Home

raccordements évolués

Contents

1. VIDEO 4 ou S VIDEO Remarques e Le signal vid o HDMI re u de l appareil de lecture n est pas mis par les bornes VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil e Si la r solution du signal vid o composantes re u de l appareil de lecture est autre que 4801 il n est pas mis par la borne VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil e Lorsqu un moniteur est raccord la borne COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l appareil VIDEO ou S VIDEO Remarque Le signal vid o HDMI re u de l appareil de lecture n est pas mis par la borne COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l appareil Remarques sur le syst me de menus sur cran e Le menu de configuration peut tre affich via toutes les bornes de sortie vid o HDMIb gt COMPONENT S VIDEO et VIDEO Les informations d affichage sur cran sont mises uniquement par les bornes VIDEO et S VIDEO MONITOR OUT Les informations d affichage sur cran sont aussi mises lorsque la fonction de conversion vid o est activ e et le signal vid o re u par la prise d entr e VIDEO ou S VIDEO de l appareil est converti et mis par les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT CONVERSION I P Le circuit vid o de l appareil est quip d une fonction de conversion IP Lorsque cette fonction est activ e les signaux vid o analogiques 480i VIDEO S VIDEO ou COM
2. ID DIGITALEX Affichage d informations avant T moins de format du Etat des canaux signal C R SL SR LFE CR SL SR LFE SL SR LFE U ES Multi Ch PCM 96kHz Geen JO Esc SA CD 5 1ch Stereo OTT TI SA CD 2ch Stereo OTT 1 1 PCM Audio Stereo OTT TI Ce ES Es Ed Canal de sortie Signal d entr e D codage SL SBL Oll a 1 Ce Co Co Ca a D D D D O O O D PCM 96kHz Stereo OI TI CM HDCD NALOG Dolby Surr EX Dolby Virtual Speaker O O DIGITAL EX Dolby D 5 1ch Dolby Virtual Speaker O Dolby D 2ch PLI Dolby Virtual Speaker O Dolby D 2ch Gun PLI Dolby Virtual Speaker O DTS ES Dolby Virtual Speaker O DTS 96 24 Dolby Virtual Speaker O DTS 5 1ch Dolby Virtual Speaker O Multi Ch PCM Dolby Virtual Speaker O SA CD 5 1ch Dolby Virtual Speaker OI SACH 2ch BU Dolby Virtual Speaker O PCM Audio PLI Dolby Virtual Speaker O HDCD PL Dolby Virtual Speaker O PCM HDCD Analog PLT Dolby Virtual Speaker O ANALOG _ Dolby Surr EX Dolby Digital EX O O O O O DA DIGITALEX Dolby D 5 ich Dolby Digitai5i O 0 O O Da DIGITAL Dolby D 2ch Multi Channel Jojo ojoo Dolby D 2ch Surr Multi Channel O O O DTS ES DIER Jojo ojoo DTS 96 24 DTS 9624 Jool oj oO
3. CCC ES H IEMEU r WEEN SLEEP MDAX EQ VANDOM UE A H SYNC NIGHT V OFF d OOO tzo SCHEI Vs eege m BASS CH CHE ECH CD Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur la touche F DIRECT de la t l commande l afficheur indiquera FREQ Saisissez la fr quence des stations d sir es l aide du pav num rique de la t l commande L accord se fera automatiquement sur la station d sir e FRAN AIS PRESET lt Cr gt EE MENDI EAT Y TUNE SE D a e C EEP M DAX En mode st r o automatique l indicateur AUTO s allume sur l afficheur L indicateur ST s allume pendant l accord sur une station qui diffuse en st r o Sur les fr quences libres le bruit est coup et les indicateurs TUNED et ST ne s allument pas Si le signal est faible il peut tre difficile de faire l accord sur une station en st r o Dans ce cas appuyez sur la touche T MODE du panneau avant Dans ce cas appuyez sur la touche T MODE du panneau avant ou sur la touche T MODE de la t l commande L indicateur AUTO ne s allume pas si les missions diffus es en st r o FM sont capt es en monaural et l indicateur ST n
4. GA o Z E T S zZ 36 ERANCAIS Surround Back Left ou Right R gle le niveau d effet de l enceinte Surround arri re entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si None a t s lectionn pour le param tre d enceintes Surround arri re dans Speaker Size ce param tre ne s affiche pas Subwoofer R gle le niveau d effet de l enceinte de subwoofer entre 18 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si No a t s lectionn pour le param tre d enceinte de subwoofer dans Speaker Size ce param tre ne s affiche pas Remarque Le r glage en un mode autre que st r o multicanaux ou CSI affectera le niveau des enceintes comme expliqu en 2 2 MANUAL SETUP Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur Return avec les touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER pour passer au menu Surround Setup 3 2 PLIDX PRO LOGIC Tx MUSIC PARAMETER Le mode Pro Logiclix Music cr e une ambiance Surround riche et enveloppante partir de sources st r o comme des CD Dans ce mode l appareil comprend trois commandes pour mettre finement au point le champ sonore comme suit 1 S lectionnez Surround Setup dans Main Menu avec la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez PLIIx Music Parameter avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur l
5. Cet appareil comporte une prise de commande du d clencheur CC qui peut tre utilis e pour relier les fonctions d entr e pour la ZONE principale ou les ZONES A ou B 1 S lectionnez Preference dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez DC Trigger Setup l aide des touches de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection DC Trigger Setup Disable TV DVD VCR DSS AUX1 TAPE CD R 7 1ch Input AUX2 Tuner USB Audio Return WA Up Down dP Change Exit Exit 4 Vous pouvez s lectionner Main Zone Zone A Zone B Remote commande distance ou Disable d sactiver l aide de la touche de curseur d ou P gt Remarque Remote est disponible pour la commande externe Le RCOO3SR ne peut pas utiliser cette fonction 5 S lectionnez la source d entr e d sir e l aide de la touche de curseur A ou V 6 R glez sur On ou Off l aide de la touche de curseur lt 4 ou P d Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu Return l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Remarque Lorsqu une source d entr e qui est activ e dans la ZONE d finie est s lectionn e la tension est mise sur la borne de sortie DC TRIGGER FRAN AIS
6. 50 ERANCAIS DIVERS Messages de statut Lorsqu un des messages figurant dans le tableau ci dessous appara t sur l affichage FL cela indique que l appareil est dans un des statuts pr sent s ci dessous Ce qui appara t sur l affichage FL KE d Statut Aucun p riph rique USB de NE DRE NEA UE No device D n est raccord Un p riph rique non reconnu est Un p riph rique de stockage USB avec un syst me de fichiers non pris en charge est raccord UNKNOWN OVER CURRENT N O AUDIO ECK El een LAN Unknown FS La fonction de protection contre les surintensit s du connecteur USB de l appareil est d clench e Over current Un p riph rique de stockage USB sans fichier lire est raccord Re L appareil essaie de lire un fichier P ay ne pouvant pas tre lu Supports compatibles e Ne branchez pas d ordinateur personnel au connecteur USB de l appareil Il est impossible d importer de la musique sur le connecteur USB de l appareil depuis un ordinateur personnel e Il se peut que l utilisation d un support branch dans un lecteur de carte USB soit impossible e Selon le p riph rique de stockage USB utilis la lecture des donn es peut prendre un certain temps e Selon le p riph rique de stockage USB utilis la lecture correcte des donn es peut se r v ler impossible ou l alimentation peut tre incorrectement fournie e Sachez que nous ne serons en aucun cas tenus responsables des perte
7. O joa DIGITAL PLUS LC R SL SR LFE _ _ Dolby Digital Plus 6 1ch DolbyDigital OO O O nu DIGITAL PLUS L C R SL SR S LFE ext Dolby Digital Plus 7 1ch _ DolbyDigital OO O O nu DIGITAL PLUS L C R SL SR SBL SBR LFE Dolby TrueHD 2ch DolbyTrueHD O 00 TrueHD LR Dolby TrueHD 5 ich DolbyTrueHD Oo OT O O n0 TrueHD L C R SL SR LFE ext ex2 Dolby TrueHD 6 1ch ___ DolbyTrueHD O O O O O 00 TrueHD LC R SL SR S LFE ext ex2 Dolby TrueHD D Ach DolbyTrueHD olmmueb LC R SL SR SBL SBR LFE Oloo L C R SL DTS 96 24 DTS 96 24 O O TO O dis 96 24 L C R SL SR LFE DTS 5 1ch DSnl OO O oe EECH SL RIEF DTS HD 2ch DTS HD OTT gen MSTRHIRES LR DTS HD 5 ich DTS HD O O JO O dis HD MSTRHIRES _ L C R SL SR LFE ex1 ex2 O O dts HD MSTR HIRES _ L C R SL SR S LFE Led e Gloro DTS HD 7 1ch DTS HD oloioloiol dts HD MSTRHIRES O R SL SR SBL SBR LFE FO FO PCM LCR O O PCM Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz O OT O PCM JL C R SL SR LFE SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch OO OT O O DSD LCR SL SR LFE SA CD 2ch SA CD Stereo O IT DSD LR PCM Audio PCM Stereo OTI TT DON LR PCM 96kHz PCM Stereo 96kHz O DON ER HDCD HDCD OTI TTT PCM HDCD LR S Analog Stereo O ANALOG tr 1ch input ______
8. l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Zone A Setup Audio Source Sleep Timer Stereo Mono Zone Pre Out Volume Mode Level Zone Speaker Out Volume Mode Level Return MIA Up Down 4 gt Change Zone B Setup Audio Source Sleep Timer Zone Digital Out Return MIA Up Down 4 gt Change Preference Zone A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync Return Mila Up Down 4P Off Stereo Off Variable 90dB NES NES WEE Exit Exit DVD Dig 2 Exit Exit Rec Economy Main Enable Disable Enter Select Eat Exit DC Trigger Setup Disable TV DVD VCR DSS AUX1 TAPE CD R 7 1ch Input AUX2 Tuner USB Audio Return WA Up Down gt Change 5 1 ZONE SETUP Le SR6003 est dot de s lecteurs de source de minuteries d arr t d une sortie d enceinte de ZONE et d une t l commande pour les deux autres ZONES comprises dans le syst me de ZONE Ces fonctions sont r glables depuis ce menu 1 S lectionnez Preference dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez ZONE A Setup ou ZONE B Setup avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider le r glage L explication suivante indique comment utiliser le mo
9. H lt CC LL 5 39 o zZ E T S zZ 40 ERANCAIS 6 ACOUSTIC EQ GALISEUR ACOUSTIQUE Cet affichage est pour le r glage de l galiseur et le changement de mode d galiseur e Preset Graphic EQ Adjust R glage d galiseur graphique pour canaux de pr s lection 6 1 PRESET G EQ ADJ voir page 41 e Check Auto EQ V rification Auto EQ 6 2 CHECK AUTO voir page 41 EQ Mode Vous avez le choix entre 4 modes d galiseur Preset Graphic EQ qui permet l utilisateur de r gler manuellement l galiseur ainsi que Audyssey Front Audyssey Flat et Audyssey qui r glent automatiquement l galiseur en fonction des r sultats des mesures de la fonction Auto Setup configuration automatique voir page 30 S lectionnez OFF si vous ne d sirez pa utiliser un galiseur Audyssey Front Avant Ce mode fait correspondre les caract ristiques de chaque enceinte celles des enceintes avant Audyssey Flat Ce mode galise les caract ristiques de fr quence de toutes les enceintes Il est ad quat pour la lecture de la musique multicanal comme par exemple Dolby Digital et DTS Audyssey Ce mode r gle les caract ristiques de fr quence de toutes les enceintes de fa on cr er le meilleur environnement d coute pour les caract ristiques sonores de la pi ce d coute Preset Pr r glage Ce mode ajuste l galiseur graphique
10. DobyHP OTT CT ts ES Ce KS BR il WE g a D z U eg GC D R S LFE Lei R SBL SBR LFE enden HDH II melen eg II EI able ao P olOIOIO O NININA MIT ele end leng pu II DTS 5 1ch Dolby H P ol DTS HD 5 1ch Stereo Tlo l DTS HD 6 1ch Siren Ol reegt es el Multi Ch PCM Dolby H ol PCM DolbyH OI I 1 1 DTS 96 24 Dolby H P ol ts HD MSTR HIRES CH SR LFE Lex ex SR S LFE Lex ex P 1 DH 1 ts HD MSTR HIRES ts HD MSTR HIRES Q lP P U COlCH zZz r JDO J In ET ne Se D gt x lt Se E CO D Se P Se Sal I E m L SR LFE HDCD _ DobyHP_JO PCM HDCD ANALOG Dolby H P JTOl ANALOG Remarques Abr viations e Dolby Digital 2 canaux G D Les enceintes sont L R Enceintes avant totalement quip es pour un signal avec Dolby C Enceinte centrale Surround SL SR Enceintes Surround e Aucun son n est sorti de l enceinte Surround de SBL SBR Enceintes Surround arri re l enceinte centrale et du subwoofer si le disque DVD SubW Subwoofer ne comporte pas de donn es Surround LFE effet basses fr quences e Les modes Surround autres que St r o ne sont ex extension pas disponibles pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD Si des modes Surround autres que St r o sont s lectionn s pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby
11. Le d branchement ou le branchement de c ble lorsque l quipement est sous tension peut l endommager Mettez hors tension avant de d brancher ou brancher des c bles S1 un lecteur DVD ne prenant pas en charge HDMI 1 1 ou ult rieur est raccord l appareil la lecture PCM multicanaux n est pas possible m me avec les disques DVD Audio Si un lecteur CD Super Audio ne prenant pas en charge HDMI 1 2 ou ult rieur est raccord l appareil la lecture DSD n est pas possible m me avec les CD Super Audio DSD Direct Stream Digital Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque l appareil est raccord un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1 3a e Couleur fonc e e x y Color e D codage de signal audio Bitstream comme pour Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD etc Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord Les signaux PCM multicanaux et signaux audio de 64 kHz ou plus qui sont entr s depuis la prise HDMI ne sont pas sortis de la prise DIGITAL OUT Selon la qualit du c ble utilis le signal HDMI peut tre affect par des parasites RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE D antenne FM Antenne FM externe Fi 7502 ene keen Ss d N mm i SEH l ee l N l e emm l l l Retirez l attache en vinyle et sortez la ligne de connexion Introduisez le crochet en bas de la partie
12. e Il y a 5 entr es num riques 2 prises coaxiales et 3 prises optiques sur le panneau arri re Vous pouvez utiliser ces prises pour entrer des signaux PCM Dolby Digital et train de binaires DTS provenant d un CD DVD ou d autres composants de sources num riques e Il y a une prise de sortie optique sur le panneau arri re Cette prise peut tre raccord e l entr e d un enregistreur CD ou d un enregistreur MD Lorsque vous utilisez cette prise comme ZONE B vous ne pouvez pas l utiliser comme sortie d enregistrement Voir pages 9 38 e Configurez le format audio num rique d un lecteur DVD ou d un autre composant de source num rique Reportez vous au mode d emploi de chaque composant raccorder aux prises d entr e num rique e Utilisez des c bles fibre optique c ble optique pour les prises d entr e DIG 1 2 3 et la prise de sortie REC ZONE B Utilisez des c bles coaxiaux de 75 ohms pour audio et vid o num riques pour les prises d entr e DIG 4 et DIG 5 e Vous pouvez d signer l entr e pour chaque prise d entr e sortie num rique en fonction de voire composant Voir page 27 Remarques e Les prises d entr e num riques de l appareil sont conformes la norme FEIA Si vous utilisez un c ble non conforme cette norme l appareil risque de ne pas fonctionner correctement e Chaque type de prise audio fonctionne de mani re ind pendante Les signaux re us par les prises num ri
13. l exception du caisson de graves SUB W ce dernier pouvant tre r gl sur une plage de 18 dB 12 dB par pas de 1 dB H lt CC LL 5 27 o zZ E T S zZ 28 ERANCAIS 1 3 FUNCTION RENAME Les sources d entr e peuvent tre enregistr es sous n importe quel nom Ce menu sert modifier le nom d une source d entr e Ce menu sert modifier le nom d une fonction Les noms peuvent tre compos s de jusqu 10 caract res espaces compris Les caract res sont s lectionn s parmi ceux apparaissant sur l affichage Ce nom appara t sur l affichage FL de l appareil et sur le menu GUI mais il n appara t pas sur le menu de configuration GUI 1 S lectionnez Function Rename dans le menu Input Setup avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Function Rename Function TV Rename T V C D d i le Space Backspace Default gt MIA Up Down N gt Change Exit Exit S lectionnez Function avec la touche de curseur A OU V S lectionnez une source d entr e avec la touche de curseur lt 4 ou P S lectionnez Rename avec la touche de curseur A OU V Amenez le curseur sur le caract re 1er 10 me changer avec la touche de curseur ou gt Amenez le curseur sur la liste de caract res avec la touche de curseur Amenez le curseur sur la lettre pour
14. DTS 5 1ch __ DTS51 HSH Te Re ER e O O O LO O0 DIGITAL ts ES ts 96 24 OI 0 le e Cilpplzioioiocclcg ONINO elle OION SIS olo lt lt O O0IZ DD di gt gt IF ee Ce Ces Len Len ITU OIDI J DDD D ololo o o em Les Les Len leg IT NNJNN NN O O O O O O O O Es En Es Em 1 U P II z lololo Z TT 1 1 rl DC ts 96 24 CH CH ol Lo a OlOO1D TIOIO Multi Ch PCM Multi Ch PCM O 0 O Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz O O O SA CD 5 1ch SACH O 0 O SACH 2ch Multi Channel O 0 O O O DSD PCM Audio Multi Channel O 0 O PCM O O O PCM HDCD O 0 Analog Multi Channel ojololo o ANALOG VE zo p wolwlwlulul e mm Les Les Cas Las La aoluluwlulule olol ul ue VAINIO EE DDD Ooo O ler Dolby D 5 1ch Dolby H P O ID DIGITAL Dolby D 2ch Dolby H P OlI 1 1 1 DD DIGITAL Dolby D 2ch Surr Dolby H P o DD DIGITAL Dolby Digital Plus 5 1ch Sterer Toi D DIGITAL PLUS DD DIGITAL PLUS ol Lo a DIDO D NJN oi om mis Ol Eo 02 es WS Dolby Digital Plus 6 1ch Stereo OTI D DIGITAL DU Dolby Digital Plus 7 1ch Stereo OTI nu DIGITAL PLUS Dolby TrueHD 5 1ch Stereo OTT 1 1 Dolby TrueHD 6 1ch Stereo OT TT Dolby TrueHD 7 1ch Stereo OT TT DTS ES
15. INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce r cepteur Surround SR6003 Marantz Ce composant remarquable a t con u pour vous offrir de nombreuses ann es de plaisir cin matographique chez vous Prenez quelques minutes pour lire int gralement ce manuel avant de connecter et d utiliser le SR6008 Plusieurs options de raccordement et de configuration tant possibles nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur agr de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l installation particuli re de votre cha ne Home Theater CONTR LE DES ACCESSOIRES Antenne cadre AM Avant utilisation v rifier la pr sence des accessoires Antenne FM ci dessous ge Cordon d alimentation secteur T l commande Mode d emploi PTY F DIRECT d P LOCK O pp REPEAT Carte de garantie Etats Unis x 1 Canada x 1 Microphone FRAN AIS FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS amp RACCORDEMENTS NOMS ET VOLU CONFIGURATION VOLU S ELEMENTAIRES DE BASE FONCTIONS EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRAN AIS INTRODUCTION rrrmmannmmnmenannnns 1 CONTR LE DES ACCESSOIRES 1 CARACT RISTIQUES seet 2 AVANT UTILISATION nnsrrrmmnannnnnens 3 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE 4 NOMS ET FONCTIONS srrrmnnuns 5 DU PANNEAU AVANT ns 5 AFFICHAGE FL ET INDICATEUR mn 6 T L COMMANDE cn 7 PANNEAU ARRI RE 9 RACCORDEMENTS DE BASE 10 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
16. S lectionnez Start l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER pour lancer l ex cution des mesures Audyssey MultEQ Setup Main Zone Surround Back 2ch Return Mila Up OUR IE Enter OK Eat Exit 5 1st Mic Position Check La position d coute principale fait r f rence la position la plus centrale sur laquelle on s assoit normalement au sein de l environnement d coute MultEQ utilise les mesures depuis cette position pour calculer la distance de l enceinte le niveau la polarit et la valeur de recouvrement optimale pour l enceinte d extr mes graves Audyssey MultEQ Setup Speaker Check 1st Mic Position Now Analyzing Cancel Enter OK Exit Exit Remarque Speakers Check d tecte la pr sence des enceintes raccord es Si un canal n est pas utilis SPEAKERS CHECK essaie de le d tecter puis passe au canal suivant 6 Lorsque la v rification de premi re position est termin e le menu GUI suivant appara t sur l afficheur Audyssey MultEQ Setup Speaker Check OK 2nd Mic Position Check Calculate Mila Up OUR IE Enter OK Exit Exit Pour voir les r sultats de la v rification de d tection s lectionnez Check l aide de la touche de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER Les r sultats s afficheront Speakers Config Check Speaker Results Front Left Center Front Right Surround Right
17. T l commande EXIT BAND T M OOOO Es AU S VIDEO VIDE LAN pen Aug O TS z EES L S 2 A LD MACRO T MODE P SCAN BAND Ki M AUTO STEREO P DIRECT REPEAT AN Zen FaN Z 1 S lectionnez les plages que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran d affichage du statut appara t et les plages sont lues dans l ordre de la liste de fichiers Ce qui appara t sur l affichage FL DaAffichage de la fonction nom de l artiste Affiche le nom de la fonction et de l artiste Unknown appara t si le nom de l artiste est inconnu Statut de la lecture titre Affiche le statut de lecture et le titre Si le titre est inconnu le nom du fichier sans son extension s affiche Ce qui appara t sur l cran du moniteur statut Q USB Audio 2 f BR Folder1 3 Track 08 18 4 en Title Title name 5 gt Artist Artist name K 0 Album Album name Z RO Elapsed 00 03 26 O9 Dulation 00 09 19 AD A TI 304B Now Playing CD IC lt 0 42 gt 4 Browse Enter Exit Stop DaAffichage de la fonction Affiche le nom de la fonction Nom du dossier principal Affiche le nom du dossier principal actuellement r pertori et affich 3 Num ro du fichier actuel Nombre total de fichiers Affiche le num ro du fichier en cours de lecture et le nombre total de fichiers contenus dans l
18. clignoter sur l afficheur 3 Saisissez le num ro de pr s lection d sir en appuyant sur les touches num riques Remarque Pour saisir un num ro un seul chiffre 2 par exemple saisissez 02 ou saisissez simplement 2 et patientez quelques secondes Il est possible de v rifier le canal de pr s lection sur afficheur UME O O A SE DISPLAY O O TOP INFO es 0 PRESET PRESET MENU EXIT TOOL S MEMO MACRO T MODE P SCAN BAND FHL 2 T DISP PTY F DIRECT P LOCK Co Avec la t l commande 1 2 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNER de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche INFO pour afficher la liste des canaux de pr s lection du tuner sur l afficheur S il y a 10 canaux pr s lectionn s ou plus appuyez de nouveau sur la touche INFO XM PRESEIT CrS XM010 XM011 XMO15 XMO22 XM125 XM0O071 XM0071 XM0071 XM0071 XM0071 2000000000 9000000000 9000000000 9000000000 9000000000 Preview Preview Preview Preview Preview O O0 Bes wf D NO 1 Remarque L indication de canal de pr s lection dispara t au bout d environ 5 secondes A N N VOLUME O O A DISPLAY SURR s O ES MEMO O S 5 5 MACRO T MODE P SCAN BAND W W O G eT 2 T D
19. mettrices XM enverra un signal satellite pour mettre en service toutes les cha nes La mise en service prend habituellement de 10 15 minutes jusqu une heure lors des p riodes d achalandage lev Lorsque vous avez acc s toutes les cha nes avec votre syst me audio XM ReadyMD la mise en service est termin e Avant de pouvoir couter la radio satellite XM vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil ver a ZC AA A C LOUE VEN KC G GENS ZE db ZT INPUT um me VOLUME MENU K TOOL Mc A dd MEMO MACRO TMODE P SCAN BAND CN Z Sech CN VHOETZ TI EXIT T DISP Pr FDIRECT P LOCK x TN PA 7N En utilisant l appareil 1 2 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM En utilisant la t l commande 1 2 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM ERANCAIS MACRO T MODE P SCAN BAND a P FN C Sg 4 N m u gt E KY KZ KZ KT T DISP PTY F DIRECT BLOCK E N AAA La AUTO STEREO P DIRECT REPEAT 1 e CE N es CO G EC SLEEP M DAX ee Ga G 6 Gi LIP SYNC NIGHT V OFF O C7 O T TONE CH SEL BiLNG FN CS ge CL C
20. vo m e Les codes pr r gl s ne comprennent pas toutes les fonctions Si vous avez besoin d une fonction suppl mentaire utilisez le mode LEARN pour la mettre en m moire e Lorsque les piles faiblissent la proc dure de pr r glage choue SOURCE ro Ge G L Ce df sx 2250 I Dog SR SC 1 Appuyez sur la touche SOURCE correspondant l appareil commander ei maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur e clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Saisissez le code 4 chiffres correspondant l appareil l aide des touches num riques voir le tableau des codes la fin de ce manuel marantiz Le code 4 chiffres s affiche sur l cran LCD de la t l commande II III Si l op ration est r ussie OK s affiche II MER Remarque S1 NG appara t sur l cran LCD de la t l commande r p tez les op rations des tapes 1 2 et essayez de retaper le m me code a SOURCE TA OFF IB O CSC mi C A Ce 5 a Mettez sous tension l appareil commander Appuyez sur la touche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur e clignote deux fois Le r tro clairage clignote
21. 10 RACCORDEMENT DES ENCEINATES 21121121121 11 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO 12 RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO 13 RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI 14 RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE 15 L MENTAIRES mers 16 OP RATION DE L AMPLIFICATEUR ssss1s11ss11srieeeen 16 OP RATION DU TUNER nn 16 OP RATION DE LA T L COMMANDE 18 RACCORDEMENTS VOLU S 19 RACCORDEMENT DU P RIPH RIQUE DE STOCKAGE USB mms 19 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI CANAUX cmmnnnnrnrnrrnnnrnnnrnrnnnnnnnnnnmnns 19 RACCORDEMENT D UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE EXTERNE mme 20 RACCORDEMENT POUR L UTILISATION DES ENCEINTES C RACCORDEMENT BI AMP 20 RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE 21 RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE 22 RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS 22 RACCORDER LA RADIO SATELLITE ss11111110111 23 CONFIGURATION nnnnnnnnasrmmmenannennee 24 SYST ME DE MENUS AVEC INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE nn 24 1 INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E 26 2 SPEAKER SETUP CONFIGURATION DES ENCEINTES 29 3 SURROUND SETUP names 35 4 VIDEO SETUP CONFIGURATION VID O EE 37 5 PREFERENCE eseese 38 6 ACOUSTIC EQ GALISEUR ACOUSTIQUE 40 FONCTIONNEMENT VOLU 42 OP RATION DE UANDBUIEICATELUR 42 OP RATION DU P RIPH RIQUE DE STOCKAGE USR A7 OP RATION DU TUNER M MOIRE DE PR S LECTION nee 51 APER U DE XM RADIO 53 COUTER LA RADIO SAT
22. COMMUTEE et UNSWITCHED NON COMMUTEE sont fournies La sortie libell e SWITCHED COMMUTEE fournit l alimentation uniquement lorsque l appareil est sous tension et elle est utile pour les composants que vous utilisez chaque fois que votre syst me fonctionne La sortie libell e UNSWITCHED NON COMMUT E alimente le syst me en permanence du moment que l appareil est connect une prise sous tension Un composant raccord cette sortie peut rester sous tension en permanence ou peut tre mis hors tension en utilisant son propre interrupteur d alimentation Attention e Pour viter les risques de plocs bruits parasites la mise hors tension tout composant branch sur cette prise doit tre allum avant la mise sous tension de l appareil e La capacit de cette prise secteur est de 150 W Ne connectez pas de dispositifs dont la consommation d lectricit d passe la capacit de cette prise Si la consommation totale des appareils branch s d passe la capacit le circuit de protection coupe la source d alimentation Bornes ENTR E SORTIE DE T L COMMANDE raccorder un composant Marantz quip de bornes de t l commande RC 5 Bornes d entr e du clignotant FLASHER IN Cette borne sert commander l appareil dans chaque zone Connecter le signal de commande d un clavier etc Bornes de sortie du DECLENCHEUR CC Raccordez un dispositif n cessitant un d clenchement CC sous
23. assign es la source d sir e Les entr es HDMI et COMPONENT peuvent tre assign es la source de votre choix Utilisez ce menu pour s lectionner les prises d entr e num riques assigner une source d entr e donn e 1 S lectionnez Function Input Setup dans le menu Input Setup l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Function Input Setup Function Mode Digital HDMI Comp S Video JL L__SIRIUS _ Analog xx TI MIA Up Down dP Enter Return Exit Exit 2 S lectionnez un r glage l aide des touches A V 4 et P et assignez un mode et une prise d entr e Digital HDMI Comp S Video MODE Auto S lectionnez Auto pour une d tection automatique de l tat du signal d entr e num rique S il n y a pas de signal num rique mais un signal analogique le signal analogique sera lu Auto est le r glage initial de toutes les sources d entr e HDMI S lectionnez HDMI si uniquement un signal HDMI sera utilis Digital S lectionnez Digital si uniquement un signal num rique sera utilis Analog S lectionnez Analog pour les sources d entr e pour lesquelles aucune prise d entr e num rique n est utilis e Digital Les entr es num riques 5 et F avant peuvent tre assign es la source d sir e Assignez le num ro d une prise d entr e num rique l appareil HDMI Assignez le
24. conditions de r ception Aucun des num ros 1 Rappelez le num ro de pr s lection effacer CAO G ou sur la touche CL de la t l commande pendant de pr s lection en m moire ne sera ignor au moyen de la m thode d crite dans la ku 5 5 secondes Lorsque ALLUNLOCK s affiche 5 Le balayage s acc l re si vous appuyez sur la section MODE DE RECHERCHE DE ll appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou touche de curseur pendant le pr balayage Par ailleurs une pression sur la touche lt r tablit le canal pr r gl e pr c dente Lorsque le canal pr r gl e d sir e est re ue annulez le balayage des pr s lections en appuyant sur la touche P SCAN PR S LECTIONS 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande 3 Lenum rode pr s lection en m moire clignote sur lafficheur pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande 4 xx CLEAR appara t sur l afficheur pour indiquer que le num ro de pr s lection sp cifi a t effac Remarque Pour effacer toutes les canaux pr r gl es en m moire maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER de l appareil pendant deux secondes Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande PASSWOR D kK k Faites l accord sur le canal pour lequel vous d sirez r gler le
25. performantes avec des r sultats optimum Cet appareil incorpore les circuits de traitement de signal num rique les plus perfectionn s ainsi qu un convertisseur D A 192 kKHz 24 bits dans chacun des 7 canaux Des circuits d alimentation ind pendants sont incorpor s pour l affichage FL les sections audio et vid o pour une s paration clart et gamme dynamique maximum Avec des composants personnalis s sp cialement s lectionn s tous les l ments fonctionnent en harmonie pour recr er la m me motion que celle d sir e par l artiste Cet appareil a t concu et fabriqu en tenant compte des nombreuses suggestions de sp cialistes en installation personnalis e de d taillants et de consommateurs Il comprend une fonction ZONE multi sources un d clencheur CC assignable un port de communication RS 232C une entr e Flasher de solides bornes de connexion d enceintes et une gamme compl te d entr es et sorties analogiques et num riques Il atteint un nouveau niveau de polyvalence tonnant avec ses 5 entr es num riques assignables sur un total de 6 ses 3 entr es composantes son syst me de conversion vid o entr es directes CD Super Audio Multicanal 7 1 canaux et sa sortie pour groupe d enceintes B et affichage sur cran De plus il permet la sortie des informations d affichage sur cran via les sorties Y C S vid o et vid o composite Une t l commande intelligente programmable facile u
26. riph rique est quip de connecteurs vid o composants n oubliez pas de les raccorder ces connecteurs vid o composants de l appareil Il est quip de deux connecteurs d entr e vid o composants pour recevoir les informations de couleur Y Cs Ca directement du signal DVD enregistr ou d un autre composant vid o ainsi que d un connecteur de sortie vid o composant pour envoyer ce signal vers le d codeur de matrice du dispositif d affichage Envoyer directement le signal vid o composant pur du DVD permet d liminer le traitement suppl mentaire qui g n ralement diminue la qualit de l image Il en r sulte une qualit d image infiniment am lior e donnant des couleurs et une richesse de d tails proches de la r alit Lorsque la fonction de conversion vid o est valid e des images vid o et S vid o peuvent tre mises aux prises COMPONENT VIDEO OUTPUT Borne XM Connectez la au mini tuner XM XM Mini Tuner et la station d accueil Home Dock Voir page 23 Entr e CA Branchez le cordon d alimentation fourni dans cette prise d entr e secteur puis dans la prise de courant murale Cet appareil ne peut tre aliment que par du courant alternatif de 120 V Borne SIRIUS Raccordez au SiriusConnect HOME Tuner Voir page 23 PRISES DE SORTIE C A Branchez les c bles d alimentation C A de compo sants tel qu un lecteur de DVD ou de CD dans ces pri ses de sortie Des sorties SWITCHED
27. s de pr s lection jusqu 60 stations FM AM dans OX vd C 2 4 ne sera ignor l ordre d sir MACRO T MODE P SCAN BAND g Pour chaque station vous pouvez mettre en m moire z J NS 4 Vous pouvez avancer rapidement par les sta la fr quence et le mode de r ception si d sir 9 9 g tions pr r gl es en appuyant continuellement AUTO STEREO ee RE sur D Le es E 3 5 Lorsque vous captez la station de pr s lection DOGG fofa SS d sir e annulez le balayage des pr s lections Cette fonction assure le balayage automatique des of GE 2 en appuyant sur la touche CL ou sur la touche bandes FM et AM et la m morisation de toutes les RSS PRES bell El de P SCAN de la t l commande stations ayant une puissance de signal adapt e D z Avec l appareil CHORD AS L AN Ze 4 2 1 3 2 Ki 1 Recherchez la station radio d sir e reportez Avec l appareil Se vous la section ACCORD MANUEL ou Il est possible d afficher la liste compl te des canaux la section ACCORD AUTOMATIQUE 1 S lectionnez la station pr r gl e d sir e en de diffusion m moris s dans cet appareil appuyant sur la touche de curseur d ou gt du 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau panneau avant een avant num ro de pr s lection clignote a l cran Ser EE Avec la t l commande 3 S lectionnez le
28. viseur MENU Appelle le menu EXIT Quitte le menu 0 9 10 Saisit le chiffre T TONE CL TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur BASS CH S lectionne une cha ne de t l vision vers le haut ou le bas Le RCOOSSR na pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche Tola OKOKOKO SETUP MUTE VOLUME MM Ne PAGE MACRO T MODE P SCAN BAND u n a T DISP PTY F DIRECT BLOCK AUTO STEREO P DIRECT REPEAT CD c2 SLEEP M DAX EQ RANDOM LIP SYNC NIGHT V OFF zzsk 3 C0 69 Ce TREBLE CAT r BASS CH DO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER SOURCE ON OFF Met le lecteur DVD sous tension et hors tension du lecteur DVD mode d affichage sur cran Saute au chapitre ou la piste suivant e ou pr c dent e TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Fonction AMP activ e Le RCOOSSR na pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche T ETUP MUTE VOLUME MM ler OX Gah PAGE MACRO TMODE P SCAN BAND GOGO MI Bu M QU EE E PTY F DIRECT BLOCK Wa a AUTO STEREO P DIRECT REPEAT F e2 SLEEP M DAX EQ RANDOM W O E LIP SYNC NIGHT V OFF T TONE CH SEL BiLNG LA
29. A Setup 7 1ch Input Setup PLIx Music Parameter Zone B Setup Function Rename CSI Parameter DC Trigger Setup NEO 6 Parameter Optical Output Rec Return HT EQ Standby Mode Economy LFE Level Audio Main M DAX HDMI Audio Enable HDMI Lip Sync Disable Return Return Mia Up Down gt Enter Select Exit Exit Mia Up ROUTIER CAR Enter Select El Exit MIA Up Down 4P Enter Select Extl Exit 1 Input Setup P 26 3 Surround Setup P 34 5 Preference P 37 2 ken lt EC Se z pre El Speaker Setup Video Setup Acoustic EQ Manual Setup TV Auto Disable Preset Graphic EQ Adjust OSD Information Enable Check Auto EQ Return Component I P Convert Disable HDMI Output Output Return HDMI Output Resolution Auto Return MIA Up Down D Enter Select Exit Exit MIA Up Down D Enter Select Exi Exit Mila Up Down gt Change 2 Speaker Setup P 28 4 Video Setup P 36 6 Acoustic EQ P 39 BINNING 1 INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E Ce menu sert r gler la sortie des appareils audio raccord s et les prises d entr e de l appareil pour qu elles correspondent e Function Input Setup Configuration d entr e de fonction 1 1 FUNCTION INPUT SETUP voir page 27 e 7 1 ch Input Setup Configuration d entr e 7 1 canaux 1 2 7 1 CH INPUT SETUP voir page 27 e Function Ren
30. A a ne as 8 Hz 45 KHz 3 dB SECTION VIDEO sE R PARATIONS rjg t LO FONMALIClENISIDA In eu NTSC SE Seuls les techniciens d entretien les plus comp tents Niveau Imp dance d entr e 1 Vc c 75 ohms ne Ge l SC Niveau Imp dance de sote 1 Vc c 75 ohms et les plus qualifi s devraient tre autoris s R ponse en fr quence vid o 5 Hz 8 MHz 1 dB 17 3 8 ins 440 0 mm 8 entretenir le mat riel Le personnel du centre de Fr quence vid o composant 5 Hz 80 MHz 1dB a e s usine GE les connaissances GE 60 dB et les installations sp ciales n cessaires pour el effectuer les r parations et l talonnage de ce HDMI mat riel de pr cision Apr s l expiration de la p riode Version 1 3a INPUT cc Ge Du de garantie les r parations seront factur es si elles Eeer 1 3a OUTPUT l S Di D2 permettent de revenir un mode de fonctionnement GENERALITES ge 20 Gesell AOT normal du mat riel l En cas de difficult consulter le distributeur ou crire Ce EE 120 V GC directement au plus proche tablissement num r Consommation lectrique en veille Normal 0 7 W sur la liste des centres d entretien Marantz autoris s WEEN conomie 0 4 W Si la demande est effectu e par courrier PO 13 2 kg indiquer le mod le et le num ro de s rie du mat riel et joindre une description compl te de ce qui semble Caract ristiques techniques susceptibles de changement sans pr avis anormal
31. Disable OSD Information Enable Component P Convert Disable HDMI Output Output HDMI Output Resolution Auto Return Mia Up Down dP Enter Select Exit Exit 2 S lectionnez le menu d sir laide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER e Video Convert Conversion vid o L appareil est quip pour convertir les signaux vid o pour la sortie de moniteur Cette section explique comment configurer la conversion pour chaque type d entr e vid o 1 S lectionnez Video Setup dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Video Convert l aide de la touche de curseur A o Y et appuyez sur la touche ENTER Video Convert Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI Analog amp HDMI MIA Up Down 4P Change Exit Exit 3 S lectionnez Function l aide de la touche de curseur A ou Y et r glez le mode de conversion vid o l aide de la touche de curseur d ou P Analog et HDMI Ce mode convertit par hausse de fr quence et par abaissement de fr quence les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes De plus il convertit par hausse de fr quence les signaux vid o analogiques vers HDMI Il ne peut pas convertir par
32. EXTERIEURE Remarques e Eloignez l antenne des sources de parasites enseignes au n on rues tr s fr quent es etc e Ne placez pas l antenne pr s de lignes de tension Eloignez la bien de lignes de tension transformateurs etc e Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise la terre est n cessaire RACCORDEMENT D UNE ANTENNE AM EXTERIEURE Une antenne ext rieure sera plus efficace si elle est tendue horizontalement au dessus d une fen tre ou l ext rieur Remarques e Ne retirez pas l antenne cadre AM e Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise la terre est n cessaire 1 Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN du panneau arri re de l appareil on Sa G HA Sb a ca E wu GEZ lt CC 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur 15 E E GEEIWNNEIEE 16 L MENTAIRES OP RATION DE L AMPLIFICATEUR Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur murale Allumez l appareil raccord cet appareil Appuyez sur la touche POWER ON STANDBY de cet appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil permute entre les modes de marche et d attente Pour mettre sous tension l aide de la t l commande appuyez sur la touche AMP puis sur les touches ON et SOURCE ON OFF de la t l commande Avant de pouv
33. EXTERNES DU MATERIEL Gamme de fr qUENCES nn 87 5 108 0 MHz T l commande RCOO3SR cr 1 AVEC QBS SONE MIRE PACS APR OO a NIMON externe de votre appareil durera ind finiment Ne Sensibilit utilisable an 1 8 uV 16 4 dBf IHF MICRO DAT ne 1 8 el Rapport sonal 75 70 dB Mono St r o Piles format AAA 2 jamais utiliser de tampons r curer de paille de Distorsion 0 2 0 3 Mono St r o Antenne FM 1 fer de poudres r curer ou de produits chimiques S paration St r o s nssnsnenenssesninrerenrennenn 45 dB 1 kHz Antenne cadre AM 1 agressifs comme une solution de lessive d alcool S lectivit de canal altern 60 dB 400 kHz Cordon d alimentation secteur 1 de diluant de benzine d insecticide ou d autres R jection de fr quence image Ee 70 dB 98 1 MHz Mode d emploi EE ENEE 1 substances volatiles car ces produits abimeront la Niveau de sortie du syntoniseur Carte de garantie Etats Unis x 1 Canada x 1 surface ext rieure du mat riel I ES 1 kHz 75 kHz D v 8
34. Iesele Water Roger NAME TITLE ou COMPOSER s affiche pendant 2 secondes suivi du nom d artiste titre de chanson ou du nom du compositeur Si le texte du nom de l artiste ou du titre de la chanson est plus long que 14 caract res il d file Lorsque la cat gorie de canal s affiche Rock CAT z FRAN AIS Ces informations SIRIUS peuvent aussi s afficher sur un t l viseur raccord l appareil 86066 INPUT A5 SA DISPLAY SURR RUN MACRO T MODE P SCAN BAND Appuyez sur la touche AMP de la t l commande Appuyez sur la touche INFO Les informations suivantes s affichent SIRIUS SURR MODE AUTO ZONE A ON ZONE B OFF VOLUME SPK 0FF 3 Lorsque cet affichage appara t appuyez de nouveau sur la touche INFO Des informations SIRIUS comme les suivantes apparaissent SIRIUS INFORMATION SIRIUS 007 CHAN 70s CAT z Hits NAME TITLE CMPOSR SAT TERR 4 Appuyez de nouveau sur la touche INFO L affichage des informations dispara t Remarque Si les informations contiennent un caract re non reconnaissable par l appareil il s affiche sous la forme espace 59 BINNING MODE DE RECHERCHE 6 Vous pouvez retourner en mode normal en V hercher d si Vous pouvez s lectionner le canal d sir par la appuyant sur la touche ENTER en mode de ous pouvez chercher le canal que vous d sirez 1 J 2 cat
35. L O E Km rTREBLE CAT r BASS CH MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantiz Le RCOOSSR n a pas la liste des codes de pr r glage SOURCE ON OFF Met le tuner de radiodiffusion par satellite sous tension et hors tension Affiche les informations du tuner de radiodiffusion par satellite Valide le r glage Quitte le menu 0 9 Saisitlechifre TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur BASS CH S lectionne une cha ne de tuner de radiodiffusion par satellite vers le haut ou le bas pour cette touche SOURCE SET opt BOND Q homi y SETUP MUTE yon PU mm ZC a O Q DISPLAY SURR MACRO T MODE P SCAN BAND Sieteto T DISP PTY F DIRECT BLOCK AUTO STEREO P DIRECT REPEAT SLEEP M DAX EQ RANDOM G9 LIP SYNC NIGHT V OFF EE a Co 69 Ce TREBLE CAT r BASS CH DOOE MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantiz SOURCE ON OFF Met le lecteur CD sous tension et hors tension Saute au chapitre ou la piste suivant e ou pr c dent e Saisit le chiffre TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Fonction AMP activ e Le RCOO3SR n a pas la liste des codes de pr r
36. NIGHT d sactiv NIGHT OTENE D sactivez le mode nocturne CASQUE D COUTE Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Notez que les enceintes s teignentautomatiquement lorsque la prise de casque est utilis e Remarques e Lors de l utilisation d un casque le mode d ambiance change en STEREO et la fonction Dolby Headphone est r gl e par le MENU et les touches de curseur e Le mode Surround revient au r glage pr c dent aussit t que vous retirez la fiche de la prise pour casque FRAN AIS MODE DE CASQUE DOLBY Cette fonction permet de simuler les formes d ondes des sons mis par les enceintes Lors de l utilisation du casque la touche MENU commute automatiquement sur le mode de casque Dolby Le menu sur cran qui appara t lors de la pression sur MENU est indiqu ci dessous HEAD PHONE DOLBY HP MODE DH SURROUND PLI MV L LEVEL R LEVEL 10 0dB 0 0dB Le mode DOLBY HP casque est s lectionnable avec les touches de curseur de gauche et de droite BYPASS DH DOLBY Casque BYPASS BYPASS Contourne le mode Dolby casque et fournit un son st r o ordinaire 2 canaux DH Dolby Headphone casque est un syst me de traitement de signal qui fournit un son similaire celui des enceintes de la pi ce Il permet de faire l exp rie
37. Plus ou DTS HD C Pour couper momentan ment le son de toutes les sorties d enceinte lorsque vous recevez un appel t l phonique par exemple appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Cette action coupe les sorties d enceinte et de la prise pour casque mais n affecte en rien les op rations d enregistrement ou de copie qui seraient en cours Lorsque le syst me est en mode muet MUTE est affich l cran Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le fonctionnement normal OP RATION DU TUNER Pourcommanderl appareil l aidedelat l commande appuyez sur la touche TUNE de la t l commande de sorte que le mode tuner soit activ ECOUTER LE TUNER Le pas de balayage des fr quences AM est s lectionnable Le r glage par d faut est le pas de 10 kHz si la norme de votre pays est le pas de 9 kHz appuyez sur la touche BAND du panneau avant ou sur la touche BAND de la t l commande pendant plus de 5 secondes Le pas de balayage changera Remarque La m moire de pr s lection du tuner sera effac e lors du changement de cette configuration MACRO T MODE P SCAN BAND 000672 T DISP PTY F DIRECT BLOCK GA CG PET Avec Tappareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNE 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A ou Y du pan
38. Radio XM est la soci t de radio par satellite num ro 1 en Am rique du Nord Elle propose un ventail extraordinaire de cha nes de musique sans pauses publicitaires ainsi que les meilleures missions de sports de nouvelles de radio parl e d humour de divertissement et d missions pour enfants d une qualit num rique sup rieure diffus es d un oc an l autre Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous abonner si vous tes un client am ricain consultez le site www xmradio com ou communiquez avec le service l auditoire au 1 800 967 2346 si vous tes un client canadien consultez le site www xmradio ca ou communiquez avec le service l auditoire au 1 877 438 9677 Avis juridiques au sujet des syst mes XM Ready L abonnement mensuel au service XM est vendu s par ment Pour recevoir le service XM il faut tre muni d un minisyntoniseur universel et d une station d accueil pour la maison XM les deux sont vendus s par ment Il est interdit de copier d compiler d sassembler pirater ou manipuler la technologie des r cepteurs compatibles avec le syst me de XM Radio Satellite ou encore de pratiquer l ing nierie inverse d acc der cette technologie ou de la rendre publique Des frais d installation ainsi que divers autres frais et taxes y compris des frais d activation uniques peuvent s appliquer Les tarifs et la programmation peuvent tre modifi s Les cha nes qui diffusent souvent des pro
39. Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Rec Standby Mode Economy Audio Main HDMI Audio Enable HDMI Lip Sync Disable Return Mila Up Down 4 gt Enter Select Exitl Exit 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Optical S lectionnez cette option lors de l utilisation d appareils quip s d une sortie num rique optique Rec S lectionnez cette option lors de l enregistrement sur un enregistreur CD ou MD Voir page 12 Zone B S lectionnez cette option lors de l utilisation de la ZONE B Voir pages 21 39 64 Standby Lorsque ce param tre est r gl sur Economy vous pouvez r duire la consommation lectrique lorsque l appareil est en mode de veille Si Economy est s lectionn TV Auto et RS 232C sont invalid s lorsque l appareil est en mode de veille AUDIO En mode Audio la sortie Dolby Digital et DTS est r gl e sur Main ou Sub S lectionnez Audio avec les touches de curseur ou gt puis s lectionnez Main Sub amp Main Sub avec la touche de curseur lt 4 ou P HDMI Audio Ce param tre d termine la reproduction de l entr e audio aux prises HDMI par l appareil ou sa sortie via l appareil vers un t l viseur ou projecteur Enable L entr e audio aux prises HDMI peut tre reproduite par l appareil Dans ce cas les signaux audio n
40. Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Enter Return Exit Exit Si les r sultats de v rification indiquent une erreur prenez les mesures ad quates pour la corriger et ex cutez nouveau la mesure Pour les messages d erreur voir MESSAGES D ERREUR la page 32 Apr s avoir v rifi les r sultats de la v rification s lectionnez Return l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu GUI ce moment vous pouvez s lectionner Exit pour terminer la configuration automatique et retourner Speaker Setup configuration d enceintes Remarque Auto Setup n est pas disponible dans les modes d entr e Pure Direct Source Direct et 7 1 canaux D placez le microphone sur la deuxi me position d coute s lectionnez Start l aide de la touche de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER pour mesurer le deuxi me point ce moment vous pouvez annuler l ex cution de la mesure du deuxi me point et calculer les r sultats de mesure en s lectionnant Calculate et en appuyant sur la touche ENTER Audyssey MultEQ Setup Speaker Check OK 2nd Mic Position Start Check Calculate Mila Up Downalkl Enter OK Eat Exit 8 R p tez les tapes 7 jusqu ce que vous ayez mesur 6 points entre la principale position d coute et les positions environnantes Lorsque l ex cution
41. Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return MIA Up Down 4P Change Speakers Level Test Mode Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return MIA Up Down 4 gt Change Yes Small Small Small 2ch Small 80Hz 3 E Feet 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 10 0 ft 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Enter Select Enter Exit Exit Eat Exit Exit Exit Exdt Exit CONFIGURATION o Z E T S zZ 30 ERANCAIS La fonction AUTO SETUP ex cut e par Audyssey MuUHEQ mesure automatiquement les probl mes acoustiques de l environnement d coute et optimise les r glages afin de cr er la meilleure exp rience sonore pour votre environnement Audyssey MultEQ se d barrasse des anomalies de la r ponse en fr quence caus es par l interaction du son en provenance des haut parleurs dans la pi ce Ceci permet de lire le son comme d sir sans coloration et pas seulement sur un si ge mais dans une zone d coute largie Audyssey MultEQ mesure jusqu 6 positions d coute dans la pi ce et d tecte la pr sence de chaque enceinte Il calcule aussi automatiquement la taille des enceintes le niveau du canal la distance et les r glages optima
42. amplificateur dans le programme de macro appuyez d abord sur la touche AMP puis sur la touche de la source Pour l entr e DVD AMP DVD 4 Une fois la programmation des macros termin e maintenez enfonc e la touche ENTER jusqu ce que l affichage revienne au mode normal les indicateurs LEARN et MACRO s teignent e En mode macro il est possible de programmer la m moire pour effectuer des macros contenant jusqu 10 op rations e Les macros ne peuvent pas tre programm es pour les touches MEMO curseur ENTER VOLUME et CL INPUT INPUT VOLUME O O O O OQ Q Pet Z J Ze W sse De LIONE CH SEL BiLNG C O o E OOOO USIC PHOTO VIDEO SERV Remarque Si aucune touche n est enfonc e pendant environ 1 minute au cours de la programmation la t l commande revient automatiquement au mode normal et aucune macro n est mise en m moire FRAN AIS CONFIRMATION DES MACROS Les macros peuvent tre confirm es en proc dant comme suit Scool es WOS P TD CA Co A 1 Maintenez enfonc e les touches MENU et MACRO jusqu ce que les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que MACRO apparaissent et clignotent sur l cran LCD de la t l commande A Gef l MACRO Q NAS IT l If Appuyez sur la touche num rique confirmer Prenons pour exemple le num ro de macro 1 en appuy
43. arri re gauche votre position d coute normale Surround Back Right Permet de r gler la distance de l enceinte Surround arri re droite votre position d coute normale Remarques e R glezla distance chaque enceinte en m tres m ou pieds ft sl comme suit m 0 03 9 15 m en pas de 0 03 m ft 0 1 30 0 ft pi en pas de 0 1 ft p1 Les valeurs apparaissant sur l affichage FL sont approximatives s Le menu de taille des enceintes n appara t pas pour les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn No e Surround Back Left et Surround Back Right s affichent lorsque vous r glez Surround Back sur 2 canaux dans le menu Speakers Size e Surround Back s affiche lorsque vous r glez Surround Back sur 1 canal dans le menu Speakers Size 13 Une fois cette tape de la configuration termin e d placez le curseur sur Return avec la touche de curseur A ou puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran Manual Setup lt SPEAKERS LEVEL gt 14 S lectionnez Speakers Level avec la touche de curseur A ou dans le menu de configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER Speakers Level ETTEN 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return Enter Exit Exit MIA Up Down 4 gt Change Ici vo
44. auteur ne peuvent pas tre lus avec cet appareil e Les listes de lecture ne sont pas prises en charge e M me si les fichiers audio s lectionn s ont t enregistr s dans un format pris en charge par cet appareil il se peut qu ils ne puissent pas tre lus ou qu un bruit soit mis Informations Extension d tiquette prises INorme en charge ID3V1 1ID3V2 MPEG 1 Layer I Davi1n3ve MPEG2 LSF L aver Im Plages compatibles Fr quence 32 kHz 48 kHz d chantillonnage 32 kbps 320 kbps D bit binaire CBR VBR Fr quence 16 kHz 24 kHz d chantillonnage NT RE 8 kbps 16 kbps D bit binaire CBR VBR S Fr quence En t te AAC d chantillonnage Ee informations sur MPEG 2 4 AAC LC D bit binaire ARS SSSR CBR VBR qe 32 kHz 48 kHz d chantillonnage Nombre de bits 16 bits contenu iTunes Fr quence Compa ble d chantillonnage NE ARE WMA Tag Microsoft Windows See Code Ce EE Cr te 384 kbps SH RIFF Waveform mp3 mp3 wma m4a a Audio Format FRAN AIS OP RATION DU TUNER 3 L accord des stations pr r gl es s effectue MEMOIRE DE PRESELECTION 8 dans l ordre No 1 No 2 gt etc raison de D 10 secondes chacune Avec cet appareil vous pouvez mettre en m moire XV Aucun des num ros de pr r glage m moris
45. avant gauche R avant droit CENTER centre SL ambiance gauche SR ambiance droite et SBL ambiance arri re gauche et SBR ambiance arri re droite des prises 7 1CH IN sont envoy s directement vers les syst mes d enceintes avant gauche et droit centre Surround gauche et droit et Surround arri re de m me que les prises de pr sortie sans passer par le circuit Surround De plus l entr e du signal la prise SW enceinte d extr mes graves est envoy e la prise PRE OUT SW pr sortie enceintes extr mes graves Lorsque l entr e 7 1 canaux 7 1 CH INPUT est s lectionn e la derni re entr e vid o utilis e est achemin e aux sorties Monitor Cela permet une visualisation simultan e avec les sources vid o SE ei CH S DISPLAY SURR de Le O 0 Ra Gi CG SYNC 3 e OFF D CH CG LG LNG ESET 3 ODOH USIC PHOTO VIDEO SERV 1 S lectionnez la source vid o d sir e pour choisir le signal vid o achemin aux sorties Monitor 2 Appuyez sur la touche 7 1 de la t l commande pour commuter l entr e 7 1 canaux 3 S il est n cessaire d ajuster le niveau de sortie de chaque canal appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande R glez les niveaux de sortie d enceinte de mani re entendre le m me niveau de son pour chaque enceinte en position d coute Pour les enceintes avant gauche avant droit centre Surrou
46. avec PCM 48 kHz ou moins et les sources analogiques deux canaux e M DAX est pas disponible lorsque Dolby Virtual Speaker est en cours d utilisation L J SOURCE SET OFF amp 6 CO D Kette Ek Gi GH Ei em em PA A Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est plus lev que le niveau maximum de traitement interne l indicateur PEAK s allume sur l afficheur avant Si cela se produit vous devez appuyer sur la touche ATT de la t l commande L indicateur ATT s allume lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e du signal est r duit d environ la moiti L att nuation ne fonctionne pas avec le signal de sortie de TAPE OUT CD CD R et VCR OUT Cette fonction est m moris e s par ment pour chaque source d entr e SPEAKER AR CE SET Go O D Os Le SR6003 comporte un syst me d enceintes A et un syst me d enceintes B aux canaux G D avant Vous pouvez s lectionner ces syst mes en appuyant sur la touche SPKR A B de la t l commande Appuyez sur la touche SPKR A B chaque pression sur cette touche les syst mes d enceintes A et B changent comme suit A gt B gt A B gt OFF ENTR E 7 1 CANAUX Cet appareil est quip pour une expansion future gr ce l utilisation du lecteur CD Super Audio ou DVD Audio multi canaux Les signaux d entr e raccord s aux canaux L
47. ce que les indicateurs GE EN d I E Il LEARN et MACRO ainsi que MACRO Se MACRO 1 l l l l apparaissent et clignotent sur l cran LCD de NI SS la t l commande 6 Une fois la programmation des macros ml termin e appuyez sur la touche ENTER LEARN fari d B E l jusqu ce que l indicateur MACRO disparaisse MACRO Ri I II l et que l affichage revienne au mode normal AC pr sent ex cutez la macro que vous venez de programmer 73 FRAN AIS Proc dez comme suit pour supprimer les macros programm es dans la m moire de la t l commande CREI VOLUME Ve 0 PTY F DIRECT P LOC at o e P SCAN BAND e en en em e em em em em em em e C 2 G les Q2 C2 DAX SE 5 sl z Ca een St 1 Maintenez enfonc e les touches MACRO et C S des CH SETUP jusqu ce que SETUP s affiche sur E l cran LCD de la t l commande e SETUP s affiche pendant 3 secondes marantiz 1 Maintenez enfonc e les touches MACRO et MENU jusqu ce que les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que MACRO apparaissent et clignotent sur l cran LCD de la t l commande AI 2 V rifiez que l affichage passe de SETUP Jen d l MCRxx xx repr sente l intervalle 1 ap l selon le Srati S quel les op rations de macro sont wa I 11 J 1 transmises AA 2 Maintenez enfonc
48. certaines conditions cran bornier d alimentation etc Utilisez le menu de configuration du syst me OSD afin de d terminer les conditions sous lesquelles ces prises seront activ es Remarque Cette tension de sortie est uniquement pour le contr le de l tat Elle n est pas suffisante pour l entra nement ENTR E DIGITAL IN 1 5 SORTIE NUM RIQUE optiques Ce sont les entr es et sorties audio num riques L appareil est dot de 2 entr es num riques avec prises coaxiales et de 3 autres avec prises optiques Les entr es permettent de recevoir les signaux audio num riques d un DVD ou autre composant de source num rique ERANCAIS Pour la sortie num rique c est une sortie optique Les sorties num riques peuvent tre raccord es des enregistreurs MD et CD ou encore d autres composants similaires De plus cette sortie num rique peut tre utilis e comme sortie ZONE B Bornes de sortie d enceintes Sept bornes sont pr vues pour les enceintes avant gauche avant droite avant centrale ambiance gauche ambiance droite ambiance arri re gauche et ambiance arri re droite Remarque Lorsque vous n utilisez pas d enceintes Surround arri re vous pouvez utiliser les bornes d enceintes Surround arri re en tant que bornes d enceintes de ZONE A Sorties ZONE A Ce sont les prises de sortie audio pour la ZONE A Raccordez ces prises des amplificateurs de puis
49. connexions reportez vous aussi aux modes d emploi du mini tuner XM et de la station d accueil Remarque Cet appareil ne prend pas en charge le XM CNP 1000 Voir page 77 RADIO SATELLITE SIRIUS e Connectez le tuner SiriusConnect Home l antenne et l adaptateur secteur dans la borne SIRIUS du panneau arri re e Placez l antenne SIRIUS correctement de sorte qu elle re oive bien le signal satellite Utilisez la carte suivante pour identifier la zone o vous vous trouvez et placer l antenne en cons quence tats Unis Canada RACCORDEMENTS ENOLUES d s deg Ges LD af OS gt WA ms eer EN ee DT men 2 EECH D Adaptateur S d secteur SiriusConnect w SE CN R GION ORIENTATION DE L ANTENNE R GION 1 REGION 1 Orientez l antenne dans la direction EST ou SUD EST R GION 2 R GION 2 Orientez l antenne dans la direction SUD ou TOUT DROIT vers le ciel un emplacement ext rieur peut tre requis R GION 3 R GION 3 Orientez l antenne dans la direction OUEST R GION 4 ou SUD OUEST 2 Orientez l antenne TOUT DROIT vers le ciel REGION 5 S f un emplacement ext rieur peut tre requis 23 BINNING CONFIGURATION Apr s avoir raccord tous les composants vous devez effectuer la configuration initiale SYST ME DE MENUS AVEC INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE Cet appareil int gre un syst me de menus par interface utilisateur graphique qui permet d effectuer diff rentes
50. dans le comportement du mat riel
51. de THX Ltd qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Tous droits r serv s SN TM S dts Digital Surround ES Neo 6 96 24 Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6226616 6 487 535 7 003 467 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS DTS Digital Surround ES et Neo 6 sont des marques de commerce d pos es les logos DTS ainsi que les symboles DTS et DTS 96 24 sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s e dts Digital Surround Le syst me DTS a t lanc en 1994 pour fournir 5 1 canaux d audio num rique discr te dans des syst mes de cin ma domicile DTS vous permet d obtenir un son num rique multi canaux discrets de toute premi re qualit que ce soit pour des films ou de la musique DTS est un syst me multi canaux con u pour cr er une reproduction de son num rique gamme totale Le processus num rique DTS sans compromis tablit la norme de qualit pour le son cin ma en produisant une copie exacte des enregistrements originaux en studio dans des salles de cin ma de quartier et domicile Tous les spectateurs peuvent d sormais entendre le son exactement comme le producteur du film l a cr Vous pouvez appr cier DTS chez vous pour des films ou de la musique de DVD LD et CD e dts Neo 6 Les avantages des syst mes multicanaux d
52. de l appareil ou de la t l commande pendant 3 secondes sur l cran du menu sup rieur 47 m lt FF Le mi IANINANNOILINO1 48 SOURCE SET or B D i O0 OW FE ZONE O0 VOLUME okolo N MACRO T MODE P SCAN BAND T DISP PTY F DIRECT BLOCK CE 9 9 AE STEREO P DIRECT REPEAT 1 C2 QG M DAX EQ RANDOM FAN C5 C6 LIP SYNC NIGHT V OFF ROLO T TONE CHSEL BiLNG TV aN n ON CL Go WW TTREBLE CAT d D OO CE MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantiz APPAREIL DISPLAY MENU BINNING T l commande appareil T l commande appareil vance au dossier sup rieur Avance au dossier s lectionn sur lequel le curseur est plac T l commande appareil Lit le fichier s lectionn sur lequel le curseur est plac T l commande T l commande T l commande Page pr c dente gt PLAY T l commande II PAUSE T l commande Lecture Pause annulation gt gt Lit le fichier suivant Wa gt gt SKIP 44 Lit le fichier pr c dent T l commande Revient au d but de plage en cours de lecture lorsqu il y a plus d une seconde depuis le d but de la gt gt Recherche lt lt Recherche dad gt gt SEARCH T l commande C2 REPEAT ah R glage de la lecture r p t e T l commande 20C RANDOM eben R glage de la lecture al atoire
53. des enceintes est bas e Les enceintes requises pour une lecture ad quate n ont pas t d tect es e La polarit des connexions d enceinte est invers e Dans les exemples de gauche le probl me suivant est d tect e La polarit des canaux gauche et droit des enceintes avant est invers e Rev appara t sur l afficheur L enceinte Surround n est pas raccord e Nol s affiche mais l enceinte Surround arri re est raccord e Dans ce type de situation Err s affiche pour toutes les enceintes Surround et Surround arri re Une erreur est indiqu e en plus de l information ci dessus si les enceintes sont raccord es comme suit e Lorsqu une seule enceinte Surround arri re est utilis e mais raccord e au canal Surround arri re droit Pour utiliser une seule enceinte Surround arri re raccordez la au canal gauche e Connectez le microphone fourni e V rifiez la connexion du microphone Pendant la mesure teignez les appareils qui g n rent du bruit comme par exemple le climatiseur Effectuez la mesure un moment o la zone environnante est silencieuse V rifiez l enceinte qui est indiqu e comme ayant une polarit invers e Il se peut que Rev apparaisse avec certaines enceintes m me si elles sont correctement raccord es Dans ce cas ignorez l indication d erreur e V rifiez l orientation et la disposition des enceintes 2 2 MANUAL SETUP 1 S lectionnez Speaker Set
54. enceintes de ZONE A Remarque Si No est s lectionn pour le param tre SURR ce param tre est alors fix No Surround Back Size Large S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround arri re sont de grande taille Small S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround arri re sont de petite taille Remarque Si None est s lectionn pour le param tre Surround ce param tre n est alors pas disponible LPF HP7F filtre passe bas filtre passe haut Si vous utilisez un caisson de graves vous pouvez s lectionner la fr quence de coupure pour les petites enceintes utilis es S lectionnez l un des niveaux de fr quence de recouvrement en fonction de la taille des petites enceintes raccord es 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz 180Hz Remarque Lors de l utilisation d enceintes avant de petite taille r glez une fr quence l g rement sup rieure Lors de l utilisation d enceintes avant de grande taille r glez une fr quence l g rement inf rieure Bass Mix e Le param tre de mixage des graves n est valide que si Large est r gl pour les enceintes avant et Yes pour le subwoofer pendant la reproduction st r o Ce param tre n a d effet que pendant la lecture de sources st r o PCM ou analogiques e Lorsque Both est s lectionn les basses fr quences sont reproduites par les enceintes principales gauche e
55. enfonc e les touches MACRO et SET jusqu ce que les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que MACRO apparaissent et clignotent sur l cran LCD de la t l commande hi d Lili IIIN Appuyez sur la touche 1 M1 01 s affiche sur l cran LCD de la t l commande NA II E aA II Pal ERANCAIS 3 Appuyez sur la touche AMP et la touche d Appuyez sur la touche MACRO et la touche 1 2 Appuyez sur la touche 2 M2 01 s affiche 4 DVD gt PLAY CD Mi 02 s affiche sur l cran LCD de la e Les commandes macro sont transmises sur l cran LCD de la t l commande vA t l commande aux l ments dans l ordre et les tapes des Pour r gler les op rations successives de la EN T I Appuyez sur la touche AMP op rations sont affich es sur l cran LCD macro appuyez sur les touches suivantes LU l I l AH dans l ordre dans l ordre NAS LEARN qdl I d l Remarque 1 AMP POWER ON L x Lors de l enregistrement de la source d entr e de vA A mi EM JI TI mea IC UI AI d source i amplificateur dans le programme de macro appuyez d abord sur la touche AMP puis sur la touche de la md I II Appuyez sur la touche CD e C0 AA NA See e Exemple 2 ckt LEARN A d l l l Mettre l appareil sous tension Y 4 Une fois la programmation des macros MACRO BL 9 L mj LEARN AN d Er l l termi
56. fonction Affichage du statut Affiche le statut de la fonction USB Les messages d erreur sont galement affich s Voir page 76 N O D EVIS CAE Ce qui appara t sur l cran du moniteur menu sup rieur Clees USB Audio DAffichage de la fonction Affiche le noms de la fonction Affichage du statut Affiche le statut de la fonction USB Voir page 50 Affichage du volume Affiche le niveau du volume Affichage informatif Affiche des descriptions sur les touches de fonction 3 Branchez le p riph rique de stockage USB contenant les fichiers audio au connecteur USB sur le panneau avant de l appareil lo0o0o0vooocooco Les d Les dossiers et fichiers audio contenus sur le p riph rique de stockage USB s affichent sous la forme d une liste Ce qui appara t sur l affichage FL Folder 1 Omi U S B Album name Q Affichage de la fonction nom du dossier principal Affiche le nom de la fonction et du dossier principal Informations de curseur Affiche le fichier et le dossier actuellement s lectionn s Ce qui appara t sur l cran du moniteur Liste de fichiers CD USB Audio UE a 2 pp Jroldert 01 18 Q DW Album name1 q fm Album name oi i Title name1 mp3 K Title name2 wav Title name3 m4a Title name4 wma 7 Title name5 mp3 Title name6 wav y Title name7 m4a Title name8 wma y Stop wiet DEE Browse Enter Select Exit DaAffich
57. gorie attribu e chaque canal recherche par cat gorie couter en utilisant l un des trois modes de recherche Re g Seules les cat gories en cours de diffusion peuvent Vous pouvez aussi saisir directement le num ro pour tre s lectionn es s lectionner le canal d sir 1 2 3 m lt FF Let mi ININANNOILINO1 IN O O JE DISPLAY O O MACRO T MODE P SCAN BAND 000G T DISP PTY FDIRECT P LOCK En utilisant l appareil Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pour s lectionner le canal d sir e En utilisant la t l commande 1 2 60 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez de mani re continue sur la touche de curseur A OU V A EA l ETAZ INPU VOLUME DS 6 000G T DISP PTY F DIRECT P LOCK CR SE CN 7N En utilisant l appareil 1 2 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur d ou gt du panneau avant pour s lectionner le canal pr
58. la commande du SYST ME D ENCEINTES DE ZONE A effectuez les op rations suivantes avec la RC101 r gl e sur ZONE A O O a OFF SouRcE ON IAA FREE EE 1 Appuyez sur la touche SET et sur la touche POWER ON jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois wm POWER ON N Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche DVD Remarque Appuyez alors sur la touche TV pour revenir aux r glages de ZONE 3 Appuyez sur la touche ENTER une fois pour verrouiller le code Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois 65 BINNING OP RATION DE COMMANDE DISTANCE COMMANDE D APPAREILS MARANTZ 1 Appuyez sur la touche SOURCE d sir e 2 Appuyez sur les touches de commande d sir es pour faire fonctionner l appareil s lectionn e Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour plus de d tails e l peut tre impossible de commander certains mod les OO oala OO gtg OZ A O ef OCTO MACRO T MODE P SCAN AND B D EEN GO T DISP PTY F DIRECT XX E D O D AUTO STEREO P DIRECT REPEAT Les SLEEP M DAX EQ RANDOM LIP SYNC NIGHT V OFF zzsk 6 Co 69 E TREBLE CAT r BASS CH 3191913 MUSIC PHOTO VIDEO SERVER INFO m lt p Le mi ININANNOILINO1 marantiz 66 t l
59. la touche MEMORY du panneau EEN 5 L accord se fait automatiquement sur le canal avant XXXXXXXXXX 3Sir e SE r S 1200200000 d sir num ro de pr s lection se met l XXXXXXXXXX Remarque clignoter sur l afficheur XXXXXXXXXX En l absence de saisie sur le pav num rique pendant 5 secondes la saisie est annul e et l affichage original HORS MR CURE U se r tablit 3 S lectionnez le num ro de pr s lection en appuyant sur la touche de curseur lt 4 ou gt pendant ce clignotement environ 5 secondes Remarques e UPDATING s affiche pendant la mise jour de la carte des canaux e SUB UPDT s affiche pendant la mise jour de l abonnement Uizziiz Remarque L indication de canal de pr s lection dispara t au bout d environ 5 secondes e Si le canal s lectionn n est pas disponible INVALID s affiche 61 BINNING BALAYAGE DES PRESELECTIONS EFFACER DE LA MEMOIRE LES STATIONS VERROUILLAGE PARENTAL 3 Lorsque PASSWORD appara t utilisez PRESELECTIONNEES eech lis EPERE les touches de curseur de l appareil ou de la e O el Vous pouvez retirer de la m moire les stations Cette fonction anl DEE t l commande ou bien les touches num riques 1 que vous ne d sirez pas capter pr s lectionn es en proc dant comme suit de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou
60. laissez pas Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche bien serr e afin d viter un court circuit les fils d enceintes d nud s se toucher et ne les laissez pas toucher une partie m tallique de cet appareil Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sai A Introduisez la partie d nud e du fil dans orifice sur le c t de chaque borne Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil H N ba LL HA Le ei V St ei 1 2 e Ne touchez pas les bornes d enceintes lorsque l appareil est sous tension Vous pourriez recevoir une d charge lectrique e Ne raccordez pas plus d un c ble d enceinte une borne d enceinte Cela pourrait endommager cet appareil Remarque Veillez raccorder correctement les c bles positif et n gatif de l enceinte Si vous les raccordez l envers la phase du signal est invers e et la qualit du signal est alt r e PRE OUT RACCORDEMENT D UN CAISSON DE GRAVES Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour raccorder un caisson de graves aliment amplificateur de puissance incorpor Droit Gauche Centrale Surround 11 BINNING Le si
61. les produits SIRIUS le logo canin SIRIUS et les marques connexes sont des marques de SIRIUS Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Affichage de EXCELLENT S R xX kK xK x S Voir la section V RIFICATION DE LA PUISSANCE DU SIGNAL SIRIUS ET IDENTIFIANT RADIO p 58 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner E SIRIUS SE EEE ER ml E Affichage de BON m om e LE Si DS ichage de ND Il est interdit de copier d compiler d monter d sosser trafiquer manipuler ou rendre autrement disponible En utilisant la t l commande i cl toute technologie ou tout logiciel int gr s aux amplis tuners compatibles avec le syst me SIRIUS Satellite 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la S R ZS SS EENE Radio touche TUNE deux fois dans les deux secondes Affichage de FAIBLE sur la t l commande 2 2 A la touche BAND lech SE RSR SIRIUS Satellite Radio est disponible aux Etats Unis pour les abonn s r sidant sur le territoire continental ire LS PERS ENONCE des tats Unis et est disponible au Canada pour les abonn s domicili s au Canada L abonnement Affichage de SANS SIGNAL 3 Modifiez l emplacement de l antenne jusqu ce que la puissance du signal soit bonne ou excellente 4 S lectionnez le canal 0 SR000 au moyen des touches de curseur A ou de l appareil ou de la t l commande MACRO T MODE P SCAN BAND Owi fi Ce Ce e l identifiant radio s affiche K K
62. mes graves Pendant les mesures ne vous tenez pas entre le microphone et les enceintes Dans la mesure du possible faites le silence dans la pi ce Un bruit de fond peut perturber les mesures de la pi ce Fermez les fen tres mettez en sourdine les t l phones portables t l viseurs radios climatiseurs clairages fluorescents appareils lectriques variateurs de lumi re ou autre Il est recommand d teindre les t l phones portables ou de les loigner d appareils audio lectroniques pendant la mesure car le brouillage radio lectrique RFI peut perturber les mesures m me si le t l phone n est pas utilis Il est recommand d op rer la fonction AUTO SETUP au moyen de la t l commande plut t ou avec le panneau avant Lestonalit s d essailues parchaquecanalaugmentent de niveau au besoin en vue de compenser le bruit environnant pr sent dans l environnement d coute et d obtenir le meilleur rapport signal bruit S lectionnez Speaker Setup dans Main Menu s lectionnez Auto Setup l aide des touches de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de d marrage S lectionnez le nombre de canaux pour les enceintes Surround arri re que vous utilisez Pour un syst me d enceintes 5 1 canaux s lectionnez No enceintes Surround arri re d sactiv es Pour utiliser l enceinte C ou l enceinte de ZONE s lectionnez No Voir page 20 38
63. musique et regarder des films en l utilisant en association avec un amplificateur Marantz ou d un autre fabricant D D H D DE D H D H D H E H E H E H E H E H DE H E H E H E H E HH E H E H E H E HH E H E HH E HH E HH E HH E HH E H E l J D DE i E i H D H i H D H D H EE H E H E H H ENCEINTE ENCEINTE DE ZONE DE ZONE l GAUCHE DROITE E O RX3001 H OPT IN ef Hem l REMOTE OUT a l gg o ES7001 AMPLI PRINCIPAL i E SS Pour la zone l EE EES J E PT PTT 0 0 0 o000000 30 E LLJ el E SC LLJ N bas MA gt H A e E V St ei 000000000 000000 30 O O sl RC3001 ZONE Enceinte A RC101 ENCEINTE ENCEINTE DROIT GAUCHE ZONE B Si les enceintes Surround arri re ou les enceintes C ne sont pas utilis es les bornes d enceintes Surround arri re peuvent tre utilis es comme bornes d enceintes de ZONE A ZONE A 21 mi lt re AA N SLNIJIdY059VY 22 ERANCAIS RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE REMOTE CONTROL IN 3 OUT our ei REMOTE IN e Il est possible de commander d autres appareils Marantz via cet appareil avec la t l commande en raccordant les borne
64. num riques Reportez vous aux instructions qui accompagnent chacun des composants raccord s aux prises d entr e num riques Les bornes COMPONENT VIDEO OUTPUT 1 et 2 de cet appareil peuvent mettre le m me signal vid o Voir page 37 N ke HA A n GE Ze O O lt ec 13 BINNING RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI Lecteur de DVD EE 0000 C de HDMI OUTPUT Cp D gt gt S D OO Sm SE Gei OUTPUT 1 INPUT 2 DVD INPUT 3 VCR Tuner satellite 14 oo tw Proje cteur vid o PRISES HDMI Cet appareil est dot de 3 entr es HDMI et de 2 sorties HDMI Il peut envoyer les signaux vid o et audio num riques des DVD et autres sources directement vers un afficheur Il r duit la d gradation de signal caus e par la conversion analogique de fa on offrir des images de grande qualit Cet appareil est aussi capable de convertir les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes pour la sortie HDMI S lectionnez une source d entr e depuis le syst me de menus GUI Voir page 27 Remarques e Lorsque la sortie HDMI est raccord e un moniteur d affichage qui ne prend pas en charge HDCP les signaux ne sont pas sortis Pour visualiser des images en HDMI il est n cessaire de raccorder un affichage qui prend en charge HDCP Il est possible qu il n y ait pas de sortie d image lors d un raccordeme
65. num ro pr r gl en appuyant sur la touche de curseur ou gt pendant ce 1 Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans clignotement environ 5 secondes les deux secondes sur la t l commande 1 P dech Edeth i 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY 2 Appuyez sur la touche lt ou gt pour faire eege pour m moriser la station L cran ne clignote l accord sur la station pr r gl e d sir e A touche BAND du panneau avant SCH g R plus Vous pouvez galement saisir le num ro de 2 Tout en appuyant sur la touche MEMORY La station est pr sent m moris e la station pr r gl e au moyen des touches appuyez sur la touche de curseur a a num riques A l emplacement de pr s lection sp cifi ques 1 Pour commuter sur la fonction TUNER i RL CU AE DE appuyez sur la touche TUNE deux fois dans balayage commence partir de la fr quence la geg GER p q Avec la t l commande les deux secondes sur la t l commande 3 Chaque fois que le tuner capte une station le 1 Recherchez la station radio d sir e reportez 2 Appuyez sur la touche INFO de la balayage s arr te temporairement et la station vous la section ACCORD MANUEL o 66e t l commande est audible pendant cinq secondes la section ACCORD AUTOMATIQUE 1 La liste des canaux pr r gl s s affichera sur Les op rations suivantes sont possibles 2 Appuyez sur la touche MEMO de la a00 l cran du t l viseur raccord cet appareil pendant ce tem
66. op rations laide des touches de curseur A V gt et de la touche ENTER de la t l commande ou du panneau avant Remarque Pour afficher les menus de l interface utilisateur graphique assurez vous d avoir raccord la prise MONITOR OUT du panneau arri re l entr e composite l entr e S Vid o l entr e vid o composantes ou l entr e HDMI de votre t l viseur ou projecteur Voir page 13 14 1 AppuyezsurlatoucheAMPdelat l commande Cette tape n est pas n cessaire lors de l utilisation des menus de configuration depuis l appareil 2 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou sur la touche MENU du panneau avant Le Main Menu menu principal du syst me de menus GUI s affiche Le menu principal Main Menu comprend 6 options S lectionnez le sous menu d sir l aide de la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER L affichage passe au sous menu s lectionn lt LOCKING SUBMENUS gt 1 D placez le curseur jusqu Input Setup configuration d entr e dans le menu principal MAIN MENU 2 Appuyez sur la touche de curseur d ou gt pour afficher l ic ne verrouill e sur une option et la verrouiller o zZ E T S zZ d Pourquitter le syst me de menus GUI appuyez sur la touche EXIT ou d placez le curseur sur EXIT et appuyez sur la touche ENTER 24 COMMANDES PAR TOUCHES DU RC0OSSR Touche T
67. ou Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche de curseur A ou Y pour s lectionner le canal d sir e dans la cat gorie 5 Vous pouvez retourner en mode normal en ToP Eo appuyant sur la touche ENTER en mode de OKANO recherche par cat gorie EA ANA Vi Remarque Geng OX 3 gem La recherche par cat gorie se termine automatiquement vg vz Lex alo YL VU 10 secondes apr s la derni re op ration FRAN AIS APPELDIRECT DE CANAL M MOIRE DE PR S LECTION 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY V RIFIERLE CANAL DE PR S LECTION SIRIUS Vous pouvez s lectionner le canal d sir en touchant en EE pour valider Il est possible de v rifier le canal de pr s lection sur directement les touches du pav num rique de la H SR 8 L afficheur cesse de clianoter l affichage sur cran Se la m moire de pr s lection H t l commande PS g g TE Vous pouvez pr r gler 50 canaux SIRIUS Satellite Le canal est pr sent m moris e sur Radio en plus des stations FM AM l emplacement de m moire de pr s lection sp cifi 1 En utilisant la t l commande O ei O e 1 Faites l accord sur le canal d sir bel OO ms 2 Appuyez sur la touche MEMO de la 8 e e 3 a 9 t l commande num ro de pr s lection 4 TDISP PIY FDIRECT PLOCK g se met cl
68. ou hors tension Touche Z SPKR Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour activer et d sactiver les enceintes de ZONE Touches ZONE A B Ces touches sont utilis es pour activer et d sactiver le syst me ZONE 4 Touche 7 1 entr e 7 1 canaux Cette touche est utilis e pour s lectionner la sortie d un d codeur multi canaux externe Touche SPKR A B enceintes A B Cette touche estutilis e pour s lectionner le syst me d enceintes Le syst me d enceintes change dans l ordre suivant A B A B d sactivation 6 Touche MUTE coupure du son Cette touche est utilis e pour couper le son de amplificateur Touche de lumi re Cette touche estutilis e pour allumer le r tro clairage des touches Touches VOLUME Ces touches sont utilis es pour r gler le volume de amplificateur 9 Touche SURR SURROUND Lorsqu un mode autre que DMP USB est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround Lorsque le mode DMP USB est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner la page suivante Touche INFO Lorsque le mode AMP est s lectionn Si vous appuyez sur cette touche les r glages actuels de l ampli tuner AV s affichent sur l cran du t l viseur raccord 11 Touches Ak 4 Y CURSOR curseur ENTER Ces touches sont utilis es pour commander le curseur de l appareil d un lecteur DVD ou d un autre
69. pour la taille des enceintes Speakers Size Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Enter Return Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Enter Return Exit Exit Exit Exit Ce syst me ne peut pas mesurer une distance de 9 15 m 30 0 pi ou plus Le cas ch ant gt 9 15 m gt 30 0 sur la touche ENTER pour m moriser tous les param tres y compris les param tres de pi s affiche l galiseur Si vous ne souhaitez pas m moriser les r sultats des calculs appuyez sur la touche Example Ecran de confirmation pour le niveau du Exit canal Channel Level Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer 0 0dB 6 5dB 1 5dB 1 0dB 9 5dB 12 0dB 2 5dB 12 5dB Example cran de confirmation pour la fr quence Enter Return de recouvrement Crossover Frequency Front Center Surround Surround Back Auto Auto Auto Auto K Enter Return Remarque Si vous appuyez sur Exit avant d appuyer sur Store tous les r sultats des mesures et des calculs seront effac s veuillez par cons quent utiliser la t l commande prudemment Lorsque la m morisation est termin e le menu GUI suivant appara t sur l afficheur Speaker Setup Auto Setup Manual Setup 2 ken lt
70. pression sur cette touche l indicateur NIGHT s allume 9 Touche V OFF Cette touche est utilis e pour d sactiver le signal vid o 0 Touche CH SEL s lection Cette touche est utilis e pour appeler le menu CH LEVEL ADJUST et pour r gler les niveaux d enceinte ou le niveau d entr e 7 1 canaux Touche M MACRO Cette touche est utilis e pour programmer les macros Une pression sur cette touche permet de passer du mode normal au mode macro ou vice versa Touche MENU Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour appeler le CONFIGURATION MAIN MENU menu principal de configuration de l appareil Touche TOP Appuyez sur cette touche pendant la configuration pour revenir l cran sup rieur du menu principal de configuration Touche DISPLAY affichage Lorsqu un mode autre que DMP USB est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode d affichage pour l afficheur du panneau avant de cet appareil Lorsque le mode DMP USB est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner la page pr c dente Touche INPUT A Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e suivantes Touche INPUT e Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e pr c dentes Touche CONFIGURATION Cette touche est utilis e pour configurer pour un lecteur DVD ou autre dispositif Touches SOURCE
71. qui a t r gl dans Preset Graphic EQ Adjust pour ajuster les caract ristiques de chaque enceinte voir page 41 Off D sactivation L galiseur graphique n est pas utilis 1 S lectionnez Acoustic EQ dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez EQ Mode l aide de la touche de curseur A ou V 3 S lectionnez Audyssey Front gt Audyssey Flat Audyssey Preset ou Off laide de la touche de curseur d ou gt Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu Return l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Pour changer le mode EQ l aide de la t l commande RCOO3SR appuyez sur la touche AMP puis sur la touche EQ e N X o SETUP wu OLEME A O O S DISPLAY SURR E N f C 6 D O GX A HTEQ CH SEL PER SZ SZ Le mode EQ change chaque pression sur cette touche comme suit Off gt Audyssey Front gt Audyssey Flat Es Preset lt Audyssey Remarques e Audyssey Front a Audyssey Flat et Audyssey peuvent tre s lectionn s apr s l ex cution de la fonction Auto Setup configuration automatique e Si une enceinte qui fut d termin e No dans la configuration automatique est manuellement mise sous tensi
72. r s notamment MUSIC YOU LOVE Des programmes de vari t s incroyables des canaux originales des DJ l gendaires les z D D D D o A N Ga AN groupes du moment des repr sentations exclusives en direct et bien davantage le tout 100 sans pub Q Du 1 gt m T DISP PTY F DIRECT P LOCK l CS An 3 eh 9 AUTO STEREO P DIRECT REPEAT OGC SLEEP M DAX EQ RANDOM A CA ne OOG LIVE SPORTS A EXPERT TALK Couverture de la NFL NASCAR et NBA des tournois universitaires du football et bien plus Toute l action toute la parole 24 heures sur 24 7 jours sur 7 EXCLUSIVE ENTERTAINMENT amp TALK D Howard Stern Martha Stewart de Blue Collar Comedy aux programmes politiques et religieux de Maxim Radio COSMO Radio il y en a pour tous les go ts 1 Appuyez sur la touche TUNE de la SE t l commande WORLD CLASS NEWS Les infos fiables locales et internationales de Fox CNN NPR CNBC BBC ainsi o Ce 2 Appuyez sur la touche T DISP 3 fois pour E i que la m t o et l info route locales toutes les quatre minutes maximum EN E E LE IE N CSN T7 afficher l tat du signal sur l afficheur du panneau avant de l appareil G es FAMILY amp KIDS Des divertissements grand public pour toute la famille sur Radio Disney Kids Stuff et com die divertissante plus la possibilit de bloquer les canaux offrant des programmes desti
73. s au connecteur USB de l appareil Essayez de d brancher le p riph rique de stockage USB de l appareil puis de le rebrancher Essayez de mettre l appareil hors tension puis nouveau sous tension et de rebrancher le p riph rique M me lorsqu un p riph rique de stockage USB est conforme la norme USB Mass Storage Class la lecture des fichiers qu il contient peut tre impossible avec cet appareil Ceci n est pas le signe d un d faut de l appareil Le p riph rique de stockage USB ne peut pas tre raccord par le biais d un concentrateur USB R glez le format sur FAT16 ou FAT32 et enregistrez les fichiers Nous ne pouvons garantir le fonctionnement d un disque dur aliment depuis le connecteur USB de l appareil D branchez le p riph rique de stockage USB et mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Enregistrez des fichiers compatibles sur le p riph rique de stockage USB L appareil ne peut pas lire de fichiers dont les droits d auteur sont prot g s V rifiez le fichier Si le p riph rique est segment en plusieurs partitions seul l affichage de la premi re partition est possible Aucun affichage n appara t pour les dossiers apr s le dossier n 700 ou pour les fichiers apr s le n 65 595 ERANCAIS mo D ES 1 EE EES FONCTION DE PROTECTION MODE DIRECT PaT sr Dans certains cas il se peut que l indicateur STANDBY clignote lentement deux fois p
74. son manuel d instructions x v Color Deep Color 36bit Dolby True HD Dolby Digital Plus dts HD Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 Neo 6 Casque Dolby Dolby Pro Logic IT films musique et jeux Dolby Pro Logic IIx films musique et jeux Circle Surround II Cin ma Musique Mono HDCD Lecteur bi amp Mode Source Pure Direct Egaliseur graphique 9 bandes x 7 canaux Convertisseur DSD PCM Audyssey MultEQ Pr t pour la radio satellite XM XM HD Surround propuls par Neural Audio Pr t pour la radio satellite SIRIUS M DAX Marantz Dynamic Audio eXpander M thode am lior e de saisie du nom de station 60 pr s lections Fonction de r glage automatique pour les r glages de distance des enceintes temps de d calage Sortie pour d clencheur CC assignable Entr e vid o assignable Synchronisation labiale automatique d calage audio 7 x 100 Watts 8 Ohms amplificateurs distincts Alimentation massive gros transformateur El grand ELCO Transformateur noyau toro dal Changement de nom de fonction 192 kKHz 24 bits DAC pour les 8 canaux Jeu de puces traitement Surround num rique 32 bits D tection automatique du signal d entr e Entr e num rique optique avant Sortie ZONE B sortie num rique optique Mode vid o d sactiv e Interface utilisateur graphique GUI Graphic User Interface Menu via toutes les sorties vid o Composite S Vid o vid o
75. stockage audio tout en conservant sa r trocompatibilit avec les syst mes actuels de cin ma domicile 5 1 canaux Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Q DOLBY VIRTUAL SPEAKER Dolby Virtual Speaker est une technologie certifi e par Dolby Laboratories et qui permet d obtenir un son surround virtuel partir de deux enceintes avec les sources Dolby Digital multicanal De plus Dolby Virtual Speaker peut simuler les effets de son surround produits par Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic H Dolby Virtual Speaker conserve toutes les informations multicanal originales et donne l auditeur l impression d tre entour d enceintes suppl mentaires Q DOLBY TRUE Dolby TrueHD est la nouvelle g n ration de son Dolby sans perte d velopp e pour les disques haute d finition Dolby TrueHD reproduit un son excitant et parfaitement identique l enregistrement effectu en studio lib rant ainsi toute la puissance divertissante de la v ritable haute d finition sur les disques de nouvelle g n ration Combin la vid o haute d finition Dolby TrueHD offre une exp rience de cin ma domicile sans pr c dent en vous permettant de profiter d un son tout aussi sensationnel que l image haute d finition SRS Circle Surround IT CS II est une technol
76. vid o pour la sortie de moniteur Gr ce cela quelle que soit la connexion VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO entre lappareil de lecture et cet appareil un seul c ble de qualit sup rieure connect entre la borne MONITOR OUT de l appareil et le moniteur suffit pour le son et l image CONVERSION PAR HAUSSE DE FR QUENCE DES SIGNAUX VIDEO ANALOGIQUES VERS HDMI La fonction de conversion par hausse de fr quence de l appareil peut mettre les signaux vid o analogiques re us pour les signaux vid o composantes r solution 480i 480p 1080i et 720p et les signaux S Vid o et Vid o composite r solution 480i vers la borne HDMI MONITOR Remarques e L entr e vid o HDMI est uniquement mise vers la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil Si vous raccordez un appareil de lecture tel qu un lecteur DVD la prise d entr e HDMI raccordez la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil un t l viseur Ce mode n est pas disponible pour la borne de sortie REC Ce mode n est pas disponible pour l image fixe l avance rapide et la lecture vers l arri re sur le composant vid o Cette fonction ne peut pas tre utilis e si pendant une tentative d utiisation de la fonction de conversion vid o le SR6003 ne peut pas se synchroniser avec le dispositif d affichage si NO SIGNAL appara t sur le moniteur ou si du bruit est g n r Tous ces sympt mes sont caus s par l incompatibilit de l a
77. 0 9 dB par pas de 0 5 dB D placez vous la fr quence suivante l aide de la touche de curseur A ou Y et r glez le niveau Une fois cette tape de la configuration termin e d placez le curseur sur Return avec la touche de curseur A ou Y puis appuyez sur la touche ENTER Ces menus servent v rifier les r sultats des mesures d galiseur de la fonction Auto Setup Audyssey Front Audyssey Flat Audyssey 1 S lectionnez Acoustic EQ dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Check Auto EQ l aide de la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection Check Auto Audyssey Channel Center 63Hz 15 0dB 125Hz 2 0dB 250Hz 5 0dB 500Hz 9 0dB 1kHz 3 0dB 63 125250 500 1k 2k 4k 8k 16k 2kHz 5 0dB A 4kHz 7 0dB 8kHz 18 0dB 16kHz 20 0dB Return Mil Up Down 4P Change 3 Exit Exit EQ Mode S lectionnez EQ Mode puis l galisateur d sir Audyssey Front Audyssey Flat ou Audyssey avec la touche de curseur ou Channel canal S lectionnez le canal v rifier l aide de la touche de curseur d ou P Remarques e La fr quence ne sera pas exactement la m me que dans les modes Preset Graphic EQ galiseur graphique des canaux de pr s lection e Front Left et Front Righ
78. 0 Go C en en E PEN EN PES OO Mill DHATA VINEA QERVER 1 Appuyez sur la touche T DISP deux fois pour afficher l tat du signal X M SAT X M TI ERR DDR DDR e La ligne du haut de l afficheur indique la force du signal de satellite re u tandis que la ligne du bas indique la force du signal terrestre re u Le symbole ill indique la force du plus puissant des signaux entre les signaux de satellite et les signaux terrestres L affichage change comme indiqu ci dessous suivant les conditions de r ception SIGNAL PUISSANT La force du signal est excellente a k k WW WWW SIGNAL BON La force du signal est bonne X M E E EEN EEE SIGNAL LIMITE La force du signal est tout juste suffisante X M KE E EEN WW SIGNAL FAIBLE La force du signal est m diocre X M zz zk zk zk RM SIGNAL NON Perte du signal a zz K xK x 53 BINNING 2 Modifiez l emplacement de l antenne jusqu ce que la force du signal soit bonne ou excellente 3 S lectionnez le canal 0 XM000 au moyen des touches de curseur A et Y de l appareil ou de la t l commande CHANGER LES INFORMATIONS XM SUR L AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT Vous pouvez afficher sur l afficheur du panneau avant les informations XM telles que le nom d artiste titre de chanson la cat gorie ou l tat du signal du canal actuelle
79. 00 mV De m me ne jamais utiliser de chiffon contenant LUON S YNTONISEUR AM des substances chimiques Si le mat riel est sale Gamme de fr quences 520 1710 kHz DIMENSIONS essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux Rapport gum 50 0 e non pelucheux Sensibilit utilisable Cadre 400 V m dE Si le mat riel est tr s sale e Dietorgen 0 5 400Hz Mod 30 diluer du liquide vaisselle dans de l eau raison COCUeS 70 dB 20 kHz RU d une part de liquide pour six parts d eau SECTION AUDIO l e tremper un chiffon doux non pelucheux dans la nenne el SI A solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement 20 te 20 KITHD engen nee Z Z avant 0 08 E ee Bohms 10 W Ch 1 mmm vumm EENG Geet EE e Ne mmm mmm E E e s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon ap e ai e SE GI mmm mmm wl E SES urround arri re GI 8 ohms 100 W Ch se weer Beteeereiugen eee LC E AVANT OR E E 6 ohms 125 W Ch TTT TTT Si D Centrale 6 ohms 125 W Ch DIN CDOUCODODOUOODODOOOODOODOOODOOCOOONOIOII al Surround CRD riirii 6 ohms 125 W Ch DIN DINN E E Surround arriere G amp D svt 6 ohms 125 W Ch nn DIR e S GE d entr e 180 mV 47 kohms III NN 2 w III HINDI entr e analogique Pure Dec 105 dB NO NOAd0 mu mum vumm 1 2 R ponse en fr quence Qt CDOUCOOODOUOODODOOOODOODOOODOOCOOOOIOII entr e analogique Pure Direct a ET 8 Hz 100 kHz 3 dB entr e num rique 96kHz PCM
80. 12 dB 3 SURROUND SETUP Ce menu permet de r gler les param tres d effet Surround pour les divers signaux d entr e Surround afin de mettre en relief les effets audio naturels de votre syst me d enceintes e Channel level 3 1 CHANNEL LEVEL voir page 35 e CSI Music Parameter 8 2 PLIIX MUSIC PARAMETER voir page 36 e CSI Parameter 3 3 CSI PARAMETER voir page 36 e NEO 6 Parameter 3 4 NEO 6 PARAMETER voir page 36 1 S lectionnez Surround Setup dans Main Menu avec la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Surround Setup Channel Level PLIx Music Parameter CSI Parameter NEO 6 Parameter HT EQ LFE Level M DAX Return Mia Up Down D Enter Select Exit Exit HT EQ S lectionnez le mode Cinema HT EQ avec les touches de curseur d ou P La balance globale de la piste sonore d un film sera trop lev e lors de la lecture sur un appareil audio la maison En effet les bandes son de fims ont t con ues pour une lecture dans un environnement de salle de cin ma L activation de la fonction Cinema HT EQ lorsque vous regardez un film con u pour le cin ma permet de corriger l quilibre de tonalit Cette fonction n est donc pas n cessaire pour une lecture de programmes non con us pour le cin ma par exemple un programme sportif
81. 4 Interrupteur POWER et t moin STANDBY Si vous appuyez une fois sur ce commutateur l appareil se met sous tension et l afficheur s allume Si vous appuyez de nouveau l appareil se met hors tension et l indicateur STANDBY s allume GO Bouton INPUT SELECTOR s lecteur d entr e AUDIO VIDEO Ce bouton est utilis pour s lectionner les sources d entr e Voir page 16 Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d ambiance 4 Touche AUTO ambiance automatique Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode AUTO parmi les modes d ambiance Lorsque ce mode est s lectionn l appareil d termine automatiquement le mode d ambiance correspondant un signal d entr e num rique Touche et t moin PURE DIRECT Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche SOURCE DIRECT appara t sur l affichage FL PURE DIRECT s affiche lors de la seconde pression L indication dispara t de l affichage FL apr s 2 secondes En mode source pure direct les circuits de commande de tonalit et la gestion des graves sont contourn s Remarques e Le mode Surround passe automatiquement AUTO lorsque la fonction pure direct est activ e e La configuration des enceintes est en outre fix e automatiquement comme suit Front SPKR enceinte avant LARGE grande Center SPKR enceinte centrale LARGE grande Surround SPKR enceinte Surround LARGE grande Surround Back SP
82. A Up Down gt Change ERANCAIS 3 1 CHANNEL LEVEL 1 S lectionnez Surround Setup dans Main Menu avec la touche de curseur A ou gei appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Channel Level avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 3 R glez Surround Mode l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt Channel Level Center 0 0dB Surround Right 0 0dB Surround Back Right 0 0dB Surround Back Left 0 0dB Surround Left 0 0dB Subwoofer 0 0dB Return WA Up Downalkl Change Enter Exit Exit 4 S lectionnez l option de menu d sir e avec la touche de curseur A ou Y r glez le niveau d sir avec la touche de curseur lt 4 ou gt et appuyez sur la touche ENTER Surround Mode Le mode Surround peut tre r gl ind pendamment pour 3 modes 1 Multi Ch STEREO 2 CSI 3 Autres CHANNEL LEVEL Center R gle le niveau d effet de l enceinte centrale entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si None a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans Speaker Size ce param tre ne s affiche pas Surround Left ou Right R gle le niveau d effet de l enceinte Surround entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si None a t s lectionn pour le param tre d enceintes Surround dans Speaker Size ce param tre ne s affiche pas 35 ken S CC z pre
83. CT REPEAT LIP SYNC NIGHT V OFF Kvo TIONE CH SEL BILNG TV Ce GO z Ed r BASS CH SOOO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER maraniz Pour commander l appareil avec la t l commande il est n cessaire de s lectionner le type d appareil AMP Ampli TUNER Tuner ou DMP USB en appuyant sur la touche SOURCE Reportez vous ci dessous pour en savoir plus sur le mode AMP TUNER ou DMP USB AD Fonction AMP activ e Acc de au dossier le plus haut de la hi rarchie Mouvement du curseur mouvement Cursor du dossier ENTER Acc de aux dossiers lit les fichiers PAUSE PAUSE PLAY LECTURE STOP ARRET Saut vers l avant ou au fichier Previous Next pr c dent Rewind Forward Recherche avant ou arri re REPEAT S lectionne la LECTURE REP T E RANDOM S lectionne la LECTURE ALEATOIRE TV POWER Met le t l viseur sous et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o du t l viseur FRAN AIS RACCORDEMENTS VOLU S RACCORDEMENT DU P RIPH RIQUE DE STOCKAGE USB RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI CANAUX Raccordez le p riph rique de stockage USB l appareil Les prises 7 1CH INPUT sont destin es une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux Super Audio CD un lecteur audio DVD ou un d codeur externe 8 Si vous utilisez ces prises activez 7 1CH INPUT et r glez le niveau 7 1CH INPUT en utilisant le CONFIGURATION MAIN MENU menu principal de configurati
84. Ces touches sont utilis es pour commuter la source de votre r cepteur audio vid o Chaque fois que vous appuyez sur une touche de source la t l commande passe la source sur laquelle vous avez appuy Cette t l commande peut commander 12 types d appareil Pour changer la source de r cepteur audio vid o appuyez deux fois sur cette touche dans les deux secondes Le signal est envoy lors de la deuxi me pression sur la touche Remarques S lectionnez AMP comme source pour utiliser cette t l commande avec l appareil e Dans le cas de cet appareil il n est pas possible d utiliser la touche DMP Touche ATT att nuation Si le signal d entr e est trop lev et que la voix demeure distordue m me si vous r duisez le niveau du son avec la commande VOLUME de l appareil activez cette fonction ATT est indiqu lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e est r duit L att nuateur est inop rant pour le signal de sortie de REC OUT Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque l entr e num rique est s lectionn e Touche A D Cette touche est utilis e pour commuter entre les entr es analogique et num rique Touche HDMI Cette touche est utilis e pour s lectionner la sortie HDMI 1 ou 2 Touche SET Cette touche est utilis e pour entrer en mode d apprentissage et en mode de pr s lection Touche SOURCE ON OFF activation d sactivation de sou
85. Digital Plus ou DTS HD le r glage du mode Surround est d sactiv AUTO Lorsque ce mode est s lectionn l appareil identifie le type d entr e num rique en tant que Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD DTS DTS ES DTS 96 24 ou audio PCM Surround EX amp DTS ES fonctionneront pour les sources multicanaux qui comportent un drapeau de d clenchement automatique Dolby Digital Surround EX ou DTS ES dans le signal num rique Lorsqu un signal Dolby Digital ou DTS est entr le nombre de canaux pour lesquels le signal correspondant est cod s affiche L entr e d un signal deux canaux Dolby Digital avec tat Dolby Surround soumet automatiquement ce signal au traitement Pro Logic Ix movie avant sa lecture Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite dans ce mode Remarques e Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il est possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie e Lorsque le signal n est pas d cod le mode passe automatiquement au mode AUTO Voir page 78 pour v rifier les modes de d codage disponibles SOURCE DIRECT En mode Source Direct la configuration du circuit de commande de tonalit de l galiseur acoustique et de la gestion des graves est contourn e pour une r ponse en fr quence gamme tendue et la reproduction audio la plus pure Remarques e La tai
86. EC Se z pre Return Exit Exit Mia Up Downie Enter Select Exitl Exit Remarque Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la mise en m moire des param tres Vous risqueriez d effacer toutes les donn es pr sentes dans sa m moire et de l endommager Exit Exit Auto s affiche pour indiquer que les r sultats de taille d enceinte et de fr quence de recouvrement ont t mesur s automatiquement 31 o Z E T S zZ ERANCAIS MESSAGES D ERREUR Erreur affich e Cause Soon Mic Setup Error Noise Error Audyssey MultEQ Setup Main Zone Surround Back 2ch Return Mic Setup Error Check Microphone Ext Exit Audyssey MultEQ Setup Speaker Check Noise Error Analyze Error Exit Exit Audyssey MultEQ Setup Speaker Check Analyze Error Result Sous Analyze Error analyser l erreur s lectionnez Result suivant l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER Un cran d taill comme le suivant appara t sur l afficheur Speakers Config Check Speaker Results Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Enter Return Exit Exit e Le microphone n est pas bien connect e La mesure ne peut pas s effectuer correctement parce qu il y a trop de bruit dans la pi ce d coute e Le volume
87. ELLITE XM n sssss1ss1ssnisr1eens 53 MODE DE RECHERCHE ne 55 M MOIRE DE PR S LECTION mm 56 APER U DE SIRIUS RADIO 58 COUTER LA RADIO SATELLITE Sms 58 MODE DE RECHERCHE ce 60 M MOIRE DE PR S LECTION mm 61 VERROUILLAGE PARENTAL nn 62 SYST ME DE ZONES nn 64 OP RATION DE COMMANDE DISTANCE 66 UTILISATION DE BASE T L COMMANDE 68 MODEM E 71 EN CAS DE PROBLEME 75 ADM nn 76 EE ege 76 LA RADIO SATELLITE aM 77 LA RADIO SATELLITE SIS 77 AUTRES nnnrancsnaasesnnasennnnnnennnanenuns 78 MODE SURROUND mms 78 DESCRIPTION mme 81 CARACTERISTIQUES men 84 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MAT RIEL nn 84 R PARATIONS mme 84 TABLE DES MATI RES CARACT RISTIQUES Cet appareil incorpore la derni re g n ration de technologie de d codage de son Surround num rique comme Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES syst me 6 1 discret et syst me 6 1 matriciel DTS Neo 6 cin ma musique Dolby Pro Logic I film musique et jeux Pro Logic IIx film musique et jeux Circle Surround I cin ma musique et mono De plus l appareil est compatible avec Dolby TrueHD et DTS HD utilis s sur les disques Blu ray et HD DVD ainsi qu avec Dolby Digital Plus une version tendue et am lior e de Dolby Digital consid r e comme le format de reproduction de nouvelle g n ration Ces formats audio peuvent tre mis avec des signaux vid o via un c ble HDMI vers un appareil compatibl
88. ISP PTY F D RECT BLOCK CE Cm y 3 AUTO STEREO P DIRECT REPEAT 6 1 2 G e gt Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande Les canaux pr r gl es sont rappel es dans l ordre N 1 N 2 gt etc pendant environ 10 secondes chacune Le temps varie suivant les conditions de r ception Aucun des num ros de pr s lection en m moire ne sera ignor La balayage s acc l re si vous appuyez sur la touche pendant le balayage des pr s lections Par ailleurs une pression sur la touche lt r tablit le canal pr r gl e pr c dente Lorsque vous captez la station pr s lectionn e d sir e annulez le balayage des pr s lections en appuyant sur la touche P SCAN Vous pouvez supprimer les canaux pr r gl es de la m moire en proc dant comme suit 2 3 PRESET lt gt KS MENU EXIT TOOL i e O MACRO T MODE P SCAN BAND 2 1 D AUTO STEREO P DIRECT REPEAT OO SLEEP M DAX EQ RANDOM DOOS DOOF Geh fal ET D SISIE MUSIC PHOTO VIDEO SERVER maraniz 1 Rappelez le num ro de pr s lection effacer en suivant la m thode d crite sous MODE DE RECHERCHE DES PRESELECTIONS 2 AppuyezsurlatoucheMEMORY dupanneau avant
89. KR enceinte Surround arri re LARGE grande Sub woofer YES 6 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour changer le mode d affichage FL D Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer au SETUP MAIN MENU Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le CONFIGURATION MAIN MENU Touche BAND bande Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM et AM en mode TUNER Touche T MODE Appuyez sur cette touche pour choisir le mode st r o automatique ou mono une fois que la bande FM est s lectionn e Le t moin AUTO s allume pour indiquer le mode st r o automatique Voir page 17 4 Touche MEMORY Appuyez sur cette touche pour entrer les num ros de m moire de pr s lection du tuner ou des noms de stations Voir page 51 2 Touche CLEAR Appuyez sur cette touche pour annuler le mode de m morisation de station ou de recherche de pr s lection Voir page 52 3 Commande VOLUME Ce bouton est utilis pour s lectionner le volume global Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Fen tre de capteur d mission INFRARED Cette fen tre transmet les signaux infrarouges de la t l commande gt Prises AUX1 INPUT Ces prises d entr e vid o audio auxiliaires acceptent les raccordements d un cam scope lecteur DVD portable console de jeux etc Lorsque ces prises ne sont pas utilis es prot gez les avec le couvercle de prise Touche
90. LE D a v d Bowie A Ce TE Fame NAME TITLE s affiche pendant 2 secondes suivi du nom de l artiste et du titre de la chanson Si le texte du nom de l artiste ou du titre de la chanson est plus long que 14 caract res il d file Remarque L afficheur du panneau avant peut indiquer jusqu 14 caract res alphanum riques la fois Si les informations contiennent plus de 14 caract res elles d filent de droite gauche Lorsque la cat gorie de canal s affiche C AT Rock Ces informations XM peuvent aussi s afficher sur un t l viseur raccord l appareil 000e Eo CDR 208 CH O O SURR P O Q 1 1 Appuyez sur la touche AMP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche INFO Les informations suivantes s affichent SURR MODE AUTO ZONE Ar ON ZONE B O0FF VOLUME SPK 0FF 3 Lorsque cet affichage appara t appuyez de nouveau sur la touche INFO Des informations XM comme les suivantes apparaissent XM INFORMATION 046 Top Tracks Rock David Bowie Fame MARGINAL NON 4 Appuyez de nouveau sur la touche INFO L affichage des informations dispara t Remarque Si les informations contiennent un caract re non reconnaissable par l appareil il s affiche sous la forme espace MODE DE RECHERCHE Vous pouvez chercher le canal que vous d sirez couter en utilisant l un des trois modes de re
91. Les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que M1 01 apparaissent et clignotent e EE Ri NA TTT EU I Jd 1 ii Appuyez sur la touche de curseur A ou e pour s lectionner le num ro de macro modifier e L op ration programm e s affiche apr s que le num ro de macro s affiche e Le num ro de macro peut tre modifi avec la touche de curseur e Pour r crire une op ration de macro existante il suffit d appuyer sur la touche de fonction et de programmer la nouvelle op ration L ancienne op ration sera effac e et r crite avec la nouvelle e Pour ins rer une nouvelle op ration entre des op rations existantes apr s l tape 3 appuyez sur la touche MEMO puis appuyez sur la touche de la nouvelle op ration Les num ros des autres op rations seront modifi s conform ment pour accueillir la nouvelle op ration Dix op rations seulement pouvant tre m moris es dans une macro la dixi me op ration sera effac e si une op ration est ins r e lorsque le nombre total d op rations atteint 10 e Pour effacer une op ration dans une macro apr s l tape 3 rappelez le num ro de l op ration effacer et appuyez sur la touche CL Aie EU Eu D on ag bw e e em Appuyez sur la touche ENTER pour revenir l tape 1 III Pour revenir au mode normal maintenez enfonc e la touche ENTER jusqu ce que MACRO disparaisse de l cran LCD de la t l commande UTILI
92. NSION VIDEO Lorsqu il ny a aucun signal vid o provenant d un DVD ou autre raccord l appareil ou que le DVD ou autre est raccord directement une t l vision le circuit vid o devenu inutile peut tre d sactiv en s lectionnant VIDEO OFF Pour s lectionner la d sactivation vid o appuyez sur la touche AMP puis sur la touche V OFF marantiz AV SURROUND RECEIVER SR6003 DISPLAY SURR deal D r C3 TREBLE CAT r BASS CH L indicateur V OFF gt du panneau d affichage avant s allume FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION Cette fonction permet au composant raccord la prise TV VIDEO IN de commander la mise sous hors tension de l appareil MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE 1 V rifiez que le mode TV AUTO est activ Voir page 37 2 Raccordez votre poste de t l vision tuner TV etc la borne TV VIDEO IN N oubliez pas de raccorder l entr e VIDEO Mettez le tuner TV hors tension et l appareil en mode de veille Mettez le poste de t l vision sous tension et choisissez une cha ne 5 D s que vous trouvez une cha ne l appareil est mis sous tension et choisit alors automatiquement la source TV MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 1 Dans ce cas mettez le poste de t l vision hors tension ou choisissez un canal qui exclut la r ception d une mission 2 L appareil passe
93. NTENNA s affiche L antenne XM n est pas correctement Assurez vous que l antenne est correctement capacit de reproduction de l appareil raccord e la station du mini tuner Mini raccord e V rifiez aussi l absence de Tuner Dock dommages sur le c ble d antenne ou autre meuble ferm la chaleur risque d tre PURE DIRECT et EXIT du panneau avant pendant 3 NO SIGNAL s affiche Le signal ne peut tre capt Modifiez la position de l antenne XM retenue l int rieur de l appareil et d entra ner un secondes ou plus F KEY LOCK s affiche alors l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l S l Voir page 53 aisser un espace suffisant tout autour de l appareil une fois simultan ment sur les m mes touches entre ce dernier et les murs ou d autres appareils l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Lorsque l appareil est utilis dans un support we pendant 3 secondes ou plus F KEY UNLOCK e UPGRADE TUNER s affiche Le A DM raccord n est pas us le XM CNP 1000 par un mini aHiche alors etles louches contliberses compatible tuner XM Indiquez le mod le d ampli tuner AV et le num ro d identification du CNP 1000 au Service la client le XM Voir page 53 audiovisuels afin d viter que la temp rature interne ne devienne trop lev e MAUVAIS FONCTIONNEMENT GENERAL Si cet appareil fonctionne mal la cause peu
