il est aussi possible d allumer d autres registres afin d valuer les modifications dans leur ensemble PrinziPal amp La page ecran contient quatre sections o MODE s lectionne le type de sommier parmi C CH altern 1 2 3 4 1 2 3 4 OOO ECO 00 PROG OUT PROG OUT ROG OUT ANN EU tT myn MONO mono E mia Wm Ti Im i DOUBLE CUSP double chevron x UN WU vi tT TT mu Q r Viscount UNICO Series CUSP mee chevron PROG OUT _ 60 40 40 60 PROG OUT _ Manuel de Reference _ PROG OUT 100 DT i m tm us DOUBLE WING aile double _ PROG OUT PROG OUT _ 50 L PROG OUT 55 45 45 55 m una m II WING aile simple _ PROG OUT 100 100 L PROG OUT _ J 50 50 50 50 L PROG OUT __ 100 100 TT us WN ann On remarque que contrairement ce qui est indiqu dans la description des sommiers la page cran de configuration n affiche qu une seule modalit WING aile simple Pour d finir si l aile
61. T EQUALIZER du menu SET UP OUT 1 EQUALIZER oO oa 0 o La page cran est identique celle de l galiseur de amplification interne voir paragr 9 3 avec la diff rence que la partie sup rieure indique quelle est la sortie dont on est en train de r gler l galisation Pour s lectionner un autre Egaliseur appuyer sur les touches VALUE et VALUE lorsque le curseur est positionn sur ce champ Dans la partie inf rieure sont indiqu es les 5 fr quences centrales des bandes r glables Pour d placer le curseur d une bande une autre utiliser les touches FIELD A et FIELD Y Dans la partie sup rieure est en revanche indiqu e la valeur de gain ou d att nuation du signal relative la bande de fr quence que l on est en train de r gler Ces valeurs varient de 8 dB gain maximal du signal 8 dB att nuation maximale Un eraphique explicatif du fonctionnement de l galisateur est pr sent ci apr s grapniq P 8 P P Gain 8 dB 7 dB 6 dB 5 dB 4 dB 3 dB 2 dB 1 dB 0 dB 1 dB 38 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 9 7 REGLAGE DE D EGALISATION POUR LA SORTIE ARRIERE GEN SUB fonction EXT SUB EQUALIZER La sortie audio arri re qui peut tre branch e des enceintes sub woofer pour la diffusion des signaux basse fr quence est dot e d un Egaliseur comportant un filtre passe bas dont on peut r gler la pente de la courbe d a
62. Tpl Tp C cFM a C U II 6I IeI I xI NYN I H HIZ KBM HP I QI BIBMII I O IIIII QIIQRIXIYIIWI III I I W IIII I 8QI I IWIIII MQRIIA II I lt NIOOOIQI IZ I II II lt HI II Iz I QGFOQ W G WI zI I IIIXIII IIIXOI IIATI a u K P IOIITTFIT G gt hl6 sHGl llla a ylw i l iQ5 wx y s l l08 ua lt xlG a l c 3lsaia ya Gy ls gt s ll ll H l lla l lt skxa a W l amp s TT 2g l lv la l all lsa sa l isba a a z sDa a Lla w s x aGdVa n h h T kpyAa a ylQp l a a X wsa s i 5 s I OIII MSP E R RSS ELTERN N 50505 i 14 2 ue SSSI IH 009052 2 252 2 es DESSERT DSR DPR SICH RRR SRR RIK ROR ICD DPSS RSI RICK RRR RI RR IK IND DERRICK ID 000929 RS A 000000 002000000000000000002000202 2 T SSSss SSS DERI RII RR IR ICO PERS 00 0000000000 0000000202 N bww NY ISSIS SEOS 14 D00200 0002000000 0000000000 0200000200 000220 NT t DERRICK RIKI RRR RRR RR IR IIR IH A SRR RRR IRR IK IK IK ION DERRICK RR IR ION SRR RII RIOR IC OH 00000 0 2 20262626262060 2 2 2 26262626262 D00202 002022020020202202 2202 220292 1 SRR RRR IRR IRI IK IK ION DESIR RRR RRR RIKKI IK ID K SSSI DESIR RRR IKK IKI 0000204000 0002000000 0000000000 RRR RRR RR ICR CIC OH DESIR IRIN 520229252
63. YNO AIRFRESS E INYNO A 440 00 HZ TRANSF A 440 00 HZ I TEANSF User Style Combination memories 10 4 MISE A JOUR DU SYSTEME D EXPLOITATION fonction OP SYS UPGRADE Le systeme d exploitation des orgues Unico peut tre mis jour de mani re simple et rapide en copiant les fichiers d installation sur une cl USB ins rer dans le logement correspondant situ sous les claviers et en activant cette fonction Pour obtenir des fichiers d installation et toutes les informations n cessaires pour mener bien l op ration consulter la section Download sur le site officiel des orgues dot s de la technologie Physis adresse http www physisorgans com download asp 50 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 10 5 FONCTIONS MIDI NOTE Pour plus d informations sur l interface MIDI des organes de la s rie Unico consulter les paragr 14 4 et 14 5 SELECTION DES CANAUX DE TRANSMISSION ET DE RECEPTION fonction Tx AND Rx CHANNEL Pour s lectionner les canaux MIDI pour la transmission et la r ception des messages s lectionner le champ Tx AND Rx CHANNEL dans le menu UTILITY amp MIDI la page cran suivante s affiche mod les 3 claviers mod les 2 claviers dans la colonne Tx Ch et le canal de r ception dans la colonne Rx Ch Le mode OFF d sactive l change de messages MIDI par l orgue dans cette section particuli re Appuyer sur EXIT pour quitter la page cran et m
64. a cl USB que lon vient d ins rer V rifier que la cl est ins r e de mani re correcte qu elle est format e selon les proc dures indiqu es au d but du chapitre et qu elle fonctionne FILESYSTEM ERROR Une erreur de lecture des dossiers directories de syst me de l unit de m moire actuellement utilis e s est produite S il s agit d une cl USB essayer de l extraire et de la r ins rer en attendant quelques secondes avant d effectuer nouveau l op ration Si le message s affiche de nouveau essayer de formater la cl USB S il s agit de la m moire interne r p ter l op ration si cette tentative choue contacter l assistance technique l adresse email service viscount it en indiquant le message d erreur affich SOURCE FILE AND NEW FILE COINCIDE NO OPERATION PERFORMED Ce message informe l utilisateur qu il est en train de renommer ou de copier un fichier dans la m me unit de m moire en maintenant le m me nom NO FILES FOUND Dans Punit de m moire actuellement utilis e aucun fichier du type s lectionn n est present Lorsque les messages d erreurs indiqu s ci apr s s affichent avant de r p ter l op ration effectuer les v rifications suivantes s il s agit d une cl USB v rifier que la cl est ins r e de mani re correcte qu elle est format e selon les proc dures indiqu es au d but du chapitre qu elle fonctionne et que le fich
65. activ et peut tre jou Pour confirmer la modification et la m moriser dans le Style courant appuyer sur ENTER Appuyer sur EXIT pour annuler les modifications et quitter la page cran Pour r gler les param tres audio il faut en revanche s lectionner la fonction EDIT PARAMETERS du menu VOICES Dans ce cas galement pour afficher les parametres de la voix souhait e maintenir quelques instants la pression sur le domino ou appuyer sur ENTER apr s avoir plac le curseur sur la voix orchestrale que l on souhaite r gler BRILLIANCE 8 OCT SHIFT VOLUME 8 dB SUST PED TES Comme on le remarque les param tres audio r glables sont affich s diff remment selon le type de voix orchestrale Pour les voix Single les param tres se r f rent clairement l unique timbre concern Pour les voix Split les param tres pr c d s de la lettre L se r f rent au timbre situ gauche du point de division appel pr cis ment Left Les param tres pr c d s de la lettre R se r f rent au timbre Right c est a dire a celui qui est situ a droite du point de division Pour les voix Layer les param tres affich s avec le chiffre 1 r glent le premier timbre de la voix c est dire celui qui pr c de le symbole Les param tres affich s avec le chiffre 2 r glent en revanche le timbre affich apr s le symbole BRILLIANCE att nuation
66. aisons de division synchronisation des combinaisons particuli res du clavier I dans les mod les deux claviers ou II dans les mod les a trois claviers avec celles du p dalier Les modalit s sont les suivantes dans les mod les deux claviers I P si on appelle une combinaison de division du Clav I la m me combinaison du p dalier est activ e P I si on appelle une combinaison de division du p dalier la m me combinaison du Clav I est activ e I P si on appelle une combinaison de division du Clav I ou du p dalier la m me combinaison de l autre section est activ e dans les mod les trois claviers II P si on appelle une combinaison de division du Clav II la m me combinaison du p dalier est activ e P II si on appelle une combinaison de division du p dalier la m me combinaison du Clav II est activ e II P si on appelle une combinaison de division du Clav II ou du p dalier la m me combinaison de Pautre section est activ e 46 Manuel de Reference Viscount UNICO Series O O O TRACKER TOUCH permet d utiliser le toucher m canique caract ristique des orgues a tuyaux qui influence les dur es d attaque des jeux de fond et le relachement de toutes les typologies de voix Ist SHORT OCT First short octave activation de Poctave courte sur la premi re octave des claviers et du p dalier pour pouvoir ex cuter des partitions crites a L B F w l origine
67. alier 1 6 combinaisons particuli res du p dalier HR r tablit l tat des registres pr sents avant le rappel d une combinaison du p dalier lorsque le commutateur est en position de marche 15 Commandes du Recit 1 6 combinaisons particuli res du Recit HR r tablit l tat des registres pr sents avant le rappel d une combinaison du Recit lorsque le commutateur est en position de marche P accouplement du Recit au P dalier M SOLO pr sent uniquement sur certains mod les activation de la fonction MIDI Solo qui permet l ex cution de la ligne m lodique sur des syst mes MIDI connect s l orgue En effet l activation de cette fonction permet la transmission monophonique sur MIDI OUT des notes jou es sur ce clavier 13 16 17 18 Viscount UNICO Series Manuel de Reference avec une priorit accord e la note la plus aigu Commandes du Grand Orgue j 6 combinaisons particuli res du Grand Orgue HR r tablit l tat des registres pr sents avant le rappel d une combinaison du Grand Orgue lorsque le commutateur est en position de marche P accouplement du Grand Orgue au P dalier III uniquement dans les mod les 3 claviers accouplement du Recit au Grand Orgue I uniquement dans les mod les 3 claviers accouplement du Positif au Grand Orgue II uniquement dans les mod les 2 claviers accouplement du Reci
68. anche pour confirmer l tat de d blocage de l instrument le message suivant s affiche ORGAN UNLOCKED a ENSEMBLE 3 P COME NO AIRFRESS E INYNO A 440 00 HZ TRANSP N B Le mot de passe doit contenir 4 caracteres 10 3 RESTAURATION DES REGLAGES D USINE fonction RESTORE FACT SET L orgue pr voit diverses typologies de restauration des r glages d usine Factory Settings offrant ainsi l utilisateur la possibilit de choisir ce qu il souhaite initialiser Pour effectuer la proc dure s lectionner le champ RESTORE FACT SET dans le menu UTILITY amp MIDI RESTORE FACTORT SETTINGS ENTIRE ORGAN SETTING PARAMETERS USER STYLES COMB MEMORIES Il est possible d initialiser o ENTIRE ORGAN tous les r glages et les fonctions pr sents dans les menus TUNING VOICES pour les quatre styles User qui sont reconfigur s comme quatre styles Preset SET UP UTILITY amp MIDI toutes les combinaisons g n rales et de division tous les niveaux du Crescendo et le Tutti les Pleins Jeux dans les mod les qui en disposent l tat de Local Off des registres o SETTING PARAMETERS les r glages et fonctions des menus TUNING SETUP et UTILITY amp MIDI o USER STYLES les r glages des registres pr sents dans le menu VOICES pour les quatre styles User Ces derniers sont reconfigur s comme quatre styles Preset 49 Viscount UNICO Series Manuel de Reference o COMB MEMORIE
69. aviers HI II Recit au Grand Orgue I II Positif au Grand Orgue dans les mod les 2 claviers H I Recit au Grand Orgue Section RECIT ou MAN II Registres et tr molo du Recit Section POSITIF Registres accouplement des claviers et tr molo du Positif Les accouplements disposition sont les suivants HI T Recit au Positif Il est possible de s lectionner pour tout registre le timbre que ce dernier activera et d en r gler les principaux param tres de g n ration sonore Pour en savoir plus consulter le chap 8 Les tr molos sont r glables individuellement quant a leur vitesse et a leur profondeur Pour en savoir plus consulter le paragraphe 9 1 ans certains mod les ces sections comprennent en outre la commande ermettant l activation de la D t d les t p t trel de MIDI p ttant lactivation de transmission des codes MIDI de note sur le port MIDI OUT etil est possible de jouer une ou plusieurs voix orchestrales Pour ce faire il est n cessaire d activer le son souhait travers la fonction Alternative Voice voir paragr 8 3 La liste des registres avec lesquelles jouer des voix orchestrales varie en fonction de la configuration sonore de l orgue pour en savoir plus se rendre l adresse internet www physisorgans com download asp 5 Bouton d clairage Bouton pour l allumage des lumi res du pupitre et des claviers Interrupteur
