Home

HUI`OITI

1. PEM Inversement 74 ON 5 Marche Ar t REY Inversement Placez le levier pulpe automatique JUICE en position d extraction de jus avant l utilisation Appuyez sur le bouton de marche ON pour commencer D posez progressivement les ingr dients dans l entonnoir en les alternant dans la mesure du possible et en utilisant le poussoir seulement si des articles sont coinc s dans la goulotte de l entonnoir NOTE Ne force pas l alimentation Placez le levier de pulpe automatique en position semi fenm e avant de mettre les derniers ingredients Cela permettra ala pulpe comprim e l int rieur de la cuve cle mieux se lib rer pour faciliter le d montage et le nettoyage Une fois l extraction termin e et que la pulpe n est plus ject e arr tez l appareil En passant des positions de marche ON et de recul REV assurez vous que la vis verticale s arr te compl tement entre les directions Comment utiliser le levier pulpe automatique Vous pouvez facilement ouvrir et fermer l emballage du syst me d extraction de pulpe automatique mp 7 CLEAN E ice J CLEAN BAGO uce e e OLEAN dal G ue j semblage et extraction JUICE Pour la plupart des ingr dients le taux d extraction est meilleur alors que le levier de pulpe automatique JUICE est plac en position d extraction de jus Placez toujours le levier dans ce
2. Tapa de canal de alimentaci n Interuptor de funcionamiento Cable de alimentaci n Accesorio del filtro de pulpa Manzana kiwi s semillas y pero sin Granada uvas Separe las uvas del racimo Quite la piel de la granada y exprima nicamente las semillas Sand a naranja toronja Retire la c scara de la sand a y de los c tricos Corte en trozos que pasen por la abertura del canal de alimentaci n Mango cereza durazno Retire los carozos de los mangos las cerezas los duraznos y de cualquier fruta con carozo grande Los carozos pueden causar un da o u obstrucci n y deben ser retirados antes de exprimir Haga un manojo de pasto de trigo y ceboll n y vi rtalo en la Pasto de trigo ceboll n exprimidora Perejil de agua hierba Corte los alimentos fibrosos en trozos de 1 pulgada o menos de los ngeles apio col rizada Esta referencia es para cortarlos ingredientes tenga en cuenta cualquier intolerancia alimentaria o alergia personal al elegir sus ingredientes Consulte el libro de recetas para el uso del producto de cada ingrediente mejor el filt fino o el filtro grueso gt Filtro fino El filtro fino tiene orificios peque os para que los jugos sean m s claros o transparentes Filtro grueso El filtro grueso tiene orificios mas grandes para jugos espesos y cremosos Tambi n es sensaciona hacer exprimidos de frutas blandas jugo
3. es des noyaux ou de la glace Ne tentez pas de d placer la base en cours de fonctionnement Ne placez aucunes des pi ces dans le lave vaisselle ou et n utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyer L exposition la chaleur ou des abrasifs peut causer des dommages Si la nourriture se coince dans le tube d alimentation n utilisez rien d autre que le poussoir qui est inclus N utilisez pas pendant plus de 30 minutes en continu pour usage domestique Si l appareil d gage une odeur d sagr able ou de la fum e ou qu il surchauffe arr tez imm diatement de l utiliser et communiquez avec le service la client le Lors de l utilisation d un nouvel appareil il peut se d gager une odeur qui dispara tra naturellement avec le temps N utilisez pas de fruits conserv s dans le sucre de miel d alcool ete comme l entonnoir pourrait pas s ouvrir facilement D branchez toujours l appareil apr s utilisation 14 Comment assembler Encoche de la passoire rotative 3 Alles de la vis verticale Encoches du panier rotatif Placez la cr pine sur le panier rotatif Enfoncez la cr pine l int rieur du panier jusqu ce que le bord sup rieur du panier se retrouve sous les encoches de la partie sup rieure du panier rotatif Installez la vis verticale comme sur la Placez l entonnoir bien en place photo tournez l entonnoir dans le sens jusqu ce
4. l ouverture de Pentonnoir 8 1 Sortie de la pulpe 18 Cordon d almentation 8 2 Sortie du jus 19 Accessoire de la passoire M si A pulpe langue cerise p che Retirez les noyaux des mangues cerises p ches ou fruits gros 9 Levier de pulpe noyau Les noyaux peuvent causer des dommages ou des arr ts et automatique doivent tre retir s avant d extraire le jus Herbe de bl ciboulette Maintenez l herbe de bl ou la ciboulette en bouquet et d posez les dans la centrifugeuse Fenouil d eau Coupez les aliments fibreux en morceau de 2 5 cm 1 po ou moins ang lique c leri chou fris Cette r f rence est pour couper les ingr dients veuillez garder l esprit vos intol rances ou allergies alimentaires lorsque vous choisissez vos ingr dients Veuillez vous r f rer au livre de recettes pour conna tre l utilisation de chaque produit ingr dient Laquelle est la meilleure la cr pine fine ou la grossi re Cr pine fine La cr pine fine comporte de petits trous pour faire des jus plus clairs Z o 1x Cr pine grossi re La cr pine grossi re comporte des trous plus grands pour des jus plus pais et plus pulpeux Ele est galement parfaite pour les fruits mous et pais comme la banane etlafraise les frapp s aux fruits ou les soupes 16 17 Mode d emp Utilisation du evier a pulpe automatique QUI CLEAN da ae A S A
5. a de fortes secousses qui provoquent un d s quilibre de l appareil v rtiez sir la vis verticale est d fectueuse Ty a une marque d eau ou une rayure sur vis de serrage IT sagit de marques de moulage cr es pendantle processus de fabrication Ces marques et ignes sont une partie normale du processus et fort aucune incidence sur Ia performance Ty a une tache de couleur sur le bol Ia ci pine ou le panier rota Colorant naturel des aliments I est parfaitement normal de voir un colorant naturel provenant de Ia nourriture au moment de l extraction du jus Pour r duire la coloration rincez et neltoyez apr s chaque usage Une dluton de vinaigre ou d eau de Javel peut galement tre us e Ty a de la moksissure sur les pi ces en silcone du panier rotat Nettoyage eficace Assurez vous de bien nettoyer en d tachant les pi ces en icone du parier rotat Cr pine endommag e Glace grosses graines dures ou p pins substance inconnue ou exc s de nouriture dans la cuve Reportez vous au manuel d instruction pour obtenir des conseils d ulisalon et d extraction de jus Rappelez vous de ne pas metre top d aliments ou de les forcer entrer dans Ia centifugeuse D formation des accessoires Exposition la chaleur ou des mat riaux abrasifs Ne nettoyez pas les accessoires au lave valsselle N utilisez pas de nettoyants puissants ou des produits de nettoyage m taliques Les plastiques ont tendan