94. O O 00 TrueHD L C R SL SR S LFE Led ec Dolby TrueHD 6 1ch DolbyTrueHD ololo ololoieloleneg Ipd 7 ex1 ex olojo O O Jdis ES L C R SL SR S LFE DTS 96 24 DTS 96 24 _Jojo o O dts96 24 L C R SL SR LFE DSGi DTS 5 1 LOolIolot TO las DTS HD 2ch DTS HD JOJ O ots HD MSTRHIRES LR DTS HD 5 1ch DTS HD OJOO O dts HD MSTR HIRES__ L C R SL SR LFE ex1 ex2 DTS HD 6 1ch DTS HD oO O O dts HD MSTRHIRES _ L C R SL SR S LFE ex1 ex2 ojo 0 00 LOIDON L C R SL SR LFE Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz O O O PCM L C R SL SR LFE SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch OO TO O DSD LCR SL SR LFE SA CD 2ch SA CD Stereo O IT DSD LR PCM Audio PCM Stereo OTI 1 PCM LR PCM 96kHz PCM Stereo 96kHz OTI 7 PCM LR HDCD HDCD OT O PCM HDCD LR Eech Analog Stereo OT O ANALOG 1ch input Muck OT OT OT OT ONG E Dolby Surr EX_ Dolby Digital EX O O O oa DIGITALEX JL C R SL SR S LFE Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 O OT O O nu DIGITAL JLC R SL SR LFE Dolby D 2ch Dolby Digital 2 0 O o DIGITAL LR Dolby D 2ch Sur Pro Logic Ix movie O O O 00 DIGITAL LR S Dolby Digital Plus 2ch __ DolbyDigital O oa DIGITALPLUS LR Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital O O O
95. O O Immo LR Dolby D 2ch Gun NEURAL THX _ OJO O O 0DGTAL LES SA CD 2ch NEURAL THX JOjo o jO OJDSD______ LR PCM Audio NEURAL THX JOjoOo OJOJ OJPeM____ LR HDCD NEURAL THX JOJO O O O PCM HDCD_ LR Analog NEURAL THX ___JO O O TOO ANALOG E Dolby Sur EX Stereo O O Da DIGITALEX L C R SL SR S LFE Dolby D 5 1ch Stereo OT O n0 DIGITAL JL C R SL SR LFE Dolby D 2ch Stereo OT TT O 00 DIGITAL ILR Dolby D 2ch Sur Stereo O O 00 DIGITAL CERS Dolby Digital Plus 2ch Stereo OT O Da DIGITAL PLUS LR Dolby Digital Plus 5 1ch eren JOJ O Da DIGITAL PLUS JL C R SL SR LFE tereo O D DIGITALPLUS L C R SL SR S LFE ext tereo O nn DIGITAL PLUS L C R SL SR SBL SBR LFE tereo 00 TrueHD LR _ tereo LG O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ex1 ex2 O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ex1 ex2 tereo O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ex1 ex2 D SL S D SL S D SL S D D OIOLILOIDIOOIO R O dts 96 24 L C R R LFE O BR EH Ea En RE ES gt Ed B Ke O O dts HD MSTR HIRES O dts HD MSTR HIRES D O TS HD 2ch TS HD 5 1ch DTS HD 6 1ch DTS HD 7 1ch O IT ER o ts HD MSTR HIRES Gs SR SBL SBR LFE Q CD gt x lt Mode Surround STEREO Dolby Surr EX Dolby H P O
96. OP Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal du syst me de menus GUI Touche LEFT gauche Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le syst me de menus GU Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le syst me de menus GUI Touche LEFT _ gauche Touche AMP amplificateur OAT SETUP MUTE A O DISPLAY SURR Touche UP haut 6 Touche ENTER Touche RIGHT droite Touche EXIT quitter Appuyez sur cette touche pour quitter le syst me de menus GUI T DISP F DIRECT P LOCK 6 Touche DOWN bas Touche UP haut DISPLAY MENU EXIT BAND Q Touche EXIT quitter Appuyez sur cette touche pour quitter le syst me de menus GUI 3 DIGITAL EE S S oe Q b ee SC A 30 N VV Touche RIGHT droite Touche ENTER Touche DOWN bas valider ERANCAIS Remarque Main Menu menu principal Une fois cette tape de la configuration termin e d placez le curseur sur Return avec la touche de Input Setup curseur ou Y puis appuyez sur la touche ENTER T PAR Surround Setup Video Setup Preference Acoustic EQ Sub Menu Sous menus E Wm Wm Wm CS CUS Rm mmm mm mm mmm mm mmm Pm Pm Pm Pm Pm Pm Pm Pm Pm mm mm mm Pm Pm mmm Pm mmm mmm Pm Pm mmm Pm mmm mmm Pm mm Pm mm Pm Input Setup Surround Setup Preference Channel Level Zone
97. PONENT VIDEO re us d un appareil de lecture peuvent tre convertis 480p et mis par balayage progressif vers les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l appareil Pour les instructions d installation voir page 37 Remarque Lorsqu un moniteur est raccord la prise HDMI MONITOR OUT et que HDMI RESOLUTION est plac sur 720p 10801 1080p ou AUTO la fonction I P CONVERT pour COMPONENT VIDEO OUTPUT est inop rante HDMLOUT ennnnge Ka le HDMI OUTPUT 1 ou 2 peut tre s lectionn et utilis sur cet appareil A chaque pression sur la touche HDMI de la t l commande OUTPUT 1 passe OUTPUT 2 ou inversement HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2 ne peuvent pas tre mis simultan ment HDMI RESOLUTION HDMI Cette fonction est utilis e pour mettre le signal vid o analogique vers HDMI comme suit e Les signaux 480i peuvent tre convertis en signaux 480p 1080i 720p ou 1080p tandis que les signaux 480p peuvent tre convertis en signaux 1080i 720p ou 1080p e Les signaux 720p peuvent tre convertis en signaux 1080i ou 1080p e Les signaux 1080i peuvent tre convertis en signaux 1080p e La r solution de sortie peut tre sp cifi e pour HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2 Remarques e Ne sp cifiez pas 10801 720p ou 1080p lorsque l appareil est raccord un moniteur ne prenant pas en charge les signaux 10801 720p ou 1080p Le menu SETUP ne s affich
98. S HD Multi Ch PCM Multi Ch PCM PLIIx A CD 5 1ch A CD 5 1ch BUI A CD 2ch ro Logic Ix CM Audio ro Logic Ix ro Logic Ix DTS 96 24 DTS 96 24 TS HD 2ch TS HD 5 1ch TS HD 6 1ch DTS HD 7 1ch olby D 2ch olby D 2ch Surr olby Digital Plus 2ch olby TrueHD 2ch II L C R S O O O nn DIGITAL BUS L C R SL SR LFE 00 TrueHD LR O O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ex1 ex2 O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ex1 ex2 O 00 TrueHD LR O CM S UIOIO O O0 0 O0 O0 0 O0 C0 O CM HDCD NALOG s ES ts 96 24 CH Ze gt O m mm Lem cl Lon E FI DD NNJN manon II JD E TI m ts HD MSTR HIRES ts HD MSTR HIRES ts HD MSTR HIRES ts HD MSTR HIRES e0 6 DTS HD DTS HD DTS HD e0 6 R LFE ex1 ex2 R S LFE ex1 ex2 SR SBL SBR LFE 2 2 2 2 2 Co OlO D O O CO m CO D CO et CO ER e x CH 2 gt M cn e0 6 D TrueHD CD CH oo Z Z Zz Z CD 2101212 oo gt U d ognon n OION DIDIER s9 DIDO SUENE md lem Te TD e CC CO img IT JD Ces Les Les Ces a DDD DDI Analog Neos LO Dolby D 2ch Cl JOJjO OJO O DIGITAL R Dolby D 2ch Sur Cl JOjo O O O moon LRS SA CD 2ch Cl ______JOojojo jo OJDSD_ LR PCM Audio Cl JOojoj o o OJPeM_ __ ER S HDCD Cl TO TO TO TO O PCM HDCD ILR Analog jt ERR OJ O J O LEE E Dolby D 2ch NEURAL THX JOJjO O J
99. SATION DES MACROS La proc dure suivante vous explique comment utiliser les touches de macro pour lesquelles vous avez programm des macros 1 2 O00 seed reze 1 e 2 e em en em e em em em em em em e d AUTO STEREO P DIRECT Notar Sieste SLEEP M DAX EQ Mamm CC E OO LIONE CH SEL BiLNG 6 O eo Appuyez sur la touche MACRO e L indicateur MACRO et MACRO apparaissent sur l cran LCD de la t l commande Till If IN mea Appuyez sur la touche num rique pour le num ro programm et envoyez le code programm tape par tape e La t l commande restera inactive si aucune macro n a t programm e Les op rations de la macro sont effectu es dans l ordre En outre les num ros des op rations affich s sur l cran LCD de la t l commande disparaissent mesure que chaque op ration est effectu e Une fois toutes les commandes de macro transmises la t l commande revient AMP en mode normal EXEMPLES DE PROGRAMMATIONS MACRO Exemple 1 Basculer la source d entr e de l appareil sur CD et lire la troisi me plage d un CD ins r dans le lecteur CD 1 2 SOURCE SET C QC omi T a 0000 a g AN a NZ ZEN D AUTO STEREO P DIRECT REPEAT JC TTONE CH SEL BiLNG LAY NN BON mTREBLE CAT CC BASSICH Maintenez
100. SOURCE 6 it E Ga LR Re Q e e e e e e e e e e e e e e d VOL el d r PAT L MUTE ENU Li MU Remarques pour le syst me multi zones e Si le tuner FM ou AM est activ dans la ZONE principale aucune fonction du tuner ne peut tre command e Dans ce cas vous devez couter la m me station que la ZONE principale e Les op rations DMP USB ne peuvent pas tre ex cut es au moyen de la RC101 vendue s par ment OP RATION DES SORTIES MULTI ZONES AVEC LA IELECOMMANDE DEPUIS LA ZONE B Les op rations suivantes sont possibles lors de l utilisation de la t l commande RC101 vendue s par ment CHANGER LES COMMANDES DE CONTR LE DE ZONE RC 101 POUR LA ZONE B La sortie de ZONE B peut tre command e d une pi ce o l appareil n est pas install Pour cela un r cepteur IR vendu s par ment est n cessaire Pour les raccordements voir page 21 Changez les commandes pour chacune des ZONES marantiz REMOTE CONTROLLER 1 Appuyez sur la touche SET et sur la touche ZONE jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche de ZONE B Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Ces touches changent le code sp cial de chacune des ZONES SOURCE POWER ON OFF rown Gn FRAN AIS AVEC LA TELECOMMANDE Pour commuter sur
101. Seen 1 MACRO T MODE CLONE SST A 4 AUTO STEREO P DIRECT 8 EPEAT eg SLEEP M DAX EQ banvum lolala SE D pile E d ANA pe ACL SEET 4 eau CO D i TI LU 1 Maintenez enfonc e les touches SET et MACRO jusqu ce que les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que MACRO apparaissent et clignotent sur l cran LCD de la t l commande UI LJ L_ wA II II In 2 Appuyez sur la touche num rique pour laquelle vous souhaitez programmer une s rie d op rations Appuyez sur la touche 1 e M1 01 s affiche sur l cran LCD de la t l commande EN 4 TI TI Ed Il l e Si le num ro de macro s lectionn a d j t programm l cran LCD de la t l commande clignote 3 Appuyez sur les touches de fonction et la touche de commande pour les op rations que vous souhaitez programmer comme macro dans l ordre Par exemple appuyez sur la touche DVD et la touche PLAY Appuyez sur la touche DVD Fonction DVD men VR AIS Appuyez sur la touche PLAY 1 re tape fixe e Le nombre d tapes dans la macro s affiche sur l cran LCD de la t l commande et ce num ro augmente de 1 chaque pression sur la touche e Chaque num ro de macro peut tre programm pour effectuer jusqu 10 op rations en ordre Remarque Lors de l enregistrement de la source d entr e de l
102. UCHE DROITE SURROUND SURROUND ARRIERE ARRIERE GAUCHE DROITE Caisson de graves ASSERVI RACCORDEMENT POUR L UTILISATION DES ENCEINTES C RACCORDEMENT BI AMP Il est possible d effectuer une connexion bi amp sur les enceintes dot es de deux groupes d entr es pour les aigus et les graves Cela vous permet de commander les unit s aigus et graves avec des amplis de canaux s par s ce qui donne une meilleure qualit sonore Raccordez les enceintes comme illustr sur la figure R glez le commutateur s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur la position ON Remarques e S il n est pas bien raccord un circuit de protection se d clenchera dans l appareil et le mettra en mode d attente L indicateur STANDBY clignotera Dans ce cas rev rifiez les raccordements entre les enceintes et l appareil e Mettez l appareil hors tension avant de changer le r glage du s lecteur SPEAKER C SPEAKER C FF ON 3 SURROUND BACK SPEAKER C ZONE SPEAKER A SPEAKER C FF ON A ENncENTE GAUCHE ENCEINTE DROIT Remarque Vous pouvez utiliser les bornes d enceinte Surround arri re comme bornes ZONE SPEAKER A ou borne SPEAKER C si vous n employez pas d enceintes Surround arri re FRAN AIS RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE Comme illustr sur ce sch ma il est possible d utiliser un lecteur raccord cet appareil dans une autre ZONE pour couter de la
103. X ou AUX2 En raccordant un lecteur de DVD audio un lecteur multicanaux Super Audio CD ou tout autre composant quip d un port multi canaux vous pouvez lire un programme audio avec les sorties 5 1 canaux ou 7 1 canaux Go e Z LU e j IT OZ Z LL 9 Cp D gt gt D OO E SE Pd pr Gei 10 FRAN AIS RACCORDEMENTS DE BASE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le syst me d enceintes d ambiance id al pour cet appareil est un syst me 7 enceintes comportant des enceintes avant gauche et droite une enceinte centrale des enceintes d ambiance gauche et droite une enceinte d ambiance centrale et un caisson de graves Nous recommandons pour obtenir les meilleurs r sultats que toutes les enceintes avant soient de m me type ayant des unit s d attaque identiques ou similaires Cela donnera des panoramiques r guliers sur toute la sc ne du son avant mesure que l action passe d un c t l autre Votre enceinte de canal central est tr s importante car plus de 80 des dialogues d un film type manent du canal central Elle doit poss der des caract ristiques acoustiques similaires celles des enceintes principales Il mest pas n cessaire que les enceintes de canal d ambiance soient identiques aux enceintes de canal avant mais elles doivent tre de haute qualit L enceinte d ambiance centrale est utile pour la reproduction de Dolby Digital Surround EX ou de DTS ES L un d
104. ____IMutiCh __ OTOTO TO TO ANALOG E EX ES DOLBY PLIIX movie PLIIX music PLIIx game DTS Neo 6 Cinema Neo 6 Music CSI NEURAL THX Canal de sortie Affichage d informations avant OO O O O nn DIGITALEX L C R SL SR S LFE Dolby D 5 ich Dolby Digital OJO O Immo L C R SL SR LFE Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital EX O O O O 00 DIGITAL PLUS L C R SL SR LFE Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD EX O O 00 TrueHD L C R SL SR LFE ext ex2 DISES DIER __ O O O OO ds ES JLC R SLSR S LFE DTS 5 1ch _____JDISESS Oo O O OO jds LC R SL SR LFE DTS HD 5 1 DTS HD NEO6 OO TO O O dis HD MSTRHIRES _ L C R SL SR LFE ext ex2 Multi PCM Multi Ch PCM Dolby pou LL C R SL SR SW Digital EX Dolby Sun EX Dolby Digital EN OO O O 00 DIGITALEX LCR SL SR S LFE Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 ___ OlO O O 00 DIGITAL LCR SL SR LFE Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 PLIIX_ O O O O O 00 DIGITAL LCR SL SR LFE Dolby D 2ch Pro Logic IIx OO O O O 00 DIGITAL LR olby D 2ch Surr Pro Logic 1x O O O O O 00 DIGITAL RS olby Digital Plus 2ch Pro Logic Ix olby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital olby Digital Plus 5 1ch Dolby Digital Plus PLIIX olby TrueHD 2ch Pro Logic Ix olby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD RL Us olby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD TS HD 2ch DT
105. a ZONE B s lectionn e 3 S lectionnez la source d entr e l aide du bouton INPUT SELECTOR sur l appareil principal ou l aide de la touche de fonction sur la t l commande 4 R glez selon vos pr f rences le volume de ZONE appliquer au syst me ZONE en tournant la commande VOLUME sur l appareil principal ou en appuyant sur les touches VOLUME de la t l commande Remarques e Vous pouvez galement r gler la minuterie d arr t la sortie mono et d autres fonctions au moyen du MAIN MENU Voir page 39 e Il n est pas possible de r gler le volume pour la ZONE B sur l appareil principal R glez le partir de l amplificateur raccord la sortie ZONE B 5 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche ZONE A ou B de la t l commande apr s avoir appuy sur la touche AMP de la t l commande L indicateur MULTI s teint sur le panneau avant Cet appareil vous permet de raccorder un autre amplificateur d enceintes et de le placer dans une ZONE diff rente ou dans une aire s par e pour couter la musique cl SOURCE GO O Gei CD Ce GR E ZS CR e em em em em em em em em em en ster SETUP MUTE Ca Ca O Q A DISPLAY N 4 AEN JO dE II A GEN 1 Appuyez sur la touche ZONE SPEAKER Z SPK de la t l commande 2 Lundes crans suivants appara t sur l affichage pendant 10 secondes en mode de r gl
106. a touche ENTER pour entrer la s lection PLI x Music Parameter Parameter Default Panorama Dimension 0 Center Width 3 Return MIA Up URTIMeLE RTE Enter Exit Exit Parameter S lectionnez Default ou Custom avec la touche de curseur ou gt Si vous s lectionnez Custom vous pouvez r gler les trois param tres indiqu s ci dessous Panorama S lectionnez le mode PANORAMA On ou Off avec la touche de curseur d ou Le Panorama vous enveloppe du son des enceintes avant gauche et droite pour une perspective captivante Dimension R glez le niveau DIMENSION entre 3 et 3 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur ou Ajustez le champ sonore soit vers lavant soit vers l arri re Cette option peut tre utile avec certains enregistrements pour r aliser un quilibre plus appropri de toutes les enceintes Center Width R glez le niveau Center Width entre 0 et 7 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur ou La largeur centrale vous permet de r partir gra duellement le son du canal central aux enceintes avant gauche et droite Ason r glage le plus large tout le son de l enceinte centrale est m lang dans les enceintes gauche et droite Cette commande peut contribuer r aliser un son plus spacieux ou une meilleure fusion pour limage avant Cette commande peut faciliter l obtention d un son plus vaste ou d un meilleu
107. abaissement de fr quence les signaux vid o num riques HDMI en signaux vid o analogiques Analog Uniquement Ce mode convertit par hausse de fr quence et par abaissement de fr quence les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes Il ne convertit pas par hausse de fr quence vers HDMI Off d sactivation Ce mode d sactive toutes les fonctions de conversion Remarque Pour plus d informations sur la fonction de conversion vid o voir page 46 e TV Auto S lectionnez la fonction TV Auto On Off mise sous hors tension automatique du t l viseur ENABLE pour l activer ou DISABLE la d sactiver l aide de la touche de curseur ou gt Reportez vous la page 45 OSD Information R glez la fonction d informations OSD sur e Enable ou Disable avec la touche de curseur lt 4 ou P Si vous s lectionnez Enable lappareil affichera l tat de la fonction augmentation diminution du volume s lection d entr e etc sur le moniteur Si vous ne d sirez pas ces informations s lectionnez Disable Remarque Les informations OSD ne sont pas mises vers la sortie Monitor moniteur de HDMI et vid o composantes Cependant les informations OSD sont mises si la fonction de conversion vid o est utilis e pour mettre les signaux vid o Vid o ou S Vid o vers la sortie Monitor moniteur de HDMI et vid o composantes Pour plu
108. affichage est d sactiv ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal la source audio ou vid o s lectionn e pour l coute via l appareil est envoy e aux sorties d enregistrement Cela signifie que tout programme que vous regardez ou coutez peut tre enregistr simplement en mettant sur le mode d enregistrement les appareils raccord s aux sorties TAPE OUT CD CDR OUT et VCR OUT Pour enregistrer le signal de source d entr e de l mission que vous tes en train de regarder ou d couter w LU LU e GOOD 1 S lectionnez la source d entr e enregistrer en tournant le bouton INPUT SELECTOR sur la panneau avant ou appuyez simplement sur les touches de s lecteur d entr e sur la t l commande La source d entr e est alors s lectionn e et vous pouvez la regarder ou l couter selon le cas 2 Le signal de la source d entr e actuellement s lectionn e est mis vers les sorties TAPE OUT CD CDR OUT et VCR OUT pour l enregistrement 3 Lancez l enregistrement sur le composant d enregistrement d sir Remarques e Lorsque seule l entr e de signal num rique est raccord e la sortie ne peut pas s effectuer par les bornes TAPEOUT CD CDR OUT ou VCR OUT Lors de l utilisation des fonctions d enregistrement assurez vous de proc der aux raccordements pour l entr e analogique Les signaux vid o re us ne sont pas convertis en signaux de sortie S Vi
109. age ZONE SPEAKER Affichage avec ZONE SPEAKER A s lectionn e Z SA DVD 18dB 3 S lectionnez la source d entr e l aide du bouton INPUT SELECTOR sur l appareil principal ou l aide de la touche de fonction sur la t l commande d R glez selon vos pr f rences le volume de ZONE appliquer au syst me ZONE en tournant le bouton VOLUME sur l appareil principal ou en appuyant sur les touches VOLUME de la t l commande 5 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche Z SPKR de la t l commande apr s avoir appuy sur la touche AMP de la t l commande L indicateur MULTI s teint sur le panneau avant Remarque Vous pouvez galement r gler la minuterie d arr t la sortie mono et d autres fonctions au moyen du MAIN MENU Voir page 39 Remarques sur l enceinte de ZONE e Le mode d enceintes de ZONE ne peut tre d fini que pour une des ZONES A e La sortie ZONE SPEAKER peut tre utilis e lorsque les enceintes arri re Surround sont r gl es sur NONE Z SPK dans le menu SPEAKER SETUP configuration des enceintes Voir SETUP DES ENCEINTES page 33 The Surr Back Speakers are in use s affiche si Vous appuyez sur la touche ZONE SPEAKER lorsque les enceintes arri re Surround ne sont pas r gl es sur NONE Z SPK dans le menu SPEAKER SETUP configuration des enceintes Voir SETUP DES ENCEINTES page 33 Il n est pas possible d utiliser le mode Enc
110. age de la fonction Affiche le nom de la fonction Nom du dossier principal Affiche le nom du dossier principal actuellement r pertori et affich Num ro de la liste Nombre total de listes Affiche le num ro de la liste sur la position du curseur et le nombre total de fichiers et sous dossiers Liste de fichiers sous dossiers Affiche les sous dossiers et les fichiers dans l ordre dans lequel ils ont t stock s sur le p riph rique de stockage Lorsque fichiers et dossiers sont m lang s les dossiers apparaissent en premier 6 Curseur de s lection Permet de s lectionner fichiers et dossiers 6 Statut de la lecture Affiche le statut de lecture du fichier en cours de lecture ERANCAIS Dindicateur de page Appara t lorsque les pages de liste peuvent tre parcourues vers le haut ou le bas 8 Affichage informatif Affiche des descriptions sur les touches de fonction Ic nes gw Dossiers dossiers principaux sous dossiers Fichiers en cours de lecture Remarques e Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s sur l cran du moniteur de l appareil et sur l affichage FL Tous les autres caract res sont remplac s par un ast risque e Au bout de 10 minutes ou plus d inactivit l conomiseur d cran appara t sur l cran du moniteur e Vous pouvez activer ou d sactiver l conomiseur d cran en maintenant enfonc e la touche ENTER
111. allumeront Voir page 78 Remarque Lorsque l appareil d code en Dolby TrueHD l tat du signal d entr e affich varie suivant le nombre de canaux des enceintes utilis es Si un signal 7 1 canaux est mis pour un syst me d enceintes 5 1 canaux L C R SL SR SW les indicateurs SBL SBR et S ne s allument pas 20 Affichage d informations principal Cet affichage pr sente des messages concernant l tat la source d entr e le mode Surround le tuner le niveau du volume et d autres aspects du fonctionnement de l appareil 21 PURE DIRECT Source directe Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode SOURCE DIRECTE T L COMMANDE La t l commande fournie est de type universel La touche POWER alimentation les touches num riques et les touches de commande sont utilis es en commun pour commander diff rents l ments de source d entr e La source d entr e command e par la t l commande change lorsque l une des touches de s lection d entr e est press e a ES OO m a m i bel A Ei aR 1 AID Jl HDM Hd v A D 3 amp LS Oo N LA ei gt R N 1 1 Touches ON sous tension et POWER OFF hors tension Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour mettre l appareil SOUS tension
112. alors Pointez la t l commande vers l appareil et alternez lentement entre une pression sur la touche INPUT 4 et sur la touche du SOURCE ON OFF pour l appareil Le num ro programm s affiche sur l cran LCD de la t l commande Arr tez lorsque l appareil se met hors tension Appuyez une fois sur la touche ENTER pour verrouiller le code FRAN AIS VERIFICATION DU CODE REINITIALISATION DU CODE PROCEDURE D APPRENTISSAGE 5 Maintenez enfonc e la touche de la z 1 Placez la t l commande de sorte que son a Bee Ge ER e EE Se 1 metteur de signal infrarouge pointe vers le Se E e UE 26060 capteurdesignalinfrarougesurlat l commande wo EEE E 1 E Marantz une distance d environ 0 05 m 2 Ga CC Eh Siet 1 pouces 660 00 rs GD O L e ei vi y Gi Ga Dent FORET PLOCK 3 folle 5 em ES O A C 9 i LEZ c S A P 0000 GE 4 GG GO Ea 2 e Si NG appara t sur l cran LCD de la EE 1 g aE j 1e SES t l commande r p tez les op rations de R S Sal SE T Ses Ets cette tape E x E CH Co 1 Appuyez sur la touche SOURCE correspondant Appuyezsurlatouche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la l appareil commander et maintenez la enfo
113. ame Changement de nom de fonction 1 3 FUNCTION RENAME voir page 28 1 S lectionnez Input Setup dans le menu principal Main Menu laide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Input Setup Function Input Setup 7 1ch Input Setup Function Rename Return o zZ E T S zZ 2 S lectionnez le sous menu d sir laide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 26 15 P 27 Function Input Setup _ Function Mode Digital HDMI Comp S Video Ew RE COURS ES RE ne DD Auto 2 2 2 2 VCR Auto 3 3 3 3 DSS Auto 4 4 A0 Awo F J TAPE Auto e LIT CDR Awo 5 2 7 AUS Tas gt 3 Lane Anaog 7 b Return Function Input Setup 7 1ch Input Setup Function Rename Return MIA Up Down D GH 27 7 1ch Input Setup Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return Mial Up Down gt Change 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Enter Select Exit Exit 1 P 28 Function Rename Function TV Rename T V C Spac Backspace Default r lt S gt Mia Up Down gt Change 1 1_FUNCTION INPUT SETUP ENTREE NUMERIQUE ASSIGNABLE Les entr es num riques 5 et F avant peuvent tre
114. ani re qui ne diminue pas la subtilit et l int grit de l enregistrement st r o d origine e dts Digital Surround ES DTS ES Extended Surround est le nouveau format de signal num rique multi canaux d velopp par Digital Theater Systems Inc Tout en offrant une grande compatibilit avec le format DTS Digital Surround conventionnel le format DTS ES Extended Surround am liore consid rablement l impression de son Surround 360 degr s et pouse l espace gr ce aux signaux Surround tendus Ce format est utilis professionnellement dans les salles de cin ma depuis 1999 En plus des 5 1 canaux Surround FL FR CG SL SR et LFE le format DTS ES Extended Surround offre le canal SB Surround arri re pour une lecture Surround avec un total de 6 1 canaux Le DTS ES Extended Surround comprend deux formats de signal ayant des m thodes d enregistrement de signal Surround diff rentes le DTS ES Discrete 6 1 et le DTS ES Matrix 6 1 e dts Digital Surround 96 24 Un CD st r o est un support 16 bits avec chantillonnage 44 1 KHz Depuis un certain temps l audio professionnelle est 20 ou 24 bits et un int r t croissant est port aux fr quences d chantillonnage sup rieures la fois pour l enregistrement et pour la reproduction chez soi Des profondeurs de bits plus importantes fournissent une gamme dynamique largie Desfr quencesd chantillonnage sup rieures permettent une plus large r ponse en fr qu
115. anipulez vous l unit conform ment aux instructions du manuel EX ES EN CAS DE PROBLEME 3 Les amplificateurs de puissance et les haut parleurs sont ils normaux Surround center None a t Effectuez le r glage correct s lectionn dans SPEAKERS SIZE Si l unit ne fonctionne pas correctement v rifier les points num r s dans le tableau ci dessous SETUP Si votre probl me ne se r sout pas avec les solutions pr conis es au tableau suivant un mauvais Impossible de s lectionner le Surround center None a t Effectuez le r glage correct fonctionnement des circuits internes est envisageable d brancher imm diatement le cordon d alimentation mode EXJES s lectionn dans SPEAKER SIZE et contacter votre concessionnaire distributeur Marantz le plus proche ou le Centre d Entretien Marantz de SETUP votre r gion f S 9 Le signal d entr e est incompatible Utilisez une source 5 1 canaux Impossible de s lectionner le Le signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENORE mode Pro Logic IIx un signal d entr e PCM ou un signal d entr e ue ne peut pas tre mis La fiche d alimentation est mal Branchez la fiche dans la prise secteur analogique sous tension branch e Impossible de s lectionner le Le signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e DTS 2 canaux un signal mode Neo 6 Aucun son ni image ne s
116. ant sur la touche 1 e Les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que M1 01 apparaissent et clignotent AA EEEH HHHH JI L NN 1 III Deal III RFF Appuyez sur la touche VOLUME e M1 01 s affiche et LEARN dispara t e L op ration programm e est transmise 71 Wel Ex o r AA S m EIERE 72 4 ERANCAIS R p tez l tape 3 jusqu ce que le dernier num ro de macro s affiche e L affichage revient l tape 1 e Chaque op ration programm e est transmise lorsque le num ro de macro s affiche Pour revenir au mode normal maintenez enfonc e la touche ENTER jusqu ce que MACRO disparaisse de l cran LCD de la t l commande MODIFICATION DES MACROS Les macros peuvent tre modifi es en proc dant comme suit 1 2 7 e PAGE D 4 Wi EE WE 1 T DISP PTY F DIRECT BLOCK eI EC 9 AUTO STEREO P DIRECT 9 EPEAT Q 1 DH 0 SLEEP M DAX EQ PANDOM d R d Ve i es SYNC C SEL LNG Fo GE TRE OGOOGO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER m 2 Maintenez enfonc e les touches MENU et MACRO jusqu ce que les indicateurs LEARN et MACRO ainsi que MACRO apparaissent et clignotent sur l cran LCD de a Lil Il D 11 1111 Appuyez sur la touche num rique modifier Prenons pour exemple la MACRO 1 programm e en appuyant sur la touche 1 5 e
117. appareil AV Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touches PRESET PRESET Sont utilis es pour s lectionner une station de pr s lection vers le haut ou le bas Touches TUNE TUNE accord Sont utilis es pour faire l accord sur les fr quences des stations vers le haut et le bas Touche EXIT MEMO Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour annuler le r glage dans le menu de configuration Lorsque le mode TUNER est s lectionn Cette touche est utilis e pour mettre en m moire le param tre d un canal de pr r glage etc Touches CONTROL commandes Ces touches sont utilis es lors de l utilisation des commandes PLAY lecture STOP arr t PAUSE pause et autres commandes d une source Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touche T MODE mode tuner Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode st r o automatique ou le mode mono lorsque la bande FM est s lectionn e L indicateur AUTO s allume en mode st r o automatique Touche P SCAN balayage des pr s lections Cette touche est utilis e pour lancer le balayage des pr s lections Touche BAND bande Cette touche est utilis e pour s lectionner une bande radio Touche T DISP affichage du tuner Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode d affichage de la radio satellite XM ou de la radio satellite SIRIUS Touche PTY type de programme Cette touche n est pas uti
118. apprentissage choue aucune des touches en mode TUNER et en mode AMP 69 FRAN AIS EFFACER DES CODES PROGRAMMES R TABLIR LES R GLAGES INITIAUX Il y a trois fa ons d effacer les codes par les touches par les sources et par tout le contenu de la m moire Effacer le code par les touches 1 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur LEARN clignote SOURCE SET OFF Gi Gei o Co O A 00e 7 CA CA CH CA OG Pe Cam Ree J LEARN fe 1111 N 2 S lectionnez la touche SOURCE pour s lectionner la touche effacer Le nom de la source s affiche sur l cran LCD de la t l commande GooS e e e e em em em em em em em AOLUM E Les 5 n 3 Appuyez sur la touche HDMI et maintenez la E enfonc e et appuyez deux fois sur la touche mE apprise pour l effacer 2 e ERASE s affiche sur l cran LCD de la t l commande et le mode LEARN est r tabli SEDD 6080 4 Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touche SET 70 Effacer le code par SOURCE 1 2 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur LEARN clignote OK 2 O A LUME O O O PAGE SOURCE SET eve Appuyez sur la touche HDMI et maintene
119. ar seconde Le cas ch ant mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants Si un probl me survient v rifiez d abord ce qui suit 1 Les connexions sont elles correctes 2 Avez vous utilis l ampli tuner en suivant les instructions d utilisation 3 Les enceintes et autres composants fonctionnent ils correctement Si cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les l ments num r s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il y a peut tre un dysfonctionnement D branchez imm diatement l appareil et informez vous aupr s du revendeur SYMPT ME CAUSE SOLUTION TUNER s affiche Le mini tuner XM et cet appareil ne sont pas Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s correctement raccord s e Assurez vous que les c bles d enceinte ne sont pas invers s et connect s au mauvais c t et sur l appareil Assurez vous que les c bles d enceinte connect s l appareil ne sont pas court circuit s V rifiez l extr mit connect e dans l appareil et celle connect e dans l enceinte VERRQOUILLAGE DES TOUCHES DU PANNEAU AVANT DE L APPAREIL Pour verrouiller les touches du panneau avant l exception de la touche POWER ON OFF et les boutons INPUT SELECTER et VOLUME maintenez enfonc es simultan ment les touches Assurez vous que le volume ne d passe pas la e A
120. autres mots la source que vous coutez a t enregistr e un niveau 4 dB de plus que la normale Si vous ne voyez pas de message sur l affichage FL aucun r glage de la commande de volume n est n cessaire MODE NOCTURNE Pratique la nuit ou lorsque les sons lev s sont inap propri s ce mode sert comprimer la plage dynami que ce qui facilite l coute du contenu audio relative ment plus bas sans augmenter le volume g n ral Notez que l effet du mode nocturne varie suivant le contenu Dolby Digital II se peut que le mode nocturne soit sans effet avec le contenu qui ne prend pas en charge cette fonction PE 1 STEREO P DIRECT REPEA DOO RANDOM SLEEP many EQ GZ ONO CG LIP gC NIGHT Ae EU JD mW E NG TV oo TREBLE CAT m BA GOGO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER 1 Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche AMP de la t l commande 2 chaque pression sur la touche NIGHT le mode change en fonction des options suivantes indiqu es sur le panneau avant de l appareil e Mode AUTO E CLS AUTO Le mode AUTO est disponible lors du d codage des signaux Dolby TrueHD Lorsque le mode nocturne est activ NIGHT s allume sur le panneau avant de l appareil Voir page 6 4 e Mode NIGHT activ NIGHT O N Le r glage du mode nocturne sur ON ne comprime la gamme dynamique qu en mode Dolby Digital e Mode
121. cadre dans la fente sur la partie base Antenne cadre AM Antenne AM externe 4 Placez l antenne sur une surface stable FRAN AIS RACCORDEMENTDES ANTENNES FOURNIES BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION Raccordement de la ligne d antenne FM fournie La ligne d antenne FM fournie n est destin e qu une utilisation l int rieur Pendant l utilisation d ployez l antenne et d placez la dans divers sens jusqu ce que le signal le plus clair soit re u Fixez la avec des punaises etc dans la position qui provoquera le moins de distorsion Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer Raccordement de l antenne cadre AM fournie L antenne cadre AM fournie n est destin e qu une utilisation l int rieur Placez la dans le sens et la position o vous recevez le son le plus clair Mettez la le plus loin possible de l appareil d un t l viseur des c bles d enceintes et des cordons d alimentation Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer 1 Desserrez la vis de borne d antenne AM dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 introduisez le fil d nud dans la borne d antenne 3 Serrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil Remarque Connectez le fil de mise la terre blind noir la borne GND de l antenne AM RACCORDEMENT D UNE ANTENNE FM
122. canaux Ces enceintes doivent tre plac es contre le mur arri re derri re la position d coute Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Caisson de graves Nous recommandons d utiliser un caisson de graves pour obtenir un effet de graves maximum Comme le subwoofer traite uniquement les basses fr quences vous pouvez le placer n importe o dans la pi ce HAUTEUR DES ENCEINTES Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale Alignez au mieux possible les haut parleurs d aigus et les haut parleurs de m diums des trois enceintes avant sur la m me hauteur Enceintes d ambiance gauche et droite et enceinte surround arri re Placez les enceintes d ambiance gauche droite et centrale plus haut que vos oreilles 70 cm 1 m Placez aussi les enceintes la m me hauteur 27 9 16 39 3 8 pouces 70cm 1m Remarque Utilisez des enceintes blindage magn tique pour les enceintes avant gauche droite et centrale si elles sont plac es pr s du t l viseur FRAN AIS RACCORDEMENT DES ENCEINATES RACCORDEMENT DES FILS D ENCEINTES Attention e Veillez utiliser des enceintes ayant l imp dance 1 D nudezenviron3 8inch 10 mm de l isolement sp cifi e indiqu e sur le panneau arri re de cet du fil appareil Caisson de e PP SN graves asservi Avant A Avant B Surround arri re 2 Torsadez l extr mit du fil d nud de mani re e Pour viter d endommager les circuits ne
123. capable de reproduire jusqu 7 1 canaux avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une r solution profondeur de 24 bits Il permet aux cr ateurs de contenu d offrir un rendu audio riche et haute d finition sur les films l o l espace disque ne permet pas d utiliser DTS HD Master Audio Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS est une marque de commerce d pos e les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Hign Res Audio sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s S1 BINNING Q DOLBY DIGITAL EX PRO LOGIC Ilx Le Dolby Digital reconna t l utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV Comme pour les bandes son des films le Dolby Digital fournit cinq canaux de type gamme totale pour les canaux d cran gauche central et droit les canaux Surround ind pendants gauche et droite et le sixi me canal 1 pour les effets de basse fr quence Le Dolby Surround Pro Logic I est une technologie am lior e de d codage de matrice qui offre une meilleure diffusion du son dans l espace des programmes Dolby Surround mais galement un champ acoustique tridimensionnel convaincant pour des
124. cherche Vous pouvez aussi saisir directement le num ro pour s lectionner le canal d sir INPUT VOLUME SETUP MUTE A ZX AA MACRO T MODE P SCAN BAND battle 2 PTY FDIRECT BLOCK En utilisant l appareil 1 2 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pour s lectionner le canal d sir e Avec la t l commande 1 2 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez de mani re continue sur la touche ATUNE ou Y TUNE MACRO T MODE P SCAN BAND Dim Avon 3 OC 2 PTY F DIRECT P LOCK En utilisant l appareil 1 Ph 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche de curseur d ou gt du panneau avant pour s lectionner le canal pr r gl e d sir e Avec la t l commande 1 2 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche d ou gt pour syntoniser sur la cana
125. chnologie Surround pour la musique Neural Surround emploie un traitement de domaine de fr quence psychoacoustique qui permet de reproduire un son plus d taill avec une s paration des canaux et une localisation des l ments audio sup rieures La lecture du syst me volutive permet la lecture Surround multicanaux de 5 1 7 1 canaux ATTENTION Remarques pour DTS e Le lecteur DVD lecteur de disque laser ou lecteur CD raccord doit prendre en charge une sortie num rique DTS Il est possible que vous ne puissiez pas reproduire des signaux de source DTS de certains lecteurs CD et lecteurs LD m me si vous raccordez num riquement le lecteur l appareil Cela parce que le signal num rique a t trait le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et l appareil ne peut pas reconna tre le signal comme donn es DTS Selon le lecteur utilis la lecture DTS peut produire un bruit bref Ceci n est pas un dysfonctionnement Pendant que des signaux d un disque laser ou CD DTS sont reproduits en un autre mode Surround vous ne pouvez pas passer une entr e num rique ni d une entr e num rique une entr e analogique depuis INPUT SETUP dans MAIN MENU ou en appuyant sur la touche A D Il n est pas possible d couter un logiciel cod DTS dans une pi ce secondaire Les sorties VCR OUT TAPE OUT et CD CD R OUT mettent uniquement des signaux audio analogiques N enreg
126. commencer d S lectionnez un caract re avec les touches de curseur V lt et P Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la lettre s lectionn e H R p tez les tapes 5 8 jusqu ce que le nouveau nom soit entr Space Introduit un espace au point du curseur dans la zone Rename Backspace Efface le caract re gauche du curseur dans la zone Rename un caract re la fois Default R initialise le nom dans la zone Rename au nom de la zone Function Remarque Il n est pas possible de laisser Return vierge Amenez le curseur sur Return avec les touches de curseur A V lt 4 et P et appuyez sur la touche ENTER pour passer au menu Input Setup 2 SPEAKER SETUP CONFIGURATION DES ENCEINTES Apr s avoir install l appareil raccord tous les l ments et d termin la disposition des enceintes il est maintenant temps d effectuer le param trage dans le menu Speaker Setup afin d obtenir l acoustique optimum pour votre environnement et le positionnement des enceintes Avant d effectuer le param trage suivant il est important de d terminer tout d abord les caract ristiques suivantes e Auto Setup Configuration Auto 2 1 AUTO SETUP Audyssey MultEQ gt voir page 30 Manual Setup Configuration Manuelle 2 2 MANUAL SETUP voir page 33 1 S lectionnez Speaker Setup dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou gei a
127. composantes et HDMI Convertisseur vid o Haut Bas HDMI Vid o composantes lt S Vid o lt gt Vid o composite Deux sorties HDMI Deux sorties pour moniteur de composant Conversion vid o ascendante vers la sortie HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p Lecteur audio USB MP3 WMA AAC WAV Borne RS 232C pour mise niveau future ou commandes syst me Entr e clignotant T l commande intelligente r tro clairage total AVANT UTILISATION Lire attentivement ce chapitre avant de proc der au branchement de l appareil sur le secteur R GLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz t con u pour respecter les exigences de votre r gion en mati re d alimentation secteur et de s curit Le SR6003 doit tre aliment sur secteur 120 V DRUITS D AUTEUR L enregistrement et la lecture de certaines informations sonores n cessitent une autorisation Pour de plus amples renseignements consultez La loi de 1956 sur les Copyright Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 Les d crets et r glements ult rieurs qui s y rapportent NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS Pour b n ficier de toutes les qualit s de l appareil pendant de longues ann es ne pas placer l appareil dans les emplacements suivants emplacement expos au rayonnement solaire direct emplacement situ proxim
128. cture appuyez sur la touche E Sai FRAN AIS REPETEE Les plages contenues sur le p riph rique de stockage USB peuvent tre lues en mode de r p tition d une plage 1 fichier en mode de r p tition d un dossier ou en mode de r p tition de toutes les plages tous les fichiers PTY F DIRECT P LOCK MACRO T MODE P SCAN BAND A 9 HUE Eo SLEEP M DAX LIP CH VO D SEL LN eech TREBLE CAT r BASS C Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande les modes changent dans l ordre suivant OFF gt ALL gt Dossier 1 CA R p tition de tous les fichiers C D R p tition d un dossier C2 R p tition d un fichier Remarque Lorsque vous lisez les fichiers en mode de r p tition d un dossier les fichiers du dossier principal s lectionn sont lus en boucles La lecture ne comprend pas les fichiers contenus dans les sous dossiers ALEATOIRE Les fichiers contenus sur le p riph rique de stockage USB peuvent tre lus au hasard MACRO T MODE P SCAN BAND CIO PTY FDIRECT P LOC E 9 6 5 L Co 19 4 SE Chaque fois que vous appuyez sur la touche RANDOM de la t l commande la lecture al atoire passe de ON OFF ou inversement La plage de la lecture al atoire d pend du r glage de lecture r p t e Lecture r p t e
129. d o ni les signaux S vid o re us ne sont mis en signaux vid o Utilisez toujours le m me type de signal pour l entr e et la sortie e Les signaux vid o ou audio re us par les prises d entr e HDMI ne peuvent pas tre enregistr s L ENTREE AUDIO NUMERIQUE e A wzy LES KR KENE AS Ce ps Si vous avez d j assign les entr es num riques vous pouvez temporairement s lectionner le mode d entr e audio pour chaque source d entr e en proc dant comme suit Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche A D Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d entr e change dans l ordre suivant Automatique HDMI Num rique Analogique Automatique Mode automatique Les types de signaux re us par les prises d entr e num rique et analogique pour la source d entr e s lectionn e sont automatiquement d tect s Si aucun signal num rique n est re u les prises d entr e analogiques sont automatiquement s lectionn es Mode HDMI Le mode HDMI est s lectionnable uniquement lorsqu une entr e HDMI a t assign e comme source d entr e Lorsque HDMI Audio sous Preference de Setup Menu est r gl sur Through le mode HDMI n est pas s lectionnable Mode num rique Le signal d entr e est fix sur une borne d entr e num rique assign e Mode analogique Les prises d entr e analogiques sont s lectionn es La s lection est tempora
130. d sactiv e Tous les fichiers audio contenus sur le p riph rique de stockage USB sont lus au hasard Lecture r p t e activ e Les fichiers inclus dans la plage de lecture des r glages de lecture r p t e sont lus de mani re r p t e et dans un ordre al atoire Si la lecture al atoire est activ e elle d marre la pression sur la touche R or MACRO T MODE P SCAN BAND AUTO STEREO ruincei DEE CD Q C 2 Gi es SYNC R SEL 2 LNG r Le e MENU NOZ EXIT TOOL MEMO La recherche d marre lorsque vous appuyez sur la touche lt lt ou gt de la t l commande pendant la lecture La vitesse de recherche peut tre modifi e en appuyant sur la touche Aa ou gt de la t l commande e Search Search chaque pression sur la touche Recherche ou aa Recherche la vitesse change d un r glage dans l ordre suivant RECHERCHE 1 RECHERCHE 2 RECHERCHE 3 LECTURE RECHERCHE gt RECHERCHE 1 RECHERCHE 2 RECHERCHE 3 LECTURE RECHERCHE Mode de recherche SE Operalions apparaissant Direction et vitesse l affichage du moniteur sur l affichage FL Avance rapide 2x la vitesse normale 1 Search Recul rapide 2x la vitesse normale 2 Search Avance rapide 4x la vitesse normale RECHERCHE 2 1 Search normale 49 mi lt Ki Ve mi SEEDORF
131. de ZONE A du syst me ZONE Zone A Setup Audio Source Sleep Timer Off Stereo Mono Stereo Zone Pre Out Off Volume Mode Variable Level 90dB Zone Speaker Out dE Volume Mode TEE Level TE Return RAP Up Down 4P Change Enter L explication suivante indique comment utiliser le mode ZONE B du syst me ZONE Zone B Setup Audio Source DVD Dig 2 Sleep Timer Zone Digital Out Return Mia Up Down 4P Change Enter 4 S lectionnez l option d sir e l aide de la touche de curseur A ou V Audio Source S lectionnez la source audio de la sortie ZONE l aide de la touche de curseur lt 4 ou P Sleep Timer Le mode de veille est disponible lorsque la fonction ZONE est activ e r glez le temps l aide de la touche de curseur ou gt La minuterie de veille peut tre r gl e sur 120 minutes maximum par pas de 10 minutes Stereo Mono Zone A uniquement Ce mode commute la sortie audio entre MONAURAL et STEREO sur le syst me ZONE l aide des touches de curseur lt 4 et P Zone Pre Out Zone A uniquement Placez la sortie pr ampli de ZONE sur On ou Off avec la touche de curseur ou gt Volume Mode Zone A uniquement S lectionnez si le niveau de sortie pr ampli de ZONE sera Variable ou Fixed avec la touche de curseur lt 4 ou gt Level Volume Level Zone A uniquement R glez le niveau de sortie pr ampli de ZONE avec la to
132. de ce bruit puis appuyez sur la touche de curseur w Notez que ce param tre peut tre r gl n importe quel niveau entre 12 et 12 dB en incr ments de 0 5 dB L appareil mettra alors le bruit rose par l enceinte centrale 16 Utilisez les touches de curseur d et gt pour r gler le niveau de volume du bruit de l enceinte centrale de sorte qu il soit le m me que celui de l enceinte avant gauche 17 Appuyez de nouveau sur la touche de curseur v L appareil mettra alors le bruit rose par l enceinte avant droite 18 R p tez les tapes 17 et 18 pour l enceinte avant droite et les autres enceintes jusqu ce que toutes les enceintes soient r gl es au m me niveau de volume Apr s avoir termin cette partie de la configuration appuyez sur la touche ENTER pour amener le curseur sur Return Appuyez sur la touche ENTER pour passer Manual Setup Remarques e Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn None dans le menu Speaker Size ne s affichent pas e Surround Back Left et Surround Back Right s affichent lorsque vous r glez Surround Back sur 2 canaux dans le menu Speakers Size e Surround Back s affiche lorsque vous r glez Surround Back sur 1 canal dans le menu Speakers Size e Pour r gler le niveau des enceintes pour les sources d entr e 7 1 canaux vous devez utiliser le sous menu 7 1 ch Input Voir page 27 e Subwoofer peut tre r gl de 18 dB
133. de la t l commande Remarque Le mot de passe est r gl sur 9999 en usine INPUT VOLUME es O OK PAGE Z PASWORD O K SCENE SROO0O1abcdefg EN MACRO T MODE P SCAN BAND OOQ T DISP PTY FDA CT P LOCK D 9 Ges PER A STEREO P DIRECT REPEAT m lt FF Let m ININANNOILINO1 62 en OOG AS E g 4 Une fois le mot de passe saisi PASSWORD no OX TAX C 2 OK s affiche et Y ou clignote sur a l afficheur f Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans 5 Activez ou d sactivez le verrouillage parental les deux secondes sur la telecommande DOOS au moyen des touches de curseur A Y de 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner l appareil ou de la t l commande puis validez la bande SIRIUS C 0 se AC le r glage au moyen de la touche ENTER de 3 Appuyez sur la touche P SCAN de la OOO 3 Go Ok l appareil ou de la t l commande t l commande DER Gei 2 y verrouill 4 Les canaux pr r gl es sont rappel es dans en GG 5 D verrouill l ordre N 1 N 2 gt etc pendant environ 10 DOOS Vous pouvez alors d verrouiller tous les canaux secondes chacune Le temps varie suivant les OG G 3 en appuyant sur la touche CLEAR de l appareil
134. de toutes les mesures est termin e le menu GUI suivant appara t sur afficheur Audyssey MultEQ Setup Speaker Check OK Calculate Enter OK Exit Exit S lectionnez Calculate gt l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER pour calculer les r sultats des mesures Pendant l ex cution des calculs le menu GUI suivant appara t sur l afficheur Audyssey MultEQ Setup Now Calculating Remarques e Il est possible de mesurer moins de 6 positions mais il est recommand de mesurer l ensemble des 6 positions pour de meilleurs r sultats La mesure sur une seule position n est pas recommand e car elle ne fournit pas assez d informations acoustiques l algorithme MultEQ e Le temps requis pour achever les calculs varie suivant le nombre d enceintes raccord es et de positions d coute mesur es Plus il y a d enceintes et de positions d coute plus cela prendra de temps V rification des r sultats des mesures Lorsque les calculs des r sultats des mesures sont termin s un cran appara t pour leur confirmation Check Result Speakers Config Speakers Size Speakers Distance Channel Level Crossover Frequency Store Exemple cran de confirmation pour la distance des enceintes par rapport la position d coute Speakers Distance Unit Feet Front Left 30 0 ft Center 19 3 ft Front Right 29 6 ft Surround Right 21 5 ft Surround Back R
135. des missions t l vis es des films con us pour la t l vision etc La fonction HT EQ est disponible sauf dans les modes suivants e 7 1 CH INPUT e PURE DIRECT e SOURCE DIRECT e Dolby Headphone e Lorsque VIRTUAL est r gl pour le mode d ambiance LFE Level S lectionnez le niveau de sortie du signal LFE inclus dans le signal Dolby Digital ou le signal DTS S lectionnez 0dB 10 dB ou OFF avec la touche de curseur ou k M DAX S lectionnez le mode M DAX d sir S lectionnez High Low ou Off l aide de la touche de curseur ou Voir page 44 Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur Return avec les touches de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER Surround Setup Channel Level PLIx Music Parameter CSI Parameter NEO 6 Parameter HT EQ LFE Level M DAX Return RAP ATP OUR ILE GG H 35 Channel Level Center 0 0dB Surround Right 0 0dB Surround Back Right 0 0dB Surround Back Left 0 0dB Surround Left 0 0dB Subwoofer 0 0dB Return WA Up Down gt Change Exit Exit GP 36 PLI x Music Parameter Parameter Default Panorama Off Dimension 0 Center Width 3 Return Mia Up URI Met Exit Exit Enter Select Exitl Exit GG H 36 CSI Parameter SRS Dialog Return MiA Up Down 4P Change GG P 36 NEO 6 Parameter Center Gain Return MI
136. des Le raccordement du c ble d enceinte Raccordez correctement le c ble mande est impossible SR SCENE enceintes Surround centrale Surround est incompl te P La touche de fonction de la S lectionnez la position partir de laquelle cet t l commande est mal r gl e appareil sera contr l STEREO a t s lectionn pour le Lorsque STEREO a t s lectionn pour le mode mode Surround Surround aucun son ne sort de l enceinte Surround La distance entre l appareil et la Rapprochez vous de l appareil R glez un autre mode Surround t l commande est trop grande Surround None a t s lectionn en Effectuez le r glage correct ll y a obstruction entre l appareil et la Eliminez l obstacle mode SETUP t l commande La configuration automatique Un casque est branch D branchez le casque des enceintes SPEAKER SETUP ne fonctionne pas EN CAS DE PROBLEME 75 BINNING HDMI SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE USB SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE 1N11404d ORALE L affichage n appara t pas via un raccordement HDMI Ilfautun certain temps pour que l affichage d un raccordement HDMI apparaisse Le son n est pas reproduit via un raccordement HDMI La lecture d un DVD Audio n est pas possible via un raccordement HDMI L entr e HDMI du t l viseur n est pas activ e La sortie HDMI sur l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas activ e Le m
137. des connections vid o vers un composant tel qu un t l viseur ou un moniteur quip d entr es de composant pour obtenir des images vid o de qualit sup rieure Utilisez le c ble pour composant vid o ou 3 cordons vid o pour connecter les prises de sortie vid o pour composant de l appareil au moniteur Remarques e Assurez vous de raccorder correctement les canaux audio gauche et droit Les connecteurs rouges sont pour le canal R droit et les connecteurs blancs pour le canal L gauche Assurez vous de raccorder correctement les entr es et sorties des signaux vid o Si vous raccordez le signal S VIDEO ou composantes la prise S VIDEO ou composantes de cet appareil il n est pas n cessaire de raccorder le signal vid o conventionnel la prise VIDEO composite Si vous utilisez les deux entr es vid o l appareil donne la priorit au signal S VIDEO Chaque type de prise vid o fonctionne de mani re ind pendante Les signaux re us par les prises VIDEO composite et S VIDEO ou composantes sont respectivement mis vers les prises VIDEO composite et S VIDEO ou composantes correspondantes Cet appareil est dot de la fonction amp TV AUTO ON OFF pour mettre le t l viseur sous hors tension automatiquement en captant le signal vid o entrant par les prises VIDEO Il se peut que vous deviez configurer le format de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou des autres composants source
138. e CH UNAUTH s affiche pendant la mise jour du code de chiffrement e Si le canal s lectionn n est pas disponible CH UNAVL s affiche e OFF AIR hors d ondes s affiche lorsque la station n est pas en ondes par exemple au milieu de la nuit 56 M MOIRE DE PR S LECTION Vous pouvez mettre en m moire le canal d sir dans la m moire de pr s lection Outre les canaux AM et FM il est possible de pr s lectionner 50 canaux XM radio satellites 3 2 4 MACRO T MODE P SCAN BAND OO T DISP PTY F DIRECT P LOCK CE oC o MMOG SLEEP M DAX EQ 7 SYNC 8 OFF CG SOOO USIC PHOTO VIDEO SERVER En utilisant appareil 1 2 Faites l accord sur le canal d sir Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant num ro de pr s lection se met clignoter sur l afficheur 3 S lectionnez le num ro de pr s lection en appuyant sur la touche de curseur ou gt pendant ce clignotement environ 5 secondes 0 1 X M O0 4 0 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour valider L affichage cesse de clignoter Le canal est pr sent m moris e sur l emplacement de m moire de pr s lection sp cifi Avec la t l commande 1 Faites l accord sur le canal d sir 2 Appuyezsurlatouche MEMOdelat l commande num ro de pr s lection se met
139. e HDMI 1 3a De plus Marantz s est concentr sur lavenir Avec ses prises de pr sortie ses 7 1 entr es distinctes et son port de communication RS 232C cet appareil vous offre d s aujourd hui la technologie de demain Cet appareil peut lire les contenus audio enregistr s sur un p riph rique de stockage USB dans les formats de fichier suivants MP3 WMA AAC et WAV Ce qui signifie que pratiquement tous les contenus audio votre disposition peuvent tre reproduits sur cet appareil Cet appareil utilise l interface utilisateur graphique GUI Graphic User Interface dans le menu de configuration ce qui permet de proc der la configuration au moyen de graphismes en 3D agr ables regarder via les menus de configuration des enceintes ou de l galiseur acoustique Cet appareil comporte une section amplificateur 7 canaux enti rement discrets capable de fournir 100 watts d amplification fort courant pour une alimentation continuellement ind pendante et stable chacun des 7 canaux Il emploie un transformateur d alimentation El massif en combinaison avec des condensateurs de filtrage surdimensionn s Cette configuration conceptuelle est capable d une reproduction claire et puissante des pistes son de films d action les plus exigeantes et des disques de musique pleine gamme multicanaux Gr ce sa capacit g n rer des tensions de sortie tr s lev es cet appareil peut exciter les enceintes les plus
140. e dossier principal Affichage du titre Affiche le titre du fichier en cours de lecture Le nom du fichier s affiche si aucune information d tiquette n existe Affichage du nom de l artiste Affiche le nom de l artiste du fichier en cours de lecture UNKNOWN appara t si le nom de l artiste est inconnu Affichage du nom de l album Affiche le nom de l album du fichier en cours de lecture UNKNOWN appara t si le nom de l album est inconnu Dur e coul e Affiche la dur e de lecture coul e du fichier 8 Dur e totale Affiche la dur e totale de lecture du fichier Statut de la lecture r p t e al atoire Affiche le statut de la lecture r p t e ou al atoire Rien n est affich si ces param tres ne sont pas activ s 40 Statut de la lecture Affiche le statut de lecture du fichier actuellement s lectionn Affichage du volume Affiche le niveau du volume Affichage informatif Affiche des descriptions sur les touches de fonction Ic nes Les ic nes suivantes apparaissent l cran Dossier dossier principal Fichier Artiste Album Dur e coul e Dur e totale Os P N Pour lire un autre fichier pendant la lecture d un fichier appuyez sur la touche d pour afficher la liste de fichiers D placez l ic ne sur la plage de votre choix avec les touches 4 et appuyez sur la touche ENTER ou gt PLAY Pour arr ter la le
141. e stockage USB est raccord OVER CURRENT appara t sur l affichage du statut lorsqu un p riph rique de stockage USB est raccord NO AUDIO FILE appara t sur l affichage du statut lorsqu un p riph rique de stockage USB est raccord CAN T PLAY appara t sur l affichage du statut lorsqu un p riph rique de stockage USB est raccord Les fichiers enregistr s sur le p riph rique de stockage USB ne s affichent pas e L appareil est dans l incapacit de reconna tre le p riph rique de stockage USB en raison de probl mes de connexion ou autre Un p riph rique qui ne peut pas tre reconnu par l appareil est raccord Le p riph rique est raccord par le biais d un concentrateur USB Un format autre que FAT16 ou FAT32 est utilis comme format pour le p riph rique de stockage USB La fonction de protection contre les surintensit s du connecteur USB de l appareil est d clench e Le p riph rique de stockage USB ne contient aucun fichier pouvant tre lu Vous avez essay de lire un fichier dont les droits d auteur sont prot g s Le fichier est endommag Ou bien son extension et sa structure de fichier sont incompatibles Le p riph rique de stockage USB est segment en plusieurs partitions Le nombre de dossiers d passe 700 ou le nombre de fichiers d passe 65 535 e V rifiez que le p riph rique de stockage USB et le c ble USB sont fermement raccord
142. e SET Remarque L effacement des codes r tablit le code pr r gl en usine ou le laisse vide si la touche n a pas de code pr r gl en usine MODE MACRO PROGRAMMATION DES MACROS Les macros permettent d utiliser une seule touche de fonction pour effectuer des s ries plus compliqu es d op rations qui n cessiteraient normalement d appuyer sur plusieurs touches Une seule MACRO peut tre programm e pour effectuer jusqu 10 op rations en ordre Voici un exemple possible d une telle s rie e Mettre l appareil sous tension e _Basculer la source d entr e de cet appareil sur DVD J e Mettre le t l viseur sous tension e Lancer la lecture sur le lecteur DVD e Aucun signal ne peut tre transmis pendant la programmation macro e Les diff rentes tapes permettant de cr er une macro sont programm es initialement pour tre envoy es l une apr s l autre une seconde d intervalle toutefois cet intervalle peut tre raccourci 0 5 secondes minimum ou rallong 5 secondes maximum l aide du mode de configuration e En mode macro les tapes de la macro s affichent avec le num ro de la liste Macro e Les macros peuvent tre programm es en 6 listes maximum Touche MACRO touche num rique Exemple N de liste macro 1 touche MACRO 1 M thode de programmation de MACRO URCE SET Oe R S Oll omi T gt GG Bea 66 Goss 8060 a
143. e ferm e lorsque vous n utilisez pas ces commandes E E SE A E A E EE EES e A G SE Ka ANNL ANNL ANNILA ANNL ANNA ANNL Attention e Prenez garde de vous pincer les doigts entre la porte et le panneau BINNING FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE La t l commande fonctionne jusqu une distance d environ 16 4 pieds du capteur infrarouge situ sur la face avant de l appareil SR6003 KA Attention e Evitez toute lumi re directe du soleil lampe fluorescente d un onduleur ou toute autre source de lumi re puissante sur le capteur infrarouge Sinon le fonctionnement de la t l commande peut se d sactiver e Souvenez vous que la t l commande peut faire fonctionner par erreur d autres dispositifs command s galement par rayons infrarouge e La t l commande ne fonctionne pas si l espace entre la t l commande et le capteur infrarouge du lecteur est obstru e Ne placez aucun objet sur la t l commande Vous pourriez maintenir une ou plusieurs touches enfonc es et d chargez ainsi les piles MISE EN PLACE DES PILES Avant la premi re utilisation de la t l commande installez les piles Les piles sont fournies uniquement pour v rifier le bon fonctionnement de la t l commande 1 Z 3 Retirez le couvercle du logement des piles Ins rer des piles alcalines type AAA en respectant les polarit s et e Refermez le c
144. e la touche CL puis appuyez sur la touche num rique dont la macro sera supprim e pendant 3 secondes ici D e M2 CL appara t et clignote sur l cran LCD de la t l commande 3 Appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou gt pour modifier l intervalle ei ck e L intervalle peut tre modifi de 0 5 5 LEARN EX d TI S secondes par incr ment de 0 5 seconde TO H l L L TI Sal A 2 n r a 4 Maintenez enfonc e la touche ENTER jusqu 39 ce que l indicateur MACRO disparaisse de SA Appuyez sur la touche ENTER pour proc der cran LCD de la t l commande et que sg la suppression et revenir l tape 1 l affichage revienne au mode normal e Pour annuler l op ration de suppression de la m moire n appuyez pas sur la touche ENTER mais appuyez sur n importe quelle autre touche 4 Pour revenir au mode normal maintenez enfonc e la touche ENTER jusqu ce que l indicateur MACRO disparaisse de l cran LCD de la t l commande et que l affichage revienne au mode normal 74 FRAN AIS SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE a Aucun son ne sort de l enceinte Le raccordement du c ble d enceinte Raccordez correctement le c ble V rifier les points suivants avant de recourir au servic de d pannage centrale Surround centrale Surround est incompl te 1 Vos connexions sont elles effectu es correctement Le mode Surround n est pas le mode R glez le mode Surround EX ES 2 M
145. e s allume pas Pour retourner au mode st r o automatique appuyez de nouveau sur la touche T MODE du panneau avant ou sur la touche T MODE de la t l commande l indicateur AUTO s allume sur l afficheur r N H e H H H r 17 SE IOTIEIUENE BINNING OP RATION DE LA T L COMMANDE AML l L II L SOURCE SET oF ON En ZONE om a 8 sR INPUT SETUP MUTE SZ DISPLAY SURR Kg PAGE MACRO T MODE P SCAN BAND NE O wW w T DISP PTY F DIRECT P LOCK A Q EC D 9 AUTO STEREO P DIRECT REPEAT OOGO SLEEP M DAX EQ RANDOM D O O CG LIP SYNC NIGHT V OFF ororo T TONE CHSEL BiLNG TV TREBLE CAT r BASS CH MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantiz SC Met le SR6003 sous tension et hors tension AD Commute entre les entr es analogique et num rique command distance D place le curseur pour le r glage en mode Cursor CONFIGURATION MENU menu de configuration ENTER Valide le r glage en mode CONFIGURATION MENU menu de configuration MENU Entre dans CONFIGURATION MENU menu de configuration EXIT Quitte CONFIGURATION MENU menu de configuration SLEEP 4 M DAX 5 EQ 6 S lectionne le mode LIP SYNC NIGHT 8 V OFF 9 Active ou d sactive la sortie vid o T TONE CL Appelle CH LEVEL ADJUST et r gle les CH SEL 0 niveaux d enceinte ou le n
146. e sont pas sortis au t l viseur ou projecteur Through L entr e audio aux prises HDMI n est pas sortie des bornes d enceinte de appareil Les donn es audio sont sorties directement au t l viseur ou projecteur Ce param tre est utilis pour couter le son sur un t l viseur multicanaux etc HDMI Lipsync Les signaux vid o peuvent tre plus longs traiter que les signaux audio suivant l appareil vid o raccord Lorsque l appareil est raccord un t l viseur ou projecteur prenant en charge la correction de synchronisation labiale automatique en HDMI 1 3a cette fonction permet de synchroniser automatiquement l audio et la vid o Utilisez la touche de curseur lt ou gt pour commuter entre Enable et Disable Enable la correction de synchronisation labiale automatique est utilis e pour synchroniser laudio et la vid o Disable d sactive cette fonction Remarques e Cette fonction n est pas disponible lorsque l appareil est raccord un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1 3a ou la correction de synchronisation labiale automatique Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord e Si cette fonction n est pas disponible vous pouvez utiliser la fonction de synchronisation labiale ordinaire pour synchroniser l audio et la vid o Voir page 45 Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu Return
147. einte de ZONE en m me temps que l enceinte C Lors des raccordements pour utiliser le mode ZONE placez le s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur OFF Lorsque l appareil est mis en mode d enceintes de ZONE et que ZSP A est d fini pour les enceintes arri re Surround page 21 la fonction d enceintes de ZONE ne peut tre activ e automatiquement en appuyant simplement sur la touche SOURCE OP RATION DES SORTIES MULTI ZONES AVEC LA TELECOMMANDE DEPUIS LA ZONE A Les op rations suivantes sont possibles lors de l utilisation de la t l commande RC101 vendue s par ment CHANGER LES COMMANDES DE CONTR LE DE ZONE RC 101 POUR LA ZONE A La sortie de ZONE A peut tre command e d une pi ce o l appareil n est pas install Pour cela un r cepteur IR vendu s par ment est n cessaire Pour les raccordements voir page 21 Lors de l utilisation de l appareil en connexion multi ZONES e ZONE A Commande de ZONE A valeur par d faut e ZONE B Commande de ZONE B Changez les commandes pour chacune des ZONES marantz REMOTE CONTROLLER RC101 1 Appuyez sur la touche SET et sur la touche ZONE jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche de ZONE A Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Ces touches changent le code sp cial de chacune des ZONES POWER ON OFF EE rower N
148. en mode STANDBY apr s environ 5 minutes Remarques e La fonction de MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE est annul e si la source de l appareil n est pas d finie sur TV Elle est r activ e lorsque la source TV est de nouveau s lectionn e e Certaines missions TV peuventcauser l activation de la FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION e Les bornes S Vid o composantes et HDMI ne prennent pas en charge la fonction de MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA T L VISION e Cette fonction est inactive lorsque STANDBY MODE se trouve sur ECONOMY Pour utiliser cette fonction placez STANDBY MODE sur NORMAL LIP SYNC Selon le dispositif vid o t l viseur moniteur projec teur etc raccord l appareil un d calage de temps peut se produire entre le traitement du signal image et le traitement du signal audio Bien que mineur ce d calage peut tre g nant lorsque vous regardez un film ou coutez de la musique La fonction LIP SYNC retarde le signal audio par rapport au signal d image mis par l appareil pour compenser le d calage entre le son et l image Elle peut tre activ e avec les touches LIP SYNC et de curseur lt et gt de la t l commande R glez la t l commande en mode AMP avant d utiliser la fonction LIP SYNC Le r glage initial est fonction d sactiv e 0 ms Le d calage peut tre ajust en pas de 10 ms jusqu 200 ms Observez l image su
149. ence et l utilisation de filtres antirepliement de spectre et de reconstitution ayant des caract ristiques sonores plus avantageuses DTS 96 24 permet de coder des pistes son 5 1 canaux une fr quence de 96 kKHz 24 bits sur les titres DVD vid o Lorsque le DVD vid o a fait son apparition il est devenu possible de restituer un son 24 bits 96 kHz chez soi mais seulement en deux canaux et avec de s rieuses restrictions sur l image Cette capacit na t que peu utile Le DVD audio permet 96 24 en six canaux mais un nouveau lecteur est n cessaire et seules des sorties analogiques sont pr sentes ce qui n cessite d utiliser les convertisseurs D A et l lectronique analogique disponibles dans le lecteur DTS 96 24 offre les caract ristiques suivantes 1 Qualit sonore transparente par rapport au p re 96 24 2 Totale compatibilit amont avec tous les d codeurs existants Les d codeurs existants sortiront un signal 48 kHz 3 Aucune n cessit de nouveau lecteur DTS 96 24 peut tre port sur un DVD vid o ou dans la zone vid o d un DVD audio accessible tous les lecteurs DVD 4 Son 5 1 canaux 96 24 avec vid o de qualit totale pleine animation pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVD vid o ERANCAIS S dts uD Master Audio DTS HD MasterAudio permetla reproduction d un son parfaitement identique celui des enregistrements originaux en studio DTS HD Ma
150. enregistrements musicaux st r o conventionnels Cette technologie offre galement la technologie Surround pour l acoustique automobile Alors quela programmation Surroundconventionnelle est enti rement compatible avec les d codeurs Dolby Surround Pro Logic M les pistes sonores peuvent tre express ment encod es afin de tirer tous les avantages d une lecture Pro Logic II y compris les canaux Surround distants gauche et droit de telles sources sont galement compatibles avec les d codeurs Pro Logic conventionnels Dolby Digital EX cr e six canaux de sortie pleine largeur de bande partir de sources 5 1 canaux Cela en utilisant un d codeur matriciel qui d rive trois canaux d ambiance des deux dans l enregistrement d origine Afin d obtenir les meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des pistes son de films enregistr es au moyen de Dolby Digital Surround EX propos de Dolby Pro Logic IIx La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une exp rience d immersion sonore totale par l exploitation des 7 1 canaux dans un syst me de cin ma domicile Le fruit de l expertise de Dolby en mati re de son surround et de technologies de d codage par matrice Dolby Pro Logic IIx est une solution compl te de son surround qui permet de vivre une exp rience optimale de divertissement partir des sources sonores cod es en mode st r o ainsi qu en mode 5 1 canaux D
151. era pas Si le menu SETUP ne s affiche pas modifiez les r glages tout en consultant l afficheur de l unit principale e La r solution de la sortie composante analogique n est pas modifiable e HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2 ne peuvent pas tre mis simultan ment OP RATION DU P RIPH RIQUE DE STOCKAGE USB Tout p riph rique de stockage USB conforme la norme USB Mass Storage Class peut tre utilis avec cet appareil Les syst mes de fichier du p riph rique de stockage USB sont compatibles FAT16 et FAT32 Les fichiers audio MP3 WMA AAC et WAV peuvent tre reproduits par cet appareil Voir page 50 Pour op rer l appareil depuis la t l commande appuyez sur la touche DMP de la t l commande afin d activer le mode USB Remarque Avant de passer aux op rations USB v rifiez que l appareil et l cran du moniteur sont correctement raccord s En utilisant l appareil 1 0000000000 ZEN or Gsso 1 Pour s lectionner USB tournez le bouton INPUT SELECTOR du panneau avant En utilisant la t l commande GI lt D lt OO 2 en d SA O Kay xs 4 NO f N e SAN N G JZ K 7 Q ei Zo Us EN A P G 1 Appuyez deux fois de suite sur la touche DMP 2 L cran du menu sup rieur s affiche Ce qui appara t sur l affichage FL RSS D gt DAffichage de la fonction Affiche le noms de la
152. es avantages de Dolby Digital et de DTS est que les canaux d ambiance sont pleine gamme discr te alors qu ils taient limit s en fr quence dans les syst mes de type Pro Logic ant rieurs Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater Pour un plaisir optimal un caisson de graves doit tre utilis car il est optimis pour la reproduction des basses fr quences Toutefois si vous avez des enceintes avant pleine gamme vous pouvez les utiliser la place d un caisson de graves en r glant correctement les commutateurs dans le syst me de menu Caisson de graves Avant droit Deg o p gauche A Surround Sur Surfound afri re droit 4 e 110 Surround arri re ga che Enceintes surround gauche et droite Placez les enceintes juste c t de la position d coute ou l g rement en retrait Enceinte centrale Alignez la ligne avant de l enceinte centrale avec les enceintes avant G D Ou placez l enceinte centrale un peu en retrait de cette ligne Enceintes surround gauche et droite Lorsque cet appareil est utilis en mode surround l emplacement id al des enceintes surround se trouve sur les murs lat raux de la pi ce vis vis de la position d coute ou l g rement derri re Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Enceintes surround arri re gauche et droite Des enceintes surround arri re sont n cessaires pour installer un syst me complet 7 1
153. eur infrarouge de l appareil se trouve d sactiv Remarque Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif similaire n est raccord vous devez r gler cette option sur IR ENABLE Autrement l appareil ne pourra pas recevoir de commandes distance 5 Pour r tablir le r glage initial suivez les tapes 1 4 pour r gler l option sur IR ENABLE RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS 1 RS 232C Se 0000 vooo LLRS 232C Raccordez un dispositif de commande ou autre dispositif externe pour l entretien courant Utilisez un c ble droit pour le raccordement 2 DC OUT SORTIE CC DC TRIGGER DECLENCHEUR CC Des dispositifs externes peuvent tre command s depuis l appareil en les raccordant la borne DC OUT 12 V 44 mA max GND terre mm FLASHER IN L appareil peut tre command en y raccordant un bo tier de commande ou un autre dispositif de commande GND terre mm FRAN AIS RACCORDER LA RADIO SATELLITE RADIO SATELLITE XM e Connectez le mini tuner XM et la station d accueil dans la borne XM du panneau arri re Vous devez tre abonn pour pouvoir couter la radio satellite XM et la radio satellite SIRIUS Pour plus de P d tails sur la radio satellite XM voir page 53 Pour plus de d tails sur la radio satellite SIRIUS voir page 58 Placez l antenne XM pr s d une fen tre orient e vers le sud pour capter un signal optimal Lorsque vous effectuez les
154. ez dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande Remarques e Le volume est r glable sur une plage de et 71 18 dB par pas de 1 dB e Cependant lorsque le niveau du canal est d fini tel que d crit la page 34 et si le volume de chaque canal est r gl sur 1 dB ou plus le r glage du volume ne peut se faire jusqu 18 dB Dans ce cas la plage de r glage du volume maximum est de 18dB Valeur maximum du niveau du canal OQO YNC NIGHT V OFI Lors d une session d coute vous pouvez r gler les commandes Bass graves et Treble aigus en fonction de vos d sirs et de l acoustique de la pi ce Avec la t l commande Pour r gler la tonalit appuyez sur la touche AMP Pour ajuster l effet de graves appuyez sur BASS ou BASS Pour ajuster leffet daigus appuyez sur TREBLE ou TREBLE Remarques e La fonction de commande de tonalit n est pas disponible pour les modes Source Direct Pure Direct Headphone et Dolby Virtual Speaker ni pour PCM 176 4 192 kHz e La fonction de commande du ton n est pas disponible lorsque MDAX est utilis e La fonction de commande de tonalit n est pas disponible lorsque ACOUSTIC EQ est en cours d utilisation e De plus la commande de tonalit n est pas disponible pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital
155. fr quemment utilis e dans la pi ce Cela est important pour la synchronisation de acoustique afin de cr er l espace sonore particulier que cet appareil et les syst mes audio actuels sont capables de produire Remarque Le sous menu de configuration des enceintes n appara t pas ici pour les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn None 10 S lectionnez Meters m tres ou Feet pieds pour Unit avec la touche de curseur lt 4 ou b 11 S lectionnez chaque enceinte avec la touche de curseur A ou V 12 R glez la distance pour chaque enceinte appuyez sur la touche de curseur d ou gt Front Left Permet de r gler la distance de l enceinte avant gauche votre position d coute normale H lt Ce LL 5 33 o zZ E T S zZ 34 BINNING Center Permet de r gler la distance de lenceinte centrale votre position d coute normale Front Right Permet de r gler la distance de l enceinte avant droite votre position d coute normale Surround Left Permet de r gler la distance de l enceinte Surround gauche votre position d coute normale Surround Right Permet de r gler la distance de l enceinte Surround droite votre position d coute normale Subwoofer Permet de r gler la distance du subwoofer votre position d coute normale Surround Back Left Permet de r gler la distance de l enceinte Surround
156. g n ralement disponibles Ce canal suppl mentaire permet d obtenir des images acoustiques plus d taill es derri re la position d coute et cr e plus de profondeur une ambiance spatiale et une localisation sonore sans pr c dent Dolby Digital EX n est pas disponible avec un syst me qui ne comporte pas d enceinte s Surround arri re DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 DTS ES ajoute laudio du canal Surround central au format 5 1 canaux DTS pour am liorer le positionnement acoustique et rendre le mouvement de l image acoustique plus naturel par une reproduction 6 1 canaux Cet appareil incorpore un d codeur DTS ES ou peut traiter des sources de programme cod es DTS ES Discrete et cod es DTS ES Matrix d un DVD etc DTS ES Discrete 6 1 permet un enregistrement discret num rique de tous les canaux y compris le s canal canaux Surround arri re et une reproduction audio de qualit sup rieure DTS ES n est pas disponible avec un syst me qui ne comporte pas d enceintes Surround arri re BINNING DU MODE Dolby Digital Pro Logic IIx MOVIE Pro Logic IIx MUSIC Pro Logic IIx GAME Ce mode est utilis avec des sources cod es en Dolby Digital et Dolby Surround DOLBY DIGITAL Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en Dolby Digital La lecture de sources Dolby Digital 5 1 canaux cod es multicanaux fournit 5 canaux audio principaux gauche central droit Surround gauche et Su
157. gh Definition Compatible Digital num rique compatible haute d finition est un proc d brevet pour reproduire toute la richesse et les d tails de la prise initiale au microphone sur des disques compacts Le son des CD cod s HDCD est meilleur car ils sont cod s avec 20 bits d informations musicales r elles au lieu des 16 bits pour tous les autres CD HDCD surmonte les limitations du format CD 16 bits en utilisant un syst me tr s perfectionn pour coder les quatre bits suppl mentaires sur le CD tout en le maintenant totalement compatible avec le format CD Lorsque vous coutez un enregistrement HDCD vous entendez une gamme plus dynamique un tage sonore 3 D concentr des voix et un timbre musical extr mement naturels Avec HDCD vous obtenez le corps la profondeur et l motion de lex cution originale et non pas une imitation plate num rique Syst me HDCD fabriqu sous licence de Microsoft Ce produit est couvert par l un ou plus des brevets suivants Aux Etats unis 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 et en Australie 669 114 avec d autres mod les d pos s w l HDMI HOT et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce d pos es ou non de HDMI Licensing LLC AUDYSSEY MULTEQ Plusieurs facteurs peuvent affecter le son des meilleurs haut parleurs dans une pi ce d coute Un des facteurs les plus importants est l interaction du
158. glage pour cette touche 00 Gel bei O SETUP MUTE A LC O DISPLAY SURR O 0 INFO OX 1 O MACRO T MODE P SCAN BAND 0101010 T DISP PTY F DIRECT BLOCK AUTO STEREO P DIRECT REPEAT C2 SLEEP M DAX EQ RANDOM 6 6 amp 9 LIP SYNC NIGHT V OFF SE oloo TREBLE CAT r BASS CH HO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER SOURCE ON OFF Met la platine cassette sous tension et hors tension POWER ON Met la platine cassette sous tension POWER OFF Met la platine cassette hors tension AD Previous Next Saute au chapitre ou la piste suivant e ou pr c dent e Rewind Forward Cherche vers l avant ou l arri re Saisit le chiffre hors tension t l viseur Le RCOO3SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif SOURCE SET oF EB O SPKR MACRO T MODE P SCAN BAND 0101010 T DISP PTY F DIRECT P LOCK AUTO STEREO P DIRECT REPEAT D OOG T TONE CH SEL BiLNG O 0 Gg TREBLE CAT m BASS CH n OOO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER D FRAN AIS connecteur de station d accueil sous tension et hors tension Met la UNIVERSAL DOCK le connecteur de station d accueil sous tension Met la UNIVERSAL DOCK le connecteur de station d accueil hors tension Valide le r glage Appelle le menu Previous Next Saute au chapitre ou la pi
159. gnal audio mis par la prise TAPE OUT et la prise RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO CD CD RECORDER OUT est le m me signal que celui Platine Cassettes qui est actuellement s lectionn Attention 8 ETTE e iletl tres composants 000 OO g Z E 00 Ne branchez pas cet appareil et les au p A SE sur l alimentation secteur avant que tous les Se raccordements entre composants aient t termin s Remarques e Introduisez fermement toutes les prises et connecteurs Des raccordements incomplets peuvent provoquer des parasites Enregistreur CD DIGITAL DIGITAL INPUT OUTPUT ENTEI SINJW3Q4099V4 e Veillez raccorder correctement les canaux gauche et droit Les connecteurs rouges correspondent au canal R droit et les connecteurs blancs au canal L gauche e Veillez raccorder correctement les entr es et sorties e Reportez vous au mode d emploi de chaque composant qui est raccord cet appareil e N attachez pas des c bles de raccordement audio vid o avec des c bles d alimentation et des c bles d enceintes car cela g n rerait un ronflement ou d autres parasites Audio num rique coaxiale i HI Audio num rique optique a 12 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES
160. ht situ e sur le c t de la t l commande allume le r tro clairage de la t l commande Une autre pression sur la touche alors que le r tro clairage est allum le maintient allum 2 secondes de plus Pour d sactiver le r tro clairage appuyez sur les touches SET et OFF et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur e clignote deux fois Pour le r activer appuyez sur les touches SET et ON et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur clignote deux fois Par d faut le r tro clairage est r gl sur ON activ MODE PRESET PREREGLAGE Lors de l utilisation d appareils AV autres que Marantz Cette t l commande est pr r gl e avec des codes de t l commande d appareils AV d autres fabricants Les codes pr r gl s sont TV CD DVD et DSS Les r glages peuvent tre faits de l une de deux mani res Lorsque les codes pr r gl s sont m moris s les codes suivants sont contenus dans la touche de source de la t l commande Reportez vous la liste de num ros de fabricants jointe pour les fabricants dispositifs num ros pr r gl s et autres r glages pr r gl s Nom de source de la Code pr r gl Nom du dispositif t l commande correspondant TV ep ee DVD Ge tuner de radiodiffusion Importants Il se peut que certains codes ne correspondent pas votre appareil Dans ce cas vous pouvez utiliser le mode LEARN pour mettre ces codes en m moire EME
161. ien les probl mes acoustiques de la pi ce et dans la plupart des cas le rendu sonore global s en trouvera affect Audyssey MultEQ est la seule technologie qui permet d effectuer des corrections de pi ce pour plusieurs auditeurs dans une grande aire d coute Elle consiste rassembler les donn es recueillies en divers points de la pi ce pour chacun des haut parleurs puis appliquer des corrections qui minimisent les effets acoustiques de la pi ce et correspondent la r solution en fr quence de la perception humaine ce qu on appelle la psychoacoustique De plus la correction MultEQ s applique la fois aux domaines de fr quence et de temps de fa on viter les art facts comme par exemple le brouillage du son ou la sonnerie modale parfois associ s aux m thodes traditionnelles de correction acoustique de pi ce En plus de corriger les probl mes de r ponse en fr quence sur une grande aire d coute Audyssey MultEQ permet une configuration enti rement automatique du syst me sonore Il identifie le nombre de haut parleurs raccord s aux amplificateurs et s ils sont de type satellite ou enceinte d extr mes graves S il y a au moins une enceinte d extr mes graves branch e Audyssey MultEQ d termine la fr quence de recouvrement optimale entre chaque satellite et le s enceinte s d extr mes graves II v rifie automatiquement la polarit de chaque haut parleur et pr vient l utilisateur s il y a
162. ight 12 3 ft Surround Back Left 11 6 ft Surround Left 16 3 ft Subwoofer 12 5 ft Mia Up Down dP Enter Return Exitl Exit K ERANCAIS 10 Mise en m moire des r sultats des mesures Apr s avoir v rifi les r sultats de mesures s lectionnez Return l aide de la touche de curseur A et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de r sultats de v rifications Check Result Check Result Speakers Config Speakers Size Speakers Distance Channel Level Crossover Frequency Store via Up Down d1 Enter Select Exit Exit Il est possible de changer d unit en d pla ant le curseur sur Meters de Unit unit s et en appuyant sur la touche de curseur gt Chaque fois que vous appuyez sur une touche de curseur lt 4 P gt les Mia Up Down dP Enter OK Exdt Exit S lectionnez les l ments v rifier l aide de la touche de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER pour les valider unit s alternent entre Feet et Meters Remarque Placez le curseur sur Store et appuyez Remarque Pour v rifier les param tres d galiseur MultEQ voir page 40 Exemple cran de confirmation pour la d tection d enceinte Speakers Config Check Speaker Results Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Exemple cran de confirmation
163. ignoter sur afficheur PRESET FE C9 CT 3 Di N e GU een 3 Saisissez le num ro de pr s lection d sir en OK TX O 1919 appuyant sur les touches num riques en 8 2 E 4 PRESET lt Es p PRESET Remarque a T DISP PTY F DIRECT P LOCK g Ka JEMO P isi ro l chiffre 2 par exemple SN TOOL Me MEMO OUT satsir un numero un seu EWO ISS O Se C 2 saisissez 02 ou saisissez simplement 2 et QRRQ G patientez quelques secondes En utilisant la t l commande emm 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la ge CEOE OMO i 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la e eg touche TUNE deux fois dans les deux secondes touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande sur la t l commande LO CG CC 3 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS la bande SIRIUS CWO 3 Appuyez sur la touche INFO pour voir la liste des canaux de pr s lection du tuner sur Appuyez sur la touche F DIRECT SR appara t sur l afficheur En utilisant l appareil 4 l affichage sur cran S il y a 10 canaux de pr s lection ou plus Saisissez le num ro trois chiffres du canal 4 Re SC See appuyez de nouveau sur la touche INFO d sir l aide des touches du pav num rique 1 Faites l accord sur le canal d sir ziz SIRIUS PRESET LIST de la t l commande 2 Appuyez sur
164. incipal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Preset Graphic EQ Adjust l aide de la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection Preset Adjust Reset Channel 63Hz 0 0dB 125Hz 0 0dB 250Hz 0 0dB 500Hz 0 0dB 1kHz 0 0dB 63 125250500 1k 2k 4k 8k 16k 2kHz 0 0dB Lis 4kHz 0 0dB 8kHz 0 0dB 16kHz 0 0dB Return MIA Up Down 4P Change Enter Reset r initialisation Alaide de la touche de curseur ou s lectionnez le canal ou les canaux r initialiser sur le canal actuellement affich Channel gt ou sur tous les canaux Le All Channel gt et appuyez sur la touche ENTER pour valider le r glage All Channel R initialise tous les canaux CH R initialise uniquement le canal actuellement affich Channel canal S lectionnez le canal Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left ou Surround Left gt r gler l aide de la touche de curseur ou gt et commutez sur le mode de r glage l aide de la touche de curseur w Frequency S lectionnez la fr quence cible sur le graphique avec la touche de curseur A ou V R glez le niveau l aide de la touche de curseur lt 4 ou P Notez que le r glage est possible sur tout niveau de la plage 2
165. ire et ne sera pas mise en m moire Pour mettre en m moire le mode d entr e s lectionnez Input Setup gt configuration d entr e dans le menu principal Main Menu Voir page 27 S LECTIONNER LE MODE SURROUND example SURROUND AUTO OC INPUT SETUP DISPLAY SURR deal D A T DISP PA 4 A A PTY F DIRECT P LOCK gt 9 DOS EQ RANDOM 15 6 Gi LIP SYNC NIGHT V OFF Avec l appareil Pour s lectionner le mode Surround automatique pendant la lecture appuyez sur la touche AUTO du panneau avant Avec la t l commande Pour s lectionner le mode Surround automatique appuyez sur la touche AMP puis sur la touche AUTO e Pour les modes Surround voir Mode Surround la page 78 MESSAGE DE NORMALISATION DES DIALOGUES Dialogue Normalization Dial Norm est une caract ristique de Dolby Digital Lors de la lecture dun logiciel qui a t cod en Dolby Digital vous pouvez parfois voir un bref message sur l affichage FL qui indique D NORM X dB X tant une valeur num rique Dialogue Normalization sert vous avertir que la source a t enregistr e un niveau plus haut ou plus bas que la normale Si par exemple vous voyez le message suivant e D NORM 4 dB sur l affichage FL il vous suffit de baisser la commande de volume de 4 dB pour maintenir constant le niveau de sortie global En d
166. iscrets sur le syst me matriciel sont bien connus Mais m me dans les maisons quip es pour un syst me multicanaux discrets la n cessit d un d codage matriciel de haute qualit est encore pr sente Cela du fait de l importante librairie de films ambiance matricielle disponible sur disques et sur cassettes VHS et des missions de t l vision analogiques Le d codeur matriciel type actuel d rive un canal central et un canal d ambiance mono d une source st r o matricielle deux canaux Il est sup rieur une simple matrice car il inclut une logique de guidage afin d am liorer la s paration mais du fait de son ambiance mono bande limit e il peut d cevoir les utilisateurs habitu s un syst me multicanaux discrets Neo 6 offre plusieurs am liorations importantes indiqu es ci dessous e Neo 6 fournit jusqu 6 canaux pleines bandes de d codage matriciel partir d une source matricielle st r o Les utilisateurs poss dant des syst mes 6 1 et 5 1 d riveront respectivement six et cinq canaux s par s correspondant aux dispositions d enceintes Home Theater standards e La technologie Neo 6 permet de guider s par ment divers l ments de son dans un canal ou des canaux et d une mani re qui repr sente naturellement la pr sentation d origine e Neo 6 offre un mode de musique permettant de d velopper des enregistrements non matriciels st r o en disposition cinq ou six canaux d une m
167. istrez pas depuis des CD ou LD qui prennent en charge DTS au moyen de ces sorties Sinon les signaux cod s DTS seront enregistr s sous forme de bruit Remarques pour Dolby Digital Surround EX e Lors de la lecture d un logiciel cod Dolby Digital Surround EX en 6 1 canaux il faut r gler le mode EX ES e Notez que certains logiciels cod s Dolby Digital Surround EX ne contiennent pas de signal d identification Dans ce cas r glez manuellement le mode EX ES Remarques pour audio PCM 96 kHz 192 kHz e Les modes AUTO Pure Direct et St r o peuvent tre utilis s lors de la lecture de signaux PCM ayant une fr quence d chantillonnage de 96 192 kHz comme ceux de disques DVD Vid o Audio Certains mod les de lecteur DVD inhibent la sortie num rique Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails Certains disques DVD sont cod s pour une protection contre la copie Lors de l utilisation de tels disques le signal PCM 96 kHz n est pas sorti du lecteur DVD Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails Remarques pour HDCD e HDCD n est effectif que par l entr e num rique e l est possible que vous ne puissiez pas reproduire des signaux de source HDCD de certains lecteurs de CD si vous raccordez num riquement le lecteur l appareil Cela parce que le signal num rique a t trait le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et l apparei
168. it de sources de chaleur telles que des radiateurs emplacement tr s humide ou mal ventil emplacement poussi reux emplacement expos des vibrations m caniques sur une surface bancale inclin e ou instable emplacement dans lequel la chaleur rayonn e ne peut s vacuer comme dans les racks audio exigus Pour garantir une vacuation convenable de la chaleur il convient de respecter les d gagements suivants par rapport aux parois et aux autres appareils i Au dessus 8 pouces 0 2 m ou plus A droite 8 pouces 0 2 m ou plus A gauche 8 pouces 0 2 m ou plus 7 O 0000000000 ec oo 7 A l arri re 8 pouces 0 2 m ou plus 7 Maintenir les objets l cart l appareil L obstruction des orifices d a ration risque de produire un accident et des d g ts NE PAS TOUCHER AUX ZONES CHAUDES PENDANT ELIMMEDIATEMENT APRES L UTILISATION Pendant l utilisation et imm diatement apr s cet appareil est chaud en dehors des commandes et des prises de raccordement arri re Nepastoucherauxzoneschaudes etparticuli rement au panneau sup rieur pour viter tout risque de br lure FRAN AIS Ouverture et fermeture de la porte du panneau avant Lorsque vous voulez utiliser les commandes se trouvant derri re la porte du panneau avant ouvrez la porte en appuyant doucement sur la partie inf rieure du panneau Laissez la port
169. iveau d entr e 7 1 canaux TV POWER Mei le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur R gle la commande de tonalit du son de TREBLE haute fr quence R gle la commande de tonalit du son de basse fr quence BASS SOURCE SET or EB Go O 6 1 Go O W CD NE PAGE AQ T DISP PTY FDIRECT P LOCK 7 Esch Ei S E AUTO STEREO P DIRECT REPEAT QDO SLEEP M DAX EQ RANDOM LIP SYNC NIGHT V OFF EBLE CAT BASS CH a Rire C X MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantiz KR ISEUT SETUP MUTE vo OO DISPLAY SURR O CO ee A AD pr s lection stations vers le haut ou le bas pr s lection vers le haut ou le bas pr s lection du tuner automatique ou le mode mono T DISP S lectionne le mode d affichage pour la radio satellite XM et la radio satellite SIRIUS S lectionne l entr e directe de fr quence parental 09 Saisit le chiffre TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur e La t l commande n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif SOURCE SET OUR or CON 0 O W CO ZONE OLST SETUP MUTE x OO S DISPLAY SURR PAGE Ges FN OWO T DISP PTY FDIRECT P LOCK 9 AUTO STEREO P DIRE
170. l Remarque e Vous pouvez annuler l coute provisoire en appuyant sur la touche EXIT de l appareil ou sur la touche CL de la t l commande e Comme le but de cette fonction est l coute temporaire d un canal verrouill le verrouillage se r tablit si vous changez de canal modifiez la fonction mettez l appareil sous hors tension ou effectuez toute autre op ration Pour lib rer le verrouillage voir la section R GLER LIB RER LE VERROUILLAGE PARENTAL MACRO T MODE P SCAN BAN 5860 T DISP PTY F DIRECT BLOCK O 90O Ce AUTO STEREO P DIRECT REPEAT M DAX EQ D G TIONE CHSEL BiLNG GO CO Gg ES lEBLE AT rBASS CH L K WE MUSIC PHOTO VIDEO SERVER marantz R glez l appareil sur la r ception de la radio satellite SIRIUS 2 Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande Lorsque PASSWORD appara t utilisez les touches de curseur de l appareil ou de la t l commande ou bien les touches num riques de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis au moyen du curseur qui se trouve compl tement droite appuyez sur la touche de curseur de l appareil ou de la t l commande Al PASWORD 9 9 Z9 KA GAIN 4 Lorsque NEW WORD _ _ _ _ s affiche saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER de
171. l appareil ou de la t l commande WORD c HANGED 5 Lorsque WORD CHANGED s affiche cela signifie que le mot de passe a t chang Appuyez sur la touche EXIT de l appareil ou sur la touche CL de la t l commande Remarque Si vous r initialisez l appareil le mot de passe 9999 sera r tabli Voir page 77 FRAN AIS 63 m lt FF Let mi ININANNOILINO1 G4 ERANCAIS SYST ME DE ZONES Le mode Syst me de zones permet de lire la m me source ou diff rentes sources dans deux ZONES diff rentes de celle o est install l appareil Si des enceintes arri re de canal Surround ou des enceintes C voir page 20 ne sont pas utilis es dans la ZONE o cet appareil est install le syst me d enceintes de ZONE peut tre utilis avec l amplificateur pour le canal arri re Surround Cet appareil prend en charge les fonctions de syst me ZONE telles que les s lecteurs de source la sortie d enceintes de ZONE les minuteries de veille et la commande distance SOURCE A OFF CD C O O om a D C D E ne CS 1 5 SSES Se 0000 ap Er A SEN Se e LO O PS m Supp e S 0 091 PAGE 1 Appuyez sur la touche ZONE A ou B de la t l commande 2 L undes crans suivants appara t sur l affichage pendant 10 secondes en mode de r glage ZONE Affichage avec la ZONE A s lectionn e Z A DVD 18dB Affichage avec l
172. l enceinte droite Touche CL Effacer T TONE Cette touche est utilis e pour effacer la m moire ou le programme d une source y compris le mode tuner Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour entrer dans le menu de tonalit de test Go e Z LU e j EC OZ ZO LL 7 oz Si Sm A ERANCAIS Touches num riques Ces touches sont utilis es pour commuter entre 0 10 sur les composants source Si la source est r gl e sur l amplificateur ces touches sont utilis es pour effectuer des commandes Lorsque le mode AMP est s lectionn 1 Touche AUTO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround automatique 2 Touche STEREO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode STEREO 3 Touche P DIRECT Lorsque l on appuie une fois sur cette touche le mode SOURCE DIRECT est s lectionn Si l on appuie une autre fois le mode PURE DIRECT est s lectionn 4 Touche SLEEP arr t automatique Cette touche est utilis e pour r gler la minuterie d arr t automatique 5 Touche M DAX Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode M DAX 6 Touche EQ Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Audyssey Z Touche LIP SYNC Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode LIP SYNC 8 Touche NIGHT La pression sur cette touche emp che la lecture du signal Dolby Digital un niveau trop lev Lors de la
173. l ne peut pas reconna tre le signal comme donn es HDCD DESCRIPTION AN neural SURROUND THX TECHNOLOGIES Neural THX Surround a t choisi comme format officiel de diffusion Surround par les plus grandes stations de t l vision et de radio FM HD et satellite travers le monde Neural THX Surround offre une couverture Surround riche et d taill e dans un format 100 compatible avec la st r o Neural THX Surround attire l attention du cerveau vers les d tails acoustiques des instruments musicaux des voix et des sons d ambiance g n ralement ignor s par les autres syst mes de reproduction Cela permet de profiter pleinement de la richesse et des subtilit s des enregistrements comme jamais auparavant la fois pour le mat riel enregistr en Surround et pour le mat riel st r o ordinaire des lecteurs de CD ou de supports num riques Neural THX Surround lever le son Surround au niveau sup rieur Cet appareil est fabriqu sous licence de Neural Audio Corporation et THX Ltd Marantz accorde l utilisateur le droit non exclusif non transf rable et limit d utiliser cet appareil sous brevets mis ou en attente aux tats Unis et dans d autres pays ou sous des marques de commerce de Neural Audio Corporation et THX Lid Les marques de commerce et logos Neural Surround Neural Audio Neural et NRL sont la propri t de Neural Audio Corporation THX est une marque de commerce
174. l pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num riques Vous pouvez s lectionner le canal d sir par la cat gorie attribu e chaque canal Seules les cat gories en cours de diffusion peuvent tre s lectionn es Oo PAGE HE INPUT VOLUME T DISP PTY F DIRECT BLOCK CN 7N Ce 7N NE KEY REY Rey LIP SYNC NIGHT V OFF T TONE CH SEL BiLNG WI TREBLE CAT r BASS CH OS VIDEO SERVER marantiz FRAN AIS En utilisant l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM 3 Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant A Appuyez sur la touche de curseur d ou gt du panneau avant pour s lectionner la cat gorie d sir e 5 Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche de curseur A ou V pour s lectionner la station d sir e de la cat gorie 6 Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM 3 Appuyez sur la touche CAT ou CAT 4 Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez
175. l y a plus de 10 canaux appuyez sur la touche INFO de la t l commande encore une fois pour afficher la page suivante L affichage delaliste dispara tautomatiquement au bout de 5 secondes 51 m lt FF Let m ININANNOILINO1 52 BINNING LA MEMOIRE Vous pouvez effacer des stations pr s lectionn es de la m moire de la mani re suivante 2 e 3 E KA VE EEN O N C 000 9 A STEREO P DIRECT REPEAT SLEEP M DAX EQ RAN wW W Gi LIP SYNC NIGHT VO DLO Co Go ts 3 Ce C0 C0 AW 9600 Il 1 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez effacer la programmation selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande 3 Le num ro de pr s lection m moris clignote l cran pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande 4 ax CLEAR s affiche pour indiquer que la pr s lection choisie a t effac e Remarque e Pour effacer toutes les pr s lections m moris es appuyez et maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER pendant deux secondes Si les stations n ont pas t mises en m moire dans un ordre continu Par exemple si les s
176. lis e avec cet appareil Touche F DIRECT saisie directe de fr quence Cette touche est utilis e pour s lectionner l entr e directe de fr quence Touche P LOCK Cette touche est utilis e pour s lectionner le verrouillage parental de la radio satellite SIRIUS ERANCAIS Lorsque le mode DMP USB est s lectionn Touche II pause Permet de suspendre la lecture Touche lecture Permet de d marrer la lecture Touche E arr t Permet d arr ter la lecture Touches aa Saut vers l avant ou la plage pr c dente Touches Aa Recherche avant ou arri re Touche REPEAT C2 Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode REPEAT r p tition d une source Touche RANDOM gt x lt Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode RANDOM al atoire d une source Touches de commande TV Ces touches sont utilis es pour commander le t l viseur ou le moniteur Touches BASS CH graves Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler le contr le de tonalit des sons de basse fr quence pour l enceinte gauche Tencemte droite et le caisson de graves Lorsque les modes TV DSS sont s lectionn s Ces touches sont utilis es pour changer de cha ne Touches TREBLE CAT aigus Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler la commande de tonalit des sons de haute fr quence pour l enceinte gauche et
177. lle des enceintes est r gl e automatiquement sur Front L R LARGE Center LARGE Surround L R LARGE et Subwoofer YES Les commandes de tonalit l galiseur et un traitement suppl mentaire sont d sactiv s e Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il est possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie e En mode SOURCE DIRECT ACOUSTIC EQ et M DAX ne sont pas disponibles ERANCAIS PURE DIRECT Le mode Pure Direct r duit encore les sources de bruit en plus des effets du mode Source Direct en bloquant la sortie des prises vid o VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO et HDMI et en d sactivant l affichage FL Remarque e En mode PURE DIRECT ACOUSTIC EQ et M DAX ne sont pas disponibles KAES Ce mode fournit un son Surround 6 1 canaux pour Dolby Digital EX et une source cod e DTS ES telle qu un DVD Ce mode ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Dolby Digital EX Dans une salle de cin ma les pistes son de film qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel Surround Back Surround arri re place les sons derri re la position d coute en plus des canaux avant gauche avant central avant droit Surround droit Surround gauche et subwoofer
178. ment s lectionn MACRO T MODE P SCAN BAND 0000 e Q2 ED D G gt QC Gi Gi l SLEEP DOO LIP SYNC NIGHT V OFF OO T TONE CH SEL BiLNG WI TREBLE CAT BR OOOO wiel DHATA VINEA CGERVER 1 Appuyez sur la touche T DISP pour afficher INFORMATION Num ro nom de canal Nom d artiste titre de chanson MACRO T MODE P SCAN BAND OAI Num ro nom de canal e identifiant radio s affiche Cat gorie de canal xX XMO0OO0 O RADIO D tat du signal satellite Etat du signal terrestre K kK kK kK kK x xX Num ro nom de canal Remarques Mode Surround e Si ANTENNA TUNER ou UPGRADE TUNER appara t sur l afficheur du panneau avant voir la section En cas de probl me page 77 e Pour remplacer le contenu des informations XM par celui des fonctions de l appareil utilisez la touche DISPLAY Lorsque le nom num ro de canal s affiche X XMO0O46 Top Tra L m lt FF Let m ININANNOILINO1 Tracks Si le texte est plus long que 14 caract res il d file Remarque L afficheur du panneau avant peut indiquer jusqu 14 caract res alphanum riques la fois Si les informations contiennent plus de 14 caract res elles d filent de droite gauche 54 Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affichent NAME TIT
179. n e appuyez sur la touche ENTER Ba H jusqu ce que l indicateur MACRO disparaisse NII Mettre le SCH DVD sous tension sis l IT En IT e e WEE 9 S so d Appuyez sur la touche CD et la touche 3 Sr la source d entr e de cet appareil sur 2 DVD POWER ON ss Rs au mode normal M1 03 s affiche sur l cran LCD de la i piti A dise ex cutez la macro que vous aj N venez de programmer ess Ro Lancer la lecture sur le lecteur DVD LEARN sf l uyez sur la touche CD Ge d IE es e m MACRO Sg Jo l l 5 Appuyez sur la touche MACRO et la touche 2 ess d Tweet O 3 AE Ko Les commandes macro sont transmises LEARN e l 5 re l aux l ments dans l ordre et les tapes des ech I l Ce Cr C prre op rations sont affich es sur l cran LCD A D _ v cr s ge Sege de la t l commande dans l ordre geal 3 EAN i TI Se m N SETUP MU z MAMAA AT EN Q JE der Appuyez sur la touche 3 ACC ae Sai H d III gea 1 AJ A 3 AMP gt DVD check ai N vcro ENTREE d SEN 2 A PRESET 5 Appuyez sur la touche CD et la touche P MACRO TODE PSCAN A AJ SES 1 S Je a K SE 2er EN l 5 CO D gt Ati wA l ek ES T2 EN III NS a 5 wg J L FN lad Con A ES PRE z R A 1 Maintenez enfonc e les touches MACRO 2 eme et SET jusqu
180. n s aux adultes S R SAT WWW FREE ONLINE LISTENING Les abonn s peuvent couter en ligne 69 canaux musicales Howard Stern Martha Stewart et bien davantage gratuitement sur sirius com S R TERR EEEEREH MACRO T MODE P SCAN BAND La ligne du haut de lafficheur indique la force du signal de satellite re u tandis que la ligne du bas indique la force du signal terrestre re u Le symbole ill indique la force du plus puissant des signaux entre les signaux de satellite et les signaux terrestres L affichage change comme indiqu ci dessous selon l tat de la r ception Des questions Consultez sirius com ou siriuscanada ca T DISP PTY FDIRECT BLOCK EX EC 9 9 COMMENT S ABONNER f Les auditeur peuvent s abonner en visitant SIRIUS sur le Web l adresse https activate siriusradio com ou En utilisant l appareil en appelant gratuitement le 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 Pr parez votre identifiant radio et votre Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour carte de cr dit 1 SEH L identifiant radio peut tre trouv en s lectionnant la cha ne 0 sur la radio s lectionner TUNER 58 ainsi qu un tuner et une antenne compatibles avec SIRIUS sont n cessaires et vendus s par ment La programmation de SIRIUS est sujette modification Visitez sirius com pour conna tre le bouquet des cha nes le plus r cent et le plus complet ainsi que des informations sur
181. nc e et appuyez sur la touche SET enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur amp clignote deux fois gt SE e indi Sch i stro clai i e Si la m moire de la t l commande est jusqu ce que l indicateur e clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur les touches SET et SETUP lei FULL s affich l LCD et que le r tro clairage clignote ZE ns ra Gees k pleine S affiche sur l cran 2 2 Saisissez le code l aide des touches et maintenez les enfonc es jusqu ce que de la t l commande Pour apprendre le Appuyez sur la touche INFO ri indi i i O ed l indicateur LEARN clignoie code il faut effacer l autre touche apprise L indicateur e clignote deux fois TV 1000 a ee SI 3 Le code 4 chiffres programm s affiche sur DVD 2000 GE S p Ser l cran LCD de la t l commande pendant 3 CD 3000 en GE en O O secondes DSS 4000 te O O ES 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour apprendre J LEARN d autres touches dans la m me SOURCE ALLAN R p tez les tapes 3 6 pour apprendre une autre SOURCE Remarque Lor V V rmin la programmation Apr s cette proc dure la touche de SOURCE 3 Appuyez sur la touche SOURCE pour 8 Lo EU We ge SE Ee SE eg Ee de la t l commande appuyez sur la touche s lectionn e est r gl e sur le code initial s lectionner la source le nom de la source WER SET l i
182. nce du volume et de l espace d un syst me Surround 5 canaux avec un casque st r o ordinaire Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn le traitement Dolby Surround est contourn et ke s affiche comme indication de mode Le mode Surround est s lectionnable lorsque les modes de DH sont s lectionn s L R LEVEL niveau g d est r glable sur une plage de 12 dB Remarques e Le mode Surround retourne au r glage pr c dent d s que la fiche est retir e de la prise e En mode casque la commande de tonalit et ACOUSTIC EQ ne sont pas disponibles 43 m lt FF Let m ININANNOILINO1 44 FRAN AIS 0006 INPUT A O Zi KH dE DISPLAY SURR s T TONE CH SEL BiLNG WI H en WM o WM ani Cette fonction sert compenser pour la perte de contenu audio sur les sources MP3 ou AAC par compression avec perte pendant la lecture Choisissez pour cet effet le niveau d sir parmi les suivants HIGH effet plus puissant LOW effet plus faible OFF d sactiv Avec la t l commande Lors de la commutation en mode M DAX appuyez sur la touche AMP Appuyez sur la touche M DAX M DAX change chaque pression sur cette touche comme suit OFF gt LOW gt HIGH L indicateur M DAX de l afficheur avant s allume lorsque le mode M DAX est r gl sur LOW ou HIGH Voir page 6 Remarques e M DAX est compatible
183. nd gauche Surround droit et Surround arri re les niveaux de sortie peuvent tre r gl s selon la plage 12 dB 12 dB L enceinte d extr mes graves peut tre r gl e selon la plage 18 dB 12 dB Les r sultats du r glage sont sauvegard s sous la condition 7 1 CH INPUT 4 Ajustez le volume principal l aide de la commande MAIN VOLUME ou les touches VOL de la t l commande Pour annuler le r glage de l entr e 7 1 canaux appuyez sur la touche 7 1 de la t l commande Remarques e Lorsque l entr e 7 1 canauxest utilis e vous ne pouvez pas s lectionner le mode Surround car le d codeur externe d termine le traitement e De plus il n y a pas de signal aux sorties d enregistre ment lorsque l entr e 7 1 canaux est utilis e e Deplus les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pendant l utilisation de l entr e 7 1 canaux Tonalit de test Mode nocturne Source Direct Pure Direct HT EQ Commande de tonalit Egaliseur acoustique ENTREE AUX2 S il nest pas n cessaire de raccorder des bornes d entr e 7 1 canaux au d codeur multi canaux les bornes d entr e FL avant gauche et FR avant droit sont disponibles comme entr es auxiliaires AUX2 Dans ce cas vous pouvez raccorder une source audio suppl mentaire la borne AUX2 en tant que nouvelles bornes d entr e audio 0O 0 OG JESE OO PAGE TAD INEA FONCTION DE MISE SOUS HORS TE
184. ndicateur LEARN cesse de clignoter et clignote sur l cran LCD de la t l commande vous quittez le mode LEARN a ere S000 Z Cette t l commande est capable d apprendre et de m moriser des codes utilis s par d autres Ier CJE Geh fc Ge 6 amp T t l commandes que vous poss dez d j S oS 2600 Pour des codes quine sontpas appris lat l commande EEEEIE EEE y E mettra soit les codes pr r gl s Marantz des r glages initiaux soit les codes de t l commande d un appareil d S lectionnez la touche faisant l objet de Remarques AV d un autre fabricant qui ont t r gl s par le client l apprentissage e Si NG s affiche nouveau sur l cran LCD de Le capteur r cepteur des signaux de t l commande e L indicateur LEARN cesse de clignoter la t l commande le code de transmission n est pas est situ en haut de la t l commande disponible pour la t l commande ou le signal de Remarques transmission est intercept par du brouillage Remarques i S e La fonction d apprentissage n est disponible pour e Sivousn appuyezsur aucune touche pendant environ e Cette t l commande peut apprendre environ 60 aucune des touches SOURCE ni pour la touche 1 minute en mode LEARN la t l commande quitte codes HDMI quel que soit le mode automatiquement le mode LEARN e Lorsque les piles faiblissent la proc dure e La fonction d apprentissage n est disponible pour d
185. neau avant pendant plus de 1 seconde pour lancer la fonction d accord automatique 4 La recherche automatique commence puis s arr te lorsque l accord est fait sur une station Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur la touche TUNE A ou v et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus 4 La recherche automatique commence puis s arr te lorsque l accord est fait sur une station Si la recherche ne s arr te pas sur la station d sir e utilisez la function Manual tuning accord manuel C C C ot D D 3 D MACRO T MODE P SCAN BAND DOG T DISP PTY F DIRECT P LOCK NN EN Avec l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A o Y du panneau avant pour s lectionner la station d sir e Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur la touche TUNE A ou Y pour faire l accord sur la station d sir e sees ACRO T MODE P SCAN BAN 2080 PTY F DIRECT P e
186. nfonc es simultan ment les touches MEMORY et ENTER du panneau avant pendant 3 secondes ou plus e MEMORY SAVING s affiche et les r glages de l appareil sont sauvegard s Les informations de r glages stock es sont conserv es jusqu ce que la m moire de sauvegarde double soit utilis e de nouveau et que les informations y soient cras es MEMORY SAVING Remarque e Les valeurs de r glages suivantes ne peuvent pas tre sauvegard es e Volume de ZONE principale e Volume de ZONE A e Volume d enceinte de ZONE A FRAN AIS LA LA LA Proc dez comme suit pour r cup rer les r glages sauvegard s Maintenez enfonc es simultan ment les touches MEMORY et MENU du panneau avant pendant 3 secondes ou plus marantz MEMORY LOAD s affiche et les r glages stock s de l appareil sont appliqu s de nouveau L appareil entre temporairement en mode de veille S il ny a pas de donn es de sauvegarde e NO BACKUP s affiche et aucune donn e n est r cup r e MEMOR Y LOAD N BACKUP Remarque e Comme les valeurs de r glages suivantes ne sont pas sauvegard es chacun des volumes est r gl sur Minimum e Volume de ZONE principale e Volume de ZONE A e Volume d enceinte de ZONE A 45 m lt FF Let mi IANINANNOILINO1 4G FRAN AIS CONVERSION VID O CONVERSION VID O ANALOGIQUE Cet appareil est quip pour convertir les signaux
187. nt un t l viseur ou affichage qui n est pas compatible avec le format ci dessus e Reportez vous au mode d emploi du t l viseur ou de l affichage raccorder l appareil pour des informations d taill es concernant la borne HDMI HDCP High bandwidth Digital Content Protection protection du contenu num rique de largeur de bande sup rieure Un c ble HDMI vendu s par ment est utilis pour raccorder la prise HDMI de l appareil avec la prise HDMI d un lecteur de DVD t l viseur projecteur ou autre l ment Pour transmettre un son multicanaux via HDMI le lecteur raccord doit prendre en charge la transmission audio multicanaux par sa prise HDMI Remarques e Certains l ments HDMI peuvent tre command s via le c ble HDMI mais l appareil ne peut pas commander d autres l ments de cette mani re e Lors d un raccordement un moniteur t l viseur projecteur etc qui ne prend pas en charge HDCP l image et le son ne sont pas sortis Certains appareils source tels que les lecteurs DVD ou les d codeurs de c blodistribution ne prennent pas en charge les commandes de r p teur HDMI comme celles de l appareil Dans ce cas les images ne sont pas correctement projet es sur les moniteurs tels que les t l viseurs et projecteurs Lorsque plusieurs l ments sont raccord s l appareil mettez hors tension les l ments inutilis s afin d viter des interf rences entre eux
188. ntr e et la configuration des enceintes Relation entre le mode Surround s lectionn et le signal d entr e Le mode Surround est s lectionn avec le s lecteur de mode Surround sur l appareil ou la t l commande Le son que vous entendez d pend toutefois de la relation entre le mode Surround s lectionn et le signal d entr e Cette relation est la suivante E SE GER uR c Sh Sn Sow a 0 Etatdes cana IRI C SubW Etat des canaux SR SBR signal AUTO SOURCE DIRECT PURE DIRECT Affichage d informations avant Canal de sortie Dolby Surr EX Dolby Digital EX O O O O O nu DIGITALEX LC R SL SR S LFE Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 O OT O O nu DIGITAL JLC R SL SR LFE Dolby D 2ch Dolby Digital 2 0 O O 00 DIGITAL LR Dolby D Goy Sur Pro Logic x movie O O 00 DIGITAL LR S Dolby Digital Plus 2ch __ DolbyDigital OTI O oa DIGITAL PLUS LR Dolby Digital Plus 5 1ch __ DolbyDigital OO O nu DIGITAL PLUS JL C R SL SR LFE Dolby Digital Plus 6 1ch __ DolbyDigital OO nu DIGITAL PLUS L C R SL SR S LFE ext Dolby Digital Plus 7 1ch __ DolbyDigital OO O nu DIGITAL PLUS L C R SL SR SBL SBR LFE Dolby TrueHD 2ch DolbyTrueHD O O 00 TrueHD LR Dolby TrueHD 5 1ch ___ DolbyTrueHD O OT O O n0 TrueHD L C R SL SR LFE ext ex2
189. num ro d une prise d entr e HDMI l appareil Remarque Lorsque FUNCTION MODE mode de fonction est r gl sur HDMI et que l option HDMI AUDIO de 5 PREFERENCE est r gl e sur Through l audio n est pas mis par l appareil Voir page 38 Comp Assignez le num ro d une prise d entr e vid o composantes l appareil S Video Assignez le num ro d une prise d entr e vid o composite et S Vid o l appareil Remarques e Lors de l attribution des fonctions d entr e il est possible d utiliser les m mes num ros pour vid o et S Vid o e Le symbole ZS dans AUX 1 indique qu il n est pas possible d attribuer d autres entr es 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez chaque r glage de mode et chaque borne d entr e l aide de la touche de curseur lt 4 ou P gt 5 Appuyez sur la touche ENTER 6 R p tez les tapes 2 5 jusqu ce que toutes les options soient r gl es Remarque Les attributions ne sont pas possibles dans les sections qui portent un symbole zs 1 2 7 1 CHINPUT SETUP CONFIGURATION D ENTREE 7 1 CANAUX Ce menu sert r gler les niveaux d enceinte pour les sources d entr e 7 1 canaux C est ici que vous r glez le volume pour chacun des canaux de sorte qu ils soient tous entendus au m me niveau par la personne qui coute 1 S lectionnez 7 1 ch Input Setup dans le menu Input Setup l aide de la touche de cu
190. o Cet indicateur s allume lorsqu une station FM est syntonis e en st r o 6 Indicateur Yi force du signal Cet indicateur indique la force du signal de radio satellite XM XM Satellite Radio ou de radio satellite SIRIUS SIRIUS Satellite Radio re u 7 Indicateur ATT att nuation Cet indicateur s allume lorsque la fonction d att nuation est active PEAK V OFF Fe EQ NIGHT 5 CT r 9 Go i1 2 1 geg 17 18 ANALOG OOTrueHD ATT A SURR M DAX Audyssey DADIGITAL PLUS EX cD Lss Ls J ssa 19 8 Indicateur PEAK Cet indicateur permet de contr ler un signal d entr e audio analogique Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est d un niveau sup rieur celui du traitement interne possible il s allume Le cas ch ant vous devez appuyer sur la touche ATT de la t l commande Voir page 8 9 Indicateur V OFF mode Vid o d sactiv Cet indicateur s allume lorsque la fonction V OFF est activ e 0 Indicateur A SURR mode Auto Surround Cet indicateur est allum lorsque le mode AUTO SURROUND est en cours d utilisation UI Indicateur de mode EQ Cet indicateur s allume lorsque la fonction HT EQ est activ e 2 Indicateur du mode NIGHT Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode de nuit qui r duit la gamme dynamique des programmes num riques aux niveaux de bas volume 3 Indicateur M DAX Cet indicateur s allume lorsque cet a
191. ode HDMI n est pas correctement r gl sur l appareil La d finition vid o de sortie HDMI de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc ne correspond pas aux sp cifications du t l viseur Le dispositif est raccord avec un c ble HDMI non standard L appareil est hors tension Lorsque l appareil est en veille les raccordements HDMI ne peuvent pas tre activ s Le raccordement entre les l ments HDMI n a pas t identifi Le r glage de HDMI OUT RES ne correspond pas celui du t l viseur raccord Le raccordement entre les dispositifs HDMI est en cours d identification La sortie audio HDMI de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas activ e Le format du signal de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas pris en charge par l appareil cet appareil est r gl sur le mode THROUGH audio HDMI Le lecteur DVD ne prend pas en charge CPPM et il ne peut donc pas sortir un son HDMI Le moniteur ou projecteur raccord ne prend Vous devez utiliser un moniteur ou projecteur pas en charge HDCP compatible HDCP R glez l entr e HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi du t l viseur R glez la sortie HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source R glez l entr e HDMI sur le menu FUNC INPUT SETUP comme expliqu page 27 R glez la d fini
192. ogie multicanaux puissante et polyvalente CS I est con u pour permettre la reproduction de son d ambiance par jusqu 6 1 multicanaux partir de sources mono st r o cod es CS et autres sources cod es matricielles Dans tous les cas le d codeur l ajuste en 6 canaux de son d ambiance et un signal LFE caisson de graves Le d codeur CS II cr e un milieu d coute qui place la personne l int rieur des repr sentations musicales et am liore dramatiquement les sources audio haute fid lit conventionnelles et vid o cod es en ambiance CS I fournit des canaux arri re st r o composites afin d apporter de grandes am liorations la s paration et au positionnement de l image ajoutant un sens accru de r alisme aux productions audio et A V CS II est bourr d autres caract ristiques utiles comme la clart de dialogue SRS Dialog pour les films et un enrichissement des graves effet cin ma TruBass CS II peut permettre au dialogue de devenir plus clair et mieux perceptible dans des films et il permet aux fr quences graves contenues dans la source d origine de r aliser plus pr cis ment les basses fr quences surmontant les limites de basses fr quences des enceintes d une octave enti re SRS Circle Surround I SRS et le symbole sont des marques d pos es de SRS Labs Inc La technologie Circle Surround I est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc Microsoft cp HDCD Hi
193. oir couter tout support connect une entr e vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil Ga CH Ce Pour s lectionner DVD tournez le bouton INPUT SELECTOR du panneau avant ou appuyez deux fois de suite sur la touche DVD de la t l commande Apr s avoir s lectionn DVD allumez simplement le lecteur DVD et lancez la lecture du DVD e Lorsque la source d entr e est modifi e le nouveau nom de la source d entr e appara t momentan ment en tant qu information OSD sur l cran vid o Ce nom appara t galement sur l cran du panneau avant e Si vous utilisez la fonction FUNCTION RENAME voir page 28 la nouveau nom appara t sur l afficheur e Comme l entr e est chang e l appareil commutera automatiquement sur les tats d entr e num rique de mode Surround d att nuation et de mode nocturne qui avaient t saisis pendant la proc dure de configuration pour cette source e _ Lorsqu une source vid o est s lectionn e le signal vid o s lectionn est mis par la borne MONITOR OUT SE JENG PAGE PRESET Z gt RE R glez le volume au niveau souhait en utilisant la commande VOLUME du panneau avant ou les touches de VOLUME Pour augmenter le volume tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour baisser le volume tourn
194. olby Pro Logic Ix est enti rement compatible avec la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet un d codage optimal des milliers de vid ocassettes commerciales cod es en mode Dolby Surround et des missions de t l vision auxquelles il ajoute de la profondeur et de la spatialit Il peut galement traiter tout contenu musical st r o de qualit sup rieure ou r solution volu e 5 1 canaux pour permettre une coute sans heurts sur 6 1 ou 7 1 canaux ok La technologie Dolby Headphone casque fournit une exp rience d coute de son d ambiance par un casque Lorsque vous coutez avec un casque un contenu multicanal tel qu un film sur support DVD l coute est alors fondamentalement diff rente en comparaison de celle avec des enceintes Comme les circuits de sortie sonore du casque recouvrent directement le pavillon des oreilles l coute diff re consid rablement de ce qu elle est lors de la lecture ordinaire avec des enceintes Dolby utilise des courbes perspectives de casque brevet es pour r soudre ce probl me et offre une exp rience d coute Home Theater englobante et d tendue Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source st r o OQ DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus est un codec audio tr s sophis tiqu et polyvalent bas sur Dolby Digital et con u sp cifiquement pour s adapter aux futures exigences en mati re de rendu audio de rendu vid o et de syst mes de
195. on Voir page 27 NOMS ET FONCTIONS DE BASE RACCORDEMENTS HA L MENTAIRES N MA HA Le e E V St ei Remarque LECTEUR audio DVD Retirez le p riph rique de stockage USB apr s avoir mis l appareil hors tension Si vous le retirez alors que l appareil ou est sous tension ses donn es risquent d tre perdues et ou le p riph rique de stockage USB lui m me risque d tre lecteur multicanaux endommag CD Super Audio CONFIGURATION Attention Lors de l utilisation de p riph riques USB n utilisez pas le c ble d extension USB EN CAS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME EVOLUE AUTRES 19 BINNING RACCORDEMENT D UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE EXTERNE Les prises PREOUT sont destin es raccorder des amplificateurs de puissance externes Veillez raccorder chaque enceinte l amplificateur de puissance externe correspondant SELLE SITE TU A E 20 Amplificateur Avant CENTRALE ke de IT Avant lt GAUCHE DROITE SURROUND SURROUND GA
196. on les modes Audyssey Front Audyssey Flat et Audyssey ne sont pas s lectionnables e L galiseur se d sactive lorsque le mode Pure Direct Source Direct Dolby Headphone ou Virtual est r gl e Les modes Acoustic EQ ne sont pas utilis s pendant la lecture des signaux Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD M me dans ce cas les r glages effectu s au moyen de la configuration automatique des enceintes enceinte oui non s paration taille niveau du canal recouvrement sont activ s e La commande de tonalit est d sactiv e lorsqu un mode EQ est en cours d utilisation Preset Adjust Reset 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Return MIA Up Down 4 gt Change Channel 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB dB 9dB 0dB 9dB 18dB Preset Graphic EQ Adjust Check Auto EQ Return Dun 63 125250500 1k 2k 4k 8k 16k Hz Ext Exit MiA Up Down QD Change Check Auto Channel 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Return Audyssey Front Left 15 0dB 2 0dB 5 0dB 9 0dB 3 0dB 63 125250500 1k 2k 4k 8k 16k 5 0dB D 1 0dB 18 0dB 20 0dB Ml Up Down gt Change Engel Exit Exit Ces modes vous permettent de r gler un galiseur graphique 9 bandes pour chacun des 7 canaux 1 S lectionnez Acoustic EQ dans le menu pr
197. ont Assourdissement activ Annulez l assourdissement avec la t l commande d entr e PCM ou un signal d entr e analogique SE m me si l appareil est Le caie denice nl Consultez le diagramme des connexions et Impossible de s lectionner le Le signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux SOUS tension raccordez correctement le c ble mode CSII un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique La commande de volume ma tre est Ajustez le volume ma tre Ss SE Aucune sortie Sub Woofer Sub woofer None a t s lectionn S lectionnez Sub woofer YES Out en mode SETUP Le s lecteur de fonction est mal r gl S lectionnez la position correcte l r a a l Ss SS Du bruit est produit pendant la Analog a t s lectionn pour l entr e Effectuez bien la connexion num rique s lectionnez Aucun son ne sort des Un casque est raccord la prise pour D connectez le casque Aucun son ne sortira des lecture CD cod DTS ou d un l entr e num rique puis lisez le disque enceintes casque enceintes quand un casque est raccord disque laser Son et image d un autre C ble d entr e mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le Un canal particulier ne produit Rien n est enregistr la source V rifiez le canal cod du c t source appareil que celui s lectionn diagramme des connexions pas de sortie avec le s lecte
198. ou le mode CSTI Mono Remarque e Le mode CS Il est disponible pour des signaux d entr e 2 canaux qui sont cod s en format Dolby Digital HDCD ou PCM STEREO Ce mode contourne tout le traitement Surround Pour les sources de programme st r o les canaux gauche et droit sont reproduits normalement lorsqu une audio PCM ou st r o analogique est entr e Avec les sources Dolby Digital et DTS les 5 1 canaux sont convertis en st r o deux canaux Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite en mode st r o ENCEINTE VIRTUELLE DOLBY La technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propri taire de Dolby Laboratories pour cr er un champ sonore surround virtuel avec seulement les deux enceintes pour canaux avant ce qui permet l utilisateur d entendre le son comme si des enceintes surround taient r ellement utilis es MULTLCH MOVIE MUSIC Ce mode est utilis pour cr er une sc ne sonore plus large profonde et naturelle partir d une source deux canaux Le signal de canal gauche est aliment aux deux enceintes avant gauche et Surround gauche et le signal de canal droit aux deux enceintes avant droite et Surround droite Le canal central reproduit en outre un m lange des canaux droit et gauche Remarque Le son n est pas mis par le canal CENTER lors de l utilisation du mode MULTI CH MUSIC Neural Surround Neural Surround est le tout dernier d veloppement en mati re de te
199. ou sur la touche MEMO de la t l commande 3 Lenum ro de pr s lection en m moire clignote sur l afficheur pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande 4 xx CLEAR appara t sur l afficheur pour indiquer que le num ro de pr s lection sp cifi a t effac Remarques e Poureffacer toutes les canaux pr r gl es en m moire maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER de l appareil pendant deux secondes e 50 canaux de pr s lection par d faut ont t pr par s en usine Ces 50 canaux sont tous r gl s sur CHANNEL 001 Chaque canal peut tre mis en m moire dans la m moire de pr s lection Seule la recherche des canaux de pr s lection est possible FRAN AIS LL H a ke EA LL 57 BINNING APER U DE SIRIUS RADIO Cet appareil est dot d un ampli tuner Sirius Ready Vous pouvez recevoir SIRIUS Satellite Radio en raccordant le SiriusConnect Home Tuner l antenne et l adaptateur secteur et en vous abonnant au service Avant de pouvoir couter la radio satellite SIRIUS 0006 SIRIUS eve vous devez d abord s lectionner la source d entr e A Gei 2 sur l appareil AAA INPUT SETUP MUTE VOLUME CA CH O MACRO T MODE P SCAN The Best Radio on Radio Le meilleur de la radio avec tous vos divertissements pr f
200. ouches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER Remarque Ce param tre n est r glable qu en mode CSI 3 4 NEO 6 PARAMETER Le mode DTS NEO 6 permet une sortie 6 1 canaux maximum avec une entr e de seulement 2 canaux Il prend aussi en charge l entr e 5 1 canaux Ce mode d veloppe l image sonore provenant du canal central 1 S lectionnez Surround Setup dans Main Menu avec la touche de curseur A ou gei appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez NEO 6 Parameter avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection NEO 6 Parameter Center Gain Return MIA Up Down gt Change Enter Exit Exit 4 R glez le niveau Center Gain entre 0 0 et 1 0 en incr ments de 0 1 niveau avec la touche de curseur ouh Une fois cette tape de la CONFIGURATION termin e d placez le curseur sur Return avec les touches de curseur A ou Y puis appuyez sur la touche ENTER Remarques Ce param tre ne peut tre r gl qu en mode NEO 6 Music e Si None a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu Speaker Size ce param tre est invalid 4 VIDEO SETUP CONFIGURATION VID O Les r glages vid o s effectuent comme suit 1 S lectionnez Video Setup dans le menu principal Main Menu l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Video Setup TV Auto
201. ouvercle du logement des piles jusqu au d clic AU HONS PRENDRE POUR LES PILE Utilisez des piles de type AAA dans cette t l commande L utilisation de piles alcalines est recommand e Silat l commande ne fonctionne pas proximit de l appareil remplacez les piles par des piles neuves m me si moins d une ann e s est coul e Les piles fournies ne servent qu v rifier le fonctionnement Remplacez les par des piles neuves le plus rapidement possible Lors de la mise en place des piles veillez les installer dans le sens correct en respectant les marques et dans le compartiment des piles de la t l commande Afin d viter un dommage ou une fuite de liquide des piles N utilisez pas une pile neuve avec une vieille N utilisez pas deux types diff rents de piles Ne court circuitez pas ne d montez pas ne chauffez pas ou ne jetez pas des piles dans un feu Retirez les piles lorsque vous pensez ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps Si les piles fuient essuyez soigneusement le fluide de l int rieur du compartiment des piles puis mettez en place des piles neuves Pour jeter des piles usag es conformez vous aux r glements gouvernementaux ou aux r gles de protection de l environnement applicables dans votre pays ou r gion NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
202. pos susceptibles d tre consid r s comme offensants sont identifi es par les lettres XL Composez le 1 800 967 2346 aux Etats Unis ou le 1 877 438 9677 au Canada pour bloquer des cha nes sur votre r cepteur radio XM Le service XM est offert seulement au Canada et dans les 48 Etats contigus des Etats Unis 2008 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Abonnement au service XM avec un syst me XM Ready Une fois que vous avez install la station d accueil XM ins r le minisyntoniseur branch la station d accueil pour la maison votre syst me audio XM Ready et mis l antenne en place vous voil fin pr t vous abonner au service XM et profiter de sa programmation Il existe trois fa ons d obtenir votre code d identification de radio XM huit caract res en v rifiant sur le minisyntoniseur XM en regardant sur son emballage ou en syntonisant la cha ne 0 Entrez le code ici pour consultation ult rieure ICT Remarque Veuillez noter que les codes d identification ne contiennent jamais les lettres I O S et EF Aux tats Unis activez votre service de radio par satellite XM en ligne l adresse http activatexmradio com ou par t l phone au 1 800 967 2346 Au Canada activez votre service de radio par satellite XM en ligne l adresse https activate xmradio ca ou par t l phone en composant le 1 877 438 9677 Ayez en main une carte de cr dit d une des principales soci t s
203. ppareil le probl me ne vient pas de l appareil Si cela se produit r glez VIDEO CONVERT conversion vid o du menu VIDEO SETUP configuration vid o sur DISABLE d sactiver Ensuite connectez le signal d entr e vid o au composant d affichage via la borne MONITOR OUT sous VIDEO et le signal d entr e S Vid o sur le composant d affichage via la borne MONITOR OUT sous S VIDEO La fonction de conversion vid o contr le en permanence les signaux d entr e vid o et d termine s il faut les convertir ou non Il se peut toutefois que certains signaux vid o re us ne puissent tre d tect s correctement Si cela se produit r glez VIDEO CONVERT conversion vid o du menu VIDEO SETUP configuration vid o sur DISABLE d sactiver EXEMPLE DE RACCORDEMENT e Lorsqu un moniteur est raccord la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil Remarques e Si la r solution du signal vid o composantes re u de l appareil de lecture est autre que 4801 480p 10801 ou 720p les images ne sont pas mises par la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil e Si la r solution du signal S Vid o ou vid o re u de l appareil de lecture est autre que 4801 les images ne sont pas mises par la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil e Lorsqu un moniteur est raccord la borne VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil
204. ppareil est en mode M DAX 4 Indicateur HDMI Cet indicateur est allum lorsque la prise d entr e du dispositif HDMI est raccord e cet appareil 5 Indicateur Audyssey Cet indicateur s allume lorsque le mode EQ est r gl sur AUDYSSEY FRONT AUDYSSEY FLAT ou AUDYSSEY 6 Indicateur d entr e DIGITAL Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e num rique a t s lectionn e 7 Indicateur d entr e ANALOG Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e analogique a t s lectionn e 8 Indicateurs SIGNAL FORMAT format de signal DU TrueHD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital True HD 00 DIGITAL Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital DO DIGITAL PLUS Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital Plus DO DIGITAL EX Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital EX dts Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS dts HD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS HD dts ES Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS ES dts MSTR Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal audio Master dts HIRES Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal audio haute r solution dts 96 24 Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS 96 24 HDCD Ce
205. ppuyez sur la touche ENTER Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Remarque Apr s avoir termin cette partie de la configuration appuyez sur les touches de curseur V et P Le curseur se d place Return appuyez sur la touche ENTER pour passer au sous menu Speaker Setup Manual Setup Return MIA Up Down d gt Enter Select Audyssey MultEQ Setup Main Zone Surround Back 2ch Return Mia Up Down D Enter OK Audyssey MultEQ Setup Speaker Check 1st Mic Position Now Analyzing Cancel Audyssey MultEQ Setup Speaker Check OK 2nd Mic Position Check Calculate Mia Up Down Exit Exit Exit Exit Exit Exit Exit Exit Audyssey MultEQ Setup Now Analyzing Cancel O Enter OK Exit Exit Audyssey MultEQ Setup Now Calculating Check Result Speakers Config Speakers Size Speakers Distance Channel Level Crossover Frequency Store WA Up Down gt Enter Select Exit Exit ERANCAIS Manual Setup Speakers Size Speakers Distance Speakers Level Return MA Up Down AP Speakers Size Subwoofer Front Center Surround Surround Back Surround Back Size LPF HPF Bass Mix Return MiA Up Down 4 gt Change Speakers Distance Unit Front Left Center Front Right
206. ps t l commande gt num ro de pr s lection a PRESET LIST Vous pouvez changer de bande avec la touche clignote l cran DOOR 0 S 2 SE Get 3 Entrez le num ro de pr s lection d sir en CACA 5 SE 4 Si aucune touche n est press e durant cette utilisant le pav num rique SI ro BE S p riode la station en cours est m moris e Remarque e Lorsque vous entrez un num ro unique 2 par exemple entrez soit 02 soit 2 et attendez quelques secondes sous la pr s lection Preset 01 Avec la t l commande Si vous voulez sauter la station actuelle appuyez sur la touche de curseur A pendant ces cinq secondes cette station est saut e et le pr r glage automatique continue 2 5 L op ration cesse automatiquement d s que les 60 pr s lections disponibles se sont vu attribuer une station ou lorsque le balayage automatique atteint la fr quence la plus haute de toutes les bandes Si vous d sirez effacer la m moire de pr s lection automatique appuyez sur la touche CLEAR 1 Appuyez deux fois sur la touche TUNE de la t l commande en deux secondes ou moins Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande PRESET SCAN appara t sur l afficheur avant puis l accord se fait d abord sur la station pr r gl e dont le num ro de pr r glage est le plus bas 4 Il est possible d afficher jusqu 10 canaux la fois S i
207. qu un subwoofer est raccord No S lectionnez ce param tre lorsqu un subwoofer n est pas raccord Front Large S lectionnez ce param tre si les enceintes avant sont de grande taille Small S lectionnez ce param tre si les enceintes avant sont de petite taille e S1 No est s lectionn pour le param tre subwoofer ce param tre est alors fix Large Center None S lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est raccord e Large S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de grande taille Small S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de petite taille Surround None S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround gauche et droite ne sont pas raccord es Large S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droite sont de grande taille Small S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droite sont de petite taille Surround Back None S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround arri re gauche et droite ne sont pas raccord es 1CH S lectionnez cette option si une enceinte Surround arri re est raccord e Dans ce cas le signal audio est mis de la prise SURR BACK LEFT SPEAKER 2CH S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround arri re gauche et droite sont raccord es Zone SPKR S lectionnez cette option si vous utilisez la borne SURROUND BACK SPEAKER pour les
208. que et analogique sont respectivement mis par les prises num rique et analogique correspondantes RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO Lecteur de DVD Projecteur vid o ech J DIGITAL AUDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT OUT OUT OUT OUT VIDEO OUT em e em es A INPUT 3 VCR I T0 EC VD 2 f VCR ou Y Celtes Ons Y Ce Pe Ci I DIGITAL INPUT 2 DVD OUTPUT 1 e a Y oa INPUT 10 wi IN NZJ o e a o o a o o a d n wll gt Magnetoscope Tuner satellite AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT E a VIDEO VIDEO OUT IN 3 S VIDEO IN p 0m Audio num rique coaxiale e m em emm Audio num rique optique s s II FRAN AIS PRISES VIDEO S VIDEO COMPOSANT Il y a 3 types de prises vid o sur la panneau arri re Prise VIDEO Le signal vid o pour les prises VIDEO est le signal vid o composite conventionnel Prise S VIDEO Le signal vid o est s par en signaux de luminance Y et chrominance C pour la prise S VIDEO Les signaux S VIDEO permettent une reproduction des couleurs de grande qualit Si votre composant vid o est dot d une sortie S VIDEO il est recommand de l utiliser Raccordez la prise de sortie S VIDEO de votre composant vid o la prise d entr e S VIDEO de cet appareil Prise pour COMPONENT Effectuez
209. r gl e d sir e En utilisant la t l commande 1 Z Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou gt pour syntoniser sur le canal pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num riques 1 3 6 4 5 2 MACRO T MODE P SCAN BAND E T DISP PONS E P Es NPUT VOLUME Ge SETUP MUTE ory DOOR D CH SEL BiLN 0 W TREBLE CAT r BASS CH REED LIP SYNC NIGHT V OFF VIDEO SERVER marantiz Sai En utilisant l appareil d A Q Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant Appuyez sur la touche de curseur d ou gt du panneau avant pour s lectionner la cat gorie d sir e Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche de curseur A ou V pour s lectionner le canal d sir e de la cat gorie En utilisant la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche CAT
210. r amalgame pour l image avant Si None a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu SPEAKER SIZE ce param tre ne peut pas tre s lectionn Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur Return avec les touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 1 S lectionnez Surround Setup dans Main Menu avec la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez CS II Parameter avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection CSI Parameter SRS Dialog 0 Return Exit Exit APARTMENT Trubass R glez le niveau Trubass entre 0 et 6 en incr ments de 1 niveau avec la touche de curseur ou Les graves Trubass produites par les enceintes sont une octave en dessous des capacit s physiques des enceintes ajoutant des effets captivants plus profonds SRS Dialog R glez le niveau SRS dialog entre 0 et 6 en incr ments de 1 niveau avec la touche de curseur ou Cette option permet une mise en relief du dialogue surleseffets audio Surround permettantd entendre distinctement ce que disent les acteurs Si None a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu Speaker Size ce param tre ne peut pas tre s lectionn Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur Return avec les t
211. r la meilleure coute HDMI INPUT OUTPUT entr e sortie HDMI L appareil est dot de 3 entr es HDMI et de 2 sorties HDMI La fonction d entr e peut tre s lectionn e depuis le syst me de menus GUI Voir page 26 AUDIO IN OUT TAPE CD CDR TV DVD VCR DSS Il s agit des entr es et des sorties audio analogiques Il y a 6 entr es audio dont 4 li es aux entr es vid o et 3 sorties audio dont 1 li es aux sorties vid o Les prises audio sont nominalement libell es pour platine d enregistrement de cassettes lecteurs de CD lecteurs de DVD etc Les entr es et les sorties audio requi rent des raccordements de type RCA VIDEO IN OUT TV DVD VCR DSS Il s agit des entr es et des sorties vid o Il y a 4 entr es vid o et 1 sortie vid o chacune comprend des configurations vid o composantes et S Vid o Vous pouvez raccorder aux entr es vid o un magn toscope un lecteur DVD ou d autres composants vid o Le canal de sortie vid o peut tre utilis pour faire des enregistrements en raccordant l appareil un magn toscope DOQ o ETIR MONITOR OUT Il y a 1 sorties de moniteur et chacune d elles comprend la fois les configurations vid o composite et S vid o Si vous raccordez 2 moniteurs vid o ou t l visions sachez que l interface OSD peut tre utilis e avec les deux sorties MONITOR OUT GO ENTR E SORTIE VID O COMPOSANTS Si votre lecteur de DVD ou autre p
212. r le dispositif vid o c est dire t l viseur moniteur projecteur etc pendant que vous ajustez le ee MACRO T MODE P SCAN BAN 5 1 TO STEREO P DIRECT REPEAT G D ce G e FP M DAX EX RANDOM aN 5 6 Ex LIP SYNC GHT V OFF elt zm CH SEL BiLNG Gei fC oh a Remarque e La fonction LIP SYNC se d sactive 0 ms en mode Source Pure Direct Lorsque le mode Source Pure Direct est d sactiv la valeur r gl e pour la fonction LIP S YNC est automatiquement r tablie e M me si vous ne corrigez pas le d laimanuellementde cette fa on l audio et la vid o sont automatiquement synchronis es si l appareil est raccord un t l viseur ou projecteur prenant en charge la correction de synchronisation labiale automatique en HDMI 1 3a Pour plus de d tails sur la correction de synchronisation labiale automatique voir page 38 L appareil stocke les informations de r glages dans une m moire non volatile m me lorsque l alimentation principale est coup e l aide de la fonction de m moire de sauvegarde double vous pouvez crire les informations de r glages sur une autre zone de m moire pour faire une copie de secours des r glages sauvegard s ce qui permet de les r cup rer en tout temps au besoin COPIE DE SECOURS R glez l appareil dans l tat pour lequel vous d sirez stocker les r glages Maintenez e
213. r le mode d affichage pour afficheur avant de l appareil Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande ou du panneau avant Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d affichage change dans l ordre suivant Normal Volume Affichage auto d sactiv Affichage d sactiv Mode normal Normal mode mode normal Les trois types de mode suivants s affichent e Affiche la fonction d entr e s lectionn e Si vous avez renomm la fonction l aide de la fonction de changement de nom de fonction voir page 28 le nouveau nom appara t sur l afficheur e Affiche le mode d entr e d fini au moyen de la fonction de configuration d entr e de fonction Voir page 27 e Affiche l tat du mode Surround s lectionn Volume mode mode de volume La fonction d entr e et le mode d entr e s affichent dans la partie sup rieure et le niveau du volume actuel s affiche dans la partie inf rieure Mode d affichage automatique d sactiv L affichage est d sactiv Toutefois si vous effectuez un changement sur l appareil comme par exemple sur l entr e ou le mode Surround l affichage indiquera ce changement puis se d sactivera au bout d environ 3 secondes Lors du changement de volume il ne s affiche pas Mode d affichage d sactiv L affichage est compl tement d sactiv Remarque e Seul l indicateur DISP est allum sur la panneau avant lorsque l
214. rce Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver une source sp cifique telle qu un lecteur DVD ind pendamment du reste du syst me metteur infrarouge et capteur intelligent Cet metteur met une lumi re infrarouge Appuyez sur ces touches en pointant l metteur vers la fen tre de r ception infrarouge de l appareil ou de l autre appareil AV Vous devez aussi pointer vers les autres t l commandes lors de l utilisation de la fonction d apprentissage A NA Ai D Ni IS GN id DN id D 4 Indicateur LEARN apprentissage Cet indicateur s affiche lorsque la t l commande est en mode LEARN apprentissage Indicateur MACRO Macro Cetindicateurs affichelorsqu une macro programm e est s lectionn e sur la t l commande Indicateur d informations Des informations sur les sources et les modes s affichent sur l cran LCD de la t l commande Indicateur envoyer Cet indicateur s affiche lorsque la t l commande transmet un signal PANNEAU ARRI RE ER SURR SURR BACK SPEAKER SYSTEMS Oh Borne d antenne FM 75 ohms Raccordez une antenne FM externe avec un c ble coaxial ou une source FM de r seau c bl Bornes d antenne AM et de terre Raccordez l antenne cadre AM fournie Utilisez les bornes marqu es AM et GND L antenne cadre AM fournie fournira une bonne r ception AM dans la plupart des r gions Positionnez l antenne cadre afin d obteni
215. rround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage Dolby Digital EX n est pas disponible dans ce mode Dolby Pro Logic IIx comporte D modes Pro Logic IIx MOVIE Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de film st r o cod es Dolby Surround Pro Logic IIx MUSIC Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de sources st r o classiques analogiques ou num riques telles que CD cassette FM t l viseur magn toscope st r o etc Pro Logic IIx GAME Ce mode restitue l impact des effets Surround basses fr quences en les dirigeant vers le subwoofer du syst me 5 1ch Pro Logic IIx Movie Ce mode fournit un son Surround 7 1 canaux partir de pistes son de film de sources 5 1 canaux 5 1ch Pro Logic IIx Music Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de musique de sources 5 1 canaux Remarques e Le mode Pro Logic IIx d codera comme le mode Pro Logic lorsque SURR B est r gl sur None dans le menu SPEAKER SETUP Voir page 33 e Le mode Pro Logic IIx est disponible pour un signal d entr e 2 canaux qui est cod en format Dolby Digital HDCD ou PCM dis dts Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode est destin des sources cod es DTS telles que les disques laser les CD et les DVD Neo 6 est destin certaines sources 2 canaux dts Ce mode est valid lors de la lecture de
216. rseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 7 1ch Input Setup Front Left 0 0dB Center 0 0dB Front Right 0 0dB Surround Right 0 0dB Surround Back Right 0 0dB Surround Back Left 0 0dB Surround Left 0 0dB Subwoofer 0 0dB Return Milal Up Down 4P Change Enter Exit Exit 2 S lectionnez Video in l aide de la touche de curseur A ou V 3 l aide de la touche de curseur ou P s lectionnez la source d entr e vid o lire par la prise MONITOR OUT La commutation de la source d entr e en appuyant sur la touche de curseur lt 4 ou gt s effectue comme suit Last TV DVD lt VCR amp DSS AUX1 lt gt TAPE lt CD R AUX2 Video off Last amp Remarques e Lorsque Last est s lectionn la source est r gl e sur la source s lectionn e avant l activation du menu d entr e 7 1 canaux e Lorsque Video off est s lectionn aucun signal n est mis par la prise MONITOR OUT FRAN AIS S lectionnez le canal d sir l aide de la touche de curseur A ou V 5 l aide de la touche de curseur ou r glez le niveau du volume de chaque canal D placez le curseur jusqu Return l aide des touches de curseur A V lt 4 et P et appuyez sur la touche ENTER pour aller au menu Input Setup Remarque Le niveau du volume peut tre r gl sur une plage de 12 dB 12 dB par pas de 1 dB sur tous les canaux
217. s REMOTE CONTROL sur chaque appareil Le signal mis par la t l commande est re u par le capteur de t l commande sur l appareil Le signal est ensuite envoy l appareil raccord via cette borne Par cons quent vous devez pointer la t l commande uniquement vers l appareil De plus si un amplificateur de puissance Marantz sauf certains mod les est raccord l une de ces bornes l interrupteur d alimentation de l amplificateur est synchronis avec celui de cet appareil R glez le s lecteur REMOTE CONTROL l arri re des autres appareils pas du SR6003 sur EXT EXTERNAL pour utiliser cette fonction E E E OPTION LECTEUR DE DVD REMOTE LECTEUR CD AN CONTROL c 0000 IN 3 es 000 C Jo SC ouT o Ooo EXTERNAL INTERNAL Lorsqu un capteur infrarouge externe ou un dispositif similaire est raccord l entr e RC 5 IN de l appareil vous devez toujours d sactiver le fonctionnement du capteur infrarouge de l appareil en proc dant comme suit 1 Enfoncez en m me temps pendant 5 secondes la touche SURROUND MODE et la touche MENU sur le panneau avant 2 Le r glage IR ENABLE infrarouge activ s affiche sur FL DISPLAY 3 Appuyez sur la touches CURSEUR 4 gt pour commuter le r glage sur IR DISABLE infrarouge d sactiv 4 Appuyez sur la touche ENTER Une fois ce r glage effectu le capt
218. s de curseur A V lt gt ENTER Appuyez sur ces touches pour r gler le CONFIGURATION MAIN MENU et pendant la fonction TUNER FRAN AIS 7 Prise USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise USB Voir page 19 47 Prise MIC Mesure automatiquement les caract ristiques d enceinte au moyen du microphone fourni Voir page 30 Prise PHONES pour casque st r o Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Go e Z LU e DE IT OZ PA LL 7 oz S Si Sm Kaz BINNING AFFICHAGE FL ET INDICATEUR 1 2X 3 4 DISP MULTI na Ge PURE DIRECT 20 21 1 Indicateur d enceintes ABC SP ABC Cetindicateurs allumelorsquele syst me d enceintes est actif 2 Indicateur de la minuterie SLEEP Cet indicateur est allum lorsque la fonction de minuterie d arr t dans la zone principale est utilis e 3 Indicateur DISP Display Off Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode d affichage teint 4 Indicateur AB MULTI Syst me de ZONE Cet indicateur est allum lorsque le syst me de zones est activ 5 Indicateurs du TUNER AUTO Cet indicateur s allume lorsque le mode automatique du tuner est actif TUNED Cet indicateur s allume lorsque le tuner capte un signal radio assez puissant ST St r
219. s de d tails reportez vous Video Convert la page 46 e Component UP Convert Sp cifiez la conversion ou non des signaux 480i en signaux 480p lors de l mission d un signal d entr e vid o analogique par les bornes VIDEO les bornes S VIDEO ou les bornes COMPONENT S lectionnez Enable ou Disable Disable Aucune conversion Enable Conversion Remarque Ce r glage est disponible uniquement lorsque Video Convert est plac sur une autre option que Off HDMI Output Ce r glage sert s lectionner entre HDMI 1 et HDMI 2 la borne de sortie vers laquelle le signal sera mis S lectionnez la destination de sortie l aide de la touche de curseur 4 P HDMI Output Resolution Permet de s lectionner la r solution le nombre de pixels du signal vid o mis depuis la prise HDMI de cet appareil S lectionnez parmi les options suivantes au moyen des touches de curseur ou P Auto lt gt Through lt gt 480 576p lt gt 720p lt gt 1080i lt gt 1080p Auto ERANCAIS ken S CC z pre El 37 o zZ E T S zZ 38 ERANCAIS 5 PREFERENCE e Zone A Setup e Zone B Setup 5 1 ZONE SETUP voir page 39 e DC Trigger Setup 5 2 DC TRIGGER SETUP voir page 39 1 S lectionnez Preference dans Main Menu avec la touche de curseur A ou get appuyez sur la touche ENTER Preference Zone A
220. s ou modifications des donn es ou de tout autre dysfonctionnement du support se produisant pendant l utilisation du p riph rique de stockage USB Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es stock es sur le p riph rique de stockage USB avant de l utiliser avec cet appareil No audio file Sall P L A Caract ristiques techniques Conformit avec USB 2 0 pleine vitesse Connexions compatibles P riph riques conformes la norme USB Mass Storage Class M moire flash USB 256 Mo et plus pris en charge Disque dur avec connectivit USB Lorsqu un lecteur audio portable est utilis comme p riph rique m moire USB SCSI Syst mes de fichier compatibles e Si le p riph rique de stockage USB est partitionn l appareil ne pourra lire que la premi re partition En outre selon le partitionnement il se peut que la partition ne soit pas lue correctement FAT16 FAT32 Hi rarchie Hi rarchie des dossiers dont les fichiers peuvent tre lus Max 8 niveaux sans le dossier racine artition La premi re uniquement a Nombre maximum de dossiers 00 F Partiti Nombre maximum de fichiers 5535 Nombre maximum de caracteres 64 octets noms longs VFAT accept s dans le nom du dossier Nomore ME de ASS 64 octets noms longs VFAT accept s extension xxx comprise dans le nom du fichier Formats de fichier pouvant tres lus e Les fichiers audio prot g s par des droits d
221. sance audio pour couter dans une pi ce distante la source s lectionn e par le syst me ZONE S LECTEUR SPEAKER C enceintes C Les bornes peuvent tre utilis es pour raccorder un troisi me groupe d enceintes en r glant le s lecteur SPEAKER C enceintes C sur ON activ Pour le raccordement et l utilisation voir page 20 Sorties pr amplificateur L R SL SR SBL SBR C Prises pour L avant gauche R avant droite C centre SL surround gauche SR surround droite SBL surround arri re gauche et SBR surround arri re droite Utilisez ces prises pour la connexion avec des amplificateurs de puissance externes Sortie enceinte d extr mes graves Raccordez cette prise l entr e de niveau de ligne d une enceinte d extr mes graves aliment e Si un amplificateur d enceinte d extr mes graves externe est utilis raccordez cette prise l entr e de l amplificateur d enceinte d extr mes graves Si vous utilisez deux enceintes d extr mes graves soit aliment es soit avec un amplificateur d enceinte d extr mes graves 2 canaux raccordez un connecteur Y la prise de sortie d enceinte d extr mes graves et tirez un c ble de cette prise chaque amplificateur d enceinte d extr mes graves RS 232C Le port RS 232C est utiliser conjointement avec un contr leur externe afin de contr ler le fonctionnement de l appareil l aide d un dispositif externe ENTR E 7 1 CANAU
222. son des haut parleurs avec les grandes surfaces comme les murs le plancher et le plafond d une pi ce M me en pla ant avec pr caution les haut parleurs et en appliquant un traitement acoustique on rencontre de s rieux probl mes dus l acoustique de la pi ce Ces derniers comprennent la r flexion par les surfaces proches et les ondes stationnaires g n r es entre les grandes surfaces parall les dans la pi ce Avec un home cinema la situation est encore plus complexe car il y a plusieurs positions d coute Les effets de l acoustique de la pi ce sur le son qui atteint les oreilles de chacune des personnes varient beaucoup et il s ensuit une exp rience d coute d t rior e de mani re diff rente pour chacune des personnes dans la pi ce Il n est pas rare de constater des variations pouvant aller jusqu 10 dB entre deux si ges adjacents tout particuli rement dans la plage de fr quence inf rieure 250 Hz La solution ce probl me consiste appliquer des corrections de pi ce apr s avoir mesur avec pr cision la fa on dont chacun des haut parleurs interagit avec la pi ce Comme la pi ce cause des variations importantes de la r ponse en fr quence des haut parleurs d un si ge l autre il est important d chantillonner le son depuis plusieurs emplacements dans la pi ce d coute Ceci est n cessaire m me s il n y a qu un seul auditeur La mesure en un seul emplacement ne refl tera pas b
223. sources cod es en dts multicanaux La lecture de sources dts 5 1 canaux cod es multicanaux fournit cinq canaux audio principaux gauche central droit Surround gauche et Surround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage dis ES n est pas disponible dans ce mode Le mode DTS ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode d code des signaux 2 canaux en signaux 6 canaux au moyen d une technologie de matrice num rique haute pr cision Le d codeur DTS Neo 6 a des propri t s proches de discr tes en ce qui concerne les caract ristiques de fr quences des canaux ainsi que la s paration de canaux En fonction des signaux reproduire DTS Neo 6 utilise soit le mode Neo 6 Cinema optimis pour la lecture de film soit le mode Neo 6 Music optimis pour la lecture de musique Remarque e Le mode Neo 6 est disponible pour des signaux d entr e 2 canaux qui sont cod s en format Dolby Digital HDCD ou PCM Circle Surround est con u pour offrir une reproduction de son Surround multicanaux de sources non cod es et cod es multicanaux La compatibilit amont permet jusqu 6 1 canaux de performances Surround d une grande diversit de musiques et films y compris d missions cassettes vid o et musique st r o enregistr e Selon la source vous pouvez s lectionner le mode CSII Cinema le mode CSII Music
224. ste suivant e ou pr c dent e Rewind Forward Cherche vers l avant ou l arri re REPEAT S lectionne la lecture r p t e RANDOM S lectionne la lecture al atoire TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Fonction AMP activ e Le RCOO3SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif 67 m lt FF Let m ININANNOILINO1 68 ERANCAIS UTILISATION DE BASE T L COMMANDE MODE NORMAL Lors de l utilisation d appareils AV Marantz Cette t l commande est pr r gl e avec un total de 12 types de codes de t l commande TV t l viseur DVD lecteur DVD VCR magn toscope DSS tuner de radiodiffusion par satellite TUNER CD lecteur de CD CD R graveur de CD DMP platine MD TAPE platine cassette AUX1 AUX2 et AMP amplificateur Marantz L apprentissage n est pas n cessaire pour des produits Marantz Vous pouvez utiliser ces appareils sans r gler de code 1 Appuyez sur la touche SOURCE Dans cet exemple appuyez sur DVD Une pression sur la touche de SOURCE fait passer la t l commande sur les r glages pour la source qui a t enfonc e Pour changer la source d amplificateur appuyez sur la touche SOURCE deux fois double clic Le code est envoy et la source d amplificateur change pour DVD LA LA LA La pression sur la touche Lig
225. ster Audio reproduit laudio avecdes d bits binaires variables extr mement lev s 24 5 m gabits par seconde Mbps sur les disques Blu ray et 18 0 Mbps sur les disques HD DVD en comparaison des disques DVD ordinaires Ce train de bits est tellement rapide et le taux de transfert si lev qu il permet d atteindre le Saint Graal de l audio 7 1 canaux audio avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et des profondeurs de 24 bits identiques l original Avec DTS HD Master Audio vous obtiendrez un rendu sonore net pur et sans compromis conforme en tous points aux intentions de l artiste qui a cr le film ou la musique Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos DTS le symbole DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s S dts uD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio peut reproduire jus qu 7 1 canaux d un son quasi impossible distinguer de l original DTS HD High Resolution Audio reproduit le son avec des d bits binaires constants lev s sup rieurs ceux des DVD ordinaires 6 0 Mbps sur les disques Blu ray et 3 0 Mbps sur les disques HD DVD pour un rendu sonore de qualit exception nelle Il est
226. sur la touche A ou Y pour s lectionner le canal d sir e dans la cat gorie 5 Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie Remarque La recherche par cat gorie se termine automatiquement 10 secondes apr s la derni re op ration 55 FRAN AIS APPEL DIRECT DE CANAL Vous pouvez s lectionner le canal d sir en touchant directement les touches du pav num rique de la t l commande O O ZOO TZ e ACRO T MODE P SCAN BAND DOC 2 CE 9 E AUTO STEREO P DIRECT or A0 0e CH SEL BiLNG IO Gg OOOO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche F DIRECT XM appara t sur l afficheur A Saisissez le num ro trois chiffres du canal d sir l aide des touches du pav num rique de la t l commande 5 L accord se fera automatiquement sur le canal ES 2 d sir o Remarque En l absence de saisie sur le pav num rique pendant 5 secondes la saisie est annul e et l affichage original se r tablit 3N10A 4 zZ Z aal mi Z Remarques e LOADING chargement s affiche pendant la r ception du canal ou des informations
227. t droite ainsi que par le subwoofer Dans ce mode de reproduction la gamme des basses fr quences s tend plus uniform ment dans la pi ce mais selon la taille et la forme de la pi ce il se peut que le r sultat d interf rences soit une diminution du volume r el de la gamme des basses fr quences e En s lectionnant Mix les basses fr quences ne seront reproduites que par les enceintes principales gauche et droite FRAN AIS Remarque Les signaux LFE pendant la reproduction Dolby Digital ou DTS seront sortis par le subwoofer 8 Une fois cette tape de la configuration termin e d placez le curseur sur Return avec la touche de curseur A ou Y puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran Manual Setup lt SPEAKER DISTANCE gt 9 S lectionnez Speakers Distance avec la touche de curseur A ou V dans le menu de configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER Speakers Distance Unit Feet Front Left 10 0 ft Center 10 0 ft Front Right 10 0 ft Surround Right 10 0 ft Surround Back Right 10 0 ft Surround Back Left 10 0 ft Surround Left 10 0 ft Subwoofer 10 0 ft Return Milal Up Down 4P Change Enter Exit Exit Utilisez ce menu pour sp cifier la distance de chaque enceinte depuis la position d coute Le temps de retard est calcul automatiquement en fonction de ces distances Commencez par d terminer la position assise id ale ou la plus
228. t en tre une d charge lectrostatique ou une interf rence de ligne CA qui aura d t rior l information dans les circuits de la m moire de l appareil Par cons quent _ d branchez la prise de l alimentation de ligne CA apr s avoir attendu au moins trois minutes rebranchez la prise sur l alimentation de ligne CA r essayer de faire fonctionner l appareil Apr s avoir v rifi ces points branchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension l aide de la t l commande Baissez le volume avant de reprendre la lecture V rifiez qu il n y a aucun probl me de connexions d enceinte et de performance de lecture Si le probl me persiste demandez l aide du centre de service apr s vente le plus pr s LA RADIO SATELLITE SIRIUS SYMPT ME CAUSE SOLUTION TUNER ERR s affiche Le tuner SiriusConnectTMn est pas correctement V rifiez que le c ble mini DIN 8 broches raccord et ER secteur sont correctement raccord s e ANTENNA s affiche L antenne n est pas correctement raccord e V rifiez la connexion du c ble d antenne Dans de rares cas il peut arriver que l appareil entre en mode de veille et que l indicateur STANDBY clignote rapidement 8 fois par seconde Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation et demandez l aide du centre de service apr s vente le plus pr s ACQUIRING s affiche Le signal ne peut tre capt Modifiez la posi
229. t indicateur est allum lors du d codage d un signal d entr e num rique HDCD PCM Cet indicateur est allum lorsque le signal d entr e est de type PCM modulation par impulsions et codage DSD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DSD AAC Cet indicateur s allume lorsque les fichiers de format AAC pr sents sur le p riph rique de stockage USB sont lus WMA Cet indicateur s allume lorsque les fichiers de format WMA pr sents sur le p riph rique de stockage USB sont lus MP3 Cet indicateur s allume lorsque les fichiers de format MP3 pr sents sur le p riph rique de stockage USB sont lus 9 Indicateurs ENCODED CHANNEL STATUS Ces indicateurs affichent les canaux qui sont cod s avec un signal d entr e num rique Si le signal d entr e num rique s lectionn est Dolby Digital 5 1 canaux ou DTS 5 1 canaux L C R SL SR et LFE s allument Si le signal d entr e num rique s lectionn est PCM audio 2 canaux L et R s allument Si le signal d entr e num rique est de type Dolby Digital 5 1 canaux avec l indicateur Surround EX ou DTS ES L C R SL S SR et LFE s allumeront Si le signal d entr e num rique est de type audio PCM 7 1 canaux L C R SL SBL SR SBR et LFE s allumeront Si le signal d entr e num rique comprend un canal autre que ceux mentionn s ci dessus ex1 ou ex2 s
230. t ne sont pas indiqu s en mode Front A Une fois la v rification termin e s lectionnez Return avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu Acoustic EQ FRAN AIS H lt CC LL 5 41 mi lt r E IA IANINANNOILINO1 42 FRAN AIS FONCTIONNEMENT VOLU OP RATION DE L AMPLIFICATEUR 8 AUTOMATIQUE YV uu Lei el 6 9 6 STEREO P DIRECT REPEAT ONE CH SEL BiLNG Geh TREBLE CAT r BA OOOO MUSIC PHOTO VIDEO SERVER Pour mettre automatiquement Tapparel en mode STANDBY appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Chaque pression sur cette touche augmente le d lai de mise hors tension dans l ordre suivant OFF gt 10 gt 20 gt 30 gt 40 50 120 lt 110 lt 100 lt 90 lt 80 lt 70 lt 60 Le d lai avant l arr t s affiche pendant quelques secondes sur le panneau avant et le compte rebours se met en marche Lorsque le d lai programm est coul l appareil s arr te automatiquement Remarquez que l indicateur SLEEP de l cran s allume lorsque l option SLEEP est programm e Pour annuler l option SLEEP appuyez sur la touche SLEEP jusqu au moment o SLEEP OFF appara t l cran et l indicateur SLEEP dispara t Vous pouvez s lectionne
231. tations sont mises en m moire comme suit 1 87 1 MHz 2 93 1 MHz 3 94 7 MHz 10 105 9 MHz Comme aucune station nest programm e sur les canaux de pr r glage 4 9 vous pouvez transf rer la station du canal de pr r glage 10 au canal de pr r glage 4 Pour agencer les num ros des canaux dans l ordre appuyez de mani re continue sur les touches MEMORY et curseur V PRESET SORT appara t sur l afficheur et les num ros sont assign s aux canaux dans l ordre r LA r Cette fonction permet d entrer le nom de chaque canal pr s lectionn avec des caract res alphanum riques Avant d entrer le nom d une station il est n cessaire de m moriser les stations de pr s lection comme d crit ci dessus 2 5 6 d 5 TOP INFO _ zasl PRESET lt KONI MENU Ae MACRO T MODE P SCAN BAND OOO 5 T DISP PTY F DIRECT P LOCK 6 9 6 1 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez entrer le nom selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 3 secondes 3 La colonne de gauche du nom de la station clignote indiquant ainsi qu elle est pr te recevoir un caract re 4 Si vous appuyez sur la touche de curseur A ou Y du panneau avant ou de la t l commande les caract res alphab tiques et n
232. tiliser permet un acc s total toutes les fonctions et elle peut aussi tre utilis e pour la commande de syst me La nouvelle g n ration de r cepteurs Marantz est l gante et compl tement sym trique Sur le panneau avant de l appareil il ny a que peu de touches Les s lecteurs de source et commandes de volume sont plac s intuitivement Cet appareil est l pour tenir sa place dans votre installation incomparable de loisir chez vous HDMI interface multim dia haute d finition est une am lioration apport e la norme DVI interface visuelle num rique Elle ajoute des capacit s de transmission num rique des signaux audio en plus des signaux vid o Tandis que plusieurs c bles taient auparavant n cessaires pour les signaux audio vid o HDMI permet la connexion audio vid o via un seul c ble Les prises d entr e HDMI de cet appareil prennent en charge HDMI Ver 1 3a et les prises de sortie HDMI de cet metteur prennent en charge HDMI Ver 1 3a Cet appareil prend en charge HDCP protection du contenu num rique large bande HDCP est une technologie de protection des droits d auteur qui consiste en codage des donn es et authentification des autres appareils Elle a pour but de prot ger le contenu vid o num rique Cet appareil et le composant raccord tel qu un lecteur vid o ou un moniteur doivent tous les deux prendre en charge HDCP Avant de raccorder un composant cet appareil reportez vous
233. tion de sorte qu elle corresponde comme expliqu dans les modes d emploi des deux l ments Un c ble de 5 m ou plus court est recom mand pour garantir un fonctionnement stable et viter une d t rioration de la qualit d image Mettez l appareil sous tension Mettez l appareil le t l viseur et l l ment de source hors tension puis de nouveau Sous tension R glez HDMI OUT RES sur AUTO Voir page 37 Le syst me ne pr sente aucune anomalie L identification prend du temps avec certains dispositifs HDMI R glez la sortie audio HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source R glez la sortie audio HDMI de sorte qu elle puisse se connecter l appareil comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source En mode THROUGH le son n est pas produit de l appareil R glez le mode sur ENABLE Voir page 38 e Utilisez un lecteur DVD Audio qui prend en charge CPPM e Activez l chantillonnage descendant PCM sur le lecteur DVD e Utilisez un raccordement analogique M me lorsque le p riph rique de stockage USB est raccord NO DEVICE reste affich sur l affichage du statut et le p riph rique n est pas reconnu UNKNOWN DEVICE appara t sur l affichage du statut lorsqu un p riph rique de stockage USB est raccord UNKNOWN FILE SYSTEM appara t sur l affichage du statut lorsqu un p riph rique d
234. tion du tuner SiriusConnectTM et de l antenne En emt a D n bet M t fent S l e CALL SIRIUS s affiche Vous n tes pas abonn au canal s lectionn Appelez SIRIUS si vous d sirez vous abonner e Dans le cas o une panne de courant se Voir page 58 produit ou si le cordon d alimentation a t accidentellement d branch le SR6003 est muni d une fonction de maintien pour viter que les donn es en m moire comme les pr r glages ne soient effac es Maintien de la m moire FIRM UPDT s affiche SiriusConnect met jour le logiciel Patientez jusqu ce que la mise jour soit termin e POUR REINITIALISER L APPAREIL En cas d anomalie de fonctionnement ou d affichage r initialisez l appareil en proc dant comme suit A la mise sous tension du SR6003 maintenir enfonc es simultan ment les touches SURROUND MODE CLEAR 3 secondes ou plus N oubliez pas que cette op ration a pour effet de redonner au s lecteur de fonctionnement au mode Surround au retard aux pr s lections etc leurs r glages d origine EN CAS DE LI m l aa 3 e ei ef 77 BINNING AUTRES MODE SURROUND Cet appareil est quip de nombreux modes Surround IIS permettent de reproduire une diversit d effets de son Surround en fonction du contenu de la source couter Les modes Surround disponibles peuvent tre limit s selon le signal d e
235. uche de curseur ou gt Le volume peut tre r gl par incr ments de 1 dB entre 90 dB et 0 dB Zone Speaker Out Zone A uniquement Placez la sortie d enceinte de ZONE sur On ou Off avec la touche de curseur lt 4 ou P Volume Mode Zone A uniquement S lectionnez si le niveau de sortie d enceinte de ZONE sera Variable ou Fixed avec la touche de curseur d ou P Level Volume Level Zone A uniquement R glez le niveau de sortie d enceinte de ZONE avec la touche de curseur ou gt Le volume peut tre r gl par incr ments de 1 dB entre 90 dB et 0 dB Zone Digital Out Zone B uniquement Placez la sortie num rique de ZONE sur On ou Off avec la touche de curseur ou gt Remarques e Le r glage Zone Speaker Out peut tre modifi lorsque Surround Back se trouve sur None dans le menu Speaker Size et que SPEAKER C est plac sur OFF sur le panneau arri re Lorsque ce r glage n est pas disponible XXX s affiche e Si Volume est plac sur Fixed le niveau de sortie sur la zone ne peut pas tre r gl depuis la ZONE A e SPKR ne peut pas tre sur la ZONE B e Les fonctions autres que celles r gl es sur DIGITAL IN 1 5 ou F ne sont pas disponibles dans la ZONE B Il n y a pas de r glages MONO ST OSD INFO VOL ou LEV pour la ZONE B e Si Optical Output est plac sur Rec voir page 38 les fonctions de la ZONE B sont inutilisables
236. um riques s afficheront dans l ordre suivant AsBesC zZs1 2 3 0 2 amp 1 lt blanc A Haut lt Bas 5 Apr s avoir s lectionn le premier caract re Saisir appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER puis appuyez sur la touche MEMO de la t l commande L entr e dans cette colonne est compl te et la colonne suivante se met clignoter Remplissez la colonne suivante de la m me mani re Pour avancer et reculer entre les caract res appuyez sur les touches de curseur gt Remarque e Les colonnes inutilis es doivent tre remplies en entrant des blancs 6 Pour sauvegarder le nom appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER du panneau avant ou appuyez sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 2 secondes Au lieu d utiliser les touches de curseur A et V pour s lectionner les caract res vous pouvez les saisir l aide des touches num riques de la t l commande Tenkeypad Press press again press again etc JL ABC TA 2 D gt E gt F gt 2 gt D _ 3 G gt h gt l gt 3 gt G O RC METEO 5 M gt N gt 0 gt 5 gt M____ e Lbo zhanzb CE onana D VW XV _ _ 9 Y gt Z gt sae gt 9 gt Y Eoo Te APER U DE XM RADIO Cet appareil est un ampli tuner XM Ready Vous pouvez capter XM Radio Satellite en raccordant l appareil un XM Mini Tuner et une station d accueil Home Dock vendu chacun s par ment et en vous abonnant au service XM propos de XM
237. une discordance de phases de l un des haut parleurs par rapport aux autres Il mesure la distance de chaque haut parleur par rapport la position d coute principale et ajuste les d lais de sorte que le son de chacun des haut parleurs arrive en m me temps Finalement Audyssey MultEQ d termine le niveau de lecture de chaque haut parleur et ajuste le volume de son de sorte que tous les niveaux soient gaux AUDYSSEY MULTEQ Fabriqu sous licence de Audyssey Laboratories Brevets am ricains et trangers en attente MultEQ est une marque d pos e de Audyssey Laboratories x v Color x V Color et le logo x v Color sont des marques de Sony Corporation Windows et Windows Media Audio sont des marques d pos es ou non de Microsoft Corporation des Etats Unis aux Etats Unis et dans d autres pays iTunes est une marque d pos e ou non de Apple Inc des Etats Unis aux Etats Unis et dans d autres pays Pr t pour la radio satellite XM xM Ready Le nom XM et les logos associ s sont des marques de commerce d pos es de XM Satellite Radio Inc XM HD Surround utilise la technologie Neural Surround pour offrir un son Surround optimal sur la radio XM SIRIUS R E A D Y 2008 SIRIUS Satellite Radio Inc SIRIUS et le logo canin SIRIUS sont des marques de commerce d pos es de SIRIUS Satellite Radio Inc ERANCAIS BINNING CARACTERISTIQUES NETTOYAGE DES SURFACES
238. up dans Main Menu 2 S lectionnez Manual Setup avec la touche de curseur A ou V Sa Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection Manual Setup Speakers Size Speakers Distance Speakers Level Return MIA Up Down 4P Enter Select Exit Exit A S lectionnez le sous menu avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER lt SPEAKER SIZE gt 5 S lectionnez Speakers Size avec la touche de curseur A ou dans le menu de configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER Speakers Size Subwoofer Yes Front Small Center Small Surround Small Surround Back 2ch Surround Back Size Small LPF HPF 80Hz Bass Mix SS E Return MIA Up Down 4P Change Enter Lors du param trage de la taille des enceintes dans le menu Speaker Size utilisez les indications ci dessous Large Toute la gamme de fr quences pour le canal que vous r glez sera sortie de l enceinte Small Les fr quences du canal que vous r glez qui sont inf rieures environ 80 Hz seront sorties du subwoofer Si le param tre Subwoofer est r gl sur No et que les enceintes avant sont r gl es sur Large le son sera alors sorti des deux enceintes gauche et droite S lectionnez chaque enceinte avec la touche de curseur A ou V d R glez la taille de chaque enceinte avec la touche de curseur d ou gt Subwoofer Yes S lectionnez ce param tre lors
239. ur de fonction La r ception FM ou AM La connexion de l antenne est Raccordez correctement les antennes FM et AM Le son d un canal incorrect C ble d enceinte mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le choue incompl te internes aux sorties d antenne FM et AM est sorti diagramme des connexions l Du bruit est audible pendant la La r ception est affect e par d autres Essayez de changer l emplacement d installation Aucun son n est sorti de La connexion du c ble de l enceinte Raccordez correctement le c ble r ception AM champs lectriques de l antenne AM interne l enceinte centrale centrale est incompl te Du bruit est audible pendant la Les ondes radio de la station mettrice Installez une antenne FM externe STEREO a t s lectionn pour le Quand STEREO est s lectionn pour le mode r ception FM sont faibles mode Surround Surround aucun son ne sortira de l enceinte centrale R glez un autre mode Surround Une station programm e n est Les donn es pr r gl es ont t La d connexion de longue dur e de la fiche pas accordable la pression effac es d alimentation effacera les donn es pr r gl es Center None a t s lectionn en R glez correctement de la touche PRESET Dans ce cas r entrez les donn es mode SETUP x Se SE Le contr le avec la t l com Les piles sont puis es Remplacez toutes les piles par des neuves Aucun son ne sort
240. us pouvez r gler le volume pour chacune des enceintes de sorte qu elles soient toutes entendues au m me niveau par l auditeur la position d coute tenez l appareil de mesure dB SPL niveau de pression sonore bout de bras droit devant vous et ajustez le niveau de chaque enceinte jusqu ce que l appareil de mesure indique 75 dB Lors de la mesure SPL l appareil de mesure doit tre r gl sur e C weighting et Slow response Remarque Les param tres de niveau des enceintes ne sont pas disponibles en mode 7 1 Channel Input mode Pure Direct et mode Source Direct Test tone S lectionnez la g n ration Manual ou Auto de la tonalit d essai avec la touche de curseur our Si vous s lectionnez Auto la tonalit d essai passe en cycle par une s quence commen ant par Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Front Left en incr ments de 2 secondes pour chaque canal Utilisez la touche de curseur ou gt pour r gler le niveau de volume du bruit de l enceinte de sorte qu il soit le m me pour toutes les enceintes Si vous s lectionnez Manual r glez le niveau de sortie de chaque enceinte comme indiqu ci dessous 15 Amenez le curseur sur Front Left en appuyant sur la touche de curseur V L appareil mettra un bruit rose par l enceinte avant gauche Rappelez vous le niveau
241. ux de la fr quence de recouvrement Pour configurer le groupe d enceintes c est dire ajuster la distance des enceintes etc sans utiliser la fonction AUTO SETUP voir MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE la page 33 du pr sent manuel COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION AUTOMATIQUE Le menu GUI affichant l tat des mesures pendant leur ex cution allumez le moniteur 1 Raccordez le microphone fourni la prise SETUP MIC de l appareil 2 R glez le microphone sur la position d coute principale Remarques Jusqu 6 positions autour de la position d coute principale peuvent tre mesur es Pour la premi re mesure installez le microphone dans la principale position d coute Utilisez un socle ou un tr pied pour placer le microphone la hauteur des oreilles pour toutes les positions d coute mesur es avec la pointe du microphone dirig e directement vers le plafond Retirez tout obstacle entre les enceintes et le microphone Lors de l utilisation d une enceinte d extr mes graves auto amplifi e placez la molette de niveau sur la position m diane ou 12 heures D sactivez le recouvrement ou r glez le sa valeur maximale S1 l enceinte d extr mes graves comporte un mode d attente ou de veille d sactivez le Vous risqueriez autrement d affecter le signal d essai et par l d obtenir des r sultats impr cis pour les mesures de l enceinte d extr
242. verrouillage parental de la t l commande UNLOCKING s affiche et tous les canaux verrouill s se d verrouillent Remarques e Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe vous serez invit reprendre la saisie e Vous pouvez quitter le mode de verrouillage parental au moyen de la touche EXIT de l appareil ou de la touche CLEAR de la t l commande e Aucun son n est mis lorsque vous faites l accord sur un canal verrouill e Le verrouillage parental peut tre r gl pour plus d un canal mais tous les canaux partagent le m me mot de passe e Il n est pas possible de r gler le verrouillage parental pour le canal 0 MACRO T MODE P SCAN BAND 6000 T DISP PTY F DIRECT BLOCK eme eege SLEEP M DAX EQ LIP SYNC NIGHT V OFF CH SEL BiLNG C SOOO USIC PHOTO VIDEO SERVER Faites l accord sur le canal verrouill que vous d sirez couter Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande 3 Lorsque PASSWORD appara t utilisez les touches de curseur de l appareil ou de la t l commande ou bien les touches num riques de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande 4 Si vous saisissez le bon mot de passe PASSWORD OK s affiche et vous pouvez couter temporairement le cana
243. xK kK K KKK Kxxx X Remarques e Si KANTENNA TUNER ERR ou ACQUIRING appara t sur l afficheur du panneau avant voir la section En cas de d pannage page 77 e Pour remplacer le contenu des informations SIRIUS par celui des fonctions de l appareil utilisez le mode d affichage Voir MODE D AFFICHAGE la page 42 CHANGER LES INFORMATIONS SIRIUS SUR L AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT Vous pouvez afficher sur l afficheur du panneau avant les informations SIRIUS telles que le nom d artiste le titre de chanson le nom du compositeur la cat gorie ou l tat du signal du canal actuellement s lectionn 0666 206e INPUT SETUP MUTE VOLUME NA A1 MACRO T MODE P SCAN BAND ROCO OoOO W O Cr E 1 Appuyez sur la touche TUNE de la t l commande 2 S lectionnez les informations au moyen de la touche T DISP Num ro nom de canal Nom d artiste titre de chanson Num ro nom de canal Nom du compositeur Num ro nom de canal Cat gorie tat du signal satellite Etat du signal terrestre Num ro nom de canal Mode Surround Lorsque le mode nom num ro de canal s affiche S RO2 4 x x xx x x k Si le texte est plus long que 14 caract res il d file Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affiche NAME TITLE Pink Floid H Flo M one y Lorsque le nom du compositeur s affiche EE
244. z la enfonc e et appuyez deux fois sur la touche SOURCE 2 effacer e ERASE s affiche sur l cran LCD de la t l commande NSP RNA ES EEE al SOURCE SET 0 00e CO CH Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l effacement e l indicateur amp clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN e Pour annuler l effacement n appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touche SET Effacer toutes les SOURCES 1 2 4 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur LEARN clignote RS O O Jas PAGE CE SET O CO Con a O en G ED G Appuyez sur la touche HDMI et maintenez la enfonc e et appuyez sur les touches POWER ON sous tension et POWER OFF hors tension e L indicateur LEARN s allume OOOD r ZONE 00e Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l effacement e ERASE s affiche sur l cran LCD de la t l commande et le mode LEARN est r tabli e Pour annuler l effacement n appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche INFO P PRESET PRESET MENU EXIT TOOL ar MEMO Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  64-0033-02 Rev A (MS-E Series)_SPA (CS5.0).indd  SatinSheet 4Direction  Artículo en PDF    MARQUE SAGEM REFERENCE ISD 74 CODIC:. 2508630  HP Z Z200  ダウンロード  MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL  « TRAVAILLER AVEC LES ADOLESCENTS » - Yci-même  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file