alleenstaand verwârmingstóestel met schoorsteenafvoer
Contents
1. een el kl LINATYH ASNATUIA 13 HIGH SHNALIANNI ZV9 SLNVSOdNO9 SANDINHIJL SIANNOQ NVITEVL I GEL 3 INSTRUCTIONS DESTINEES L INSTALLATEUR L installation le r glage et la mise en service doivent tre effectu e par un personnel comp tent et qualifi et selon la r glementation en vigueur indiqu e ci apr s 3 1 Recommandations particuli res Le sol doit tre d un mat riau incombustible et doit pourvoir r sister une temperature dau moins 80 C 3 2 Raccordement de l appareil Raccordez toujours l appareil une chemin e qui fonctionne bien ou un conduit d evacuation conforme la reglementation en vigueur Viellez ce qu il y ait un apport air suffisant selon la regl mentation en vigueur Placez l appareil bien l horizontale 3 3 Raccordement au gaz 3 8 Gc Relier l appareil avec robinet agr e fermeture rapide Il faut que la section de la canalisation et le robinet soient assez grands Le raccordement entre robinet et appareil peut aussi tre effectu avec un tuyau flexible en acier inox comforme la norme en vigueur L appareil doit tre aliment avec la qualit de gaz et la pression pour la quelle il a t r gl Si le gaz est different il faut proc der aux op rations de changement de gaz voir point 4 3 3 1 Le contr le de la pression de branchement Pa Fig 4 pos 1 La pression est mesur e avec un manom tre 0 80 mbar pr cision d au moins 02. De veiligheid van uw toestel hangt af van het voorgenoemde De installatie en het onderhoud van het apparaat moeten uitgevoerd worden door een professionele installateur volgens de reglementen en de regels van de kunst Het toestel moet all n door goed personen gebruikt worden Ventilatie Juchtinlaat of uitlaatopeningen van het toestel welke zorgen voor de verbrandingsluchttoevoer en de afkoeling van de warmtewisselaar mogen niet afgedekt worden Gastoestellen type B 11 BS moeten op een goed werkende schoorsteen of afvoerkanaal aangesloten worden om er zeker van te zijn dat de afvoer van de verbrandingsgassen correct verloopt Ook dient men te zorgen voor een goede luchttoevoer voor de verbrandings en ventilatielucht Het toestel dient regelmatig schoongemaakt te worden in verband met de onvermijdelijke stofafzetting 2 DESTINEES A L INSTALLATEUR 2 1 Informations sur l appareil de chauffage independant le po le au gaz Saey Gessistent Ce mode d emploi concerne le po le au gaz Saey Gassistent type B11 BS avec syst me d vacuation par de chemin e Categorie l 2E 3 gaz naturel et gaz de p trole liquifi Voir article 2 2 1 et 2 2 2 Vous trouverez la plaque signal tique selon EN 613 sur la paroi lat rale gauche l int rieur Excemple de plaque type 2 2 1 Dimensions MODELE 2 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 21 Informatie over het alleenstaand verwarmingstoestel d
3. spuitstuk 3 Thermokoppel 4 Hoofdbranderspuitstuk Fig 3 R glage de la pression de gaz Sur le bloc de gaz R gulateur de la quantit de gaz d admission Fig 3 Afstelling Gasdrukregelaar op het Gasblok Gasdrukregelaar Gashoeveelhe idsregelaar 11 12 Fig 5 Position teinte et piezo lectrique 1 Bouton piezo d allumage D r tincelle 2 Bouton de commande Fig 5 Uitstand en Piezo elektrische knop T Drukknop piezo elektrische vonkontsteker 2 Bedieningskno regeling van de Fig 4 Thermostat bloc de gaz 1 Pression d admission ou Pression de branchement 2 Pression du br leur ou pression a l injecteur Fig 4 Thermostaat Gasblok 1 Inlaatsdruk of ansluitdruk 2 Branderdruk of spuitstukdruk Fig 6 Position teinte et vis de positionnement minimum 1 Vis de r glage du d bit minimum 2 Bouton de thermostat Fig 6 Uitstand en kleinstandschroef 1 Kleinstandstelschroef 2 Thermostaatkop