6. crivant l utilisation et le fanctionnement des produits documentation Cette garantie est valable uniquement pour le produit achet par l acheteur et utilis aux Etats Unis et au Canada et ne s tend pas aux produits qui sont achet s ailleurs gu en Am rique du Nord Au cas peu probable o le produit ne fonctionnerait plus pendant cette p riode de garantie et ce en raison d un d faut de conception ou de fabrication Hurom r parera ou remplacera le produit ou la pi ce d fectueuse La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages r sultant d une usure normale ou excessive d une catastrophe naturelle de l abus ou de la n gligence dans l op ration ou l entretien d une utilisation commerciale de la modification des produits d une mauvaise r paration des produits de l utilisation de pi ces ne provenant pas d Hurom ou d une connexion l lectricit ou un autre courant ou une tension diff rente que ce qui est indiqu dans le manuel d instruction Les droits en vertu de cette garantie ne s tendent pas aux produits dont le num ro de mod le ou le num ro de s rie a t retir remplac modifi ou rendu illisible ou aux produits achet s ailleurs que chez un d taillant autoris Hurom Pour communiquer avec le service ala client le si vous avez des difficult s techniques veuillez communiquer avec notre centre de service la client le local AVERTISSEMENT HUROM OU SES FILIALES AFFILIES D
7. hacia arti El canal de alimentaci n la tapa est n atascados Cantidad excesiva de alimentos en el recept culo o sustancia desconocida en el recipiente Pulse el bot n de inversi n durante 3 5 segundos Repita el proceso 2 o 3 veces Luego presione hacia abajo en la parte superior de la tapa mientras la gira No Wate de abrir el canal de alimentaci n forz ndolo Si ste sigue sin abrirse p ngase en contacto con el centro de atenci n al ciente La exprimidora o el motor se han detenido durante el funcionamiento normal Cantidad excesiva de alimentos en el recept culo Caracter stica de seguridad apagado autom tico por sobrecalentamiento Pulse el bot n de inversion durante 3 5 segundos Repita el proceso 2 o 3 veces S el motor se ha detenido deje enfriar la m quina aproximadamente 5 minutos antes de volver a intentarlo Hay un ruido chante al exprimir Ficci n entre la barrena de exprimido el recept culo o bs alimentos Los ruidos chiniantes son perfectamente normales No haga funcionar Ia exprimidora sin introducir alimentos La unidad vibra cuando est en uso Es una se al de que el motor funciona bien La vibraci n es perfectamente normal pero si hay un temblor pronunciado que desestabilea la unidad hay que hacerla revisar por si acaso la barrena estuviera defectuosa Hay una marca de agua o raspadura en la barrena de exprimido Son marcas de moldeo originadas durante el
8. pulp after putting in the last ingredients for juice extraction This allows for easier disassembly and cleaning CLEAN BA GLO uce S 4 Si A lity For Advanced Self Cleaning place Auto Pulp lever in half closed B position and close Juice Cap Fill chamber with water and allow juicer to run for 1 minute then open Juice Cap to release water and residue fully before turning juicer off CLEAN EL HN For cleanup at the sink move Auto Pulp lever to the CLEAN Ig position for easy access to the CLEAN di Oc pulp outlet You can then easily and conveniently clean the chamber j When it is difficult to open the hopper after juicing e Put the Auto Pulp lever in half closed position and press REV button for 3 4 seconds to release pressure from chamber set The happer will then open easily Repeat if necessary O7 When the REV ON ON Press REV for 3 4 seconds to release pressure from chamber set Repeat if necessary p gt During reverse operation the juicer will push the ingredients back upward Press ON after reverse auger rotation stops completely to continue juicing gt Before reversing directions make sure that the auger stops completely er following emble and try Sy Do not switch the juicer to operate inthe opposite direction until the auger s movement A When you switch the juicer to OFF the auger does not stop immediately has compl
9. pulpy juice It s also great for juice from soft fruits thick juices like banana and strawberry smoothies or soups 04 O5 ng the Auto Pulp lever q1 4 REV Reverse Of PEV N Reverse 06 Place the Auto Pulp lever in the JUICE position before operating Press ON button to start Drop ingredients gradually in the hopper alternating ingredients when possible and using the pusher only if items get stuck in the hopper chute NOTE Do not force feed machine Put the Auto Pulp lever in the half closed position before putting in the last ingredients This will allow the compressed pulp inside the chamber set to release for easier disassembl and cleaning After extraction is complete and pulp is no longer being ejected turn machine off When switching from ON to REV positions make sure that the auger stops completely between directions z C on to Ss 23 Pulp lever 1 easily open and close the Auto Pulk For most ingredients the extraction rate is best TH with the Auto Pulp lever in th JUICE position CLEAN di ce Always place the lever in this position when beginning to extract juice For fruits that have hard seeds such as grapes and pomegranates switch the Auto Pulp lever to the half clased position when juice begins to come aut J Place Auto Pulp lever in half closed B position to release the compressed
