Systèmes de support A-dec 300 — Mode d`emploi
Contents
1. ATTENTION Ne jamais essayer de retirer le corps ou la REMARQUE Les r gulateurs A dec r sistent la chaleur induite par la st rilisation Les utilisateurs peuvent ainsi choisir la m thode de st rilisation qu ils pr f rent Entretien r gulier et st rilisation Pour effectuer l entretien r gulier et la st rilisation de l aspiration grand volume HVE et de la canule salive lorsqu elles sont d branch es du syst me d aspiration une fr quence d termin e par l utilisateur 1 Couper le syst me d aspiration ou ouvrir la valve de commande avant de d brancher le HVE ou la canule salive Retirer l embout d aspiration du HVE ou de la canule salive Jeter les embouts aspiration usage unique Tirer sur le r gulateur du HVE ou de la canule salive en le saisissant sa base afin de le d brancher du c ble d aspiration D monter le r gulateur du HVE ou de la canule salive en poussant la valve de commande hors de son logement Inspecter les joints toriques Les retirer et les jeter s ils sont endommag s Nettoyer les joints toriques intacts avec une brosse douce et un d tergent approuv par les autorit s sanitaires Pour ce faire l utilisateur peut les laisser en place ou les enlever au pr alable Nettoyer toutes les surfaces int rieures et ext rieures du r gulateur et de la valve de commande l aide d un d tergent approuv par les autorit s sanitaires et des brosse2. ATTENTION Pour garantir le bon fonctionnement du syst me installer le filtre avec le bord biseaut face au r gulateur Nettoyage et entretien Les prises r seau des units A dec mont s sur le fauteuil se trouvent dans le bo tier de sol profil situ sous le fauteuil Pour y acc der soulever le cache et le retirer du bo tier de sol Les valves d arr t manuel contr lent l alimentation en air et en eau du syst me Pour viter les fuites laisser ces valves enti rement ouvertes tourn es dans le sens antihoraire au cours de l utilisation Apr s le passage des valves l air et l eau traversent travers des filtres ind pendants avant d entrer dans les r gulateurs Remplacer ces filtres d s qu ils sont obstru s au point de ralentir l coulement ATTENTION Lors du retrait ou du remplacement des caches veiller ne pas endommager les c bles ni les cordons V rifier la fixation des caches apr s les avoir replac s Pour v rifier si le filtre eau est bouch 1 Mettre l interrupteur bascule principal en position marche 2 Tout en observant le crachoir appuyer sur la touche de rin age du bol Si l coulement de l eau de rin age du bol diminue ou s interrompt remplacer le filtre eau Pour remplacer le filtre 1 Mettre l interrupteur bascule principal en position arr t et fermer les valves d arr t les tourner dans le sens horaire 2 Purger l air et l eau de l
3. Quand couper l alimentation Pour conomiser l nergie couper l alimentation la fin de journ e de travail et pendant les p riodes d inutilisation prolong e Claviers et voyant d tat Le logo A dec situ sur le clavier s allume lorsque le syst me est sous tension et pr t tre utilis Si le voyant d tat clignote cela peut indiquer que le mouvement du fauteuil est interrompu en raison du d clenchement d une fonction de s curit Pour en savoir plus se reporter la section Fonctions de s curit du fauteuil la page 5 Pour des informations d taill es sur les fonctions du clavier se reporter au mode d emploi qui accompagne l unit Fonctions de s curit du fauteuil Plaque d arr t du fauteuil 86 0308 01 Rev D Les fauteuils et units A dec sont dot s de plusieurs fonctions con ues pour renforcer la s curit Lorsqu ils sont activ s les interrupteurs d arr t peuvent interrompre le fonctionnement du fauteuil ou l immobiliser Pour garantir une amplitude de mouvement totale du fauteuil e Retirer les ventuels obstacles se trouvant sous le fauteuil et les modules attach s e viter d appuyer sur le disque de la p dale de commande ou le levier e __ Ranger correctement les instruments dans leur support Si le fauteuil s arr te de fa on inattendue V rifier les points ci dessus pour corriger le probl me Si un objet entrave le mouvement vers le bas util
4. Support central Fonctionnement et r glage Rin age du bol et remplissage du godet Utiliser les touches situ es sous le bec verseur de remplissage du godet ou sur le clavier pour contr ler les fonctions de rin age du bol et de remplissage du godet Les touches conviennent la fois pour un fonctionnement programm et manuel Touche Description et r glages d usine Fonctionnement du rin age du bol e Appuyer bri vement sur la touche de rin age du bol pour activer le fonctionnement minut Le r glage d usine correspond un rin age de 30 secondes e Appuyer deux fois en moins de deux secondes sur la touche de rin age du bol pour passer en mode de fonctionnement continu Appuyer de nouveau bri vement sur la touche pour l interrompre e Maintenir enfonc e la touche de rin age du bol pour un fonctionnement manuel Fonctionnement du remplissage du godet e Appuyer bri vement sur le bouton de remplissage du gobelet pour activer le fonctionnement minut Le r glage d usine correspond un rin age de 2 5 secondes e Maintenir enfonc le bouton de remplissage du gobelet pour un fonctionnement manuel Remarque les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc Fonctions du crachoir suite Remplissage du Rin age du bol gobelet Programmation du temps de rin age du bol et de remplissage du godet Pour reprogrammer les fonctions minut es de rin age du bol ou de remplissage
5. glementations peuvent varier selon les pays Pour plus d informations contacter le distributeur A dec agr local 86 0308 01 Rev D Caract ristiques techniques et garantie Garantie Les informations relatives la garantie sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com 17 a yde C Si ge social d A dec 2601 Crestview Drive Newberg Oregon 97132 tats Unis T l 1 800 547 1883 aux tats Unis Canada T l 1 503 538 7478 hors tats Unis Canada Fax 1 503 538 0276 www a dec com A dec Australie A dec Chine Unit 8 A dec Hangzhou Dental Equipment Co Ltd 5 9 Ricketty Street 528 Shunfeng Road Mascot NSW 2020 Qianjiang Economic Development Zone Australie Hangzhou 311106 T l 1 800 225 010 en Australie Zheijiang Chine T l 61 0 2 8332 4000 hors de l Australie T l 1 503 538 7478 A dec Royaume Uni Repr sentant agr dans l Union europ enne Austin House 11 Liberty Way Nuneaton Warwickshire CV11 6RZ Angleterre T l 0800 ADECUK 233285 au Royaume Uni T l 44 0 24 7635 0901 hors du Royaume Uni CE 0843 86 0308 01 Rev D Copyright 2015 A dec Inc Tous droits r serv s IFUcov3
6. unit en actionnant les boutons de la seringue jusqu ce que l coulement d eau et d air cesse 3 l aide d un tournevis plat retirer le bo tier du filtre du pr r sulateur d air ou d eau et enlever le filtre 4 Remplacer le filtre s il est obstru ou d color Installer le filtre en tournant le bord biseaut vers le r gulateur Ouvrir les valves d arr t mettre l interrupteur bascule en position marche et faire fonctionner le syst me de rin age du bol afin de chasser l air du circuit d eau 16 Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Caract ristiques techniques Exigences minimum concernant l air l eau et l aspiration Air 70 80 l min 551 kPa 2 50 scfm 80 psi 5 51 bar Eau 5 68 l min 276 kPa 1 5 gpm 40 psi 2 76 bar Aspiration 339 84 l min 27 kPa 12 cfm 0 27 bar 8 pouces de mercure Ouvertures pour embouts de l aspiration grand volume HVE et de la canule salive HVE standard 11 mm HVE de grand diam tre 15 mm Canule salive 6 mm des symboles et les autres exigences r glementaires se reporter au document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com Ti IMPORTANT Pour les caract ristiques lectriques la signification REMARQUE Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les r
7. de travail ou apr s chaque patient si le film barri re est endommag d faut de film barri re ou en cas de chirurgie orale toujours nettoyer et d sinfecter ces instruments apr s chaque patient D sinfection Pour d sinfecter le r gulateur du HVE et de la canule salive sans le d brancher du syst me d aspiration 1 Retirer l embout d aspiration du HVE ou de la canule salive 2 D sinfecter le r gulateur l aide d un d sinfectant de niveau interm diaire conform ment aux instructions fournies avec ce dernier A dec recommande l utilisation d un d sinfectant ph nolique base d eau 3 Suivre les instructions du fabricant pour conna tre le temps d application du d sinfectant 4 Actionner plusieurs fois la valve de commande du HVE et de la canule salive pour v rifier qu elle tourne correctement 86 0308 01 Rev D 11 Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Nettoyage et entretien St rilisation du r gulateur du HVE et de la canule salive suite valve du syst me d aspiration grand volume HVE en cas de pr sence d un syst me d aspiration d air Dans cette configuration le HVE est reli au flexible en permanence et ne peut tre retir pour st rilisation Utiliser plut t un film barri re fabriqu conform ment aux bonnes pratiques pr conis es par la FDA sur le r gulateur du HVE en veillant bien remplacer la barri re apr s chaque utilisation
8. du godet 1 Appuyer sur la touche amp amp du clavier ou maintenir enfonc es les touches de remplissage du godet et de rin age du bol situ es sous le bec verseur de remplissage du godet Lorsqu un bip retentit rel cher les touches 2 Dans un d lai de cinq secondes maintenir enfonc e la touche de Bouton de remplissage de godet ou de rin age du bol pendant la dur e souhait e Programme 3 Rel cher la touche Trois bips confirment la nouvelle programmation Bec de rin age du bol R glage du d bit de rin age du bol La fonction de rin age du bol doit fournir assez d eau pour pouvoir rincer enti rement le bol du crachoir Si le d bit n est pas suffisant il est 2 possible de le r gler au niveau du support central 1 Retirer le cache lat ral du support central en tirant les bords a inf rieurs de celui ci vers l ext rieur 2 Lorsque la fonction de rin age du bol est en marche serrer le robinet vanne manchon d formable afin de r duire le d bit Desserrer le robinet pour augmenter le d bit ion 3 Pour un rin age optimal r gler le d bit en tournant le bec verseur du support de rin age du bol central Robinet vanne manchon d formable pour le r glage du d bit de rin age du bol 86 0308 01 Rev D T Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi R glage du bras t lescopique 1 E 2 a Lafa j Fonctionnement et r g
9. gulateur Valve de command e Syst me d aspiration d air AVS HVE valve de commande avec cercle rainur 86 0308 01 Rev D A i BAr Canule salive Interrupteur marche arr t de la canule salive anule salive Pour convertir l aspiration grand volume HVE et la canule salive standards de fa on les adapter pour un utilisateur gaucher sortir la valve de commande du r gulateur en poussant dessus la faire pivoter 180 puis la remettre en place REMARQUE Veiller r installer la valve du m me c t que le corps de valve Dans le cas contraire le HVE et la canule salive ne fonctionneront pas correctement pr sence d un syst me d aspiration d air AVS Dans cette configuration le HVE est reli au flexible en permanence et ne peut tre retir voir ci dessous ATTENTION Ne jamais essayer de retirer la valve du HVE en Le syst me d aspiration d air AVS en option comprend un g n rateur d aspiration autonome Dans cette configuration le r gulateur du HVE est reli au flexible en permanence et ne peut tre retir Pour activer le syst me d aspiration de la canule salive utiliser l interrupteur marche arr t Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Fonctions du crachoir Touche de Bouton de rin age du bol remplissage du gobelet Bec verseur de remplissage du gobelet Dian Bec de rin age du bol
10. 1 A B Instruments d assistant 352 A Instruments d assistant 353 A Instruments d assistant 362 A Support central et crachoir 363 A Support central et crachoir Sch ma d taill Rin age du bol et remplissage du godet 6 C 4 J lle Bouteille d eau 9 Collecteur de solides 15 N A ATX 86 0308 01 Rev D Fonctionnement et r glage Nettoyage et entretien Caract ristiques techniques et garantie 17 Clavier Seringue R glage du porte instruments Embout d aspiration grand volume HVE canule salive Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Fonctionnement et r glage Fonctionnement et r glage Marche Arr t Interrupteur bascule principal de l unit mod le illustr A dec 332 Bouton d alimentation y du fauteuil Voyant d tat Interrupteur principal Utiliser l interrupteur bascule principal pour allumer ou teindre l unit ou les arriv es d eau et d air En r gle g n rale cet interrupteur se trouve sur l unit mais il peut galement se trouver sur le support central ou sur le bo tier de sol pour les fauteuils sans unit Si le syst me n est pas sous tension v rifier que le bouton d alimentation du fauteuil est activ enfonc Le fauteuil doit tre mis sous tension pour pouvoir contr ler l alimentation du syst me avec l interrupteur bascule principal
11. Mode d emploi Syst mes de support A dec 300 Instruments d assistant 351 352 et 353 Support central et crachoir 362 et 363 ee NS 77 d dec reliablecreativesolutions Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Copyright 2015 A dec Inc Tous droits r serv s A dec Inc ne donne aucune garantie quant ce document y compris mais sans s y limiter aucune garantie tacite de qualit commerciale et d adaptation un but particulier A dec Inc ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur contenue dans ce document ou de tout autre dommage li indirectement la livraison la performance ou l utilisation de ce mat riel Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis En cas de probl mes constat s dans la documentation merci de nous les signaler par crit A dec Inc ne garantit pas que ce document est d pourvu d erreurs Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite modifi e ou transmise sous aucune forme ou par un moyen quelconque lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou tout syst me de stockage et de r cup ration d informations sans l autorisation crite pr alable d A dec Inc Marques de fabrique et autres droits de propri t intellectuelle A dec le logo A dec A dec 500 A dec 300 Cascade Cascade Master Series Century Plus Continental Decade ICX ICV Performer Preference Pr
12. amination crois e 86 0308 01 Rev D Le collecteur de solides emp che l entr e de solides dans le syst me d aspiration central Pour garantir une succion ad quate et maintenir la st rilit de la salle de traitement jeter et remplacer le filtre du collecteur de solides au moins deux fois par semaine contacter un distributeur A dec agr local et commander la Q ASTUCE Pour remplacer les filtres du collecteur de solides pi ce Pinnacle n 5512 ou A dec n 11 1284 01 Pour remplacer le filtre du collecteur de solides 1 Couper le syst me d aspiration ou ouvrir la valve de commande du HVE 2 Retirer le couvercle et le filtre du collecteur de solides 3 Jeter le filtre conform ment aux r glementations locales en vigueur risque de boucher son vacuation ATTENTION Ne pas vider le filtre dans le crachoir au 4 Ins rer un filtre neuf dans le collecteur et remettre le couvercle en place 15 Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Prises r seau et valves d arr t Bo tier d alimentation S parateur aquad volt d humidit vacuation C ble d aspiration Valve d arr t manuel de l eau Valve d arr t manuel de l air Bo tier de filtre E Filtre Joint torique lt LS Bord biseaut Valve d arr t manuel Pr r gulateur
13. arri res ne peuvent tre utilis es ou sont ab m es sont fournies dans le Guide de st rilit du mat riel A dec r f 85 0696 01 A dec recommande de mettre en uvre un protocole en trois tapes pour garantir la qualit de l eau dans le syst me traitement de choc surveillance r guli re de l eau de l unit et utilisation continue des comprim s de traitement de l eau A dec ICX Utiliser des produits de traitement enregistr s aupr s de l agence de protection de l environnement des tats Unis EPA Environmental Protection Agency En dehors des tats Unis contacter un revendeur A dec agr pour toute recommandation concernant les produits compatibles avec l quipement A dec IMPORTANT Suivre les instructions indiqu es sur l emballage ICX Pour des informations compl tes sur l utilisation de l eau dans le syst me A dec se reporter au mode d emploi Syst me d eau propre A dec r f 86 0609 01 et au guide Entretien du circuit d eau r f 85 0983 01 Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Crachoir et vacuation Nettoyage et entretien Becs verseurs et bol Les becs verseurs arrondis et le bol lisse du crachoir sont faciles nettoyer Veiller vider et nettoyer le filtre du bol chaque nettoyage du crachoir ATTENTION Ne jamais retirer les becs verseurs pour nettoyer A N le crachoir Cela permet d viter que les solutions de nettoyage n endommagent le mat riel et n
14. e contaminent l eau de remplissage du gobelet solides ni le filtre du bol dans le crachoir au risque d en boucher l vacuation Jeter les r sidus dans un conteneur pour d chets contamin s pr vu cet effet conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays Apr s le nettoyage toujours installer le filtre dans le bol du crachoir pour viter que des d bris bouchent l vacuation ATTENTION Ne pas vider pas le filtre du collecteur de Tuyau pour le drainage par gravit la fin de chaque journ e rincer le crachoir afin d liminer les d bris des tuyaux d vacuation flexibles Si le crachoir n est pas rinc r guli rement des d bris peuvent s accumuler et entraver la bonne vacuation Pour rincer le crachoir mettre le rin age du bol en marche pendant 60 secondes environ Pi ces d tach es Pour proc der au remplacement du filtre du bol du crachoir contacter un distributeur A dec agr et commander la pi ce n 75 0035 03 lot de cinq 10 St rilisation du r gulateur du HVE et de la canule salive REMARQUE Nettoyer les flexibles d aspiration la fin de chaque journ e en injectant un d tergent ou une solution d tergente d sinfectante base d eau dans le syst me En cas d utilisation d un film barri re pour prot ger le r gulateur du HVE et de la canule salive le remplacer apr s chaque patient Nettoyer et d sinfecter ces instruments la fin de chaque journ e
15. ec 300 Mode d emploi Nettoyage et entretien St rilisation de l embout du HVE et de la canule salive i REMARQUE Choisir des embouts compatibles avec les ouvertures du HVE et de la canule salive Se reporter la section Ouvertures pour embouts de l aspiration grand volume HVE et de la canule salive page 17 pour conna tre les caract ristiques techniques Embouts jetables Remplacer les embouts jetables du HVE et de la canule salive apr s chaque utilisation ATTENTION Les embouts jetables du HVE et de la canule salive ne sont pas st rilisables et ne doivent pas tre r utilis s Embouts st rilisables St riliser chaud les embouts en acier inoxydable de l aspiration grand volume HVE apr s chaque utilisation Pour nettoyer et st riliser l embout en acier inoxydable du HVE 1 Retirer l embout du HVE 2 Nettoyer et rincer l embout l aide d un d tergent doux et d eau puis le laisser s cher compl tement 3 St riliser l embout une temp rature comprise entre 132 et 134 C 270 273 F pendant quatre minutes dans un st rilisateur vide partiel ou pendant six minutes dans un st rilisateur coulement de vapeur par gravit 14 Collecteur de solides Support central Syst mes s Radius Couvercle Filtre DANGER Un risque infectieux existe Suivre les protocoles de st rilisation pour viter toute Danger cont
16. eference Collection Preference ICC et Radius sont des marques de fabrique d A dec Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays A dec 400 A dec 200 Preference Slimline et reliablecreativesolutions sont galement des marques d A dec Inc Aucune des marques de fabrique ou des appellations commerciales cit es dans ce document ne peut tre reproduite copi e ou manipul e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de son propri taire Les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc L utilisation de ces symboles en tout ou partie sans le consentement crit expr s d A dec Inc est strictement interdite Informations relatives la r glementation Les informations relatives la r glementation exig es par les organismes concern s sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com Entretien des produits Pour toute information sur l entretien des produits contacter le distributeur A dec agr le plus proche Pour en savoir plus sur l entretien ou trouver le distributeur agr le plus proche contacter A dec au 1 800 547 1883 depuis les tats Unis et le Canada ou au 1 503 538 7478 dans le reste du monde ou visiter le site www a dec com Mod les et versions des produits abord s dans ce document Mod le Version Description 35
17. iser le clavier ou la p dale pour lever le fauteuil et retirer l obstacle Pour installer l embout de la seringue A dec le pousser jusqu entendre deux d clics Appuyer simultan ment sur les deux boutons pour activer le jet d air d eau IMPORTANT Pour des instructions d taill es sur l utilisation lil le r glage du d bit et l entretien de la seringue se reporter au mode d emploi Sering gues A dec r f 85 0680 01 Syst mes de support A dec 300 Mode d emploi Porte instruments Faire pivoter Supports auto lectriques Aspiration grand volume HVE Canule salive Support auto lectrique N Wa 3 Hili ALETTE TTT TTT Fonctionnement et r glage Les porte instruments tournent de mani re ind pendante pour permettre le positionnement personnalis de chaque instrument Pour repositionner un support tirer l g rement dessus de mani re l carter du support adjacent le faire tourner dans la position souhait e puis le rel cher support adjacent au risque d endommager le m canisme ATTENTION Ne pas tourner le support sans l carter du Avec un syst me d aspiration situ c t du fauteuil et des supports auto lectriques enlever le HVE ou la canule salive du support et ouvrir la valve pour activer l aspiration Remettre l instrument dans son support pour d sactiver l aspiration Conversion gauche droite du HVE et de la c R
18. lage Pour mettre niveau le bras t lescopique D plier le bras Rep rer la vis de r glage situ e sous le bras t lescopique A l aide d une cl six pans de 1 8 po serrer la vis de pression dans le sens horaire afin d augmenter la tension et dans le sens antihoraire pour la diminuer Nettoyage et entretien Protection barri re REMARQUE Pour une utilisation et une mise au rebut appropri es des protections se reporter aux instructions fournies par le fabricant Entretien du circuit d eau 86 0308 01 Rev D Bouteille du syst me d eau propre A dec recommande l utilisation de protections barri res pour toutes les surfaces de contact et de transfert concern es Les surfaces de contact sont les zones en contact avec les mains qui deviennent des points potentiels de contamination crois e durant les interventions dentaires Les surfaces de transfert sont les surfaces qui sont contamin es au contact des instruments et autres objets inertes Aux tats Unis ces protections doivent tre fabriqu es dans le respect des bonnes pratiques CGMP pr conis es et certifi es par l USFDA U S Food and Drug Administration En dehors des Etats Unis il convient de se r f rer aux r glementations applicables aux dispositifs m dicaux dans chaque pays IMPORTANT Des recommandations relatives au nettoyage lil et la d sinfection chimique des surfaces de contact et de transfert lorsque des protections b
19. s fournies avec le produit ou des mod les quivalents Nettoyer les lumi res et les canaux du r gulateur avec une brosse de longueur et de diam tre appropri s La brosse doit tre suffisamment longue pour traverser la lumi re Rincer abondamment l eau 12 St rilisation du r gulateur du HVE et de la canule salive suite 9 Passer les pi ces du r gulateur d mont au laveur d sinfecteur En l absence de laveur d sinfecteur d sinfecter manuellement les pi ces l aide d un d sinfectant approuv par les autorit s sanitaires 10 Laisser les pi ces s cher compl tement 11 St riliser les pi ces du r gulateur une temp rature comprise entre 132 et 134 C 270 273 F pendant quatre minutes dans un st rilisateur vide partiel ou pendant six minutes dans un st rilisateur coulement de vapeur par gravit 12 Avant utilisation remplacer les joints toriques si n cessaire les lubrifier avec le lubrifiant silicone A dec puis remonter le r gulateur sur les joints toriques des instruments Les produits base de p trole endommagent les joints toriques de fa on permanente ATTENTION Utiliser uniquement du lubrifiant silicone 13 R installer le r gulateur l extr mit du flexible 14 Actionner plusieurs fois les valves de commandes du HVE et de la canule salive pour v rifier qu elles tournent correctement 86 0308 01 Rev D 13 Syst mes de support A d
Download Pdf Manuals
Related Search