4. demonteer vervolgens de wartelmoeren van de inteme gasleiding verwijder vervolgens de brander en draai de spuitstukkenhouder uit de beugel monteer de nieuwe hoofdbrander in omgekeerde volgorde en voor een gaslektest uit gebruik een zeepoplossing C Gasblok of thermostaat Fig 3 Demonteer het ihermokoppel fig 3 pos 2 inclusief het fhermokoppelonderbrekerblokje met een 9 mm sleutel Demonteer de waakvlamleiding met een 10 mm sleutel Verwijder de interne gasleiding in aluminium door de tw wartelmoeren los te draaien 19 mm sleutel gebruiken Draai de G 3 8 uit het gasblok gastoevoerzijde Draai de nippel G3 8 uit het gasblok gasuitlaatzijde Demonteer nu de beschermkap met piezo vonkontsteker Bouw de gasklep uit en plaats de nieuwe in omgekeerde volgorde Zet eventueel de drukregelaar gasregelaar gashoeveelheidsrege laar over het nieuwe blok Zorg voor een goede gasafdichting van de G 3 8 toevoerleiding en G3 8 afvoernippel Test het toestel af volgens hoofdstuk 4 Voer een uitgebreide lektest uit op alle verbindingen van gasvoerende delen Fig 1 Branchement au gaz 23 8 Fig 1 Gasaansluiting G 3 8 Fig 2 Br leur st br leur veilleuse 1 Allumeur par tincelle bougie 2 Arriv e de gaz pour la veilleuse 3 Thermocouple 4 Injecteur du br leur principal Fig 2 Brander en waakvlambrander 1 Vonkontsteker bougie 2 Waakvlamgasleiding
5. e et lors de vent fort et il assure votre propre protection En cas de probl mes pr venez le service apr s vente Racordez l appareil la chemin e qui fonctionne bien avec un conduit de raccordement avec un diam Di 100 mm Controlez galement l aeration de la pi ce On rappel que l air n cessaire la combustion doit tre de 16 5 m2 h 3 5 Pr sentation de l appareil l utilisateur Parcourez le mode d emploi avec l utilisateur Allumez l appareil avec l utilisateur faites fonctionner le br leur principal sur la position 7 et sur la position minimum position d ouverture du thermostat Laissez ces instructions d installation d entretien et d utilisation chez l utilisateur afin qu il puisse les consulter en cas de doute Conseillez ou passez un contrat de service apr s vente pour l entretien annuel pour chaque saison de Chauffage 6 80 mbar afleesnauwkeurigheid minstens 0 1 mbar De inlaatdrukmeetnippel bevindt zich op het gasblok fig 4 pos 1 Verwijder de afsluitschroef met een 8 mm sleutel van de drukmeetnippel rubberen of silicoonslang op de drukmeetnippel diam 9 mm schuiven Beide branders aansteken en dynamische voordruk meten Breng afsluitschroef aan en controleer of deze goed afsluit met een Zeepoplossing 3 3 2 Controle van de branderdruk Pi Fig 4 2 De druk wordt gemeten met een manometer zoals hierboven omschreven hoofdstuk 3 4 1 De drukmeetnippel bevindt zich eveneens op het
6. 1 mbar la prise de pression d admission qui se trouve sur le bloc gaz fig 4 pos 1 Enlevez la prise de pression la vis de fermeture avec un clef de 8 mm Glissez un tuyau en caoutchouc ou en silicone sur la prise de pression diam 8 mm Allumez le 3 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR De installatie de afregeling en inbedrijfneming moet door bevoegd en geschoold personen en volgens de geldende gasinstallatievoorschriften uitgevoerd worden Hierna vermeld 3 1 Particuliere richtlijnen Toestel direct houten of met vloerbedekking beklede vloer plaatsen Vloeren achterwand dient van onbrandbaar materiaal te zijn en moet weerstand bieden aan een temperatuur van 80 C 3 2 Aansluiting van het toestel Plaats het toestel altijd op een goed werkende schoorsteen of afzuigkoepel n en ander volgens de ge dende voorschriften Zorg voor voldoende luchttoevoer n en ander volgens de geldende voorschriften Plaats het toestel waterpas 3 3 Gasaansluiting Voor het toestel moet een goedgekeurde snelsluitende toestelkraan gemonteerd worden Leidingdoorsnede en toestelkraan dienen voldoende groot te zijn De aansluiting kraan naar toestel kan ook met een goedgekeurde roestvrijstalen flexibele leiding aangesloten worden volgens de geldende voorschriften uitgevoerd worden Het toestel dient met die gaskwaliteit en druk gevoed te worden waarvoor het toestel is ingericht Indien dat niet het geval is moet de g
7. toestel eventueel af demonteer de linker zijwand demonteer de mantel indien nodig Nu kunnen alle belangrijke delen uitgebouwd en verwisseld worden Waakvlam bougie waakvlamspuitstuk en thermokoppel Fig 2 demonteer de vonkontstekersbougle met een 10 mm sleutel fig 2 pos 1 Indien nodig verwijder de hoogspanningskabel Soms is het keramische gedeelte van de bougie in een slechte staat vervang dan ook de bougie demonteer de gasleiding fig 2 pos 2 met een 10 mm sleutel Let op Bewaar het kleine waakvlamspuitstuk of vervang deze door een nieuwe indien deze vol met metaal stof zit demonteer het thermokoppel fig 2 pos 3 met een 10 mm sleutel Soms dient het gehele thermokoppel vervangen te worden daar dit soms verbrandt of door de mantelmoer getordeerd werd LET Uw toestel is 811 BS toesteltype D w z met thermostatische terugslagbeveiliging Vervangt U ook het thenmokoppelcircuit dan dient dit weer door middel van de thermokoppelondebreker gemonteerd te worden zodat bij ingrijpen van de velligheidsthermostaat het thermokoppeicireuit onderbroken wordt Montez le nouveau br leur de veilleuse en sens inverse et effectuez un test de fuite de gaz Utilisez une solution base d eau savonneuse B Br leur principal est rare de devoir remplacer le br leur principal D montez d abord le br leur de veilleuse Voir D montez ensuite les c
8. APPAREIL DE CHAUFFAGE INDEPENDANT DE CHEMINEE ALLEENSTAAND VERWARMINGSTOESTEL MET SCHOORSTEENAFVOER GASSISTENT Categorie Il 2 3 Type B11 BS de 8 05 Kw Categorie Il 2E 3 Type B11 BS de 8 05 Kw _ Pour Gaz naturel et gaz de p trole liquifi cat gorie 1 2 3 Voor Aardgas en LPG Categorie Il 2 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN INSTRUCTIES V VOOR DE INSTALLATIE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD La firme constructrice de l appareil ne peut tre tenu pour responsable par l utilisateur ou par d installateur pour les dommages caus s des personnes des animaux ou des biens immobiliers si les normes et les indications mentionn es dans ces instructions d installation ne sont pas respect es De plus la firme se r serve le droit d apporter des modifications l appareil si elle estime que celles ci sont n cessaires et utiles sans pour autant modifier les caract ristiques essentielles de l appareil De firma constructeur van het toestel kan niet verantwoordelijk gesteld worden door de gebruiker of het installatiebearijf voor eventuele schade aan personen dieren of onroerende goederen indien de in deze installatievoorschriften genoemde normen en aanwijzingen niet in acht genomen worden De firma behoud zich bovendien het recht voor wijzigingen op het toestel aan te brengen die zij nodig en nuttig acht zonder echter de essenti le eigenschappen van het toes
9. ETIEN 6 1 Entretien annuel L entretien annuel doit tre effectu par une entreprise de service apr s vente reconnue ceci selon le contrat d entretien et surtout avant la saison de chauffage Nettoyez l habillage et enlevez toute la poussi re sur l changeur de chaleur 8 5 GEBRUIKSAANWIJZING FIG 5 Open de toestelkraan in de aansluitleiding 5 1 Aansieken waakvlambrander Draai de bedieningsknop van de thermostaat fig 5 pos 2 na deze eerst even te hebben ingedrukt naar de aansteekstand Druk vervolgens de bedieningsknop van de piezo Na enige malen wordt de waakvlam zichtbaar door de voorruit Hou dan de bedieningsknop ca 20 seconden ongedrukt totdat de waakvlambrander bij het loslaten blijft brander Opgelet Dooft de waakvlambrander 2 minuten wachten totdat U de klik van de Interlock hoort en aansteekgang herhalen 5 2 Aansteken hoofdbrander Draai de thermostaatknop 2 langzaam linksom naar Stand 1 fig 5 pos 2 De brander start bij de hoorbare klik op minimale belasting Draai vervolgens de thermostaatknop in de gewenste stand die sterk afhankelijk is van de gewenste vertrek en de buitentemperatuur Na enige dagen uitproberen weet U precies in welke stand de gewenste vertrektemperatuur bereikt wordt De thermostaat laat de brander moduleren tussen maximale en minimale branderdruk of schakelt zelfs de brander geheel uit 5 3 Toestel uitzetten Draai de bed
10. aar kleinstand thermostat apr s l avoir d abord enfonc vers la position allumage x Ensuite appuyez plusieurs fois sur le bouton pressoir 1 de allumeur tincelle lectrique piezo La veilleuse visible par la fen tre avant doit tre allum Tenez ensuite le bouton de commande enfonc environ 20 secondes jusqu ce que de la veilleuse continue br ler quand on lache Attention Si le veilleuse s teint attendez environ 2 minutes jusqu ce que vous entendiez le clic du debloquage et rep tez la proc dure d allumage 5 2 Allumer le br leur principal Tournez le bouton 2 du thermostat lentement vers la gauche sur la position 1 Le br leur s allume lorsqu on entend un clic sur la position minimum Tournez ensuite le bouton du thermostat sur la position souhait e qui d pend de la temp rature souhait e et de la temp rature ext rieure Apr s avoir essay plusieurs jours vous saurez exactement dans quelle position vour atteignez la temp rature souhait e Le thermostat permet de moduler le br leur entre la pression du br leur maximale et minimale ou arr te m me compl tement le br leur si n cessaire 5 3 Eteindre l appareil Tournez le bouton de commande 2 vers la droite sur la position veilleuse La veilleuse reste allum e Si vous tournez le bouton sur la position teinte e alors elle s teint Attendez toujours environ 2 minutes avant de rallumer l appareil 6 ENTR
11. arlijkse onderhoud voor elk seizoen 4 OMBOUW VAN HET TOESTEL NAAR EEN ANDERE GASSOORT De ombouw en het afregelen indien nodig dient door een erkend service bedrijf te geschieden 4 1 Verwisselen van het waakvlamspuitstuk Fig 2 Verwijder het linker zijpaneel Demonteer de vonkontstekersbougie daar deze nogal breekbaar is fig 2 pos 1 met een opengewerkte ringsleutel 10mm Demonteer vervolgens de gastoevoerleiding fig 2 pos 2 met de ringsleutel 10 mm Verwijder het spuitstuk en plaats het nieuwe erin volgens de indicaties in tabel en de beschikbare gassoort en druk Monteer nu alles in omgekeerde volgorde NB Na het verwisselen van gastoevoerende onderdelen dient een lektest uitgevoerd te worden 4 2 Verwisselen van hoofdbranderspuitstuk Fig 2 Verwijder het linker zijpaneel Verwijder het spuitstuk fig 2 pos 4 met een 11 mm steek of ringsleutel en plaats het nieuw 8 8 8 volgens de indicaties in tabel NB Na het verwisselen van gastoevoerende onderdelen dient een lektest uitgevoerd te worden 4 3 Afstelling van de minimum stand Kleinstand Fig 6 Verwarm het toestel met de thermostaatknop in stand 3 op voor ca 20 minuten Draai de knop 2 vervolgens naar stand 1 Stel vervolgens met kleinstand stelschroef fig 4 pos 4 de minimale branderdruk De vlam moet homogeen verlopen in de brander en moet ontstoken worden door van gesloten stand over te schakelen n
12. assoort aangepast worden Verder vindt U op de horizontale lijn achtereenvolgens de gassoortkode de nominale gasdruk voor het toestel de spuitstukdiameter in honderdsten millimeters incl type bv Kort K de bypass of kleinstand schroefdiameter of de instelbaarheid van deze waakvlamspuitstuk kode aansluiting de maximale en minimale branderdruk in mbar de maximale en minimale branderbelasting in Kw op onderwaarde en het gasverbruik berekend 15 1013 mbar droog Lst h of 9h voor LPG of propaan 3 3 1 Controle van de aansluitdruk Pa Fig 4 pos 1 De druk wordt gemeten met een manometer 0 br leur et mesurez la pression prise Replacez la vis de fermeture et controlez si elle est tanche avec une solution d eau savonneuse 3 3 2 Contr le de la pression br leur Pi Fig 4 Pos 2 La pression est mesur e avec un manom tre comme susmentionn chapitre 3 4 1 La prise de mesure de pression se trouve galement sur le bloc de gaz pos 2 3 3 3 Contr le du d bit nominal g n ralit s L appareil est toujours r gl en usine Il faut seulement contr ler les injecteurs et la pression de branchement qui doivent correspondre celle indiqu e sur la plaque s gnalitique 3 4 Evacuation des gaz de combustion APPAREIL B 11 BS Attention ne jamals d connecter le thermostat de s curit au refoulament qui enterrompt le circuit thermocoupleur Celui ci intervient lors la chemin e bouch
13. e gaskachel Saey Gassistent Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de gaskachel Saey Gassistent Type B 11 BS met schoorsteenafvoer Categorie Il 2 3 Zie hoofdstuk 2 2 1 en 2 2 2 De typeplaat volgens EN 613 vindt u op het linker zijpaneel binnenzijde 2 2 1 Afmetingen 2 1 2 Caract ristiques techniques SAEY FABRICANT 1047 S GASSISTENT zo 9508 651 COD 479 008 16 Cat l2 3 BE Type B11BS Puissance nominale 80 KW Den 7 40156 77 G20 20 mbar 0 852 m h G25 25 mbar 0 907 G30 28 mbar 0 630 gh G31 37 mbar Pa Pression arriv e Pi Pression injecteur 2 1 2 Technische gevens _ aam SAEY FABRIKANT 1047 Mod e ef GASSISTENT 9508 651 COD 479 008 16 Cat 2 3 BE B11BS Nominale belasting 8 05 KW 3 Nominaal vermogen 6 80 KW GAS Pi Gasverbr SC G20 20 mbar 0 852 m h G25 25 mbar 0 807 930 28 mbar 0 630 93137 mbar Algeeteld voor 920 25 Pa Voordruk Pi Branderdruk JBUS OHEE M 002 29 jasnou DOLL Eupinpuay Weieng Ssedig Weieng Ssedig eg d ME EES Se Kee 5 HIONVHBNVIANVVM N3 G100H HNLSLINdS SNIAFD IHISINHIAL SYD GEL 002 HIP 1 Lo o nm SC wa om
14. gasblok Pos 2 3 3 3 Controle van de aansluitdruk algemeen Het toestel is in de fabriek afgesteld Men dient slechts de gemonteerde spuitstukken en de afregelingen te controleren of dit overeenkomt met de beschikbare gassoort en gasdruk Afstelling van de branderdruk in mbar 3 4 Verbrandingsgassenafvoer Toestel type B 11 BS Opgelet nooit de veiligheidsthermost at TTB van de thermische terugslagbeveiliging die het thermokoppel onderbreekt buiten werking stellen Deze grijpt namelijk in bij een verstopte schoorsteen en bij terugslag en zorgt dus voor uw eigen veiligheid Grijpt de thermostaat toch gelieve de dienst na verkoop te waarschuwen Sluit het toestel aan door middel van een afvoerpip diam 55 mm op de goedwerkende schoorsteen aan Controleer ook de juiste luchttoevoer de kamer Deze dient minstens 16 5 m9 h 3 6 Introductie van het toestel aan de gebruiker Neem de gebruiksaanwijzing met de gebruiker door Toestel samen met de gebruiker aansteken hoofdbrander laten werken op stand 8 en op kleinstand 1 van de thermostaat Laat deze installatie onderhouds en gebruiksvoorschriffen achter bij de gebruiker 4 MODIFICATATION DE L APPAREIL POUR L UTILISATION D UN AUTRE GAZ La modification et le r glage si n cessaire doivent tre effectu s par une entreprise de service apr s vente reconnue 4 1 Changement d injecteur de la veilleuse Enlevez la paroi lat rale gauche D montez d abord la b
15. ieningsknop rechtsom naar de waakvlamstand De waakvlambrander blijft branden Draai de knop naar de uitstand dan doven beide branders Wacht steeds ca 2 minuten voordat U het toestel opnieuw aansteekt 6 ONDERHOUD 6 1 Jaarlijks onderhoud Het jaarlijks onderhoud dient door een erkend servicebedrijf uitgevoerd te worden n en ander volgens het onderhoudscontract en vooral voor het stookseizoen D montez le br leur de veilleuse et enlevez la poussi re sp cialement les ouvertures pour l aspiration d air primaire Nettoyez bien l injecteur Enlevez le br leur principal et nettoyez le bien sp cialement le venturi et les surface du br leur Apr s avoir remont toutes les pi ces effectuez un test d tanch it avec une solution d eau savonneuse Testez enti rement l appareil selon le chapitre 5 et contr lez surtout si les pressions du br leurs install es correspondent encore tableau Il 6 2 Changement des pl ces les plus importantes Exclusivement par une entreprise de service apr s vente reconnue Fermez avant tout le robinet de la canalisation et teignez l appareil D montez la paroi lat rale gauche D montez si n cessaire Veilleuse bougie l injection de veilleuse et thermocouple fig 2 D montez la bougie d allumage avec une clef plate fig 2 pos 1 Si n cessaire enlevez le cable haute tension Parfois la partie c ramique de la b
16. n et le refroidissement du thermostat Les appareils au gaz type B11 Bs doivent tre raccordes une chemin e ou un conduit d vacuation qui fonctionne bien pour tre s r que l vacuation des gaz de combustion se fasse correctement Cet appareil doit tre install dans un local correctement ventil Nettoyer r guli rement l appareil afin d liminer la poussi re qui se d pose in vitablement 2 1 ALGEMENE RICHTLIJNEN Met grote aandacht de algemene richtlijnen deze installatievoorschriiften doorlezen omdat deze belangrijke indicaties geven omtrent de veiligheid tijdens de installatie het gebruik en het onderhoud Deze installatievoorschriften zorgvuldig bewaren voor een eventuele navraag door de installateur de gebruiker of de servicemensen Nadat men de verpakking heeft verwijdert het toestel op eventuele beschadigingen controleren In geval van twijfel het toestel niet aansluiten of gebruiken en de servicedienst inlichten Voor de installatie controleer de typeplaat of de ingerichte gassoort overeenkomt met het ter plaatse beschikbare De typepleat bevindt zich achter het klepje op de linker zijwand Voor het verrichten van service toestelkraan afsluiten Toestelkraan sluiten indien het toestel niet goed functioneert Richt U altijd naar een erkende dienst verkoop ook indien U om de originele onderdelen te vragen indien deze eventueel uitgewisseld moeten worden
17. ougie d allumage car celle ci est plut t fragile fig 2 pos 1 avec une clef plate de 10 mm D montez ensuite la canalisation de distribution de gaz fig 2 pos 2 avec la clef de 10 mm Enlevez l injecteur et placez la nouvelle selon les indications du tableau II Remonter en proc dant en sens inverse N B Apr s les operations il faut faire un test d tanch it 4 2 Changement de l injecteur principal Enlevez la paroi lat rale gauche Enlevez l injecteur fig 2 pos 4 avec une clef collier ou une clef plate de 11 mm et placez ensuite le nouveau ceci selon les indications du tableau Apr s le changement des pi ces de conduite de gaz il faut effectuer un test de fuite 4 3 R glage de la position minimale Fig 6 Chauffez l appareil avec le bouton 3 du thermostat sur position 7 pendant peu pr s 20 minutes Tournez le bouton 2 vers la position 1 R giez ensuite l appareil sur la position minimale avec vis de positionnement d ouverture du thermostat La flamme doit r sulter homog ne sur tout le br leur et doit s allumer normalement en passant de position ferm celle du ralenti 5 MODE D EMPLOI FIG 5 Ouvrez le robinet au niveau de la canalisation de raccordement 5 1 Allumer le br leur de la veilleuse Tournez le bouton 2 de commande du zodat hij deze in geval van twijfel kan nalezen Het is aangeraden een contract voor dienst na verkoop af te sluiten voor het ja
18. ougie est en mauvais tat il faut alors remplacer la bougie D montez la canalisation de gaz fig 2 pos 2 avec une clef plate de 10 mm Attention Gardez l injecteur de la veilleuse ou remplacez le par un nouveau au cas ou serait plein de poussi re de m tal D montez le thermocouple fig 2 pos 3 avec une clef plate de 10 mm Parfois il faut remplacer compl tement le thermocouple car celui ci t d t tior Attention Votre appareil est du type B11 BS ce qui veut te thermostat de s curit au reforchement doit tre mont afin que lors de l intervention au thermostat de s curit le circuit du thermocouple soit interrompu D montez ensuite le br leur de veilleuse d fectueux Reinig de mantel en verwijder alle stofafzetting op de warmtewisselaar Demonteer de waakvlambrander en maak deze vrij van stof of roetafzetting speciaal de openingen voor de primaire luchtaanzulging Ook het spuitstuk moet goed schoon zijn Verwijder de hoofdbranderpot maak deze goed schoon vooral in de venturi en de branderpoorten Na het monteren van alle gasvoerende delen gaslektest met zeepoplossing doen Test het gehele toestel door volgens hoofdstuk 5 en kontrol s vooral of de ingestelde branderdrukken nog corresponderen met tabel 1 6 2 Uitwisselen van de meest belangrijke onderdelen All n door een erkend installateur sluit allereerst de gaskraan in de aansluifleiding en koppel het
19. rous de la canalisation de gaz interne Enlevez ensuite le br leur et sortez l injecteur g Montez le nouveau br leur principal en sens inverse et effectuez un test d tanch it utilisez une solution base d eau savonneuse C Bloc gaz ou thermostat fig 4 D montez le thermocouple fig 3 pos 2 ainsi que le bloc interrupteur du couple thermique avec une clef de 9 mm D montez la canalisation de gaz interne en aluminium en d vissant 2 crous utilisez une clef de 19 22 mm D montez le raccord G3 8 hors du bloc gaz c t arriv e des gaz Demontez le raccord G3 8 du bloc de gaz c t sortie de gaz D montez maintenant la cape de protection avec l allumeur piezo D montez le bloc gaz et placer le nouveau en reprenant les op rations en sens invase Placez ventuellement le r gleur de pression le r gleur de quantit de gaz dans le nouveau bloc Assurez vous de l tanche t de la canalisation de sortie de G3 8 et du raccord d vacuation de G3 8 Testez l appareil selon le chapitre 4 Effectuez un test d tanch it complet sur tous les raccords 10 Demonteer vervolgens de defekte waakvlambrander Monteer de nieuwe waakvlambrander in omgekeerde volgorde en voer een gaslektest uit gebruik een zeepoplossing B Hoofdbrander Het komt niet vaak voor dat ook de hoofdbrander uitgebouwd moet worden demonteer eerst de waakvlambrander zie A i
20. tel te veranderen 1 G N RALITES Lisez attentivement les directives g n rales de ces instructions d installation car elles donnent d importantes indications concernant la s curit pendant l installation l utilisation et l entretien Conservez soigneusement ces instructions d installation en cas de demande par l installateur l utilisateur ou des personnes du service apr s vente Apr s avoir enlev l emballage contr lez l appareil afin de d couvrir d ventuels d g ts En cas de doute ne branchez pas l appareil et informez le service apr s vente Avant l installation v rifiez sur la plaque signaletique si l appareil est regl pour le gaz distribu La plaque s gnalitique se trouve derri re la clef sur la paroi lat rale gauche Avant de commencer une intervention fermez le robinet de l appareil Fermez le robinet de l appareil en cas de mauvais fonctionnement Adressez vous toujours une entreprise de service apr s vente reconnue demandez aussi des pi ces d origine si elles ci doivent ventuellement tre chang es La s curit de votre appareil d pend des indications susmentionn es L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualit conform mont aux textes r glementaire et r gles de l art en vigueur Ne couvrez pas les bouches de ventilation et d aeration de l appareil qui assurent l arriv e d air pour la combustio
Download Pdf Manuals
Related Search