10. qu il s enclenche et davantage Placez le levier de de la cuve 8 JUICE en position D posez la cr pine et le panier rotatif dans la cuve et tournez doucement vers la gauche et droite sans enfoncer jusqu ce qu ils s installent bien a la place Ne pas appuyer sur l ensemble pendant la rotation ru Sr sur la cuve assembl e et des aiguilles d une montre ne puisse pas tourner pulpe automatique d extraction de jus Placez l ensemble de cuve assembl sur la base du moteur La cuve doit tre bien assise sur la base pour fonctionner 15 sur Pextraction de jus Comment couper les ingr dient 1 Poussoir 10 Bouchon jus E Ki i P sf i i An omme kiwi Le kiwi peut tre mis dans la centrifugeuse sans enlever ses graines 2 Entonnoir 11 Recipient pulpe et sa pelure La pomme peut tre mise dans la centrifugeuse 3 Vis verticale 12 Contenant jus aveo la peau rr en enlevant les p pins Le pins de pomme 3 contiennent des l ments toxiques 4 Cr pine fine 13 Base 5 Cr pine grossi re 14 Petite brosse de nettoyage Grenade raisin S parez la grappe de raisins Retirez la peau de la grenade et placez 6 Paner 15 Brosse de nettoyage uniquement les graines dans la centrifugeuse 7 Parierde silicone 16 Couvercle de l entonnoir 8 Cwe 17 Commutateur de fonctionnement Past que orange Enlevez la peau de la past que et pelez les agrumes Coupez les en pamplemousse morceaux pour qu ils conviennent
11. 11 Pulp Container Apple kiwi Kiwi can be ji i d without removing seeds and peels a deer ode Apple can be juiced with the peel avoiding the seeds g gp Apple seeds contain toxicity 4 Ane Strainer 13 Base 5 Coarse Strainer 14 Small Cleaning Brush Pomegranate Separate grapes from cluster Remove skin from pomegranate and 6 Spinning Brush 15 Cleaning Brush grapes juice seeds only 7 Gilicone Brush 16 Hopper Lid 8 Chamber 17 Operating Switch Watermelon orange Remove rind from watermelon and peel from citrus fruits Cut into 8 1 PupOutet 18 Power Cord grapefruit chunks to fit hopper opening 8 2 Juice Outlet 19 Pulp Strainer Accessory a Mango cherry Remove pits fram mangoes cherries peaches or any fruit with large 9 Auto Pulp Lever peach pits The pits can cause damage or stoppage and must be removed before juicing Wheatgrass chives Hold wheatgrass or chives in a bunch and drop into the juicer Water parsleys Gut fibrous foods into 1 inch pieces or less angelica celery kale This reference is for trimming ingredients please keep in mind personal food intolerances or allergies when choosing your ingredients Please refer to the recipe book for the product usage of each ingredient ne is better Fine Strainer or Coarse Strainer lt gt Fine Strainer Fine strainer has small holes for making clearer juices Coarse Strainer Coarse strainer has larger holes for thick
12. Cuando el aparato se utiliza cerca de ni os es necesario supervisar de cerca el funcionamiento de la unidad Desenchufe el aparato cuando no est en uso antes de amarlo o de sacar piezas del mismo y antes de limpiarlo Evite el contacto con las plezas en movimiento No haga funcionar ning n aparato con el cable o enchufe da ado luego de una falla del mismo o si la unidad se cae o se da a de cualquier otra manera Regrese el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para su reparaci n ajuste el ctrico o mec nico La utilizaci n de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante puede causar incendio descarga el ctrica o lesiones corporales No deje el cable colgando de la mesa o el mostrador Aseg rese de que el canal de alimentaci n est siempre bien sujeto antes de que arranque el motor No destrabe el canal de alimentaci n mientras la exprimidora est funcionando Aseg rese de que el interruptor est en posici n off apagado luego de cada uso de la exprimidora Aseg rese de que el motor se haya detenido completamente antes de desarmar el aparato No coloque sus dedos u otros objetos dentro de la exprimidora mientras est funcionando Si se alojan alimentos en la abertura utilice el empujador de alimentos u otro trozo de fruta o vegetal para empujar hacia abajo Cuando esto no sea posible apague el motor y desarme la exprimidora para extraer los restos de alimentos No utilice
13. HUFOM HG Elite Instruction Manual 01 02 04 Important Safeguards 05 How to assemble 06 Parts and Accessories 07 Juicing tips 08 How to use 09 Using the Auto Pulp Lever 10 When the auger stops during operation For Household Use Only Troubleshooting guide 1 Read the instructions carefully before using 2 Keep these instructions where easily accessible 3 Use only with 120V AC power supply 4 Design and product development may be upgraded without notice 5 Any quality improvements are subject to change without notice Warranty Product Specifications Hurom IMPORTANT SAFEGUARDS Allusers of this appliance must read and understand these safety precautions before operating to avoid personal injury or damage to the appliance Waming Hazards or unsafe practices that could result in appliance damage serious personal injury or death When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed Read all instructions To protect against risk of electrical shock do not put the main body motor in water or any other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used near children Unplug from outlet when not in use before assembling or taking off parts and before cleaning Avoid contact with moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged
14. ISTRIBUTEURS ET D TAILLANTS AUTORIS S REJETTENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS EN EXCLURE D AUTRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LES ACCESSOIRES CONNEXES L ACHETEUR PEUT AVOIR D AUTRES DROITS EN FONCTION DE L ENDROIT O IL HABITE EN AUCUN CAS HUROM OU SES FILIALES AFFILIES DISTRIBUTEURS AUTORIS S ET REVENDEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES Y COMPRIS SANS EN EXCLURE D AUTRE LES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES IMMATERIELS OU INDIRECTS DE TYPE LESIONS CORPORELLES OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILITE D HUROM OU SES FILIALES AFFILIES DISTRIBUTEURS AGREES ET D TAILLANTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMIT E AU MONTANT PAY PAR L ACHETEUR COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILIT S POUR LES DOMMAGES DIRECTS O INDIRECTS LA PRESENTE LIMITATION PEUT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR Fabricant HUrom Page d Hurom hurom com Sp cifications de produit Nom du produit HG Elite Slow Juicer Longueur du cordon 1 4m Mod le HG SBB11 Moteur Moteur induction monophas Tension nominale 120v e Fusible 250V 8A Fr quence nominale 60 Hz Poids 5 7 kg 12 4 lb e Puissance de 150 W e Dimension Largeur 160 mm consommation ext rieure Longueur 224
15. TROS DERECHOS SEGUN SU JURISDICCI N HUROM O SUS SUBSIDIARIAS FILIALES DISTRIBUIDORES Y MINORISTAS AUTORIZADOS EN NING N CASO SER N RESPONSABLES POR DA OS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUIDOS ENTE OTROS LOS DA OS ESPECIALES SECUNDARIOS CONSECUENTES O INDIRECTOS POR LESIONES O CUALQUIER OTRA PERDIDA PECUNIARIA QUE PUDIERA SURGIR DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER CASO LA UNICA RESPONSABILIDAD DE HUROM O SUS SUBSIDIARIAS FILIALES Y DISTRIBUIDORES Y MINORISTAS AUTORIZADOS DE CONFORMIDAD CON CUALQUIER DISPOSICI N DE ESTA GARANT A SE LIMITAR AL MONTO REAL QUE PAGO EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENTES O SECUNDARIOS ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTEDICHA NO SE APLIQUE AL COMPRADOR Fabricante HUFOM P gina web de Hurom hurom com Especificaciones del producto e Longitud del cable 1 4m Motor de inducci n e Nombre del producto HG Elite Slow Juicer e Modelo HG SBB11 e Motor eka Tension nominal 120V Fusible 250V 8A e Frecuencia nominal 60 Hz Peso 5 7 kg 12 5 Ib e Consumo 150 W Dimension Ancho 160 mm de energia nominal externa Longitud 224 mm Altura 418 mm e RPM 43 RPM e Tiempo de Menos de 30 minutos funcionamiento nominal 35 HUFOM hurom com COPYRIGHT
16. UTHORIZED DISTRIBUTORS AND RETAILERS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU SION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO PURCHASER Manufacturer SUurom Hurom webpage hurom com Product Specifications HG Elite Slow Juicer e Cord Length 14m Product Name Model HG SBB11 e Motor Single phase induction motor Rated Voltage 120 V Fuse 250V BA e Rated Frequency 60 Hz e Weight 5 7 kg 12 5 Ib Rated Power 150 W Outward Width 160 mm Consumption Dimension Length 224mm Height 418 mm RPM 43 RPM Rated Less than 30 minutes Operating Hour 11 HUFOM hurom com Copyrigh HUFOM HG Elite Manuel d instruction 13 14 16 Mesures de s curit Importantes 17 Comment assembler 18 Pi ces et accessoires 19 Conseils sur l extraction dejus 20 Comment utiliser 21 Utilisation du levier pulpe automatique Z2 Lorsque la vis verticale s arr te pendant le fonctionnement Guide de d pannage R serv un usage domestique 1 Lisez attentivement les instructions avant l utilisation Sp cifications sur la garantie le produit 2 Conservez ces instructions dans un endroit o elles seront facilement accessibles 3 Utilisez uniquement avec une alimentation d
17. brasives can cause damage If food gets stuck in the feeding tube do not use anything other than provided pusher Do not use for more than 30 minutes continuously for household use only If the appliance gives off an unpleasant smell or smoke or overheats stop using immediately and contact customer service When using a new appliance it may give off a smell which will disappear naturally over time Do not input fruit preserved in sugar honey alcohol etc as the hopper may not open easily Always unplug the appliance after use 3 Auger wings Spinning brush notch Spinning brush notches ru Sr nn TA Place strainer into spinning brush Press strainer down Lower assembled strainer and spinning Assemble the auger like the picture Secure hopper onto assembled chamber and turn hopper Place the assembled chamber set onto motor base inside spinning brush until the upper edge of the strainer is brush into chamber and rotate gently to clockwise until it clicks and will not rotate further Chamber set must be fully seated onto base to operate below the notches in the top of the spinning brush the left and right without pressing down Set Auto Pulp lever on chamber to JUICE position until it settles in place Do not press down on assembly during rotation 02 03 Parts and Acce Juicing Tips How to trim the ingredients 1 Pusher 10 Juice Cap Pa a 2 Hoppe
18. ce se d former lorsqu ils sont expos s une Chaleur lev e Trop de pulpe dans le jus Un exc s de nourriture dans la cuve bloque la cr pine La nourriture n est pas coup e en morceaux suffisamment petits Coupez les aliments en pariculer les aliments fibreux en petits morceaux pour viter que les fibres ne s enroulent autour de Ia vis verticale Entrez galement les aliments un rythme lent ES la pulpe d tre ject e avant d ajouter plus de nourriture Le Jus ne coule pas dans le r ciplant Jus Bouchon jus ferm e le bouchon jus et laissez le jus s couler dans le r ciplant us 21 22 e Nom du produit Nom du client e Nom du modele e Fournisseur Date d achat Adresse e Num ro de s rie Important Pour mieux prot ger votre achat remplissez ce formulaire et retournez le au distributeur chez lequel vous avez achet l appareil et conservez le regu original GARANTIE Veuillez garder votre regu car il sera n cessaire pour toute r clamation en vertu de cette garantie Aux fins de la pr sente garantie HUROM accorde au premier acheteur acheteur une garantie de dix 10 ans sur le moteur de la centrifugeuse extraction lente Hurom produit et de deux 2 ans sur les autres pi ces et ce compter de la date d achat lorsqu elle est utilis e comme sp cifi dans la documentation de produit comme le mode d emploi et d autres documents inclus d
19. ci n inversa funciona nicamente mientr interruptor en detiene al liberarlo 2 Para continuar exprimiendo pulse ON luego de haberse ON detenido completamente la rotaci n inversa de la barrena P gt Antes de invertir las direcciones aseg rese de que la barrena se detenga completamente Si la barrena todav a no gira lu Precauci n al utilizar el bot ON OFF Sy Al cambiar la exprimidora a la posici n OFF la barrena no se detiene inmediatamente No cambie el modo de la exprimidora para funcionar en direcci n opuesta hasta que no se haya detenido completamente el movimiento de la barrena Una vez detenida completamente la rotaci n podr cambiar el modo para operar en cualquiera de las dos direcciones 32 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA MOTIVOS POSIBLES SOLUCI N La exprimidora no arranca o no funciona No hay potencia El recept culo no est alineado adecuadamente en la base como una caracter stica de seguridad la exprimidora no funcionar sl las plezas no est n ensambladas correctamente Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Verifique el montaje adecuado del canal sobre la base El recept culo est atascado en la base Cantidad excesiva de alimentos en el recept culo o sustancia desconocida en el recipiente Pulse el bot n de inversi n durante 3 5 segundos Repita el proceso go 3 veces Luego empuje suavemente el recept culo
20. don d alimentation est branch V rifiez que l entonnolr est assembl correctement sur la base Le bol est coll sur la base Trop d aliment dans la cuve ou d une substance Inconnue dans le bol Appuyez sur le bouton de marche arri re de 3 5 secondes R p tez le processus 2 3 fois Puis poussez doucement la cuve vers le haut L entonnoli le couvercle est bloqu Trop d aliment dans la cuve ou d une substance inconnue dans le bol Appuyez sur le bouton de marche arri re de 3 5 secondes R p tez le processus 2 3 fois Appuyez ensuite sur le dessus du couvercle en tournant Ne forcez pas entonnoir pour l ouvrir S il ne s ouvre pas communiquez avec le service la client le La centifugeuse ou le moteur s est arte pendant le fonctionnement normal Trop d aliments dans la cuve Dispositf de s ourk arr t automatique en cas de surchauffe Appuyez sur fe bouton de marche arri re de 3 5 secondes Rep tez le processus 2 3 foke Si le moteur s est arr t assez apparel refroidir environ 5 minutes avant d essayer de nouveau 1y a un but de grincement lors de Textaction du jus Frottement entre la vis de serrage et Ia cuve ou la nourriture Un grincement est parfatement normal Ne fates pas fonctionner la centifugeuse sans entrer d alment L unit vibre lors de l utilisation Crest un signe que le moteur fonctionne correctement La vibration est tout fait normale mals si y
21. e 120V en courant alternatif 4 La conception et le d veloppement de produits peuvent tre mis jour sans pr avis 5 Toute am lioration en mati re de qualit peut tre effectu e en tout temps et ce sans pr avis Hurom MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour viter de vous blesser ou d endommager l appareil tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et veillez bien comprendre des consignes de s curit avant d utiliser ce produit Avertissement Dangers ou des pratiques dangereuses pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures graves voire la mort Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies Lisez toutes les instructions Pour viter tout risque lectrocution n immergez pas le coms principal moteur dans de l eau ou tout autre liquide Une supervision troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis proximit d enfants D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis avant d installer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer vitez de toucher aux pi ces mobiles Ne faites pas fonctionner un appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit Retoumez l appareil un atelier de service autoris s il doit tre inspect r par ou ajust L utilisation d accessoi
22. el aparato al aire libre No coloque el aparato en o cerca de los quemadores el ctricos o de gas ni en contacto con un homo caliente No utilice el aparato para un prop sito distinto para el que fue dise ado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Precauci n Pr cticas peligrosas o inseguras que podr an ocasionar lesiones personales leves o da os al aparato No haga funcionar el aparato sin trabar adecuadamente el canal de alimentaci n No Intente exprimir material duro tal como semillas grandes aquellas que no se pueden tragar o masticar carozos o hielo No Intente mover la base mientras el aparato est funcionando No coloque ninguna de las plezas dentro del lavavajillas ni utilice abrasivos para limpiar La exposici n al calor o a sustancias abrasivas puede causar da os a la unidad Silos alimentos quedan atrapados en el canal de alimentaci n no utilice ning n elemento que no sea el empujador provisto No haga funcionar el aparato durante m s de 30 minutos continuos solo para uso dom stico Si el aparato expide un olor desagradable humo o se recalienta deje de usarlo inmediatamente y cont ctese con el servicio de atenci n al cliente Cuando se utiliza un aparato nuevo es posible que expida cierto olor que desaparecer naturalmente con el tiempo No introduzca en el aparato frutas conservadas en az car miel alcohol etc ya que ser dif cil abrir el canal de alimentaci n Siempre dese
23. er pieces to avoid the fibers wrapping around the auger Also input food at a slow pace allowing all the pulp to eject before adding more food Juice isn t pouring into juice container Juice Cap is closed Open Juice Cap and allow juice to flow into juice container 09 10 e Product name e Customer name e Model name e Supplier Date of purchase Address e Manufacture s serial number Important To better protect your purchase fill out and mail this form to a local distributor where you purchased the appliance and keep the original receipt WARRANTY Please keep your sale receipt as this will be required for any claims under this Warranty For the purpose of this Warranty HUROM Warranties the motor of Hurom Slow Juicer Product for a peri ad of ten 10 years and the other parts of the Product for a period of two 2 years from the date of purchase only by the original purchaser Purchaser when used as specified in product documentation such as the user manual and any other included materials describing the use and operation of the Products Documen tation This Warranty is only valid for the Product purchased and used only in the USA and Canada by the Purchaser and shall not extend to any Products not purchased in the USA and Canada During this Warranty period if in the unlikely event the Product no longer functions due to a design or man ufacturing fault Hurom will undertake within the Warranty
24. etely stopped Once the rotation stops completely you may switch to operate in either direction 08 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION The juicer will not start does not work No power Chamber not properly aligned on base as a safety feature the juicer will not work if the pieces are not assembled correctly Make sure the power cord is plugged in Check that the hopper is assembled properly on the base The bowl is stuck on the base Excessive food in the chamber or unknown substance in the bow Press the reverse button for 3 5 seconds Repeat the process 2 3 times Then gently push chamber upward Hopperdlid is stuck Excessive food in the chamber or unknown substance in the bow Press the reverse button for 3 5 seconds Repeat the process 2 3 times Then press down on top of lid while tuming Do not attempt to open the hopper by force fit still will not open contact the Customer Care Center The juicer or motor has stopped during normal operation Excessive food in the chamber Safety feature automatic shutoff due to overheating Press the reverse button for 3 6 seconds Repeat the process 2 3 times If motor has stopped let the machine cool down about 5 minutes before trying again There is a squeaking noise when juicing Fiction between the squeezing auger and chamber or food Squeaking is perfectly normal Do not run the juicer without inputting food The un
25. fibras en peque os trozos para evitar que bs fibras envuelvan la barrena Tambi n introduzca los alimentos lentamente permitiendo la expulsion de toda la pulpa antes de agregar m s alimentos El jugo no se est vertiendo en el reciplente de jugo La tapa de la exprimidora est cerrada Abra la tapa y deje que el jugo fluya en el reciplente para Jugo 33 34 Nombre del producto Nombre del cliente Nombre del modelo e Proveedor Fecha de compra Direcci n e N mero de serie del fabricante Importante Para que su compra cuente con una mejor protecci n llene y env e por correo electr nico este formulario al distribuidor local al que le compr el artefacto y guarde el recibo original GARANT A Por favor conserve el recibo de compra ya que se le solicitar en caso de reclamaciones conforme a esta Garant a Alos fines de esta Garant a HUROM garantiza el motor de la exprimidora Hurom Slow Juicer el Producto por un plazo de diez 10 a os y las otras piezas del Producto por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra solo por el comprador original el Comprador cuando se utiliza seg n lo especificado en la documentaci n del producto por ejemplo en el manual del usuario y en cualquier otro material que describa el uso y el funcionamiento de los Productos la Dacumentacion Esta Garant a solo tendr validez para el producto adquirido y utilizado en los Estados Un
26. idos y Canad por el Comprador y no se extender a ning n Producto no adquirido en dichos pa ses Durante el plazo de esta Garant a en el caso improbable de que el Producto deje de funcionar debido a una falla de dise o o fabricaci n Huram se compromete a reparar o reemplazar el Producto o la s pieza s defectuasas durante el plazo de Garant a La presente Garant a no cubre fallas o da os resultantes del uso y desgaste normales o excesivos circunstancias de fuerza mayor uso indebido o negligencia en la operaci n o el cuidado uso comercial alteraci n de los Productos piezas que no pertenezcan a HUROM o la conexi n al suministro el ctrico u otro voltaje corriente diferente al que se indica en el manual de instrucciones Los derechos emanados de esta Garant a no se extender n a los Productos en los que se haya quitado reemplazado o alterado el n mero de modelo o n mero de serie o se encuentren legibles o a Productos no adquiridos a trav s de un vendedor minorista autorizado de HUROM Para asistencia y servicio t cnico ante cualquier dificultad cont ctese con nuestro centro de atenci n al cliente local DESCARGO HUROM O SUS SUBSIDIARIAS FILIALES DISTRIBUIDORES Y VENDEDORES MINORISTAS AUTORIZADOS RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN SEO RESPECTO DE CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO EL COMPRADOR PUEDE TENER O
27. in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not let cord hang over edge of table or counter Always make sure hopper is securely fastened in place before motor is turned on Do not unfasten hopper while juicer is in operation Be sure to turn switch to off position after each use of your juicer Make sure the motor stops completely efore disassembling Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down When this method is not possible turn the motor off and disassemble juicer to remove the remaining food Do not use outdoors Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS AN Caution Hazards or unsafe practices that could result in minor personal injury or appliance damage Do not operate without locking the hopper properly Do not attempt to juice hard materials such as large seeds those that cannot be swallowed or chewed pits or ice Do not attempt to move the base while operating Do not put any parts into the dishwasher or use abrasives to clean Exposure to heat or a
28. it vibrates when in use This is sign of the motor working properly Vibration is perfectly normal however severe shaking which causes imbalance of the unit should be checked for a defective auger There is a water mark or scratch on the squeezing auger These are molding marks created during the manufacturing process These marks and lines are a normal part of the process and will not affect performance There is a color stain on the bowl strainer or spinning brush Natural dye from food Natural dye from food when juicing is perfectly normal To reduce staining rinse and clean immediately after each use Diluted vinegar or bleach can also be used There is mold in the silicone part of the spinning brush Ineffective cleaning Be sure to thoroughly clean by detaching the silicone brushes from the spinning brush Strainer damage Ice large hard seeds or pits Refer to the instruction manual for proper usage and unknown substance or excess food in Juicing tips Remember not to overcrowd food or chamber force foods into the juicer Deformation of attachments Exposed to heat or abrasive materials Do not clean ANY attachments in the dishwasher do not use hard cleansers or metal scrubbers Plastics tend to deform when exposed to high heat Too much pulp coming out in juice Excess food in chamber clogging the strainer Food not cut into small enough pieces Cut food especially fibrous foods into small
29. mm Hauteur 418 mm Tr min 43 TR MIN e Heure de Moins de 30 minutes fonctionnement 28 HUFOM hurom com Copyrigh par HUROM HUFOM HG Elite Manual de instrucciones 25 26 28 Precauciones importantes C mo armar Piezas y accesorios Consejos para exprimir C mo utilizar Utilizaci n de Ia palanca 32 33 Auto Pulpa 34 Cuando la barrena se detiene durante el funcionamiento Solo para uso dom stico Guia para la soluci n de problemas Garantia Especificaciones del producto 1 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar el aparato 2 Conserve estas instrucciones a mano 3 Utilice nicamente con fuente de alimentaci n de 120 V CD 4 El desarrollo del producto y el dise o pueden ser actualizados sin previo aviso 5 Cualquier mejora de la calidad est sujeta a cambios sin previo aviso Hurom PRECAUCIONES IMPORTANTES Todos los usuarios de este aparato deberan leer y comprender las precauciones de seguridad antes de su funcionamiento para evitar lesiones personales o da os al artefacto Advertencia Peligros o pr cticas no seguras que podr an ocasionar da os al aparato lesiones graves personales o la muerte amp Al utilizar artefactos el ctricos siempre se observar n precauciones b sicas de seguridad Lea todas las instrucciones Para protegerse del riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cuerpo principal motor en agua o cualquier otro l quido
30. nchufe el aparato luego del uso 26 nar C mo ar Muesca del cepillo giratorio 3 Alas de la barrena Muescas del cepillo giratorio Coloque el filtro dentro del cepillo giratorio Presione el filtro hacia abajo dentro del cepillo giratorio hasta que el borde superior del filtro quede debajo de las muescas en la parte superior del cepillo giratorio Baje el filtro y el cepillo giratorio ya armados dentro del recept culo y gire suavemente a la izquierda y a la derecha sin presionar hasta que se asienten en el lugar No haga presi n sobre el conjunto durante la rotaci n Arme la barrena como se muestra en la imagen OS y UN Fije el filtro sobre el recept culo sentido de las agujas del reloj hasta Coloque la palanca Auto Pulpa en JUICE armado y h galo girar en el que haga clic y no gire m s el recept culo en la posici n Coloque el recept culo armado sobre la base del motor El recept culo debe asentarse completamente sobre la base para funcionar 27 Piezas y a Empujador Canal de almentaci n Barrena Filtro fino Filtro grueso Cepilo giratorio Cepilo de silicona Recept culo Salida de la pulpa Salida del jugo Palanca Auto Pulpa 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 Tapa de exprimidora Recipiente de pulpa Recipiente de jugo Base Cepillo de limpieza peque o Cepillo de impieza
31. period to repair or replace the Product or faulty part s This Warranty does not cover faults or damages resulting from normal or excessive wear and tear acts of god misuse or negligence in operation or care commercial use alteration of the Products improper or faulty repair of the Products nan HUROM parts or connection to electric or other current voltage other than that marked in the instruction manual The rights under this Warranty shall not extend to the Products where the madel number or serial number has been removed replaced altered or rendered illegible or Products not purchased fram an authorized HUROM retailer For service and assistance with technical difficulty please contact our local customer care center DISCLAIMER HUROM OR SUBSIDIARIES AFFLIATES AUTHORIZED DISTRIBUTORS AND RETAILERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO ANY RELATED MATERIALS PURCHASER MAY HAVE OTHER RIGHTS DEPENDING ON THE JURISDICTION IN NO EVENT SHALL HUROM OR SUBSIDIARIES AFFILIATES AUTHORIZED DISTRIBUTORS AND RETAILERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES FOR PERSONAL INJURY OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT IN ANY CASE HUROM S OR SUBSIDI ARIES AFFILIATES A
32. posici n semicerrada cuando comienza a salir el jugo J Coloque la palanca Auto Pulpa en la posici n semicerrada para aflojar la pulpa comprimida luego de haber agregado los ltimos ingredientes CLEAN BAGO uce para la extracci n de jugo Esto permite un S A desarmado y una limpieza m s f ciles Para una auto limpieza avanzada coloque la palanca Auto Pulpa en la posici n MW semicerrada y cierre la tapa de la exprimidora Llene el recept culo con agua y deje funcionar la exprimidora durante 1 minuto luego abra la tapa para volcar el agua y los residuos antes de apagar la unidad Limpi 5 CLEAN El Para realizar la limpieza en el fregadero mueva la nuni palanca a la posici n al CLEAN ra acceder cen BH Due palanca a la posici n para acc facilmente ala salida de la pulpa Despu s usted podr limpiar f cil y convenientemente el recept culo j Cuando sea dif cil abrir el canal de alimentaci n luego de exprimir Coloque la palanca Auto Pulpa en la posici n semicerrada y pulse el bot n REV durante 3 0 4 segundos para liberar la presi n del recept culo As el canal de alimentaci n se abrir f cilmente Repita si fuera necesario O 31 1 Pulse REV durante 3 4 segundos para liberar la presi n del canal de alimentaci n Repita si fuera necesario Pe Durante la operaci n de inversi n la exprimidora empujar nuevamente los ingredientes hacia arriba REY La rota
33. proceso de fabricaci n Estas marcas y l neas son una parte normal del proceso y no afectar n el desempe o de la maquina Fay una mancha de color en el recept culo al fitro o elcepilo giratorio Te ido natural proveniente de los alimentos Elte ido natural proveniente de los alimentos cuando se sia exprimiendo es perfectamente normal Para reducir el te ido enjuague y impie inmediatamente Lego de cada uso Tambi n se puede utlizar vinagre diluido o un producto blanqueador Hay moho en Ia parte de slicona del cepilo giratorio Limpieza insuficiente Aseg rese de Impiar bien la unidad separando bs cepilos de siicona del cepilo giratorio Filtro da ado Hidlo serilas duras y grandes o carozos sustancias desconocidas o exceso de alimento en el recept culo Consulte el manual de instrucciones para el uso adecuado y los consejos para exprimir Recuerde no abarrotar con almentos la exprimidora ni orzaros dentro de dicha unidad Deformaci n de los accesorios Exposici n al calor o a materiales abrasivos No lve NING N accesorio en el Evavajllss no ulice productos de Impleza fuertes o estropajos met licos Los pl sticos tienden a deformerse cuando se los expone a un calor muy elevado Sale demasiada pulpa en el Jugo Exceso de alimentos en el recept culo que obstruyen el fltro Alimentos no cortados en plezas suficientemente peque as Corte los alimentos especialmente los alimentos con
34. rel cher la pression de la cuve R p tez le cas ch ant P En rotation invers e Pextracteur repoussera les ingr dients vers le haut se fonctionne REV La rotation inver uniquement en maintenant l interrupteur ement REV enfonc et s d invers lorsc 2 Lorsque la rotation invers e de la vis verticale s arr te compl tement ON appuyez sur le bouton de mise en marche ON pour continuer a extraire le jus Pe Avant d inverser les directions assurez vous que la vis verticale te compl tement Si la vis vertic apre d monte 1e tourne toujours p tior ensemble de la cuve nel les pi ces et es nouveau ites preuve de prudence en utilisant la touche de fonctionnemen ON OFF Sy Lorsque vous arr tez la centrifugeuse OFF la vis verticale ne s arr te pas imm diatement Ne faites pas passer la centrifugeuse en sens inverse avant que le mouvement de la vis verticale se soit compl tement arr t Une fois la rotation compl tement arr t e vous pouvez la remettre en marche la direction de votre choix 20 DEPANNAGE PROBLEME RAISONS POSSIBLES SOLUTION La centrifugeuse ne d marre ne fonctionne pas Aucune alimentation La cuve n est pas correctement align e sur la base comme dispositif de s curit la centifugeuse ne fonctionnera pas sl les places ne sont pas assembl es correctement Assurez vous que le cor
35. res non recommand s ou vendus par le fabricant peut pr senter un risque d incendie de d charge lectrique ou de blessures Ne laissez pas pendre le cordon de la table ou du comptoir Assurez vous toujours que l entonnoir est solidement fix en place avant de mettre le moteur en marche Ne d tachez pas Pentonnoir pendant que la centrifugeuse est en marche Assurez vous de mettre l interrupteur en position arr t apr s chaque utilisation de votre centrifugeuse Assurez vous que le moteur s arr te compl tement avant de le d monter Ne mettez pas vos doigts ou des objets dans la centrifugeuse alors qu elle est en marche Si de la nourriture est rest e coinc e dans l ouverture utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de l gume pour l enfoncer Lorsque cette m thode est impossible arr tez le moteur et d montez la centrifugeuse pour enlever la nourriture restante N utilisez pas l ext rieur Ne placez pas sur un br leur lectrique ou gez ou dans un four chauff ou proximit de ceux ci N utilisez cet appareil que pour l usage pr vu T CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise en garde Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures mineures ou endommager l appareil Ne faites pas fonctionner sans bloquer correctement l entonnoir N essayez pas d extraire le jus de mat riaux durs comme de grosses graines celles qui ne peuvent pas tre m ch es ou aval
36. s espesos como el de banana y frutilla jugos sin grumos o sopas 29 C mo utilizar Coloque la palanca Auto Pulpa en la posici n JUICE antes de poner a funcionar el aparato 2 Presione el bot n ON Encendido para comenzar fon Pulsar Encendido gt BEM Invertir 3 Vierta los ingredientes gradualmente en el canal alternando los ingredi entes cuando sea posible y utilizando el empujador solo si los alimentos obstruyen el conducto del canal NOTA No alimente la maquin 5 TSI 4 Cologue la palanca Auto Pulpa en posici n semicerrada antes de agregar los ltimos ingredientes Esto permitir liberar la pulpa comprimida dentro del recept culo para facilitar el desarmado y la limpieza de la unidad QUI ae gi Oo A pa 5 Una vez extraida toda la pulpa apague Encendido Off la m quina Apagado ie rti sa A Al cambiar de la posici n ON a la posici n REV aseg rese de que la barrena pare completamente entre una direcci n y otra 30 C mo utilizar la palanca Auto Pulpa El envase de extre n del Auto Pulpa se pued 1 Para la mayoria de los ingredientes la velocidad IUT de extracci n mejora e la palanca Auto Pulpa est en la posici n JUICE Cuando am Bd Our comience a extraer jugo siempre coloque la palanca en esta posici n Para las frutas que tienen semillas duras como las uvas y las granadas pase la palanca Auto Pulpa ala
37. tte position lorsque vous commencez extraire le jus Pour les fruits ayant des noyaux ou des p pins durs comme le raisin et la grenade basculer le levier pulpe automatique O en position semi ferm e lorsque le jus commence sortir Placez le levier de pulpe automatique en position semi ferm e pour lib rer la pulpe comprim e apr s l ajout dans les demiers ingr dients Cela permet de faciliter le d montage et le nettoyage Pour l ach vement et autonettoyage avanc placez le levier de pulpe automatique en position semi ferm e O et fermez le bouchon a jus Remplissez la cuve d eau et laissez la centrifugeuse fonctionner pendant une minute puis ouvrez le bouchon jus pour faire sortir l eau etles r sidus avant d arr ter la centrifugeuse CLEAN Sal Pour le nettoyage l vier mettez le levier de pulpe automatique en position de nettoyage CLEAN E pour un acc s facile la sortie de la pulpe Vous pouvez alors facile cuve it et rapidement ne O Quand il est difficile d ouvrir l entonnoir apr s l extraction de jus e Mettez le levier de pulpe automatique O en position semi ferm e et appuyez sur la touche d inversement REV pendant 3 4 secondes pour rel cher la pression de cas ch ant la cuve L entonnoir s ouvre alors facilement R p tez le 19 sque la vis vertic y cours de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche d inversement REV pendant 3 4 secondes pour

HUI`OITI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents