Testeur de câbles multimédia VDV
Contents
1. DATA R seau de donn es Appuyer pour allumer et commencer tester Utilise la norme T568A B et une prise RJ 8 positions TONE G n rateur de tonalit Appuyer sur un bouton de contr le de c ble pour le connecteur utiliser puis sur le bouton TONE Affiche les broches pilot es sur ce connecteur T L CONNEXION TERMINATEUR POUR CONTR LE Vue de devant DE C BLE COAXIAL T L CONNEXION Pour la retirer serrer la t l connexion au niveau des ouvertures pour les doigts de l appareil principal Utiliser le m me connecteur sur la t l con nexion que sur l appareil principal T L PHONIE DONN ES 36 Caract ristiques e Teste les circuits de c blage vocaux 6 fils donn es 8 fils et vid o coaxial e Affichage cristaux liquides de grande taille 7 segments et ic nes pour des r sultats clairs e R sultats d essais affich s sous forme de plan de c blage e D tecte les courts circuits circuits ouverts connexions incorrectes inversions et s parations de paires e Affiche l ic ne PASS pour un c blage correct la norme T568A B pour les c bles en point point et crois s uplink e Affiche l ic ne PASS pour un c blage correct des c bles t l phoniques 6 broches droits et l inverse e Mode g n rateur de tonalit utilis avec les chom tres e Arr t automatique dans tous les modes et consommation r duite pour une autonomie plus longue e La2. Circuit ouvert ou Split Paire s par e s affichent s il y a une erreur de c blage Le plan de c blage affiche les connexions mesur es de bout en bout chaque fois que possible L ic ne Pass est galement affich e avec une ic ne Uplink clignotante si un c ble de r seau pr sente une transposition des paires 1 2 et 3 6 pour indiquer un c ble uplink crois cor rectement c bl Sur le mode Voice t l phonique l ic ne Rev clignote si toutes les broches sont connect es dans l ordre inverse et l ic ne Pass est galement affich e si les 6 connex ions sont toutes pr sentes Les broches des c bles t l phoniques fiche modulaire utilis s entre la prise murale et un poste t l phonique sont g n ralement invers es D finition des erreurs Les trois cat gories de d fauts ci dessous sont pr sent es par ordre de gravit La gravit implique la possibilit qu une erreur plus grave cache des erreurs qui le sont moins Par exemple s il existe un court circuit sur un c ble il se peut que les mauvais raccordements et les paires s par es ne soient pas d tect s sur les paires en court circuit Court circuit La paire a une connexion faible r sistance d un fil de la paire l autre ou tout autre fil du c ble ou son blindage Un court circuit est indiqu par une ic ne Short et des s clignotants dans les positions de broches en court circuit sur la seconde ligne plus une Ic ne S
3. Veiller installer une pile pour une premi re utilisation voir la section consacr e au montage de la pile CONTROLE DE CABLE Pour contr ler un c ble de raccordement t l phonique donn es voir l aver tissement ci dessus concernant les fiches d fectueuses 1 Enficher l une des extr mit s du c ble de raccordement dans l appareil principal 2 Enficher l autre extr mit du c ble dans la t l connexion 3 Appuyer sur VOICE ou DATA selon la prise utilis e Le Testeur de c bles multim dia VDV s allume et commence un contr le Si le testeur tait d j allum appuyer sur VOICE ou DATA pour lancer un nouveau contr le Les r sultats ne sont pas valables si un c ble est branch pendant un contr le 4 Pour teindre le Testeur de c bles multim dia appuyer sur le bouton VIDEO Pour contr ler un c ble de vid o s curit 1 Fixer l une des extr mit s du c ble coaxial contr ler un connecteur F sur l appareil principal 2 Retirer la t l connexion de l appareil principal en la serrant l g rement entre le pouce et le majeur pass s dans les orifices de l appareil principal et la sortir de la pochette de rangement Retirer la t l connexion de vid o de la pochette de rangement l arri re de la t l connexion et la monter l autre extr mit du c ble contr ler 3 Appuyer sur le bouton VIDEO pour allumer l appareil et commencer le contr le Les r sultats sont actualis s toutes les secon
4. t l connexion fiche modulaire et le terminateur d essai vid o se rangent au fond du bo tier Le Testeur de c bles multim dia VDV est con u pour contr ler tous les circuits de c blage des maisons domotis es d aujourd hui ainsi que les r seaux de t l phonie donn es ou vid o Le Testeur de c bles multim dia VDV est dot d un grand affichage cristaux iquides et de quatre boutons rappel permettant d acc der directement chaque fonction La t l connexion se fixe l appareil principal pour le rangement et l essai des cordons de raccordement Le Testeur de c bles multim dia VDV s allume en appuyant sur l un des quatre boutons de fonction rappel et il est pr t fonctionner dans le mode du bouton correspondant T l phone VOICE R seau de donn es DATA Vid o s curit VIDEO ou G n rateur de tonalit TONE Les connecteurs en haut du testeur sont tiquet s de la m me fa on que leurs contacteurs de mode Une ic ne pour le mode s lectionn est affich e ou clignote sur l cran Pour teindre le Testeur de c bles multim dia dans l un des modes d essai de c ble appuyer sur le bouton d un mode diff rent mais pas sur le bouton TONE Tonalit Le bouton TONE allume le g n rateur de tonalit en mode t l phonie vid o ou donn es selon le mode de contr le de c ble en cours Le mode de tonalit fera l objet d une discussion d taill e plus loin dans cette section Une fois l
5. Tipos de cables Cables de redes de datos CAT6 CAT5 E CAT 5 CAT 3 y Coaxial Longitud m nima de cable para la prueba de pares divididos 1 metro 3 pies Cable de video coaxial Resistencia m xima de CC 100 ohms conductor central m s blindaje ACCESORIOS Cord n de interconexi n satinado RJ11 Cord n de interconexi n satinado RJ45 GARANT A IDEAL garantiza al comprador usuario final que sus productos estar n libres de todo defecto de material y o de fabricaci n Esta garant a se extiende por un per odo de 12 meses para el instrumento de prueba y 3 meses para los cables desde la fecha de fabri caci n o del comprobante de la compra Las obligaciones de IDEAL bajo esta garant a se limitan a la reparaci n o reemplazo a nuestro criterio durante el per odo de garant a de cualquier pieza que demuestre tener defectos de material o de fabricaci n en condiciones de uso instalaci n y servicio normales siempre que el producto se regrese a IDEAL con el porte prepagado Todo producto que se nos env e de regreso debe estar acompa ado de una copia del recibo de compra En ausencia de ese recibo el per odo de garant a cesar a los 12 meses de la fecha de fabricaci n Esta garant a no se extiende a productos que hayan estado sujetos a negligencia uso accidental o impropio o a unidades que hayan sido alteradas reparadas o inspeccionadas por personal que no est autorizado por IDEAL En ning n caso IDEAL se har responsable p
6. che le bouton Les choix de tonalit sont Hi Haut Lo Bas HiLo1 HautBast et HiLo2 HautBas2 Les choix HiLo HautBas sont des tonalit s doubles ou hululements dont la dur e varie Une pression sur un bouton autre que TONE teint le Testeur de c bles multim dia VDV La tonalit se met automatiquement hors fonction au bout de 2 4 heures Volts Le Testeur de c bles multim dia VDV MultiMedia v rifie la pr sence ventuelle de tension dans les prises lors de chaque cycle d essai Si une tension est d tect e l ic ne Volts est affich e et l essai est interrompu jusqu ce que la tension ait t supprim e T l phone Vid o Donn es Ic nes de mode Voice Video Data Tone Avertissement de Volts Rev Uplink d tection de tension Split Pass Miswire gt Open Short ID Ic nes Pass fon 12345678 et Fail refus 88888888 Num ros des broches de l appareil principal Num ros des broches de la t l connexion Ic nes de c bles sp ciaux Pile d charg e Num ro d identification de t l connexion clignotant ou S pour blind clignotant Affichage cristaux liquide du testeur de c bles multim dia VDV 39 MODE D EMPLOI Mode d emploi Le Testeur de c bles multim dia VDV s teint automatiquement 9 minutes apr s la derni re pression sur un bouton de mode de contr le de c ble et au bout de 2 4 heures sur le mode de tonalit
7. clignotante si le blindage shield est en court circuit avec une broche f Mauvais raccordements Un fil ou les deux fils d une paire ne sont pas raccord s aux bonnes broches l autre bout du c ble Le plan de c blage indique les num ros de broche ligne 1 appareil principal ligne 2 t l connexion La paire invers e est un cas particulier de mauvais raccordement dans lequel une paire est connect e la bonne paire de broches mais o les deux conducteurs sont invers s Le Testeur de c bles multim dia VDV peut identifier les erreurs de paires s par es tant que les erreurs de c blage vont par paires L ic ne Fail et les num ros de broches mal raccord s clignotent S paration de paire ou d pairage une paire s par e est une erreur dans le torsadage des fils du c ble Les c bles se composent g n ralement de huit fils torsad s en 4 paires Ces 4 paires sont d sign es par les normes de c blage et destin es transmettre un signal et son retour 1 2 3 6 4 5 et 7 8 sont les paires d sign es par la norme T568A B pour un jack ou une prise RJ 45 Un c ble peut tre connect selon une bonne continuit mais selon un cou plage impropre Cela se produit le plus souvent quand le c ble est raccord convenablement mais avec les fils dans le mauvais ordre aux deux extr mit s Un contr le dynamique ou essai en alternatif est n cessaire pour d tecter les erreurs de ce type Si la seule erreur est une s paratio
8. des 4 Pour teindre le Testeur de c bles multim dia VDV appuyer sur un des boutons VOICE ou DATA Pour mettre une tonalit sur un c ble 1 Raccorder le c ble d tecter une prise de l unit principale Pour une meilleure qualit de signal ne pas raccorder de t l connexion l autre extr mit En raison de l effet de blindage des paires torsad es le signal le plus puissant s obtient en appliquant la tonalit un fil de la paire cet effet s lectionner une seule broche au lieu d une paire Pour le c ble coaxial vid o il vaut mieux appliquer la tonalit au blindage et celui ci ne peut pas tre la terre 2 Allumer le Testeur de c bles multim dia VDV en appuyant sur le bouton correspondant au connecteur utiliser puis sur le bouton TONE De br ves pressions sur le bouton TONE s lectionnent une broche diff rente Une pression de plus de 2 secondes sur le bouton TONE s lectionne une tonalit diff rente 3 Pour teindre le Testeur de c bles multim dia appuyer sur n importe quel bouton sauf le bouton VIDEO La tonalit se met automatiquement hors fonction au bout de 2 4 heures 40 INTERPR TATION DES R SULTATS DE CONTR LE L ic ne Pass est affich e si toutes les broches du c ble sont correctement connect es selon la norme T568A B pour les c bles de r seau ou selon la norme USOC 3 paires pour les c bles t l phoniques Les ic nes Fail refus Short court circuit Open
9. e Uplink clignotante Les c bles uplink sont galement appel s c bles crois s ou T568A T568B et sont commun ment utilis s pour connecter directement deux ordinateurs ou deux concentrateurs commutateurs Pour un c ble de donn es blind l identification de t l connexion clignote en alternance avec un S pour indiquer le blindage shielding 3 Mode de contr le de c ble COAXIAL VID O Le Testeur de c bles multim dia VDV peut contr ler les circuits ouverts les courts circuits et assurer l identification 38 4 TONE tonalit Le mode tonalit g n re des tonalit s diff rentes utiliser avec un chom tre sur toutes les paires sur une paire s lectionn e ou sur une broche s lec tionn e Le signal g n r sur une paire envoie le signal sur une broche et le compl ment du signal sur l autre broche de la paire ce qui produit une tension nominale de 10 volts cr te cr te sur la paire Le num ro de la broche pilot e ou les lettres P pour broche pin et S pour blindage shield et le mod le de tonalit s lectionn sont affich s sur l cran avec l ic ne Tone et l ic ne du connecteur cens ment utilis Dans le mode g n rateur de tonalit le bouton TONE passe l option de pilotage de broche s de connecteur suivante par une pression de moins de 2 secondes Une pres sion sur le bouton TONE de plus de 2 secondes fait d filer les choix de tonalit s jusqu ce qu on rel
10. essai de c ble t l phonique ou de donn es est achev le plan de c blage l iden tification et les ventuels d fauts s affichent La ligne sup rieure de num ros de l afficheur repr sente les broches du connecteur de l unit principale La seconde ligne de num ros repr sente les broches du connecteur de la t l connexion normalement la m me que la ligne sup rieure pour un c ble raccord en point point En cas de mauvais raccorde ment la deuxi me ligne indique les num ros de broches d tect s et l ic ne Fail refus est affich e L ic ne et les broches concern es par l erreur clignotent Si aucune connexion n est d tect e pour certaines broches la premi re et la seconde ligne de num ros de broches restent vierges sur ces emplacements de broches Si un court circuit est d tect la seconde ligne pr sente un ces positions et l ic ne de Short court circuit est affich e Si une paire s par e est d tect e ces positions de broches clignotent sur les premi re et seconde ligne les num ros de broches d tect s de la t l connexion et l ic ne Split paire s par e clignotent S il y a des erreurs multiples afficher les affichages 37 d erreurs ci dessus se combinent L ic ne d identification affiche imm diatement droite le num ro d identification de t l connexion d tect du t l connexion Un nouvel essai est en cours chaque fois que les ic nes Voice t l phonie
11. et Data donn es sont affich es En mode vid o l ic ne Open circuit ouvert Short Court circuit ou Pass Accept est affich e pour indique les r sultats d un essai Si le c ble est accept l ic ne ID Identification est affich e avec un num ro d identification de t l connexion sur la ligne inf rieure de l affichage L ic ne Video s affiche quand un test est en cours Comme cela a t dit pr c demment le g n rateur de tonalit fonctionne sur les modes T l phonie Donn es et Vid o Les diff rents modes sont pr vus de sorte que les broches ou les paires pilot es par un signal de tonalit soient affich es par rapport l un des trois connecteurs Le mode particulier est s lectionn en appuyant sur l un des boutons de contr le de c ble VOICE VIDEO ou DATA suivi du bouton TONE Si le Testeur de c bles multim dia VDV est teint l appui sur le bouton TONE c est le dernier mode de contr le de c ble utilis qui est s lectionn Le g n rateur de tonalit sauvegarde ind pendamment les broches pilot es de chaque mode Ainsi la s lection d une broche diff rente piloter sur le mode r seau ne change pas la broche pilot e sur le mode vid o Une pression sur n im porte quel bouton de mode d essai teint le Testeur de c bles multim dia en mode de tonalit 1 Mode de contr le de c ble VOICE Le Testeur de c bles multim dia suppose que les prises 6 posit
12. ions de l appareil principal et de la t l connexion seront utilis s pour connecter le testeur la longueur de c ble tester Ce mode utilise la norme USOC 3 paires pour d finir les paires Les broches de connecteur 1 6 2 5 et 3 4 sont les paires d finies par cette norme Le testeur affiche l ic ne Pass quand les 6 broches sont correctement c bl es dans l ordre point par point Si les 6 broches sont correctement c bl es dans l ordre inverse l ic ne Pass est affich e avec une ic ne Rev cligno tante Les broches des c bles t l phoniques normaux utilis s entre un poste t l phonique et une prise murale sont g n ralement invers es 2 Mode de contr le de c ble DATA Le Testeur de c bles multim dia suppose que les prises 8 positions de l appareil principal et de la t l connexion seront utilis s pour connecter le testeur la longueur de c ble tester La norme TIA ElA568A B est g n ralement utilis e pour d finir les paires Les broches de connecteur 1 2 3 6 4 5 et 7 8 sont les paires d finies par cette norme Les normes A et B sont les m me sauf pour le codage de couleur et ne peuvent pas tre distingu es l une de l autre par un essai lectrique Le testeur affiche l ic ne Pass quand les 8 broches sont correcte ment c bl es dans l ordre point par point Si les 8 broches sont correctement c bl es avec les paires 1 2 et 3 6 crois es l ic ne Pass est affich e avec une ic n
13. la date de fabrication ou de celle de la preuve d achat Les obligations d IDEAL selon la pr sente garantie se limitent la r paration ou au remplacement notre choix pendant la p riode de garantie de toute pi ce qui se sera av r e d faillante en ce qui concerne la mati re ou la fa on dans des conditions normale d utilisation d installation et d entretien et dans la mesure ou le pro duit est retourn IDEAL en port pay Une copie du r c piss d achat doit accompagner les produits qui nous sont retourn s En l absence d un tel r c piss la p riode de garantie cessera 12 mois apr s la date de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas les produits ayant fait l objet de n gligence d une utilisation accidentelle ou inad quate ou les appareils ayant fait l objet d une modification d une r paration ou d une inspection par un personnel autre que le personnel agr d IDEAL IDEAL ne sera en aucun cas responsable de dommages indirects ou cons cutifs Le Testeur de c bles multim dia est con u et fabriqu pour fonction ner normalement Si toutefois il devait faire l objet d une r paration on se conformera aux instructions suivantes ENREGISTREMENT DE PRODUIT Veuillez vous rendre sur www idealindustries com 44
14. n de paire le c ble pr sente une continuit correcte Si la diaphonie n est pas une pr occupation comme avec le c ble plat satin le c ble est bon tant que la seule erreur est l erreur de paire s par e L ic ne Split et les num ros de broches de la paire s par e cligno tent sur la premi re et la seconde ligne du plan de c blage en cas de s paration de paire 41 Le Testeur de c bles multim dia VDV peut ignorer le contr le de s paration de paire Une pression de plus de 2 secondes sur le bouton du mode de contr le de c ble en cours d s active le contr le L ic ne Split et le mot OFF sont affich s momentan ment sur l cran pour le signaler Le contr le reprend au prochain allumage du testeur ou il peut tre r activ en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton de mode d essai en cours SOMBRE ALLUM LAIR CLIGNOTANT CIRCUIT OUVERT 1 non torsad avec 2 3 non torsad avec 6 C ble accept T568A B non blind 42 REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque l ic ne battery low pile faible s affiche il faut remplacer la pile d s que possible Les r sultats d essais sur c bles ne sont plus fiables d s que la pile atteint environ 4 5 volts Pour remplacer la pile proc der comme suit 1 Retirer la vis du couvercle de logement de pile l arri re de l appareil l aide d un tournevis cruciforme N 1 2 Tirer la pile du logement et retirer le couple
15. or cualquier da o incidental o con siguiente El Probador de Cables Multimedia VDV est dise ado y fabricado para proveer un servicio sin problemas Sin embargo si por alguna raz n su probador necesitara reparaci n siga por favor estas instrucciones REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor visite www idealindustries com 35 33 856 Vin Testeur de c bles multim dia VDV MODE D EMPLOI ZN AVERTISSEMENT Ne jamais relier au secteur Le Testeur de c bles multim dia VDV pourrait tre endommag et mettre la s curit de l utilisateur en danger AN ATTENTION Les fiches mal serties endommag es ou dont le sertissage est compromis peuvent endommager les douilles du testeur de c bles multim dia VDV Examiner les fiches pour v rifier leur raccordement et sertissage avant de les introduire dans le testeur Les contacts doivent toujours tre en retrait dans les gorges en plastique de la fiche Ne pas utiliser les fiches 6 positions t l phone dans le connecteur 8 positions donn es VIDEO Vid o S curit Appuyer pour allumer et commencer tester D tecte la pr sence ventuelle de courts circuits ou de circuits ouverts Utiliser avec le terminateur de contr le rang l arri re de la t l connexion RJ dans la partie inf rieure du testeur VOICE T l phone Appuyer pour allumer et commencer tester Utilise la norme USOC 3 paires et une prise RJ 6 positions
16. ur pression de la pile 3 Connecter une pile alcaline de 9 volts neuve au coupleur Replacer la pile dans le bo tier avec le coupleur vers l avant du compartiment 4 Remonter le couvercle du logement de pile et le visser sans forcer SPECIFICATIONS Dimensions physiques Taille 13 2 x 7 3 x 4 1 cm 5 2 x 2 9 x 1 6 pouces Poids 242 grammes 8 5 oz pile et t l connexion incluses Environnement Temp rature de service 0 50 C 32 122 F Temp rature de stockage 10 60 C 14 144 F Humidit 10 90 sans condensation Dur e de service de la pile Pile alcaline de 9 V dur e de vie caract ristique pour la pleine capacit de la pile utilis e de fa on continue dans l un des modes suivants Veille 2 ans et demi Contr le de c ble 150 heures G n rateur de tonalit 250 heures Types de c bles C ble de r seau de donn es CAT6 CAT 5E CAT 5 CAT 3 et coaxial Longueur minimale de c ble pour le contr le de paires s par es 1 m tre 3 pi C ble coaxial vid o R sistance c c maximale de 100 ohms conducteur central plus blindage ACCESSOIRES Cordon de raccordement RJ11 satin Cordon de raccordement RJ45 satin 43 GARANTIE IDEAL garantit l acheteur utilisateur final que ses produits seront exempts de tout vice de mati re ou de fa on La pr sente garantie couvre une p riode de 12 mois pour l instru ment de contr le et de 3 mois pour les c bles compter de
Download Pdf Manuals
Related Search