70. ci dessus indique un sommier chevron positionn entre la sortie 1 et une position interm diaire entre la sortie 3 et la sortie 4 o indicateur de position repr sent par de petits rectangles au dessus du dessin du sommier indique la Zone qui affiche la partie situ e au dessous par rapport l ensemble des sorties o position du sommier sur les sorties plac dans la zone inf rieure de la page cran illustre graphiquement le sommier en indiquant les sorties utilis es pour donner une image imm diate de sa position et des sorties sur lesquelles seront pr sentes les notes en fonction de la configuration du sommier Pour afficher la configuration d un autre registre il suffit d agir sur le tirant domino ou d appuyer sur EXIT pour quitter la fonction Dans les deux cas la configuration qui vient d tre r gl e est automatiquement m moris e Pour les voix orchestrales et les entr es audio du panneau arri re seule la r partition st r ophonique est pr vue en redistribuant les signaux gauche droite sur les sorties PROG OUT EXTERNAL INPUT ORCHESTRAL VOICES LEFT CHANNEL ECE LEFT CHANNEL 30 RIGHT CHANNEL ECE i Il est galement possible comme on le voit sur la page cran d envoyer les signaux de gauche LEFT CHANNEL et de droite RIGHT CHANNEL des entr es audio et des voix orchestrales un couple de sorties ou positions interm diaires entre les deux
71. cords temp r s donne un caract re particulier ce temp rament Kirnberger II pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma WERCKMEISTER III Ce temp rament r partit le comma pythagoricien en quatre parties gales sur quatre quintes Toutes les autres quintes sont donc pures Il donne acc s trois tierces majeures pythagoricienne sur CH FH GH L augmentation des alt rations en armure de cl va de paire avec celle de la tension harmonique Pure 5 EEE F BEE NE d B REE E Werckmeister III pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Viscount UNICO Series PYTHAGOREAN Ce temp rament d finit onze quintes pures pythagoriciennes et un loup sur G Il ne peut tre utilis que pour jouer de la musique monodique ou tout morceau excluant les intervalles harmoniques de tierces Il a une fonction essentiellement didactique et informative Manuel de Reference HE 3 Pythagorean pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pc pythagorean comma VALLOTTI Ce temp rament r partit le comma pythagoricien en six parties gales sur six quintes Les autres quintes sont donc pures Les couples de tierces majeures sur Eb et B Bb et E F et A sont quivalentes le sont galement les tierces majeures sur C G et D Les tierces sur F C et G sont en revanche pythagoricienne
72. cran affiche alors les fichiers MIDI m moris s dans l unit de m moire actuellement utilis e B81_EACH MID B82_IHLUL MID B9 _NUHLDE MID B894_NUNFREUT MID 68 Manuel de Reference Viscount UNICO Series S lectionner le fichier MIDI a reproduite BOS WIFDAHKE 100 oot CT OFLD H TFLD H URL Ted AL TH ENTER START ExIT BACH La nouvelle page cran informe l utilisateur de toutes les commandes n cessaires pour utiliser le s quenceur ENTER lancement de la reproduction du morceau EXIT abandon du s quenceur FIELD A selection du morceau pr c dent m moris dans la m moire ou programme dans une Songlist voir parag 11 7 FIELD W s lection du morceau suivant m moris dans la m moire ou programm dans une Songlist voir parag 11 7 VALUE simple pression r duction de la vitesse de reproduction indiqu e en haut a gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page cran illustr e ci dessus VALUE simple pression augmentation de la vitesse de reproduction indiqu e en haut gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page cran illustr e ci dessus VALUE pression prolong e retour rapide Rewind VALUE pression prolong e avance rapide Fast Forward Une fois la reproduction d un morceau lanc e l cran affiche OOS WIRDAH E 100 00 12 SFLD H WFL
73. dans l unit de m moire actuellement utilis e des donn es relatives au type de fichier s lectionn Si l on a s lectionn un fichier CMB par exemple ce dernier sera cras avec les combinaisons actuellement pr sentes dans l orgue La proc dure est d crite au paragr 11 3 NOTE Les fonctions Load et Save ne sont pas disponibles pour les fichiers MID et LST 11 2 CHARGEMENT DES COMBINAISONS ET OU REGLAGES DE PORGUE fonction LOAD Comme nous l avons d crit dans les remarques introductives de ce chapitre la s rie Unico permet d enregistrer sur fichier la configuration actuelle de l orgue La fonction LOAD permet de recharger dans la m moire vive ces r glages et ou combinaisons pr c demment enregistr es dans la m moire de masse ou sur une cl USB l instrument est ainsi reconfigur sur la base de la description du fichier charg Pour utiliser cette fonction s lectionner le champ LOAD dans le menu FILE MANAGEMENT 12 JAH SET HY ROMANTIC STY STJUAHALL 56 Manuel de Reference Viscount UNICO Series En utilisant les touches FIELD A et FIELD VW s lectionner le fichier que l on souhaite charger et appuyer sur ENTER ou bien sur EXIT pour annuler Pop ration Durant le chargement l cran affiche le message d attente suivant ST MINI INTERNAL MEMORY et une fois le chargement termin INTERNAL MEMORY CHARGER DES FICHIERS DE STYLE D ORGUE STY Au m
74. e en utilisant par exemple un expandeur externe disposer d un timbre d termin en combinaison avec les registres activ s au moyen d une combinaison Si la transmission d un message n est pas jug e n cessaire il est possible d en annuler la m morisation en s lectionnant la valeur Pour quitter la page cran et revenir au menu UTILITY amp MIDI appuyer sur EXIT 52 Manuel de Reference Viscount UNICO Series REGLAGE DE LA DYNAMIQUE MIDI fonction PEDAL KEYB TOUCH La fonction PEDAL KEYBOARD TOUCH permet de r gler pour chaque section de l orgue la dynamique des notes transmises au moyen du port MIDI OUT et jou es avec les voix Orchestra La page cran affich e est la suivante PECAL KETE TOUCH PEDAL KETE TOUCH PEDAL HRH II PEDAL MAH T MAH III MAH I NORMAL MAN II NORMAL mod les 3 claviers mod les 2 claviers Pour chaque section il est possible de r gler une valeur fixe FIXED de 1 127 ou trois courbes de dynamique douce SOFT lin aire NORMAL ou dure HARD Appuyer sur EXIT pour quitter la page cran et m moriser les r glages effectu es ACCOUPLEMENT DES CANAUX fonction COUPLED NOTES La fonction COUPLED NOTES permet de choisir d envoyer les notes que seront envoy es par MIDI S lectionner YES pour envoyer les notes physiquement jou es sur les claviers et celles g n r s par les accouplements Par example si on joue le p dalier alor
75. e chansons le premier morceau est automatiquement reproduit 12 4 MESSAGES D ERREUR SEQUENCEUR FILESYSTEM ERROR Une erreur de lecture des dossiers directories de syst me de l unit de m moire actuellement utilis e s est y produite S il s agit d une cl USB essayer de P extraire et de la r ins rer en attendant quelques secondes avant d effectuer nouveau l op ration Si le message s affiche de nouveau essayer de formater la cl USB S il s agit de la m moire interne recommencer l op ration si cette tentative choue contacter l assistance technique l adresse email service viscount it en indiquant le message d erreur affich q q 8 Lorsque les messages d erreurs indiqu s ci apr s s affichent avant de r p ter l op ration effectuer les v rifications suivantes s il s agit d une cl USB v rifier que la cl est ins r e de mani re correcte qu elle est format e selon les proc dures indiqu es au d but du chapitre 12 qu elle fonctionne et que le fichier que l on tente de g rer n est pas corrompu s il s agit de la m moire interne recommencer l op ration si cette tentative choue contacter l assistance technique l adresse email service viscount it en indiquant le message d erreur affich NO FILES FOUND Dans Punit de m moire actuellement utilis e aucun fichier du type s lectionn n est pr sent SONG LOAD FAILED CA
76. e mat riel enregistr et m moris il a t possible d atteindre des niveaux de r alisme jusqu alors impensables et un niveau de d tail digne d un instrument r el Le mod le math matique pour ne citer qu un exemple permet d obtenir un son diff rent pour chaque touche car en reproduisant virtuellement l instrument original il attribue un tuyau diff rent chaque touche comme dans un instrument r el de plus il est en mesure de reproduire un son diff rent chaque pression successive de la m me touche en tenant compte des param tres conditionnant l attaque et la lt vie lt de la colonne d air l int rieur du tuyau d un instrument r el De plus vous pouvez diter physiquement les sons presque comme si vous tiez d organier qui construit les tuyaux en agissant sur les principaux l ments dont il a t question et si l dition n est pas votre fort vous disposerez d une vaste biblioth que de voix de tuyaux d orgue d j programm es et m moris es dans la m moire interne de l instrument Pour conclure nous vous invitons visiter les sites Internet www viscount organs com et www physisorgans com o vous trouverez informations mises jour documentations et nouveaut s sur le mod le et sur toute la ligne des instruments fabriqu s par notre entreprise Viscount UNICO Series Manuel de Reference 3 DESCRIPTION GENERALE UNICO 500 8 e T i lil NN DTC
77. effets de r verb ration Il est en outre possible de simuler la qualit de la salle dans laquelle l orgue se trouve virtuellement et par cons quent la quantit de r flexions acoustiques g n r es par la salle elle m me Le potentiometre REVERB pr sent sur le panneau de gauche r gle en effet le niveau souhait de l effet Sur la base des r glages affich s sur l cran le potentiometre peut galement contr ler les r flexions acoustiques Pour r gler la r verb ration s lectionner le champ REVERBERATION dans le menu SET UP et appuyer sur ENTER REVEREERATION CATHEDRAL WET DRY OFF 28 Manuel de Reference Viscount UNICO Series Le champ sup rieur indique l espace dans lequel orgue se trouve virtuellement et donc l effet de r verb ration qui en serait g n r Les typologies disponibles sont les suivantes CATHEDRAL r verb ration typique d une cath drale BASILICA r verb ration typique d une basilique GOTHIC CHURCH r verb ration typique d une glise gothique BAROQUE CHURCH r verb ration typique d une glise baroque ROMANIC CHURCH r verb ration typique d une glise romane MODERN CHURCH r verb ration typique d une glise moderne PARISH r verb ration typique d une paroisse CAPPELLA r verb ration typique d une chapelle O O O O O O O O Le param tre WET DRY r gle en revanche la modalit de fonctionnement du potentiometre REVERB e
78. egistrement des enregistrements par surimpression sur des s quences enregistr es pr c demment Cette op ration peut tre r alis e en s lectionnant un fichier MIDI pr sent dans l unit de m moire actuellement utilis e en acc dant la modalit RECORD au terme d une session d enregistrement en s lectionnant la fonction OVERD UB Le syst me demande en premier lieu si l on souhaite substituer les commandes de panneau registres accouplements tr molos commandes MIDI commandes g n rales actuellement enregistr es dans la base lors du lancement du nouvel enregistrement en appuyant sur ENTER ou si l on ne souhaite pas les changer en appuyant sur EXTT PRESS ENTER TO REPLACE PANEL OR EXIT TO KEEP SONG S PANEL _EXIT BACK Le syst me formule la m me question concernant les contr les de volume de division et la position des p dales expressives PRESS ENTER TO REPLACE VOLUMES OR EXIT TO KEEP SONG S VOLUMES _EXIT BACK Le s quenceur est alors pret enregistrer OVERDUE B14_MTSONG 100 0000 CT PAL Te AL Thi ENTER START EXIT BACK Comme l cran Pindique les touches sont alors associ es aux fonctions suivantes ENTER lancement de l enregistrement EXIT abandon du s quenceur VALUE simple pression r duction de la vitesse de reproduction enregistrement indiqu e en haut gauche comme pourcentage de
79. el number s 0H EH SCH tremulant depth vvH depth value 04H 20H F7H EOX This message is transmitted when Tremulant is switched on When switched off the tremulant depth value is trasmitted as OOH e Base key Parameter Base key Video page Tuning Data format FOH 31H 2FH 2FH vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 32H Base key VVH Base key value 00H OBH F7H BOX 95 Viscount UNICO Series e Temperament Parameter Temperament Video page Tuning Data format FOH 31H 2FH 31H vvH F7H FOH 31H 2FH 31H VVH F7H Exclusive status Viscount ID system control temperament temperament type 00H Equal 10H Kirnberger II 11H Werckmeister III 12H Pythagorean 13H Meantone 3 14H Vallotti 15H Chaumont 16H Kellner 1975 17H Kirnberger III 18H Werckmeister IV 19H Werckmeister V 1AH Silbermann 1BH Meantone 3b 1CH Meantone Pure Minor 3rd 1DH Zarlino 1EH Sauveur 1 1FH Sauveur 2 20H Barca EOX e Ensemble Parameter Ensemble Video page Tuning Data format FOH 31H 2FH 32H vvH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 32H ensamble vvH ensamble value 00H 08H F7H EOX e Pitch Parameter Pitch A Video page Tuning Data F7H FOH 31H 2 FH 67H OnH F7H format FOH 31H 2FH 67H 00H OnH OnH OnH Exclusive status Viscount ID system control fine tuning OnH OnH nibblezed data of tuning value 02
80. ement dans les mod les 3 claviers o I Manual I volume de division du premier clavier o ORC Orchestra volume de la Section Orchestra Ce r glage n existe pas dans les mod les sans voix Orchestra Pour quitter la page cran et revenir la page pr c dente appuyer sur VOLUMES ou EXIT ou attendre environ 4 secondes 18 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 6 INTONATION DE VVINSTRUMENT menu TUNING En s lectionnant le champ TUNING dans la page cran principale il est possible d acc der tous les param tres de tuning de l instrument O TRANSPOSER PITCH A 440 00 Hz EQUAL BASE KEY G ENSEMELE 2 RIR PRESSURE TRANSPOSER transpositeur avec une plage de 6 5 demi tons second champ affich Equal dans la page cran repr sent e s lecteur de temp raments historiques de diverses poques et origines BASE KEY la note par laquelle commence la cha ne des 12 quintes constituant le temp rament ENSEMBLE niveau de petites fausses notes naturelles entre deux tuyaux pour simuler des intonations imparfaites des tuyaux de l orgue cause de Pusure et des changements de temp rature Les valeurs vont de tuyaux parfaitement accord s 8 instabilit maximale de l intonation AIR PRESSURE simule la baisse de pression de Pair lorsqu une grande quantit d air est soudainement requise par exemple pour l ex cution d accords puissants a
81. en chargeant un fichier MIDI il est possible d en ex cuter l overdub savoir un nouvel enregistrement qui s ajoutera l ex cution enregistr e pr c demment enregistrement par surimpression ENTER START EXIT BACK Comme pour la modalit Play la page cran informe l utilisateur des fonctions des touches ENTER lancement de l enregistrement EXIT abandon du s quenceur Une fois Penregistrement lanc les fonctions changent NEW SONG 00 01 ENTER FAUSE ESIT STOF ENTER pause reprise de l enregistrement EXIT arr t de l enregistrement En appuyant sur EXIT pour terminer la session l cran affiche la page cran concernant la m morisation de l enregistrement qui vient d tre effectu PLAY OVERDUE DISCARD AND EXIT 71 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Les fonctions affich es permettent de SAVE m moriser l enregistrement comme fichier MIDI PLAY r couter l enregistrement avant de m moriser OVERDUB ex cuter un nouvel enregistrement ajouter la s quence qui vient d tre acquise DISCARD AND EXIT effacer enregistrement et quitter la modalit Record du s quenceur O O O O En s lectionnant le champ SAVE le syst me demande d attribuer un nom la sequence MIDI que Pon souhaite enregistrer 000 MID USE PEN DRIVE Dans la composition du nom utiliser les touches FIELD 4 et FIELD VW pour d p
82. ersonne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier aux fiches aux prises de courant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner O Arn des blessures 14 D brancher l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps 15 Confier toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber INSTRUCTIONS A CONSERVER Manuel de Reference Viscount UNICO Series TABLES DES MATIERES 1 NOtes 1Hpor ante nn a u a ayy 3 LAC OS COR ee de 3 TIN RS SU 16 Ti da my Re de D do oi 3 Zi ntrod cti0on uya sasawaqa sa ia DO usss 5 3 D eseriptione erieraleusug usu nn u 6 4 Section de programmation et page ecran principale 17 5 Reglage des volumes fonction Volumes etienne u
83. es PROGRAMMABLE FUNCTIONS ENCLOSED AND R P INTO GENERAL PISTON NO La d sactivation de Enclosed et de P Automatic Pedal en appuyant sur le commutateur Cancel PROGRAMMABLE FUNCTIONS ENCLOSED AND R P AFFECTED BY CANCEL NO Le fonctionnement de la p dale du Crescendo PROGRAMMABLE FUNCTIONS CRESCENDO PEDAL ENABLED 35 Viscount UNICO Series Manuel de Reference FONCTIONNEMENT DE LA PEDALE DU CRESCENDO Dans les mod les dot s de l cran suppl mentaire CRESCENDO voir le paragr Ecrans suppl mentaires dans le chap 3 cette commande active si l on s lectionne ENABLED ou d sactive si l on s lectionne DISABLED le fonctionnement de la p dale CRESCENDO Une fois la p dale d sactiv e l cran suppl mentaire et les voix appel es par le Crescendo s teignent Dans les mod le ou l cran suppl mentaire n est pas en dotation si l on s lectionne ENABLED cette commande attribue la p dale de gauche la fonction de Crescendo dans ce cas le niveau s lectionn est indiqu par une fen tre pop up sur l cran ou si l on s lectionne DISABLED la fonction de commande d expression du Clav I et du p dalier Quel volume est contr l par le MASTER VOLUME potentiom tre en dessous des claviers PROGRAMMABLE FUNCTIONS LINK MASTER VOL POTENTIOMETER TO THT GEN VOLUME INT GEN VOLUME seulment le volume de l amplification i
84. es sections individuelles mais tout instrument MEM BANK et MEM BANK selectionnent la banque de m moire affich e sur l cran suppl mentaire MEM BANK point 12 ENC active la fonction Enclosed qui permet de contr ler le volume g n ral de l orgue au moyen de la p dale d expression RECIT A P active la fonction AUTOMATIC PIANO au p dalier ou les fonctions AUTOMATIC PEDAL Selectionnez le mode du piston parmi les FONCTIONS PROGRAMMABLES dans le menu SET UP voir par 9 5 T ou TUTTI commutateur et piston a pied si pr sent pour le rappel du Tutti Le Tutti est ajustable la proc dure de m morisation est d crite au point 18 C commutateur annulateur qui teint tous les registres tr molos accouplements contr les MIDI et les commandes situ es sur les panneaux de division des claviers sauf configuration diff rente activ e au moyen des fonctions PROGRAMMABLE FUNCTIONS d crites dans le paragr 9 5 il annule et r active donc les HR g n raux et individuels Panneau des branchements avant Ce panneau situ sur la gauche sous les claviers rassemble les connecteurs et les r glages les plus utilis s et donc facilement accessibles MASTER VOLUME r gle le volume g n ral de l orgue REVERB VOLUME r gle le niveau de Peffet de r verb ration MIDI IN le connecteur MIDI d entr e permet l orgue de recevoir les donn es transmises par une unit
85. ez PED AUTOM PIANO pour activer la fonction AUTOMATIC PIANO au p dalier avec piston allum Cette fonction ajuste automatiquement la composition sonore du p dalier selon le clavier utilis N B Tant que la fonction AUTOMATIC PEDAL pour Piano est attribu e au piston A P sa position ne sera pas enregistr e dans la combinaison pas m me lorsque la fonction ENC et P EN PISTON GENERAL est activ e En fonction du type de mod le certaines pages cran mentionn es ci dessus pourraient ne pas tre pr sentes 37 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 9 6 REGLAGE DES EGALISEURS POUR LES SORTIES ARRIERE fonction EXT OUT EQUALIZER Outre P galiseur pour le contr le du son diffus par les haut parleurs dont est dot l orgue sont galement disponibles des galiseurs pour chacune des sorties pr sentes dans le panneau des branchements arri re Le r glage des param tres audio de chaque sortie permet de simuler des sommiers d origine de mani re encore plus r aliste et pr cise la possibilit de contr ler tout moment et en temps r el la r ponse acoustique de chaque enceinte branch e garantit en outre une configuration sonore aussi rapide qu efficace Ces r glages sont assur s non seulement par les Egaliseurs mais aussi par des contr les de volume et de distribution des signaux voir paragr 9 9 et 9 8 Pour acc der ce premier r glage s lectionner le champ EXT OU
86. gan Style L extinction du commutateur S confirme l tat de blocage de l orgue Pour d terminer un code de blocage mot de passe s lectionner le champ LOCK ORGAN dans le menu UTILITY amp MIDI LOCK ORGAN ENTER PASSWORD Pour s lectionner les caract res utiliser les touches VALUE et VALUE pour d placer le curseur utiliser les touches FIELD A et FIELD Y Pour m moriser le code appuyer sur ENTER appuyer sur EXIT pour annuler l activation du blocage Un message appara tra sur l cran pour confirmer le blocage de Porgue OT ORGAN LOCKED Press SET to unlock RIRFRESS E INU HO A 440 00 HZ TRANSF Pour d verrouiller orgue permettre la sauvegarde de combinaisons et rendre les autres fonctions de r glage accessibles appuyez sur le piston S alors que le menu principal est l cran UNLOCK ORGAN ENTER PASSWORD 48 Manuel de Reference Viscount UNICO Series et ins rer le code en utilisant les m mes touches que celles qui ont t d crites pr c demment pour l activation du blocage Si le mot de passe est correct le commutateur S s allume dans le cas contraire le message suivant s affiche l cran UNLOCK ORGAN WRONG PASSWORD try again or Press EXIT to leave le syst me informe de cette mani re que le code est erron et invite le r ins rer correctement ou appuyer sur EXIT pour maintenir l tat de blocage En rev
87. i e la reproduction fid le des timbres de The acoustic waves _ move independently f PEE on the wave guide orgue tuyaux capable de garantir une grande flexibilit d utilisation et un timbre unique The regressive wave 1 is reflected from the lower termination and is sum to the air flow effect Apres des ann es d exploration de nouvelles techniques de synthese musicale le centre de 4 4 4 Recherche et d veloppement Viscount a t le The regressive wave stimulates the air flow oscillation with a ES non linear law and the effect is sum to the direct wave with a delay equal to the propagation time of the air flow premier cr er le son de l orgue tuyaux reproduit avec une technologie de Mod lisation sur laquelle se base la technologie Physis The air flow effect is a parameter of the supply pressure that has an ADSR alike curve Cette technique de g n ration r volutionnaire ne pr voit aucun chantillonnage d orgues r els comme c tait le cas jusqu pr sent mais vv calcule en temps r el la forme d onde g n r e par un mod le math matique pr cis bas sur l tude de la physique d mission du tuyau r el en tenant compte des param tres les plus importants du tuyau comme par exemple la forme le mat riau utilis la pression de l air appliqu e etc En renon ant une simple reproduction d
88. ier que l on tente de g rer n est pas corrompu sil s agit de la m moire interne recommencer l op ration si cette tentative choue contacter l assistance technique l adresse email service viscount it en indiquant le message d erreur affich FILE COPY FAILED CAN T RENAME SOURCE FILE La copie d un fichier MID ou LST en attribuant au nouveau nom les memes trois chiffres que le fichier d origine n a pu tre compl t e Le syst me n est pas parvenu renommer le fichier d origine FILE COPY FAILED CAN T READ SOURCE FILE S PROPETIES La copie du fichier n a pu tre compl t e Le syst me n est pas parvenu lire les propri t s des fichiers que l on tente de copier FILE COPY FAILED SOURCE FILE IS NOT A REGULAR FILE La copie du fichier n a pu tre compl t e Le fichier que Pon tente de copier n est pas un fichier standard par ex c est un dossier de syst me ou un raccourci FILE COPY FAILED CAN T OPEN SOURCE FILE La copie du fichier n a pu tre compl t e Le syst me n est pas parvenu ouvrir le fichier que l on tente de copier 66 Manuel de Reference Viscount UNICO Series FILE COPY FAILED CAN T READ SOURCE FILE La copie du fichier n a pu tre compl t e Le syst me n est pas parvenu a lire le fichier que l on tente de copier FILE COPY FAILED CAN T OPEN DESTINATION FILE La copie du fichier n a pu tre compl t e Le syst
89. it de champs magn tiques e Ne pas installer l instrument pres d une source de lumi re directe e Ne jamais ins rer de corps trangers l int rieur de instrument ou verser de liquides de quelque nature que ce soit e Pour le nettoyage n utiliser qu un chiffon doux ou un aspirateur ne jamais utiliser de d tergents solvants ou alcool e Utiliser toujours des cables de bonne qualit pour toute connection concernant l amplification ou les syst mes de diffusion externes Lors de la d connection des c bles prendre soin de saisir le connecteur sa t te et non le c ble m me pour les cables torsad s e Avant d effectuer les connections assurez vous que linstrument n est pas sous tension Cela vitera des bruits parasites dangereux e Connecter le cable une prise terre e V rifier que le voltage utilis correspond bien au voltage indiqu sur l tiquette du num ro de s rie de Porgue e Lorsque l instrument n est pas utilis pendant une p riode prolong e il est souhaitable de d brancher la prise d alimentation du secteur 1 2 NOTES SUR LE MODE D EMPLOI e Garder pr cieusement ce mode d emploi e Ce manuel concerne Vinstrument qui Paccompagne Son descriptif et ses illustrations sont non contractuelles et sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis e M me si les caract ristiques essentielles de l instrument demeurent inchang es le fabricant se r serve
90. la GENERAL REVERB fonction Ext Router Conf General signal Reverberated signal only Internal amplification Outputs 1 12 or 1 20 Tel qu indiqu dans la Tel qu indiqu dans la Tel qu indiqu dans la _ h NE nee fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf SPUR tet OUD EOL MEN _ Tel qu indiqu dans la Tel qu indiqu dans la I _ 5 GENERAL ANTIPH fonction Ext Router Conf General signal fonction Ext Router Conf Outputs 1 10 or 1 18 Outputs 11 12 or 19 20 Tel qu indique dans la Tel qu indique dans la I Outputs 1 8 and 11 12 i h aha fonction Ext Router Conf fonction Ext Router Conf EAN or 19 20 SUSI NOTE Dans les mod les quip s de 4 sorties audio il n est pas possible de configurer le routeur de sortie des registres dans la fonction EXTERNAL OUT ROUTER en selectionnant les modes de sorties GENERAL REVERB 44 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 9 11 AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DES EXTERNAL ROUTERS fonction EXT OUT RESIZE Il a t d j explique dans le par 9 8 que avec le routeur externe chaque registre peut tre canalis vers un ou plusieurs sorties PROGRAMMABLE OUTPUTS mais si on connectait plus sorties que au moment de la programmation de la canalisation il se pourrait que certaines sorties ne soient pas utilis s ou que certain sorties qui ne sont plus connect soient utilis es Le but de la fonction EXTERNAL OUT RESIZE es
91. la valeur d origine qui est de 100 dans la page cran illustr e ci dessus VALUE simple pression augmentation de la vitesse de reproduction enregistrement indiqu e en haut gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page cran illustr e ci dessus VALUE pression prolong e retour rapide Rewind VALUE pression prolong e avance rapide Fast Forward 73 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Une fois l enregistrement lanc les fonctions changent OVERDUE B14_MTSONG 100 VE PAL Te AL Thi ENTER FAUSE ESIT STOF ENTER pause reprise de l enregistrement EXIT arr t de l enregistrement VALUE VALUE gardent les fonctions d crites pr c demment N B Si l on effectue des enregistrements par surimpression de morceaux caract ris s par des vitesses metronomiques variables les commandes Rewind et Fast Forward ne peuvent tre utilis es durant l enregistrement mais seulement en mode pause La modification de la vitesse de reproduction n est pas possible une fois l enregistrement par surimpression lanc mais l est seulement en mode pause ou stop Soulignons qu la fin du morceau d origine la s quence n est pas interrompue pour en avertir l utilisateur la barre d avancement change d aspect OVERDUE B14_MTSONG 100 00 05 W PAL Te AL TH ENTER PAUSE EXIT ee ST P
92. lacer le curseur et VALUE et VALUE pour s lectionner le caract re Les trois premiers caract res doivent tre des nombres car ils sont n cessaires pour de futures expansions de l instrument Pour confirmer le nom et continuer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER pour revenir la page cran pr c dente et annuler l enregistrement appuyer sur EXIT La m morisation du fichier est confirm e par le message USE PEN DRIVE En appuyant sur EXIT dans la page cran d enregistrement lorsque Penregistrement est acquis mais non m moris le syst me informe l utilisateur que l enregistrement est sur le point d tre perdu DISCARD SEQUENCE TAKE ENTER TO CONFIRM ExIT TO GO BACK K EF E ee Bon et demande d appuyer sur ENTER pour confirmer abandon et l limination des donn es acquises ou sur EXIT pour revenir a la page cran d enregistrement N B Pour renommer au moyen d un ordinateur les fichiers memorises sur la cl USB tenir compte du fait que les noms doivent contenir au maximum 12 chiffres et lettres ces derni res devant toutes tre en minuscule Ne pas effacer en outre les 3 premiers chiffres suivis du caract re 72 Manuel de Reference Viscount UNICO Series ENREGISTREMENTS PAR SURIMPRESSION fonction OVERDUB Le s quenceur interne des orgues de la s rie Unico permet d effectuer outre les op rations normales de reproduction et d enr
93. le droit d apporter toute modification aux pi ces et accessoires qu il jugera utile pour actualiser le produit ou pour r pondre des n cessit s de fabrication et ce sans pr avis e Le mode d emploi ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation expresse du fabricant propri taire exclusif des droits Viscount UNICO Series Manuel de Reference Toutes les marques r f renc es dans ce mode d emploi sont la propri t exclusive des fabricants respectifs Lire attentivement l ensemble des informations Cela vous vitera toute perte de temps et vous permettra d obtenir la meilleure utilisation des capacit s de votre instrument Les codes et nombres mentionn s entre crochets indiquent le nom des boutons interrupteurs ajusteurs et connecteurs de l instrument Par exemple ENTER fait r f rence au bouton ENTER Illustrations et crans montr s sont seulement consid rer comme informations et peuvent tre divers du produit m me Manuel de Reference Viscount UNICO Series 2 INTRODUCTION Cer client Nous vous remercions d avoir choisi le orgue Viscount Unico Notre entreprise leader mondial u dans la r alisation d orgues classiques de prestige The upper termination a mis dans l instrument que vous venez d acheter of pipe filters the right amount of harmonics la technologie la plus r cente et la plus sophistiqu e d d
94. me n est pas parvenu cr er le fichier FILE COPY FAILED CAN T WRITE DESTINATION FILE La copie du fichier n a pu tre compl t e Le systeme n est pas parvenu crire le fichier FILE RENAME FAILED La re nomination du fichier n a pu tre compl t e FILE DELETED FAILED CAN T REMOVE SELECTED FILE Le systeme n est pas parvenu a effacer le fichier selectionne FILE DELETED FAILED CAN T REMOVE FILE TO BE REPLACE Le syst me n est pas parvenu effacer le fichier que l on tente d craser au moyen de la copie ou de la re nomination FILE SAVE FAILED CAN T CREATE FILE L enregistrement du fichier n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu cr er un nouveau fichier FILE SAVE FAILED CAN T WRITE FILE S HEADER L enregistrement du fichier n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu crire l en tete du nouveau fichier FILE SAVE FAILED CAN T WRITE FILE S DATA L enregistrement du fichier n a pu tre compl t Le systeme n est pas parvenu crire les donn es relatives au contenu du nouveau fichier FILE LOAD FAILED CAN T OPEN FILE Le chargement du fichier n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu ouvrir le fichier que l on tente de charger FILE LOAD FAILED CAN T READ FILE S HEADER Le chargement du fichier s lectionn n a pu tre compl t Le syst me n est pas parvenu lire Pen t
95. moriser les r glages effectu s REGLAGES DES FILTRES fonction MIDI FILTERS Un filtre MIDI est une fonction particuli re qui permet de bloquer en transmission et ou r ception un message particulier sur tous les canaux MIDI en cas de message canalis Le filtre en transmission pour les Control Change par exemple permet de ne pas transmettre ces messages MIDI au moyen du port MIDI OUT sur tous les canaux MIDI g r s par orgue De la m me fa on le filtre en r ception bloque sur tous les canaux les CC qui ne sont donc pas appliqu s re us par orgue au moyen du port MIDI IN Pour configurer les filtres MIDI s lectionner le champ Tx AND Rx FILTER dans le menu UTILITY AND MIDI la page cran suivante s affiche CC HO PG HO SysEx HO RealTime TES La colonne MESSAGE indique les messages MIDI qui peuvent tre filtr s CC CONTROL CHANGE PG PROGRAM CHANGE 51 Viscount UNICO Series Manuel de Reference SYSEX SYSTEM EXCLUSIVE RealTime REAL TIME Les colonnes Tx et Rx permettent de r gler l tat des filtres respectivement transmission et la r ception Si l on s lectionne YES le filtre est activ si l on s lectionne NO il est d sactiv Quand un filtre est activ le message MIDI correspondant n est pas transmis et ou re u Appuyer sur EXIT pour quitter la page cran et m moriser les r glages effectu s TRASMISSION DES MESSAGES DE PROGRAM CHANGE
96. n ORCHESTRA Rassemble les registres orchestraux de l orgue Il est possible de s lectionner pour tout registre le timbre que ce dernier activera et d en r gler les principaux param tres de g n ration sonore Pour en savoir plus consulter le paragr 8 4 12 Ecrans suppl mentaires CRESCENDO indique le niveau actuellement atteint par la p dale CRESCENDO point 23 M BANKI affiche la banque de m moire des combinaisons g n rales et particuli res s lectionn es l aide des touches MEM BANK et MEM BANK ou bien en maintenant la pression sur le commutateur S point 18 tout en appuyant sur les touches PREV ou NEXT point 13 N B A l allumage la banque de m moire n I est toujours s lectionn e 1 13 Combinaisons g n rales 1 10 ou 8 ou 6 commutateurs et pistons pied ces derniers ne sont pas pr sents sur tous les mod les permettant le rappel des combinaisons g n rales de la banque de m moire s lectionn e au moyen de MEM BANK et MEM BANK Ces combinaisons sont ajustables la proc dure de m morisation est d crite au point 18 HR r tablit l tat des registres pr sents avant le rappel d une combinaison g n rale lorsque le commutateur est en position de marche PREV NEXT s quenceurs de combinaisons g n rales PREV dans l ordre d croissant NEXT dans l ordre croissant 14 Commandes du p d
97. n ajoutant un r glage suppl mentaire des r flexions acoustiques de l espace o OFF le potentiom tre r gle uniquement la quantit de signal r verb r o LOW MED HIGH le potentiom tre r gle sur trois chelles le niveau du signal r verb r et partir de la ligne continue sur la page cran VOLUMES la quantit et la qualit des r flexions acoustiques de l espace lui m me simulant ainsi un effet de r verb ration plus profond et plus riche VOLUME CONTROLS VOLUME CONTROLS VOLUME CONTROLS MSTIREV FHOJEXTIPED II METIREW FNGEXTIFEn TT MeTIREw FHOlEXTPED IT Wet Dry Off Wet Dry Low Wet Dry Med o Hi Appuyer ensuite sur EXIT pour revenir au menu SET UP et m moriser les nouveaux r glages NOTE La r verb ration interne de l orgue conditionne galement les signaux d entr e aux prises INPUT pr sentes dans le panneau des branchements arri re 9 3 REGLAGE DE D EGALISEUR POUR L AMPLIFICATION INTERNE fonction INT AMPL EQUALIZER La fonction INTERNAL AMPLIFICATION EQUALIZER du menu SET UP permet de r gler l galiseur 5 bandes pour l amplification interne et donc le son audible au moyen des haut parleurs dont instrument est dot La page cran affich e est la suivante INT AMP EQUALIZER 29 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Dans la partie inf rieure sont indiqu es les 5 fr quences centrales des bandes r glables Pour d placer le curseur d
98. n de listes de morceaux paragr 11 7 O S INFO affichage des versions des micrologiciels install s sur le syst me paragr 11 8 O O O O O O O O Si Pon utilise une cl USB que l on connecte pour la premi re fois Porgue ou qui vient d avoir t format e lors de l acc s au menu FILE MANAGEMENT le syst me cr e automatiquement dans la m moire deux dossiers directory v_ settings et v_songs Ces derniers sont des dossiers de syst me n cessaires l orgue pour l organisation fichiers et ils ne doivent en aucun cas tre effac s ou renomm s s ils le sont les fichiers qui y ont t m moris s ne pourront tre utilis s 54 Manuel de Reference Viscount UNICO Series Dans le dossier v_ settings sont m moris s les fichiers de configuration de orgue ou de parties de configuration tandis que dans le dossier v_songs sont m moris s les morceaux et listes de morceaux Les fichiers que l orgue g re sont les suivants all tous les r glages et les fonctions pr sents dans le menu TUNING VOICES des quatre styles User SET UP UTILITY amp MIDI toutes les combinaisons g n rales et de division les Pleins Jeux tous les niveaux du Crescendo et le Tutti l tat de Local Off des registres set les r glages et fonctions du menu TUNING SETUP et UTILITY amp MIDI sty les r glages des registres pr sents dans le menu VOICES pour le style au moment
99. note on velocity 01H 7FH 1 127 00H 0 Note Off Note Off Message which is generated when a key is released Data format 8nH kkH vvH OnH kkH OOH n channel number OOH OEH 1 15 kk note number 1EH 65H 30 101 vv note off velocity 00H 7FH 0 127 ignored This message can be also received as Note On with velocity 0 Control Change Messages to control volumes expressions and other system controls e Bank Select MSB CC 0 Controller transmitted in combination of Program Change and Bank Select LSB in order to select a specific bank of sound Data format BnH 00H vvH n channel number 00H OEH 1 15 vv bank MSB number 00H 7FH 0 127 e Volume CC 7 Message which controls the sections volume Data format BnH 07H vvH 00H OEH 1 15 00H 7FH 0 127 n channel number vv volume value e Expression CC 11 Message which controls the sections expression Data format BnH OBH vvH 00H OEH 1 15 00H 7EH 0 127 n channel number vv expression value e Bank Select LSB CC 32 Controller transmitted in combination of Program Change and Bank Select MSB in order to select a specific bank of sound Data format BnH 20H vvH 00H OEH 1 15 00H 7EH 0 127 n channel number vv bank LSB number e Sustain CC 64 Message which controls the Sustain Damper effect Data format BnH 40H vvH n channel number 00H OEH 1 15 vv switch OOH
100. nterne INT amp EXT VOLUME volume de l amplification interne et du signal sur toutes les sorties arri re PROG OUT et GEN SUB EXT GEN VOLUME seulment le volume du signal sur les sorties arri re PROG OUT et GEN SUB La m morisation dans les combinaisons de l tat des dominos de la section MIDI et des commutateurs M SOLO cette page cran s affiche seulement dans les mod les dot s des commandes d activation de la transmission des codes MIDI de note PROGRAMMABLE FUNCTIONS MIDI OUT CONTROLS IN COMBINATION MEMORIES HO La d sactivation des dominos de la section MIDI et des commutateurs M SOLO en appuyant sur le commutateur Cancel cette page cran s affiche seulement dans les mod les dot s des commandes d activation de la transmission des codes MIDI de note PROGRAMMABLE t FUNCTIONS MIDI OUT CONTROLS AFFECTED BY CANCEL HO 36 Manuel de Reference Viscount UNICO Series PROGRAMMABLE ft FUNCTIONS La fonction du piston A P P A MODE PED AUTOM PIAND S lectionnez PD II MONO pour activer la fonction P dalier monophonique avec piston allum Cette fonction permet de jouer les registres de p dalier sur le manuel II dans les mod les trois claviers ou sur Manuel I dans les mod les deux claviers En faisant cela le p dalier est d sactiv et les jeux deviennent monophoniques avec une priorit sur la note la plus basse S lectionn
101. nuel de Reference Viscount UNICO Series une fois l enregistrement termin le message suivant appara t INTERNAL MEMORY S il existe un fichier portant le m me nom et ayant la m me extension dans l unit de m moire vive le syst me demande si l on souhaite l craser EXISTING FILE ENTER TO OVERWRITE ExIT TO ABORT INTERNAL MEMORY Appuyer sur ENTER pour continuer l enregistrement ou sur EXIT pour revenir la page cran de composition du nom du fichier NOTE Si l on crase un fichier les donn es qui y taient inscrites seront irr versiblement effac es 11 4 COPIE ET DUPLICATION DU FICHIER fonction COPY La copie des fichiers d une unit de m moire une autre ainsi que la duplication d un fichier dans la m me unit de m moire constituent une autre fonction utile de gestion des fichiers Pour appeler cette fonction s lectionner le champ COPY dans le menu FILE MANAGEMENT FROM USE PEH DRIVE TO INTERNAL MEMORY is ee Cette premiere page cran permet de s lectionner l unit de m moire indiqu e par le champ FROM o est m moris le fichier que l on souhaite copier d sign e ci apr s par source et Punit de m moire dans laquelle on souhaite copier le fichier indiqu e par le champ TO d sign e ci apr s par de destination Les unit s de m moire disponibles comme on l a dit pr c demment sont la cl USB USB P
102. o oC one oo 22 x ASA KANIN OO RS D D SS 22 RRRRRRRRRERS RRRRRRRRRRRRERRI RRRRRRRRRRR RRRRRRRRS O RRRRRRERRS RRRRRRRRRI es SR OL KK OO SSE SSB BERR ORR OG SSIS RR RVR OOOO LLS NZ NZ NZ SZ N NQ RSS LS RER RSS RRS CL es 0 ZZ X Se s 29 x gt X X X TS Re Ok gS SISSE RELITTO SISIR KX KOI KK XK KK KKK SAAS EEE OOS ROKK 242222 LLLI amp lt A D RX oD 4 5D THAO AG d 1 D gt XD SSL sn A ZAA A A A 4 H RR BER RX X OX RRR pe TIAA X 29 X Ses 0000090 Ses es Se AAA RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS RS RLS RSS oe SE es 000009 RR 20288 0008 RR RER DO LIIS se ee RE EEE oo Oo SLLLS RS X LS KK KKK es X 044441 OR RS IQR X X ZSSS LS LS LS RS SORRY LS RS LS 2262252252 RS rere SLSP Q AI x lt x 28 x N 4 2 00 SER OO RSS Q I gt Se RR Le OO XX 2 x Q RSS RSS RSS ES KKK ER 2009 EEE LLLI LLLI LLL LLL Viscount UNICO Series Manuel de Reference UNICO CL CLV 2 RR RS es RRRRRRRRRRS LSLS RS RRRRS RRRRRS LSLS KS RRS LS RRS Re 000080000 RR RER RRS RRRRRERO RSS RS SES ese lt 2 SLLLS RSLS LLLI LLLI LLELE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRI ROR RRR SLLLS RRR ER rs SKK LORS IS RHE Oo OR RKO KOK EL LEITERN KKK KK OO COLOR D r
103. ologies de voix sont disponibles De m me l effet acoustique des r glages change en fonction du type de voix Les r glages que l on peut effectuer sont les suivants CHARACTER richesse harmonique AIR NOISE bruit de l air souffl dans le tuyau bouche HARMONIC NOISE imperfection de lintonation du tuyau ATTACK dur e de l attaque phase durant laquelle le son atteint son volume maximal REL DETUNE Release Detune niveau d alt ration en phase de rel chement de la touche FREQ SKEW changement progressif de l intonation de Pair durant les phases d attaque et de rel chement DETUNE dissonance pour produire l effet battant des voix alt r es KEYB LO LEV Keyboard Low Level gain valeurs positives ou att nuation valeurs n gatives du volume de la voix dans la partie basse du clavier o KEYB HI LEV Keyboard High Level gain valeurs positives ou att nuation valeurs n gatives du volume de la voix dans la partie haute du clavier Oe oO 05 OO Ex O O Pour quitter la fonction appuyer sur EXIT les modifications seront automatiquement m moris es dans POrgan Style actuellement utilis 8 3 SELECTION DES VOIX ALTERNATIVES fonction ALTERNATIVE VOICES Chaque registre sur le panneau a un ensemble de voix savoir la voix r gl e par d faut par le Style courant et les voix alternatives ou variantes de l original Pour s lectionner une voix alternative ouvrir la fonction A
104. oment du chargement d un fichier contenant des informations relatives a un style d orgue le systeme demande dans quel style User parmi les quatre a disposition on souhaite placer le style que l on est en train de charger STYLE TO REPLACE Utiliser les touches FIELD A et FIELD W pour s lectionner le style remplacer et ENTER pour confirmer EXIT permet d annuler et de revenir la page cran pr c dente Une fois la proc dure termin e le style User prendra le nom du fichier STY charg Cette proc dure peut donc tre galement utilis e pour changer le nom des styles User en les enregistrant sur des fichiers STY avec le nom souhait et en les rechargeant en suite dans Porgue NOTES IMPORTANTES Soulignons que lorsque l on charge un fichier les informations correspondantes r glages combinaisons styles etc pr sentes dans l orgue seront effac es Pour l viter il est conseill d effectuer une sauvegarde des m moires et des r glages actuels voir paragr 11 3 puis de proc der au chargement souhait 57 Viscount UNICO Series Manuel de Reference NOTES IMPORTANTES Au moment de la s lection du fichier a charger si ce dernier s av re avoir t cr avec un mod le d orgue different le message suivant s affiche WARNING DIFFERENT ORGAN VERSION FILE LOAD ENTER TO CONFIRM EXIT TO ABORT di l keil TENE ike IFR I Il faut tre tr s a
105. onction Ext Out Router 40 9 9 Reglage du volume des sorties audio arriere fonction Ext Out Volume ss 43 9 10 Configuration des sorties audio externes Config fonction Ext Out ss 44 9 11 Adjustement automatique des External Routers fonction Ext Out Resize 45 10 Fonctions utilitaires et MIDI menu Util amp MID I 46 10 1 Reglage date et heure fonction Set Date amp Time ys ie Des 47 10 2 Controle de acces aux fonctions de configuration fonction Lock Organ 48 10 3 Restauration des reglages d usine fonction Restore Fact Sett ss 49 10 4 Mise a jour du systeme d exploitation fonction Op Sys Upgrade ss 52 Doron tonm NIDI ea T A E E S 52 11 Fonctions pour la gestion des fichiers menu File Manag 55 TW Creston desstichiers onellon Di ae 56 11 2 Chargement des combinaisons et ou reglages de l orgue fonction Load 37 11 3 Enregistrement sur fichier des combinaisons et ou reglages de l orgue fonction Save 58 114 Cepie lt t duplication du chier oncom Copy anne as S 60 I Viscount UNICO Series Manuel de Reference 115 Re nomination des tichiere HonellorrRename anne 63 lLO Bifacementdesiehlers oncion Delete 2 2 den don ka ann 64 11 7
106. page cran repr sent e indique le style s lectionn dans le menu STYLE o P COMB dans les mod les permettant des combinaisons de division l tat de la fonction PISTON COMBINE s lectionn e dans le menu UTILITY amp MIDI o T TOUCH dans les mod les permettant des combinaisons de division tat de la fonction TRACKER TOUCH s lectionn e dans le menu UTILITY amp MIDI o K INV tat de la fonction KEYBOARD INVERSION s lectionn e dans le menu UTILITY amp MIDI o TRANSP la transposition s lectionn e dans TUNING Ces champs ne fournissent que des informations et ne sont pas s lectionnables Pour r gler la fonction associ e entrer dans les menus d crits ci dessus 17 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Autour de l cran sont pr sentes des touches permettant l affichage et la navigation de toute les pages cran affich es SEQUENC pages cran pour l utilisation du s quenceur interne de linstrument VOLUMES pages cran qui rassemble tous les volumes de l instrument FIELD p et FIELD q ces touches permettent de d placer le curseur indiqu en n gatif FIELD p le positionne dans le champ le plus haut ou pr c dent FIELD q dans le champ le plus bas ou suivant VALUE et VALUE ces touches r glent les valeurs des param tres qu il s agisse de valeurs num riques ou alphanum riques VALUE augmente les valeurs VALUE diminue les valeurs
107. part lt de la gauche gt ou lt de la droite gt il suffit d agir sur les param tres des positions limites FROM et TO orientant ainsi le sommier dans le sens souhait Si la valeur de FROM est inf rieure a TO l aile sera orient de droite a gauche on obtiendra donc un sommier avec lt aile partant de la droite gt Si la valeur de FROM est sup rieure a TO le sommier sera de type aile partant de la gauche Les exemples illustr s indiquant des valeurs de I pour FROM et C de 4 pour TO et C de 2 pour M ont t donn s titre purement informatif Les pourcentages r els des signaux peuvent varier l g rement en fonction du type de voix et des niveaux de sortie r gl s o FROM et TO s lectionnent les positions extr mes des sorties l int rieur desquelles positionner le sommier La valeur est indiqu e comme num ro de sortie position interm diaire entre deux sorties en tenant compte du fait qu il y a quatre 2 4 6 8 sur l cran positions interm diaires entre deux sorties Une valeur gale 40 signifie que la position extreme FROM ou TO est sur la sortie 4 une valeur gale 82 indique que le point FROM ou TO est entre la sortie 8 et la sortie 9 pr s de la sortie 8 car il se 42 Manuel de Reference Viscount UNICO Series trouve sur le premier cinqui me d espace entre la sortie 8 et la sortie 9 La configuration de la page cran indiqu e
108. pe dans la partie sup rieure les champs de s lection des divers menus de configuration de orgue TUNING param tres d intonation de l instrument chap 6 VOICES fonction relatives toutes les voix de Porgue chap 8 STYLE s lection du style d orgue chap 7 SET UP fonctions de configuration de l orgue chap 9 UTIL amp MIDI Utility amp MIDI fonctions accessoires et MIDI chap 10 FILE MANAG File Manager gestion des fichiers m moris s dans la m moire interne ou dans le dispositif de m morisation USB chap 11 O O O O O O Pour afficher le contenu d un menu il suffit de positionner le curseur indiqu en n gatif sur le champ souhait l aide des touches FIELD A et FIELD V et d appuyer sur ENTER EXIT permet de quitter le menu et de revenir la page principale La partie inf rieure de cette page cran affiche les param tres de linstrument dont il est utile de toujours conna tre l tat o premiere case en haut gauche Equal dans la page cran repr sent e indique le temp rament actuellement utilis et s lectionn dans le menu TUNING o ENSEMBLE la valeur de Ensemble s lectionn e dans le menu TUNING o AIR PRESS la valeur du param tre AIR PRESSURE dans le menu TUNING O A lintonation de l instrument d signant la fr quence de LA3 s lectionn e dans le menu TUNING o premiere case en haut droite User2 et Baroque dans la
109. ploitation actuellement install e dans l instrument et v rifier ainsi si une mise jour est n cessaire la proc dure est d crite au paragr 10 4 s lectionner le champ O S INFO dans le menu FILE MANAGEMENT Unico 408 EU Standard RELEASE 1 8 2 La section sup rieure de l cran affiche le mod le d orgue et la version Europe USA UK Standard Personnalis etc tandis que le champ MODEL montre le num ro d identification de votre orgue Le champ RELEASE indique en revanche la version du syst me d exploitation Vu que le syst me d exploitation des orgues de la s rie Unico est compos de diff rentes sections chacune d entre elles tant destin e a des fonctions sp cifiques si l on appuie sur la touche FIELD Y on peut en v rifier les versions KERHEL MASTER SLAVE Viscount UNICO Series Manuel de Reference o KERNEL section centrale du syst me d exploitation qui s occupe de l interfa age entre les diff rentes sections et l hardware MASTER section d interfa age entre le Kernel et les autres sections SLAVE g n ration sonore PMICRO contr le de Phardware de panneau claviers touches commutateurs dominos tirants DATA gestion de la m moire O O O O 11 9 MESSAGES D ERREUR FONCTIONS FILE MANAGEMENT USB PEN ERROR CAN T READ WRITE PEN S DIRECTORIES Le syst me ne parvient pas initialiser les dossiers directories de systeme de l
110. ppel es sont les suivantes o TREMULANT r glage pour chaque clavier de la vitesse et de la profondeur des tr molos paragr 9 1 REVERBERATION r glage de l effet de r verb ration paragr 9 2 o INT AMPL EQUALIZER Internal amplification equalizer r glage de l galiseur 5 bandes de amplificateur interne paragr 9 3 o INT AMPL PANNING Internal amplification panning r glage de la distribution st r ophonique des registres dans les enceintes internes afin de simuler plusieurs types de sommiers pour les divers registres paragr 9 4 o PROG FUNCTIONS Programmable functions r glage du fonctionnement des combinaisons des commutateurs du Crescendo et des potentiometres sous les claviers paragr 9 5 o EXT OUT EQUALIZER External outputs equalizer r glage des galiseurs des sorties arri re PROG OUT paragr 9 6 o EXT SUB EQUALIZER External sub equalizer r glage des galiseurs de la sortie arri re GEN SUB paragr 9 7 o EXT OUT ROUTER External outputs router configuration de la distribution des registres sur les sorties arri re PROG OUT afin de simuler la position des sommiers et la disposition des tuyaux O l int rieur des sommiers paragr 9 8 o EXT OUT VOLUME r glage des volumes des sorties arri re PROG OUT OUT paragr 9 9 o EXT OUT CONFIG External Out Config configuration des sorties arri re PROG OUT paragr 9 10 o EXT OUT RESIZE External Ou
111. que Elles se trouvent sur Eb Bb F C G D A E Dans ce temp rament la gamme chromatique est galement tr s caract ristique Meantone Pure Minor 3rd pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pc pythagorean comma ZARLINO Onze quintes sont r duites de 2 7 du comma syntonique Le loup particuli rement grand et donc inutilisable se trouve sur G Les huit tierces majeures utilisables sont r duites d 1 7 du comma syntonique Dans ce temp rament la gamme chromatique est galement tr s caract ristique Zarlino pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma Viscount UNICO Series Manuel de Reference SAUVER 1 SAUVER 2 Le temp rament de Sauver 1 se base sur onze quintes r duites d 1 5 du comma syntonique Le loup se trouve sur G Dans le temp rament Sauver 2 la quinte sur F est pure Les huit tierces majeures pures du m sotonique sont ici l g rement plus grandes tandis que le loup est moins prononc Les tonalit s consonantes sont cependant particuli rement chaudes et agr ables Sauver 1 pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pc pythagorean comma Sauver 2 pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma 88 Manuel de Reference Viscount UNICO Series BARCA Le temp rament de Barca se base sur six quintes cons cutives depuis C r d
112. r existant Vu qu il s agit de la duplication d un fichier il n est pas non plus possible d en modifier l extension La proc dure de composition du nom est identique celle qui a t d crite pr c demment concernant la copie des fichiers Si le nom du fichier dont on effectue la duplication est identique celui d un fichier existant un message d erreur appara t sur l cran SOURCE FILE AND HEW FILE COINCIDE NO OPERATION PERFORMED USE FEN DRIVE Ce message informe l utilisateur qu il ne peut mener a bien op ration demand e 6l Viscount UNICO Series Manuel de Reference 11 5 RE NOMINATION DES FICHIERS fonction RENAME Pour modifier le nom d un fichier s lectionner le champ RENAME dans le menu FILE MANAGEMENT tous les fichiers contenus dans l unit de m moire courante s affichent sur l cran 12 JAH SET HY ROMANTIC STY STJUAHALL S lectionner le fichier que l on souhaite renommer en utilisant les proc d s de s lection d sormais bien connus ST JUAN CME AS Air JUAN CHE INTERNAL MEMORY l aide des touches FIELD 4 et FIELD Y placer le curseur sur le caract re que l on souhaite modifier en utilisant les touches VALUE et VALUE Une fois le fichier renomm appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications le message suivant s affiche alors INTERNAL MEMORY Si le nom s av re tre identique celui d un fichier d
113. ral s lectionn Dans la fonction ALTERNATIVE VOICES maintenir quelques instants la pression sur le domino OR CHESTRA de la section concern e ou dans les mod les CL sur le domino liturgique qui dispose galement des voix orchestrales parmi les voix alternatives ou appuyer sur ENTER apr s avoir plac le curseur sur la voix orchestrale que l on souhaite remplacer l cran affiche la liste des voix alternatives Pedal String Choir String Horns Horns Choir CURRENT VOICE Comme on le remarque il y a trois typologies de timbres orchestraux Single un seul timbre sur toute l extension du clavier p dalier Ce type de voix est affich au moyen du nom du timbre Orchestral timbre SPLIT deux timbres d sign s par Left et Right dans deux sections du clavier p dalier s par es par un point note de division r glable Ce type de voix est affich au moyen du nom de deux timbres s par s par le symbole lt gt Split key Left orchestral timbre Right orchestral timbre Layer deux timbres d sign s par 1 et 2 combin s sur toute l extension du clavier p dalier Ce type de voix est affich au moyen du nom de deux timbres s par s par le symbole Orchestral timbre 1 Orchestral timbre 2 25 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Pour d placer le curseur utiliser les touches FIELD A et FIELD V lorsque le curseur est positionn sur un timbre ce dernier est
114. rations peut tre sp cifi e en termes de largeur du sommier et de position du sommier dans l espace en fonction du nombre de sorties utilis es NOTE Pour d ulterieures informations sur le fonctionnement et les typologies des sommiers consulter le paragr 14 3 Pour acc der aux pages de configuration des sorties audio arri re s lectionner le champ EXT OUT ROUTER pr sent dans le menu SET UP E T OUT ROUTER 1 E T OUT ROUTER t E T OUT ROUTER es ORCHESTRAL VOICES E MANUAL IT MANUAL I MANUAL III MANUAL IT MANUAL I EXTERNAL INPUT EXTERNAL INPUT ORCHESTRAL VOICES mod les 3 claviers mod les 2 claviers s affiche alors la page cran de s lection de la section contenant le registre configurer parmi la liste des registres contenus dans la section PEDAL EXT ROUT ETTTTTT s Eourdon 16 Prestant 16 Gedekt Octaaf 8 Pour cette fonction aussi il est possible d en afficher directement la page cran de configuration en maintenant pendant quelques instants le tirant tir vers soi ou enfoncer le domino en position d ouverture lorsque le curseur est positionn sur le champ EXT OUT ROUTER dans le menu SET UP ou l int rieur de la fonction m me Le voyant du registre que l on est en train de r gler clignote pour emp cher toute modification erron e le registre reste allum et peut tre jou pour un r glage meilleur et plus rapide 40 Manuel de Reference Viscount UNICO
115. re effac es Appuyer sur ENTER pour continuer ou sur EXIT pour revenir la page cran pr c dente Si Pon s lectionne ACCEPT ou TRIM AND ACCEPT appara t la page cran de m morisation de la s quence laquelle on peut choisir de donner un nom diff rent Si Pon s lectionne PLAY ou PLAY FROM LAST OVD le s quenceur revient la modalit de reproduction du morceau au terme duquel en appuyant sur EXIT la page cran d crite ci dessus s affiche afin de rendre d finitif ou non enregistrement par surimpression 75 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 12 3 OPTIONS DE REPRODUCTION menu PLAY OPTIONS En s lectionnant le champ PLAY OPTIONS dans la page cran de s lection de la modalit du s quenceur on acc de quelques options concernant la reproduction des morceaux PLAY OPTIONS TRAHSPOSER SONG LOOP OFF LIST AUTOPLAY OFF LIST LOOP OFF ces options sont les suivantes o TRANSPOSER s lectionne une transposition en demi tons des morceaux reproduits par le sequenceur O SONG LOOP si la s lection est YES la fin d un morceau celui ci est de nouveau reproduit o LIST AUTOPLAY si la s lection est YES durant l ex cution d une liste de chansons la fin d un morceau le morceau suivant est automatiquement reproduit sans avoir appuyer sur la touche FIELD vi o LIST LOOP si la s lection est YES a la fin du dernier morceau d une liste d
116. rraient activer des registres qu on ne pensait pas avoir m moris s comme actifs Il est donc conseill de toujours savoir quel style tait active au moment de la m morisation d une combinaison 20 Manuel de Reference Viscount UNICO Series 8 SELECTION ET REGLAGE DES VOIX menu VOICES L une des principales caract ristiques de la nouvelle technologie de synth se Physis que les orgues Unico utilisent pour la g n ration sonore est la possibilit pour Vutilisateur de personnaliser instrument grace un nombre tr s lev de timbres d orgue et a des param tres dont le r glage accro t ult rieurement les possibilit s de configuration Le menu VOICES contient toutes ces fonctions de s lection et de r glage des param tres audio des voix NOTE Les fonctions d crites ci apr s ne sont pas accessibles lorsqu un style Preset est s lectionne S lectionner un style User pour r gler ces param tres Les voix s lectionn es pour chaque registre tirant ou domino tout comme le volume et les param tres de g n ration sonore sont automatiquement m moris s dans le Style courant Cela veut dire qu en rappelant un autre style les voix seront r gl es avec de nouveaux param tres d finis par le dernier style rappel Les modifications apport es pr c demment ne sont pas perdues et seront disponibles en s lectionnant de nouveau le style ou elles ont t apport es Lors de la programmation de ce
117. s lectionn cmb toutes les combinaisons g n rales et de division les Pleins Jeux tous les niveaux du Crescendo et le Tutti mid morceau de musique au format MIDI dst liste des morceaux de musique mid N B Une fois ins r e la cl USB attendre quelques secondes avant que ne s affiche le menu FILE MANAGEMENT Si la cl n est pas reconnue appuyer sur EXIT pour quitter le menu et recommencer l op ration Si l on souhaite renommer au moyen d un ordinateur les fichiers memorises dans la cl USB il faut s assurer que les noms ne contiennent pas plus de 12 chiffres et ou lettres et que ces derni res sont toutes en minuscule Il est conseill de formater les cles USB au moyen des outils logiciels fournis dans ce but par le constructeur en g n ral sur CD ROM ou via le site internet Formater les cl s USB exclusivement au moyen des syst mes de fichiers FAT ou FAT32 et pas NTFS 11 1 GESTION DES FICHIERS fonction DIR Pour savoir quels sont les fichiers m moris s dans l unit de m moire en cours d utilisation s lectionner le champ DIR dans le menu FILE MANAGEMENT RE TYPES SONGS MID STYLES STY SOHGLISTS LST ALL OFGAN ALL GOME MEM CHB INTERNAL MEMORY INTERNAL MEMORY Ce premier sous menu permet de choisir quelle typologie de fichiers l on souhaite visualiser ALL TYPES toutes les extensions SONGS MID morceaux de musique fichiers MID
118. s fonctions si l on souhaite associer une voix a un registre et en r gler les param tres il est conseill en premier lieu de s lectionner la voix d sir e et en second lieu d en r gler les param tres de generation En effet lors de la s lection d un nouveau timbre les param tres relatifs sont report s aux valeurs pr d finies La premi re page cran affich e permet de s lectionner la fonction laquelle on souhaite acc der EDIT PARAMETERS ALTERNATIVE VOICES o VOLUME LEVEL r glage du volume de chaque voix paragr 8 1 o EDIT PARAMETERS r glage des param tres de g n ration sonore de chaque voix paragr 8 2 o ALTERNATIVE VOICES s lection des voix alternatives paragr 8 3 8 1 REGLAGE DU VOLUME fonction VOLUME LEVEL Le r glage du volume de chaque voix qui s tend sur une plage de 9 dB 6 dB permet d quilibrer les niveaux de ces derni res afin d obtenir un quilibre sonore parfait Apr s avoir s lectionn le champ VOLUME LEVEL dans le menu VOICES l cran affiche les sections de l orgue s lectionner la section contenant la voix dont on souhaite r gler le volume les points de vue sont indiqu s sur la page suivante 21 Viscount UNICO Series Manuel de Reference MANUAL II MANUAL I MANUAL III MANUAL T MANUAL II mod les 3 claviers mod les 2 claviers Comme l accoutum e utiliser les touches FIELD A et FIELD V et ENTER
119. s que l accouplement II P est actif les notes du p dalier seront envoy es sur le canal MIDI du p dalier et aussi sur le canal MIDI du clavier S lectionner NO pour envoyer seulement les notes physiquement jou es sur les claviers dans cet example sur le p dalier 53 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 11 FONCTIONS POUR LA GESTION DES FICHIERS menu FILE MANAG La s rie d orgues Unico peut employer deux types de m moire de masse la m moire interne et un dispositif de m morisation a brancher dans le connecteur USB plac sous les claviers cl USB Ces unit s de m moire sont utilis es pour m moriser la configuration de l orgue des parties de la configuration des morceaux de musique et des listes de morceaux La possibilit de m moriser des fichiers de ce type est particuli rement utile dans la mesure o l on dispose ainsi d une quantit de configurations de l orgue et de morceaux de musique proportionn e la capacit de m moire elle m me la m moire interne peut contenir ais ment quelques milliers de fichiers Dans ce chapitre on traitera galement de la m moire vive interne cette m moire est celle qui est utilis e de mani re normale en phase de fonctionnement et ne doit pas tre confondue avec la m moire de masse interne ou USB utilis e pr cis ment pour la m morisation de fichiers et constituant une copie de la m moire vive ou
120. ssi Preset ou styles pr r gl s sont programm es par nos laboratoires en suivant les Ecoles d orgue et ne peuvent pas tre modifi es par l utilisateur Les quatre autres styles appel s User peuvent tre librement modifi s et personnalis s l orgue est donc extr mement flexible Pour choisir le style s lectionner le champ STYLE dans la page cran principale USER 1 USER 2 USER 4 CURRENT STYLE Comme cela a d j t dit les Styles contiennent les informations relatives chaque registre savoir quelle voix est activ e et les valeurs des param tres audio correspondants tant donn que les quatre premiers Styles rappelons le ne peuvent tre modifi s toute tentative d acc der a l une des fonctions VOICES aboutira a l affichage sur l cran du message suivant VOICES AND PARAMETERS ARE NOT MODIFIABLE Ce message indique en effet que ces fonctions ne peuvent tre modifi es que pour les Styles User Il est toutefois possible d afficher l tat des param tres en appuyant sur l une des touches situ es pr s de l cran ou en attendant quelques secondes NOTE Soulignons que dans les combinaisons g n rales et de division c est l tat des registres qui est m moris et non la voix que ces derniers rappellent Etant donn que en s lectionnant des styles differents les voix rappel es par les registres pourraient changer les combinaisons pou
121. st dot d une horloge interne utilis e principalement pour attribuer une date et heure aux fichiers qui sont cr s au moyen des fonctions pr sentes dans le menu FILE MANAGEMENT Cette fonction que l on peut afficher en s lectionnant le champ SET DATE amp TIME du menu UTILITY amp MIDI permet de r gler la date et Pheure de l horloge SET BATE 3 TIME DAY SCIE MONTH 17 O O O O YEAR 16 65 DAY ins rer le jour en cours MONTH ins rer le mois en cours YEAR ins rer l ann e en cours dernier champ r gler Pheure actuelle Au terme du r glage appuyer sur ENTER pour le m moriser 47 Viscount UNICO Series Manuel de Reference TUNING SET UP DATE amp TIME WILLE 5 BE ADJUSTED AT I HEAT ORGANS SWITCH OH Aki see el el IL LEK Ki A 440 00 HZ TRANSP Comme le pr cise le syst me les modifications apport es la date et Pheure seront disponibles au prochain d marrage de l instrument 10 2 CONTROLE DE D ACCES AUX FONCTIONS DE CONFIGURATION fonction LOCK ORGAN Si l on juge n cessaire d emp cher toute modification de la configuration de l orgue il est possible d utiliser la fonction LOCK ORGAN Une fois activ e il n est plus possible de modifier les combinaisons le Tutti et les niveaux du Crescendo l tat de Local Off des registres les seuls r glages accessibles sur P cran sont les r glages relatifs aux volumes Tuning et choix de l Or
122. stes consulter le paragr 11 7 Pour rappeler le s quenceur appuyer sur la touche SEQUENC appara t alors la page cran de s lection des trois modalit s op rationnelles du syst me PLAY OFTIONS RECORD INTERNAL MEMORY o PLAY reproduction des morceaux de musique pr sents dans la m moire interne ou sur la cl USB paragr 12 1 o PLAY OPTIONS options de reproduction paragr 12 3 o RECORD enregistrement de morceaux de musique paragr 12 2 La zone inf rieure de la page cran indique l unit de m moire actuellement utilis e Il faut rappeler que la cl USB a la priorit sur la m moire interne si l on souhaite utiliser cette derni re il faut d brancher le dispositif USB N B Une fois la cl USB ins r e attendre quelques secondes avant d acc der au sequenceur Si la cl n est pas reconnue par le syst me appuyer sur EXIT pour quitter le s quenceur et effectuer de nouveau l acces Toujours utiliser des cl s USB format es en FAT ou FAT32 pas NTFS La transposition r glable dans le menu TUNING n a aucun effet sur la reproduction des morceaux contrairement l enregistrement ou les notes sont acquises transpos es A cette fin utiliser la fonction de transposition d crite au paragr 12 3 12 1 REPRODUCTION D UN MORCEAU modalit PLAY Sur la page cran d crite ci dessus de s lection de la modalit du s quenceur s lectionner le champ PLAY l
123. structions pour l utilisation correcte et la un risque d lectrocution manutention de l appareil ATTENTION AFIN D EVITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE OU PANNEAU ARRIERE L UTILISATEUR NE PEUT EFFECTUER AUCUNE REPARATION PUOR TOUTE REPARATION EVENTUELLE FAIRE APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIE INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVIS 1 Lire ces consignes 2 Conserver ces consignes 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les consignes 5 Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau Ne pas exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements Ne pas poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures de vintilation Installer en respectant les consignes du fabricant 8 Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche de chaleur po le ou autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas annuler la s curit de la fiche de terre La troisi me broche est destin e la s curit Quand la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes 10 La prise de courant doit etre install e pr s de l appareil et doit etre facilement accessible 11 Prot ger le cordon afin que p
124. t UNICO Series VISCOUN oo oO 000000 00000000 0000000 00000000 ET en N Q E gt 000000000000 Pe 0 9 6 6 0 0 9 6 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 00000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 HC IC 4 DORE 099 0 000 000 0 00 HH 0 0 0 0 4 LIIKHHHHHHHH IHN N I EEE EEE IT tO 0009 t t III 0 t 0 9 6 0 0 6 CHIC HH OO OO OO OO OO OO 0094 DORE RO 00 0 OO OO 0 0 0 0 0 DORE D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 N OO OO OO OO OO 0 0 gt 0 0 III 0000 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IHK IN 0 000 HE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 DORE nnd ng tO 0 06 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AAA DOC EEE ICH HC ICH CHIC 00000 0 0 0 IK I DOC ICH HL OO UDO OO OO 0994 LICH HH HH ICH oo 00 0 0 0 0 OVO CHIC HI 0 0 0 0 oo t t t t t t t t DOC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IC III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 6 0 0 0 CHIC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IK 0 9 6 0 0 t 0 0 0 0 gt 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 DORA CH HH HH 0 0 0 0 0 0 0 4 SO OOOO OOO RARE DOC XD CIE DOC KLEE ICH IL HL I KI DORE 00 0 0 0 0 0 0 0 0 DORE OO 0 0 0 OOO III III III DORE IC IK 1 CIE 0 0 0 0 0 0 OO 4 0 4 CHI 0 0 0 0 o gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 00 0 OO 0 0 0 0 4
125. t le sequenceur de l orgue attribue galement un nom aux pistes qui correspond la section o les notes ont t jou es La plupart des logiciels pour ordinateur reconnaissent les noms des pistes pour cette raison remonter la section sera simple et rapide piste Pedal P dale piste Choir Clav I mod les 3 claviers piste Great Clav II 3 claviers Clav I 2 claviers piste Swell Clav HI 3 claviers Clav II 2 claviers piste Volumes volumes de division et p dales expressives piste Stops tat des registres Sont pr sentes en outre trois autres pistes destin es un usage interne et des d veloppements futurs qui ne peuvent tre modifi es Les volumes de division sont enregistr s comme v nements de Control Change 7 les positions des p dales expressives comme Control Change 11 Les canaux de ces Control Change sont identiques ceux qui ont t d crits ci dessus L tat des registre ainsi que celui des commandes g n rales c est dire Cancel Enclosed Accouplements etc sont enregistr s comme codes de Syst me Exclusif Il est conseill de ne pas modifier ces codes Si l on souhaite ajouter ou liminer des registres dans une ex cution il est n cessaire de conna tre le code de Syst me Exclusif relatif la voix concern e Pour ce faire nous vous conseillons de surveiller le port MIDI OUT de Vorgue et
126. t Resize ajustement automatique des canals des registres avec les sorties arri res PROG OUT en se basant sur le nombre des sorties utilis es paragr 9 11 9 1 REGLAGE DES TREMOLOS fonction TREMULANT Dans l orgue tuyaux il est extr mement important que la pression de l air soit constante afin d obtenir un son r gulier et soutenu des dispositifs m caniques ont t cependant introduits pour g n rer des variations p riodiques plus ou moins marqu es de la pression de Pair Ces variations permettaient d obtenir un effet tremblant sur le son qui rendait certains timbres solistes comme la VOX HUMANA plus agr ables et les timbres des anches plus expressifs En utilisant les dominos TREMULANT on peut activer et d sactiver l effet en question La fonction Tremulant permet de r gler la vitesse et la profondeur de modulation des Tr molos de chaque clavier 21 Viscount UNICO Series Manuel de Reference Apr s avoir s lectionn le champ TREMULANT dans le menu SET UP la page cran suivante s affiche OFT WPT eS GC a TFT FT eae modeles a 3 claviers modeles a 2 claviers La page cran affiche les valeurs courantes de DPT Depth profondeur de modulation et de SPD Speed vitesse de modulation des tr molos des claviers Appuyer ensuite sur EXIT pour revenir au menu SET UP et m moriser les nouveaux r glages NOTE Les param tres Depth et Speed peuvent tre m moris s avec
127. t au Grand Orgue M SOLO pr sent uniquement sur certains mod les activation de la fonction MIDI Solo qui permet l ex cution de la ligne m lodique sur des syst mes MIDI connect s l orgue En effet Pactivation de cette fonction permet la transmission monophonique sur MIDI OUT des notes jou es sur ce clavier avec une priorit accord e la note la plus aigu OSOLO pr sent uniquement sur certains mod les activation de la fonction Organ Solo qui permet l ex cution de la ligne m lodique par les voix du accouplement du Positif au Grand Orgue lorsque Paccouplement III II ou REC GO est activ L activation de cette fonction permet en effet la reproduction monophonique des notes jou es sur ce clavier galement sur le accouplement du Positif au Grand Orgue Commandes du Positif 1 6 combinaisons particuli res du Positif HR r tablit l tat des registres pr sents avant le rappel d une combinaison du Positif lorsque le commutateur est en position de marche P accouplement du Positif au P dalier III accouplement du Recit au Positif M SOLO pr sent uniquement sur certains mod les activation de la fonction MIDI Solo qui permet l ex cution de la ligne m lodique sur des syst mes MIDI connect s l orgue En effet Pactivation de cette fonction permet la transmission monophonique sur MIDI OUT des notes jou es sur ce clavier avec une priorit accord e
128. t de corriger automatiquement les configurations des sorties de tous les registres concernant la taille du sommier mais pas le type bas sur le nombre de sorties qui sont utilis es maintenant Pour utiliser la fonction en question s lectioner le menu SET UP dans le champ EXT OUT RESIZE EXT OUT ROUTERS WILL BE ADJUSTED CONSEQUENTLY ENTER TO PROCEED ExIT TO ABORT Maintenant le syst me informe que le panning externe des registres sera modifi automatiquement en fonction du nombre des sorties utilis es Appuyer sur EXIT pour annuler le changement et revenir automatiquement au menu SET UP Appuyer sur ENTER pour continuer Dans ce cas cet cran ser affich CURRENT MAIN OUTS USED 4 RESIZE TO ES qui informe avec le param tre CURRENT MAIN OUTS USED sur les sorties actuellement utilis es par les External Routers bas sur ce qui est pr vu dans la fonction EXTERNAL OUT ROUTER Dans le param tre RESIZE TO il faut ins rer le nombre actuel des sorties connect es Appuyer maintenant sur EXIT pour annuler la nouvelle configuration ou appuyer sur ENTER pour confirmet EXT OUT RESIZE ACCOMPLISHED PLEASE CHECK ALL ROUTERS Malgr le repositionnement est realis par des adaptations pour utiliser les sorties comment pr c demment configur il peut passer que certains Routers ne sont pas positionn s suivant les configurations originelles Lorsque vous avez termin le syst me vous invite
129. te du nouveau fichier que l on tente de charger FILE LOAD FAILED FILE S LENGTH CHECK FAILED Le chargement du fichier s lectionn n a pu tre compl t La longueur d clar e de l en t te du fichier est erron e FILE LOAD FAILED INVALID VERSION NUMBER Le chargement du fichier s lectionn n a pu tre compl t Le fichier a t g n r par une version de systeme d exploitation plus r cente et non compatible FILE LOAD FAILED CAV T READ FILE S DATA Le chargement du fichier s lectionn n a pu tre complete Le systeme n est pas parvenu lire le contenu du fichier que l on tente de charger FILE LOAD FAILED INVALID FILE S CHECKSUM Le chargement du fichier s lectionn n a pu tre compl t Le controle de validit du fichier n a pas abouti 67 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 12 ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION DE MORCEAUX DE MUSIQUE S QUENCEUR L orgue Unico est muni d un s quenceur enregistreur num rique interne permettant d acqu rir les ex cutions les commandes et les r glages effectu s sur l instrument Les enregistrements peuvent ensuite tre m moris s sur la cl USB ou dans la m moire interne comme fichiers MIDI Standard MIDI File format 1 125 beats par minute 384 ticks par noire et tre r cout s tout moment Il est en outre possible de dresser des listes de morceaux Pour la programmation de ces li
130. ten und sie dient zum seriellen Anschluss mehrerer Einheiten denn sie sendet die MIDI Daten so wie sie vom jeweiligen Port MIDIIN empfangen werden weiter Die mit einer MIDI Schnittstelle ausgestatteten Instrumente bertragen ber den Verbinder MIDI OUT MIDI Meldungen die zum Beispiel angeben welche Note gespielt wurde und mit welcher Dynamik sie gespielt wurde Ist dieser Verbinder an die MIDIIN eines anderen MIDI Instrumentes angeschlossen dann antwortet dieses wie ein Expander genau auf die auf dem sendenden Instrument gespielten Noten Dieselbe Art der Informations bertragung wird f r die Aufnahme von MIDI Sequenzen benutzt Ein Com puter oder ein Sequenzer k nnen zum Aufnehmen der vom sendenden Instrument erzeugten MIDI Daten eingesetzt werden Wenn diese aufgezeichneten Daten wieder an das Instrument gesendet werden f hrt dieses automatisch die Aufnahme aus Die MIDI kann eine Vielzahl von digitalen Daten ber ein einzelnes Kabel und damit einen einzigen Verbinder bertragen dies ist dank der MIDI Kan le m glich Es gibt 16 MIDI Kan le und analog zu dem was bei der drahtlosen Telephonie passiert bei der zwei Stationen nur miteinander kommunizieren k nnen wenn sie auf dieselbe Frequenz oder denselben Kanal eingestellt sind k nnen zwei miteinander verbundene MIDI Instrumente nur miteinander kommunizieren wenn der Kanal des sendenden Instruments mit dem Kanal des Empf ngerinstruments
131. tt nuation et la fr quence d intervention Pour acc der la page cran de r glage s lectionner le champ EXT SUB EQUALIZER du menu SET UP EXT SUB EQUALIZER SLOPE 12 dB Oct FREQ 125 Hz Les parametres de configuration sont les suivants o SLOPE r gle la pente de la courbe de r ponse du filtre comme FLAT filtre d sactiv 12dB oct 24dB oct Plus la pente est forte plus le signal est filtr rapidement l augmentation de la fr quence o FREQ r gle la fr quence d intervention du filtre sur une plage allant 80 300 Hz Level 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB 0 dB 2 dB 4 dB 6 dB 8 dB 10 dB 12 dB 14 dB TE Freq Slope 12 dB Oct ey Freq Slope 24 dB Oct 39 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 9 8 DISTRIBUTION DES VOIX SUR LES SORTIES AUDIO ARRIERE fonction EXT OUT ROUTER Caract ristique importante des orgues de la s rie Unico la possibilit de simuler pour chaque registre la position des sommiers et la disposition des tuyaux a l int rieur des sommiers Cela est possible grace la distribution des signaux audio sur les sorties arri re Le systeme est en mesure d utiliser pour chaque registre une configuration de sortie qui respecte la disposition des tuyaux dans les vrais sommiers savoir un ou deux chevrons deux ailes une aile gauche ou droite mono altern Chacune de ces configu
132. ttentif quant l utilisation de ces fichiers puisque non seulement il n y a pas d association entre la commande et le timbre appel mais en outre des probl mes pourraient surgir concernant la position des timbres dans les registres certains registres pourraient disparaitre 11 3 ENREGISTREMENT SUR FICHIER DES COMBINAISONS ET OU REGLAGES DE PORGUE fonction SAVE La fonction SAVE permet d enregistrer dans la m moire de masse interne ou USB toutes les combinaisons et ou les r glages de l orgue Pour ce faire s lectionner le champ SAVE dans le menu FILE MANAGEMENT CME Combination Memories INTERNAL MEMORY Cette page cran permet de s lectionner le type de fichier que l on souhaite enregistrer c est dire ce que l on souhaite m moriser On remarque sur la gauche de l cran l indication de l extension du fichier dont vous pouvez trouver la description au d but du chapitre tandis qu au centre est affich le contenu Placer le curseur sur l extension du fichier et utiliser les touches VALUE et VALUE pour faire d filer toutes les typologies de fichiers Pour nommer le fichier placer le curseur sur la premi re lettre gauche au moyen des touches FIELD 4 et FIELD W et s lectionner la lettre avec les touches VALUE et VALUE Appuyer ensuite sur ENTER pour lancer l enregistrement un message d attente s affiche PLEASE WAIT INTERNAL MEMORY 58 Ma
133. u m me type extension existant le syst me demande si l on souhaite craser ce dernier EXISTING FILE ENTER T OVERWRITE ExIT TO ABORT INTERNAL MEMORY Appuyer sur ENTER pour effectuer la substitution du fichier ou sur EXIT pour revenir la page cran de composition du nom 62 Manuel de Reference Viscount UNICO Series NOTE Si l on crase un fichier les donn es qui y taient inscrites seront irreversiblement effac es Les trois premiers caract res de fichiers mid peuvent uniquement tre des chiffres suivis d un 66 39 caract re Il n est pas possible de renommer un fichier mid en utilisant comme trois premi res lettres celles d un fichier existant dans l unit de m moire courante 11 6 EFFACEMENT DE FICHIERS fonction DELETE Si Pon souhaite liminer un ou plusieurs fichiers pr sents dans Punit de m moire courante s lectionner le champ DELETE dans le menu FILE MANAGEMENT 12 JAH SET HY ROMANTIC STY oT JUAN ALL L cran affiche tous les fichiers m moris s l aide des touches FIELD p et FIELD q s lectionner le fichier que l on souhaite effacer et appuyer sur ENTER le syst me demande alors l utilisateur de confirmer son choix i DELETING J ST JUAH CHE ARE YOU SURE ENTER TO CONFIRM EXIT TO ABORT di l keil Te Fe IFR I Appuyer sur ENTER pour liminer d finitivement le fichier ou sur EXIT pour revenir la liste des fichiers
134. uch des Instrumentes f r das dieser Standard eilt Diese Mitteilung enth lt die Informationen Program Change Stimmen oder Programmwechsel Program Change Number die Nummer des zu aktivierenden Programms oder Klanges CONTROL CHANGE Es handelt sich um oft den Potentiometern oder den Pedalen zugeordneten Kontrollmeldungen die benutzt werden um der Darbietung mehr Ausdruckskraft zu verleihen und das Definieren und eventuell die Echtzeit Kontrolle der Parameter der Klangfarben erm glichen so zum Beispiel die Lautst rke CC Nr 7 oder die Position der FuBschweller CC Nr 11 usw Diese Meldung enth lt die Informationen Control Change eine Kontrolle wurde geregelt Controller Number welche Kontrolle geregelt wurde Controller Position die Position der Kontrolle SYSTEMMELDUNGEN SYSTEM EXCLUSIVE Es handelt sich um Meldungen die nur von einem Instrument des Herstellers des sendenden Instruments in manchen F llen nur von einem analogen Modell interpretiert werden k nnen und haupts chlich die Klangerzeugungsparameter und die Programmierungsparameter des Instruments betreffen Die Unico benutzt diese Meldungen um alle internen Parameter zu kontrollieren und zum Ein Ausschalten der Stimmen REAL TIME Diese Meldungen werden f r die Echtzeit Kontrolle bestimmter Module oder Funktionen eines angeschlossenen Instruments benutzt Zu diesen Meldungen geh ren die Befehle Start Stop Pause Conti nue Clock
135. ue que ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipement lectrique et lectronique En s assurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuerez a mp cher de potentielles consequences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebut inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et tri des rebuts ou le magasin o vous avez achet le produit Ce produit respecte les conditions de EMCD 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC Ce produit contient une batterie de lithium Danger d explosion si la batterie est inexactement remplac e Remplacez seulement avec la m me chose ou le type quivalent Les batteries ne seront pas expos es la chaleur excessive telle que le soleil le feu La batterie doit tre remplac e par du personnel qualifi seulement viscount Viscount International S p A Via Belvedere Fogliense 154 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscount it www physisorgans com Distribuito in Italia da TITAN MUSIC S A Strada Genghe di Atto 80 47892 Acquaviva Repubblica di San Marino Tel 0549
136. uite d 1 6 de comma syntonique et sur une quinte sur Eb r duite de la valeur du schisma Il est caract ris par l absence totale de tierces majeures pythagoricienne Les tonalit s ayant de nombreuses alt rations sont donc jouables pure pure 5th ETS12 Equal Tempered 5th sc synthonic comma pe pythagorean comma 89 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 14 3 LES SOMMIERS DES ORGUES LITURGIQUES Le sommier est un caisson qui assure la distribution de l air provenant d un soufflet actionn la main ou par un moteur lectrique qui maintient la pression de Pair et en garantit une distribution uniforme aux tuyaux Normalement chaque clavier a son propre sommier sur lequel sont ins r s les tuyaux Il existe cependant diff rents types de sommiers certains ne contiennent qu un registre d autres ont un ou plusieurs r servoirs soufflet avec les d rivations de tous les registres pour chaque note Une br ve description des sommiers simules par votre orgue est pr sent e ci dessous Chevron simple Dans cette configuration les tuyaux les plus hauts et les plus larges sont u plac s au centre les notes les plus graves de la voix sont donc diffus es vers le centre mesure que la tonalit augmente les tuyaux qui sont jou s sont r partis graduellement vers l ext rieur de mani re altern e DO a droite par exemple DO gauche
137. une bande Pautre utiliser les touches FIELD p et FIELD q Dans la partie sup rieure est en revanche indiqu e la valeur du gain ou de l att nuation du signal dans la bande de fr quence que l on est en train de r gler Les valeurs r glables vont de 8 dB gain maximal du signal 8 dB att nuation maximale du signal Un graphique explicatif du fonctionnement de l galiseur est pr sent ci apr s Gain 8 dB 7 dB 6 dB 5 dB 4 dB 3 dB 2 dB 1 dB 0 dB 1 dB 8 IERES TRESE VARIE 20 Hz 100 Hz 320 Hz 3 2 KHz 10KHz 20mm 9 4 DISTRIBUTION DES VOIX DANS L AMPLICATION INTERNE fonction INT AMPL PANNING La distribution st r ophonique des voix de l orgue appel e aussi panning dans l amplification interne de l instrument constitue une possibilit ult rieure de r glage sonore L orgue est en effet dot d un ou de plusieurs canaux audio droite et gauche la diffusion simultan e sur les deux canaux simule la pr sence d un canal central mod les avec 7 int rieur canaux audio mod les avec 5 int rieur canaux audio mod les avec 3 int rieur canaux audio 30 Manuel de Reference Viscount UNICO Series La r partition sonore des voix dans les canaux audio internes permet ainsi de simuler la position des sommiers des orgues tuyaux dans la mesure o ces derniers surtout dans les grands espaces taient plac s dans des zones diff rentes
138. v e il est possible de s lectionner la configuration de la commande MIDI d sir e 32 FLUTE REVERS teint les flutes de 32 32 REED REVERS teint les anches de 32 26 Branchements arri re l int rieur de Porgue sont pr sentes plusieurs connexions pour le branchement audio d enceintes externes ainsi qu une entr e de ligne st r o et une entr e microphonique pour l utilisation de Pamplificateur inter ne de l orgue Prises EXT 12V DC permettent de pr lever la tension de 12 Volts pour la commutation distance des enceintes VISCOUNT ventuellement branch es aux sorties PROG OUT OUT GEN SUB General Sub Woofer sortie d di e o il est possible de brancher des haut parleurs de sous graves sub woofer Cette sortie dispose en outre d une commande de niveau et d galisation sp cifique voir paragr 9 9 et 9 7 PROG OUT Programmable Outputs sorties de ligne g n rales de l instrument permettant de simuler les sommiers des orgues tuyaux Les signaux sont en effet distribu s sur les sorties en fonction des r glages de la fonction affich e EXTERNAL OUTPUT ROUTER paragr 9 8 qui permet pour chaque registre de s lectionner le type de sommier sa dimension et la position dans l espace des enceintes utilis es Chaque sortie dispose en outre de commandes de niveaux et d galisation sp cifiques voir paragr 9 9 et 9 6
139. vec le Tutti Cela se traduit par un abaissement temporaire et progressif de intonation plus vident pour les tuyaux plus longs et larges flutes bourdons principaux PITCH A r gulateur pr cis de l intonation indiqu comme fr quence du LA3 d un tuyau 8 Pour quitter la page cran appuyer sur EXIT NOTE A l allumage de l instrument la valeur de la transposition est toujours nulle La transposition n a pas d effet sur la reproduction contrairement l enregistrement ou les notes sont acquises transpos es des morceaux avec le s quenceur interne D ou la pr sence d un transpositeur sp cifiquement con u voir paragr 12 3 Viscount UNICO Series Manuel de Reference 7 LES STYLES D ORGUE menu STYLES Le Style identifie la configuration des registres de l oreue c est dire la voix et les param tres de chaque y 8 g gue p q registre en d autres termes les s lections pr sentes dans le menu VOICES La pr sence de plusieurs styles d orgue offre au musicien la possibilit d utiliser diff rentes configurations sonores comme s il pouvait avoir plusieurs instruments disposition dans un m me endroit il peut ainsi utiliser le syst me phonique appropri l uvre qu il souhaite ex cuter L orgue dispose de huit Styles c est dire de huit configurations sonores sur la m me console Les quatre premi res configurations que nous appellerons au

viscount

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents