Home

6128_Bello Zon_CDVb_Teil_2_F

1. Chlorite H xx m ARRET dosage configuration m gt avec les touches fl che r glez le d bit de CIO souhait sous dosage max Les crans d infos indiquent le d bit CIO momentan et la concentration maximale de CIO r gl e dans les installations t l commande analogique ces deux valeurs ne sont pas identiques R glages dans le menu de configuration ARRET dosage param tres ARRET dosage o Configuration configuration oo Code Acc Ge D AKTIV xxNNFxxx uniquement avec option de code de service Entr e t l commande contact Dosage au cours de la pause Dosage pauses y xxx imp min Aspiration Dur e d aspiration S Aspiration Intervalle d aspiration Intervalle d aspiration y xx minutes A gt S Y Dur e d aspiration xx secondes S D marrage D marrage W tt minutes amp Code actif xxNNFxxx gt r glez les autres caract ristiques du code actif en fonction des accessoires disponibles gt modifiez ventuellement l intervalle et la dur e d extraction 6 2 2 Mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit Le d bit de CIO
2. apr s contact avec la peau laver grande eau Enlever les v tements salis par le produit apr s contact avec les yeux laver imm diatement sous l eau courante au moins 10 minutes consulter un m decin apr s ingestion boire beaucoup d eau Ne pas provoquer de vomissements Consulter un m decin 5 Mesures de lutte contre les incendies Moyens d extinction appropri s eau mousse Moyens d extinction inappropri s pour des raisons de s curit halons CCI Dioxyde de carbone Dangers particuliers pr sent s par le produit lui m me ses produits de combustion ou les gaz produits la solution s ch e favorise les incendies en cas d incendie risque de formation de gaz toxiques dioxyde de chlore Equipement de protection particulier pour la lutte contre les incendies protection respiratoire en cas de formation de dioxyde de chlore 6 Mesure en cas de lib ration involontaire Mesures de pr caution pour les personnes viter le contact avec les yeux et la peau Mesures de protection de l environnement ne pas rejeter dans les gouts Proc d de nettoyage r cup ration diluer avec beaucoup d eau vacuer avec beaucoup d eau Eviter le s chage de la solution 7 Manipulation et stockage Manipulation tenir le produit loign des acides et des r ducteurs Stockage maintenir le r servoir d origine ferm et tanche jusqu son utilisation Eviter l exposition au soleil la
3. Les joints l int rieur ne sont pas suffisamment comprim s Rem de gt mettez la conduite hors pression et portez un quipement de protection gt d montez la tuyauterie l un des raccords oppos s du robinet de purge gt retirez la manette du robinet de purge gt en vous servant de la manette retourn e comme outil revissez la vis de serrage dans le robinet de purge filetage gauche Si cette mesure est inefficace informez le service apr s vente de ProMinent ProMinent Page 41 Elimination des d fauts fonctionnels Le dosage s arr te la DEL verte L 6 ou L 10 Pompe doseuse voir la fig 1 ne s allume pas avec les impulsions de la pompe d faut D faut pompex apr s 8 impulsions Cause Un contr le du dosage est d r gl Rem de gt r glez nouveau le contr le du dosage voir le chapitre 7 5 Cause La contrepression a augment Rem de gt liminez la cause en cas de forte augmentation de pression si l augmentation de pression est faible r glez nouveau le contr le du dosage voir le chapitre 7 5 Cause Pr sence d air dans la section du r cipient au contr le du dosage Rem de gt voir le chapitre 7 1 Cause le r cipient est vide fuite sur la section du r cipient au contr le du dosage Rem de gt informez le service apr s vente Une pompe doseuse ne dose pas bien que la DEL L 6 ou L 10 Pompe doseuse voir la fig 1 soit allum e en jaune Cause Inclu
4. gt placez chaque lance d aspiration avec pr caution dans son cylindre d talonnage soulevez la lance lentement tenez la verticalement il ne faut pas que de l air contenu dans les lances d aspiration fausse la v rification de la capacit en litres gt tournez les deux robinets de purge en position Purge voir la fig 8 gt appuyez sur la touche Aspiration pour lancer le processus de v rification de la capacit en litres la commande laisse les pompes doseuses effectuer un certain nombre de courses dur e jusqu 1 5 12 min INFORMATION Seul le contr le du dosage acide est activ pendant la v rification de la capacit en litres Si un d faut se manifeste r glez nouveau ce contr le du dosage voir le chapitre 6 6 et recommencez la v rification de la capacit en litres avec des cylindres de mesure nouvellement remplis sortez les lances d aspiration de leurs cylindres d talonnage soulevez les lentement tenez les verticalement et placez chacune dans un seau s par gt placez les cylindres d talonnage sur des appuis horizontaux plans pour permettre une meilleure visibilit le niveau de liquide doit tre bien visible gt lisez les nouvelles valeurs sur les cylindres d talonnage ProMinent Page 27 Mise en service gt d terminez la diff rence entre la premi re valeur et la nouvelle valeur en ml pour l acide la valeur doit tre sup rieure au volume minimum
5. se m lange avec l eau 10 Stabilit et r activit Conditions viter pas de d composition en utilisation conforme l usage pr vu Substances viter r action avec le chlorite Bello Zon formation de dioxyde de chlore r action avec des lessives d gagement de chaleur r action avec le m tal formation d hydrog ne Produits de d composition dangereux aucun 11 Indications toxicologiques Ingestion toxicit aigu LD gt 2000 mg kg calcul ProMinent Page 55 Annexe Bello Zon Acid 03 Revision 28 2 2002 page 3 3 Material Safety Data Sheet according to 91 155 EEC 12 Indications sur l cologie Indications sur l aptitude l limination D gradabilit pas concern produit inorganique Toxicit aquatique toxicit aigu pour les poissons LC gt 2000 mg l de produit calcul source Hommel Lors du rejet du produit acide dans les installations d eaux r siduaires il faut veiller ce que les eaux r siduaires trait es pr sentent un pH conforme aux directives de rejet locales 13 Indications sur l limination Si un recyclage est impossible limination conforme aux lois et r glementations locales d limination des d chets 14 Indications sur le transport GGVS ADR GGVE RID 81 IMDG Code 8 II UN 1789 ICAO IATA 8 UN 1789 PAX 809 CAO 813 Mesures d urgence EmS 8 06 MFAG 700 15 Prescriptions Classification et identific
6. 0 5 Nm S2Ca Contr lez l tanch it de la pompe la pression maximale Page 38 ProMinent Maintenance INFORMATION V rifiez le couple de serrage des vis de la t te doseuse apr s 24 heures de fonctionnement Fig 12 JE RE jun 7 Um ii Fig 13 i i ii ProMinent Page 39 Maintenance Ensembles avec joints remplacer pour le c t acide les num ros d signent les coupes de la figure inf rieure NL 842 843 y A 842 843 AZ gt A SS 853 E NA RTN 849 RAT ER N 7 367 T LRAIBKK 366 5 NZ d D KS JT 844 TR fi EN RE 840 RYA 862 i 1 S 842 NN 864 DY E Fig 14 Coupes avec position des joints Remplacez les joints du c t chlorite de mani re identique au c t acide Remplacement du ressort de pression de la canne d injection ATTENTION M me en l absence de pression dans la conduite de d rivation la zone entre les soupapes d alimentation du r acteur et la canne d injection demeure sous une pression
7. 2 Il j i ji Mi ProMinent Page 13 Vue d ensemble de l installation 3 Vue d ensemble de l installation sans quipements de s curit Voir la figure plus haut Q 8 mm 2 3 LUI LUI 8 O i i MY 4 Vi Fu mi g U TI 9 10 E 1 Canne d injection 6 2 R acteur 3 Vanne d alimentation du r acteur acide 4 Contr le du dosage acide T J 5 Robinet de purge acide ll ul 6 Cylindre de mesure Wia D p 7 Pompe doseuse d acide 8 8 Bouteille de purge acide 9 Cr pine d aspiration acide S m i s 10 Acide Bello Zon dans un r servoir de composant accessoire Fig 4 INFORMATION Afin d am liorer la clart du sch ma seuls les l ments de la ligne de dosage de l acide ont t repr sent s Les l ments de la ligne de dosage du chlorite sont toujours dispos s de mani re sym trique droite des l ments correspondants pour l acide 11 GE Fa f Dan 6 13 Durs l pu pue 8 ul E H 14 11 M langeur en option 12 Robinets d arr t dans la conduite de Ko aa d rivation 13 Commande 14 Console TT mi Panneaux d avertissement de danger Lot de mat riel compl mentaire CDV Soupape antiretour accessoire lui ii Ill Fig ci dessus Fig 5 Page 14 P
8. C 10 40 10 50 8 45 8 57 225 60 65 80 Tableau 8 A des temp ratures plus lev es le dioxyde de chlore gazeux dissous est expuls s il est stock l air libre Le site de stockage doit tre bien a r et ventil Protection contre les contacts accidentels et l humidit e commande IP 65 e lectrovanne IP 65 e Pompe de d rivation IP 54 acier inoxydable IP 44 fonte grise Niveau de pression sonore lt 70 dB A la puissance maximale sans pompe de d rivation Page 46 ProMinent Caract ristiques techniques Bello Zon Dosage Pression Temp rature Fr quence D bit de Type de Hauteur Dimensions Poids Consommation CDVa dioxyde de service de service d impulsions dosage par pompe doseuse d aspiration maxi HxWxD max de courant de chlore maxi maxi composant ex cution pompe doseuse Type g h bar C strokes h l h Bello Zon pompe doseuse mm kg 230V 115V 24V version CDVa 15 15 8 10 40 10800 0 38 BTA 1000 1 8 900x1160x210 18 8 27A 84A 64A CDVa 35 46 8 10 40 10800 1 15 BT4 1001 2 0 900x1160x210 18 8 27A 84A 64A CDVa 60 66 8 10 40 10800 1 65 BT4 1002 25 900x1160x210 18 8 27A 84A 6 4A CDVa 120 130 8 15 40 10800 3 25 BT4 1005 3 0 900x1160x210 19 2 2 7 A 13 4A 10 0A Tableau 9 EES m E les indications de d bit de dosage se rapportent une pression de service moyenne de 5 bar et une temp rature de service de 20 C elles ont t d termin es avec une pompe chau
9. bitm tre induction Mode de fonctionnement Commande en fonction d une grandeur de commande Le d bit de CIO de l installation Bello Zon se modifie en fonction d une valeur mesur e avec le signal mA d un r gulateur cellule de mesure D1C et CIO ou redox Equipements de s curit La description des quipements de s curit figure la fin du chapitre sur la s curit chapitre 2 El ments de commande et fonctions des touches La description des l ments de commande et des fonctions des touches figure directement apr s la page de titre 5 R glage INFORMATION La description des touches de fonction figure directement apr s la page de titre Le chapitre Mise en service pr sente la structure du code de service Menu de commande sch matique Affichage permanent Affichages d infos Niveau infos Menu de param tre A interrogation du code d acc s L affichage permanent appara t quand le dosage est activ Il indique le d bit de CIO momentan et le mode de commande le d bit de CIO r gl ou la quantit d addition Vous pouvez commuter en outre sur les crans d infos avec la touche Changement Ils pr sentent e le code d identification e la version du mat riel e la version du logiciel e le code activ et ind pendamment du mode de commande e le d bit de CIO r gl e le mode de commande ProMinent Page 17 R glage CIO 52 7
10. chaleur et au gel et la pollution du produit ProMinent Page 57 Annexe Chlorite Bello Zon 03 Revision 28 2 2002 page 2 3 8 Fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE Limitation de l exposition et quipement de protection personnel Indications compl mentaires sur la conception d installations industrielles veiller une bonne ventilation du local El ments valeurs limites surveiller concernant le poste de travail en cas de d gagement de CIO concen tration maximale au poste de travail 0 1 ppm 0 3 mg m Equipement de protection personnel Protection des mains gants de protection PVC PE pas de caoutchouc Protection des yeux lunettes de protection Protection respiratoire masque de protection avec filtre B couleur grise uniquement en cas de d gagement de CIO Propri t s physiques et chimiques Forme liquide Couleur incolore pH env 12 l tat de livraison 20 C Sensibilit au froid temp rature inf rieure 5 C Point d inflammation incombustible Inflammabilit incombustible Pression de vapeur solution aqueuse Limites d explosion pas concern Densit relative env 1 06 kg l 20 C Solubilit se m lange avec l eau 10 Stabilit et r activit Conditions viter s chage de la solution favorise les incendies Substances viter r action avec les ac
11. d chets 14 Indications sur le transport GGVS ADR GGVE RID 8 Il IMDG Code 8 UN 1908 PG II ICAO IATA 8 UN 1908 PG Il Drill 8L Mesures d urgence EmS 8 06 MFAG 741 15 Prescriptions Classification et identification propres selon la 4 me modification du d cret GefStoffVO CE Symbole de danger Xi irritant Phrases R R 32 forme des gaz tr s toxiques en cas de contact avec un acide R 36 38 irrite les yeux et la peau Phrases S S 14 tenir le produit loign des acides S26 en cas de contact avec les yeux laver grande eau et consulter un m decin S 36 37 39 au travail porter des v tements des gants et des lunettes une protection du visage appropri s R glementations nationales Classe de risque pour les eaux WGK 2 dangereux pour l eau Prescriptions des associations professionnelles UVV VBG 65 et 24a Chloration de l eau Autres r glementations nationales Suisse classe de toxicit 3 16 Autres indications Les indications se fondent sur l tat actuel de nos connaissances et se rapportent au produit l tat de livraison Elles d crivent nos produits au niveau des exigences de s curit et ne garantissent donc pas de propri t s ProMinent Page 59 Appendix D claration de conformit de la CE D clarons que le produit d sign ci dessous du fait de son principe de conception et de construction ainsi que de sa diffusion r pond aux direc
12. de l installation de dioxyde de chlore se modifie proportionnellement la quantit avec le signal du d bitm tre compteur d eau contact d bitm tre induction Page 22 ProMinent Mise en service Q 47 m h CIO 52 7 g l CDVb xAxxx1xFxx 03 4 01 XTKNFxxx Adjonction 0 61 mg l Commande externe R glages dans le menu param tres ES ARRET dosage Param tre volume Adjonction ClO ARRET dosage param tres d adjonction CIO H xxx mg l Param tre O D bit max 9 d bit max yH xx m h S Q Y Param tre D bit min Q d bit min 4 xx x m h l Q Calibrage Acide pompe acide jt XXX X ml Q Calibrage Chlorite Q pompe chlorite 4 xxx x ml O ARRET dosage configuration gt R glez la concentration de CIO avec les touches fl che sous Quantit d addition CIO concentration de CIO concentration de CIO souhait e consommation gt Dans le point de menu D bit maxi appuyez sur la touche Haut jusqu ce que la valeur num rique ne se modifie plus Si le d bit maximum effectif est nettement inf rieur cette valeur
13. monter les l ments concern s par la maintenance r acteur conduites de dosage vannes joints il faut refouler le contenu des conduites de dosage et du r acteur de bas en haut avec de l eau A cet effet Vous pouvez soit faire refouler de l eau c t aspiration travers l installation par les pompes soit faire fonctionner l installation avec de l eau la place des produits chimiques gt Arr tez le dosage avec la touche Marche Arr t allez dans le menu Configuration gt dans le menu de r glage D marrage r glez le param tre Temps de d marrage sur au moins 30 minutes gt d pressurisez le bybass fermez si possible le robnet d arr t devant le g n rateur Bello Zon et l armature de rin age gt raccordez un tuyau la vanne de rin age de l armature de rin age gt amenez le tuyau dans un r servoir contenant une solution de neutralisation voir ci dessous le tuyau doit immerger sous le niveau d eau gt ouvrez la vanne de rin age gt placez chaque lance d aspiration s par ment dans un seau rempli d eau gt appuyez sur la touche Aspiration et r glez la longueur de course des deux pompes 100 laissez fonctionner l installation Bello Zon jusqu ce que les modules de dosage des pompes le r acteur et les conduites de raccordement l armature de rin age soient enti rement remplis d eau D contamination du contenu du r acteur voir galement le tableau 5 gt Lo
14. rentes applications et apporte volontiers son assistance pour la conception Exemples d applications e distribution publique d eau e eau potable et sanitaire dans l industrie des boissons et alimentaire e nettoyage des bouteilles e installation CIP sous forme de d sinfectant e pasteurisation et appareils de rin age e soutirage st rile froid e traitement d eau de vapeur condensat dans l industrie laiti re e traitement de l eau de lavage de fruits de l gumes de fruits de mer de poissons et de volailles e traitement de l eau de refroidissement e lutte contre les mucilages et traitement de l eau industrielle dans l industrie du papier e traitement des eaux r siduaires ProMinent Page 9 Chapitre sur la s curit Activit 2 Chapitre sur la s curit Respectez toujours en premier les trois r gles fondamentales suivantes 1 Les deux composants l acide Bello Zon HCI dilu et le chlorite Bello Zon NaClO dilu ne doivent jamais entrer en contact sauf dans le r acteur Il se forme sinon par coups un gaz CIO toxique qui peut exploser en se d composant 2 N utilisez jamais l installation de dioxyde de chlore Bello Zon CDVb avec de l acide ou du chlorite de sodium non dilu Il se forme sinon par coups un gaz CIO toxique qui peut exploser en se d composant dans le r acteur 3 L eau de d rivation ne doit jamais tre en d pression Sinon la solution CIO dans le r acte
15. tez le dosage avec la touche Marche Arr t gt allez dans le menu Configuration gt dans le menu de r glage D marrage r glez le param tre Temps de d marrage sur au moins 30 minutes gt placez chaque lance d aspiration dans un seau rempli d eau gt raccordez un tuyau la vanne de rin age de l armature de rin age gt amenez le tuyau dans un r servoir contenant une solution de neutralisation voir ci dessous gt ouvrez la vanne de rin age gt appuyez sur la touche Aspiration et r glez la longueur de course des deux pompes 100 laissez fonctionner l installation Bello Zon jusqu ce que les modules de dosage des pompes le r acteur et les conduites jusqu l armature de rin age soient enti rement remplis d eau aucune fuite de solution de CIO ne peut alors se produire au r acteur lors du d montage gt coupez compl tement l installation du secteur D contamination du contenu du r acteur gt Lorsque la vidange du r acteur est achev e son contenu doit tre dilu au moins 1 10 dans le r servoir de neutralisation pr vu Avant le rin age remplissez le r sevoir de neutralisation d eau jusqu au quart gt additionnez en remuant la quantit de soude caustique n cessaire la neutralisation quipement de protection gt additionnez ensuite en remuant la quantit calcul e de peroxyde d hydrog ne un exc dent n est pas critique Si la solution de CIO jaune verte ne se
16. chlorhydrique le chlorite de sodium et la soude caustique lunettes de protections gants en caoutchouc masque gaz tablier en caoutchouc e En cas de contact avec l un de ces produits chimiques rincez imm diatement grande eau consultez ventuellement un m decin e Respectez les r glementations nationales et locales e Le d montage d un r acteur non rinc est risqu car l air qui p n tre suite l coulement de la solution forme rapidement une phase gazeuse CIO explosive C est pourquoi ce proc d est uniquement acceptable dans des cas d urgence et seulement si le volume du r acteur ne d passe pas 3 litres Mat riels n cessaires e environ 3 m de tuyau d eau e 1 r servoir ouvert pour la neutralisation e 1 de soude caustique NaOH 50 C corrosif e 1 de peroxyde d hydrog ne H O 30 Xi irritant e 1 ph m tre d faut du papier pH mais il est blanchi par le CIO e eau potable voir le tableau Indications de quantit s pour la d contamination Type d installation R servoir Quantit d eau Soude caustique Peroxyde d hydrog ne Capacit du r acteur de neutralisation avec le corps de remplissage CDV 15 120 201 51 27 ml 8 ml 0 41 CDV 220 600 801 201 130 ml 37 ml 1 81 Tableau 5 le H 0 peut tre remplac par une cuiller e soupe de perborate de sodium NaBO H 0 3 H O ProMinent Page 35 Maintenance gt gt Rin age du r acteur Avant de d
17. d bit gt 30 et que le dosage se poursuit e Refoulement excessif d acide ou de chlorite Un exc s d acide renforce l exc s d acide existant de toute fa on la solution de CIO est dilu e et les cons quences sont faibles e En cas d exc s de chlorite le rendement de CIO diminue et la quantit de CIO affich e n est plus exacte Utilisation incorrecte le commutateur capacitif annulaire a t r gl en position trop haute Cons quence la commande arr te le dosage apr s huit impulsions de la pompe d D rivation Utilisation incorrecte le contact limite dans la d rivation est r gl trop bas Cons quence la concentration de CIO dans la d rivation est trop lev e et repr sente un danger pour l environnement ou la sant e Commande Utilisation incorrecte les valeurs d talonnage r gl es sont erron es Cons quence Refoulement excessif d acide ou de chlorite e Un exc s d acide renforce l exc s d acide existant de toute fa on la solution de CIO est dilu e et les cons quences sont faibles e En cas d exc s de chlorite le rendement de CIO diminue et la quantit de CIO affich e n est plus exacte Page 34 ProMinent Maintenance 9 Maintenance AVERTISSEMENT e L installation Bello Zon doit subir une maintenance par ProMinent tous les six mois Dans le pire des cas la solution CIO non dilu e peut tre en d pression dans le r acteur p ex cause d une fuite Le
18. d colore pas imm diatement v rifiez le pH il doit tre sup rieur 8 corrigez ventuellement avec une nouvelle addition de soude caustique PRUDENCE Dirigez l eau de rin age alcaline du r servoir de neutralisation vers une neutralisation gt Laissez s couler finalement de l eau exempte de CIO pendant 5 minutes dans la d rivation 12 3 Pr paration pour un stockage l abri du gel Si l installation Bello Zon doit tre hiv ris e il faut vidanger enti rement le r acteur et la conduite de d rivation L installation Bello Zon doit alors encore tre compl tement raccord e Vidangez le r acteur AVERTISSEMENT Rincez le r acteur pendant au moins 30 minutes voir Mise hors service pour une longue dur e Sinon il existe un risque de sortie de solution CIO ou de gaz CIO gt Rincez l installation l eau voir Mise hors service pour une longue dur e gt ouvrez la vanne de maintien de pression la sortie du r acteur de la d rivation PRUDENCE Si une armoire de r acteur est install e appuyez sur la touche Aspiration avant de d monter les vannes d alimentation la face inf rieure du r acteur afin d extraire les restes de gaz CIO gt d montez les vannes d alimentation la face inf rieure du r acteur et vidangez le r acteur ProMinent Page 45 Elimination caract ristiques techniques 13 Elimination caract ristiques techniques AVERTISSEMENT N
19. d alimentation d environ 1 5 bar Cette zone est mise hors pression en d vissant lentement le centrage du ressort de pression Le ressort de pression de la canne d injection peut tre facilement sorti apr s avoir d viss son centrage voir la fig 14 lorsque l installation Bello Zon et la conduite de d rivation sont hors pression Il est pratiquement impossible qu un liquide puisse fuir et couler sur l installation A AVERTISSEMENT Mettez d abord l installation Bello Zon et la conduite de d rivation en service avec de l eau et avec le centrage du ressort de pression de la canne d injection viss fond jusqu en but e Travaillez seulement ensuite avec de l acide et du chlorite Page 40 ProMinent Maintenance r parations limination de d fauts fonctionnels Remplacement de l huile d engrenage uniquement S2Ca Changez l huile de l engrenage apr s environ 5000 heures de service Huile d engrenage ISO classe de viscosit VG 460 p ex Mobil Gear 634 R f rence ProMinent 555325 quantit d huile environ 0 5 l Autres op rations gt Remettez l installation en service la fin des travaux voir le chapitre 6 gt v rifiez si l installation pr sente des fuites gt contr lez le fonctionnement des quipements de s curit voir le chapitre S curit 9 2 Contr les r guliers r alisables sans technicien du service apr s vente quotidiens hebdomadaires gt V rifiez la concentrat
20. dioxyde de chlore dans une solution aqueuse dilu e est alors stable pendant plusieurs jours si la solution est pure et conserv e dans l obscurit ou si la temp rature de la solution est inf rieure 25 degr s C et son pH inf rieur 7 2 Manipulation de solutions aqueuses de dioxyde de chlore 2 1 Identification et affiches Le poste et la zone de travail sont identifi s par des affiches conform ment aux prescriptions de pr vention des accidents Chloration de l eau GUV 8 15 annexe 3 2 2 Stockage En raison des risques d explosion qu il pr sente le dioxyde de chlore ne peut tre stock et transport ni sous forme gazeuse ni sous forme concentr e I est donc uniquement produit sous forme de solution aqueuse dilu e voir alin a 1 3 dans des installations sp ciales pour une utilisation imm diate 2 3 Mesures en cas de renversement d coulement de d gagement de gaz Rabattre le gaz par pulv risation d eau Arroser la solution qui a coul avec une solution de thiosulfate de sodium puis diluer abondamment l eau et diriger vers l gout avec beaucoup d eau 2 4 Mesures en cas d incendie Le dioxyde de chlore lui m me n est pas combustible mais il favorise les incendies D composition explo sive des temp ratures partir de 100 C Refroidir le r servoir l eau rabattre le dioxyde de chlore gazeux par pulv risation d eau Il n existe pas de restrictions pour les produits d extinction en cas d incendie
21. environ 2 g CIO I dioxyde de chlore gazeux physiquement dissous 1 2 Propri t s du dioxyde de chlore gazeux Couleur orange jaune Odeur piquante Point de fusion 59 degr s C Point d bullition 11 degr s C Stabilit Le dioxyde de chlore gazeux se d compose de mani re explo sive en chlore et en oxyg ne partir d une concentration de 300 g m 210 vol La dilution diminue la tendance l explosion des concentrations inf rieures 10 vol dans des gaz avec lesquels le dioxyde de chlore ne r agit pas p ex l air l azote le dioxyde de carbone le risque d explosion dispara t Il faut s attendre une concentration de dioxyde de chlore critique par exemple dans le compartiment gaz au dessus d une solution aqueuse de dioxyde de chlore d une concentration sup rieure 8 g l de dioxyde de chlore une temp rature de 20 degr s C Une r action violente explosive se produit galement avec des substances oxydables 1 3 Propri t s de la solution aqueuse de dioxyde de chlore La phase gazeuse est d terminante ProMinent Page 51 Annexe Stabilit Sans compartiment gaz situ au dessus les solutions de dioxyde de chlore sont explosives partir d une concentration de 30 g l c est dire qu elles peuvent se d composer d elles m mes de mani re explosive sans influence ext rieure telle que la chaleur la formation d tincelles les impuret s ou la rouille Le
22. g l Commande interne CDVb xAxxxxxFxxx 03 4 01 xxNNFxxx max CIO 52 7 g l Commande interne Le dosage doit tre arr t touche Marche Arr t pour pouvoir effectuer un r glage quelconque l cran LCD affiche ARRET dosage la commande ne commande alors plus les pompes et ignore tous les signaux d entr e Apr s avoir appuy sur la touche Entr e vous avez le choix entre le r glage des param tres ou la configuration de l installation INFORMATION e Si appara t dans un affichage la valeur affich e peut tre modifi e avec les touches fl che e Si appara t dans un affichage la touche Aspiration permet de d clencher quelque chose 5 1 Mode de fonctionnement Commande interne Code de service AKTIVxxNNFxxx L installation Bello Zon fonctionne en continu un d bit de CIO constant r glable Dosage max 52 7 g l ARRET dosage Param tre param tre ARRET dosage dosage max Calibrage Chlorite H xxm Q pompe chlorite ARRET dosage configuration Page 18 ProMinent R glage Q 47 m h CIO 52 7 g l Y CDVb xAxxx1xFxx 03 4 01 xTKNFxxx 6 Adjonction 0 61 mg l Commande externe STOP R glages dans le menu param tres gt avec les touches fl che r glez le d bit de CIO souhait sous dosage maxi gt v rification de
23. il est judicieux d entrer cette seconde valeur gt R glez la valeur minimale du d bit au point de menu D bit mini AVERTISSEMENT Avec les d bitm tres analogiques 0 4 20 mA r glez imp rativement une valeur sup rieure 0 sous D bit mini Sinon en l absence d eau l installation Bello Zon pourrait doser du CIO susceptible de s enrichir jusqu une concentration explosive gt v rifiez la capacit en litres voir le chapitre 6 5 Appliquez la r gle suivante pour choisir le compteur d eau appropri DP intervalle d impulsions du compteur d eau DP ain lt DP lt DP rax o DP aax d bit g l concentration mg l DP DP w710 ProMinent Page 23 Mise en service Exemple L installation de CIO est par exemple r gl e au d bit maximum 129 g h et la concentration dans la conduite d eau principale en aval d un ventuel r servoir de r action est de 1 5 ppm de CIO Au d bit maximum de CIO on a alors DP a 129 1 5 86 litres impulsion DP 86 10 9 litres impulsion R INFORMATION L intervalle d impulsions peut tre r gl sur la plupart des compteurs d eau L affichage permanent et les crans d infos pr sentent le d bit le d bit momentan et la valeur d addition r gl e Si le d bit d passe sa valeur maximale le d bit de CIO reste constant et la valeur d addition chute Si le d bit sous d passe sa valeur minimale la commande arr te le dosag
24. la conduite d eau potable s ouvre cet effet et l injecteur aspire les gaz et les liquides de l armoire du r acteur La vanne de purge ou une conduite de purge alimente nouveau de l air dans l armoire du r acteur Test appuyez sur la touche Extraction pour d clencher manuellement une extraction Un bourdonnement doit commencer se faire entendre la face inf rieure du r acteur Appuyez ventuellement plusieurs fois sur la touche pour mettre l extraction en marche et l arr ter plusieurs fois L armoire du r acteur retient de faibles quantit s de gaz CIO ou de solution CIO Test fermer la main la vanne de purge ou la conduite de purge en haut de l armoire du r acteur et appuyez sur la touche Extraction Ecoutez les bruits que pourraient faire une fuite sans le bourdonnement de l injecteur Appuyez ventuellement de mani re r p titive sur la touche pour mettre l extraction en marche et l arr ter plusieurs fois Lib rez nouveau la vanne de purge ou la conduite de purge en haut de l armoire du r acteur Contr le de la d rivation Diam tre en option 4 Equipements de contr le du dosage Commutateur de niveau 9 Contr les du dosage 5 Contr le thermique en option 6 Cuves de s curit accessoire 8 Armoire du r acteur accessoire 1 Extraction de l armoire du r acteur accessoire Vanne de purge 7 Electrovanne 3 injecteur
25. le fluide de dosage e Mettez la conduite de refoulement hors pression gt Vidangez le module de dosage rincez soigneusement la t te doseuse gt R glez la longueur de course 0 en cours de fonctionnement de la Beta l axe d entra nement est alors bloqu gt Arr tez la Beta gt D vissez les raccords hydrauliques c t s refoulement et aspiration gt D vissez les vis 1 gt Desserrez la t te doseuse 2 et l entretoise de t te doseuse 4 du corps de pompe 6 desserrez les seulement gt Saisissez le corps 6 d une main et coincez de l autre la membrane 3 entre la t te doseuse 2 et l entretoise de t te doseuse 4 D bloquez la membrane 3 de l axe d entra nement par une l g re rotation par coups de la t te doseuse 2 et de l entretoise de t te doseuse 4 en sens inverse horaire gt D vissez la membrane 3 compl tement de l axe d entra nement gt Retirez l entretoise de t te doseuse 4 du corps 6 gt V rifiez l tat de la membrane de s curit 5 et remplacez la si n cessaire gt Glissez la membrane de s curit 5 sur l axe d entra nement seulement jusqu ce qu elle repose de mani re plane contre le corps de pompe 6 pas plus loin gt Vissez titre d essai la membrane neuve 3 jusqu en but e sur l axe d entra nement ce vissage doit tre possible sinon la pompe ne dosera pas exactement gt Revissez la membrane 3 gt Disposez l entretoise d
26. r acteur peut alors exploser e Avant tous les travaux de maintenance remplacement de pi ces etc il faut rincer l installation Bello Zon l eau jusqu ce que tous les produits chimiques aient t limin s de l installation et surtout du r acteur e Uniquement avec une armoire de r acteur avant tout ouverture de l armoire du r acteur il faut extraire son contenu par aspiration Appuyez cet effet sur la touche Extraction l eau pour l extraction doit couler A PRUDENCE e Seuls des techniciens apr s vente de ProMinent sont autoris s remplacer les c bles de commande ou les c bles de raccordement au secteur e Seuls les c bles sp ciaux appropri s peuvent tre utilis s REMARQUE destin e l exploitant Conform ment aux prescriptions de pr vention des accidents GUV 8 15 ou VGB 65 19 2 la s curit des installations de chloration doit tre contr l e par un expert au moins une fois par an et avant chaque remise en service Les techniciens du service apr s vente peuvent effectuer ce contr le dans le cadre des travaux de maintenance semestriels C est pourquoi nous vous recommandons de souscrire un contrat de maintenance 9 1 Travaux de maintenance par le technicien du service apr s vente tous les six mois p 9 1 1 Rin age du r acteur d contamination du contenu du r acteur AVERTISSEMENT e Portez un quipement de protection appropri contre le gaz CIO la solution CIO l acide
27. s effectue proportionnellement la quantit c est dire en fonction du d bit par rapport au signal d un d bitm tre induction ou d un compteur d eau contact ou parall lement une pompe de refoulement Dans les syst mes circulation tels que les machines laver les bouteilles les circuits de refroidissement etc dans lesquels la perte de CIO doit simplement tre compens e l adition peut galement s effectuer en fonction de la valeur mesur e l aide d une mesure du dioxyde de chlore ou de potentiel redox Les dizaines d ann es d exp rience de ProMinent dans le domaine des installations de dioxyde de chlore Bello Zon ont montr que les param tres s lectionn s permettaient un rendement exceptionnel de 90 95 sur la base du rapport st chiom trique Un r glage correct assure que le chlorite n est pas dos sous forme de d riv Les installations Bello Zon CDVa fonctionnent avec des produits chimiques dilu s c est dire avec de l acide Bello Zon acide chlorhydrique 9 et du chlorite Bello Zon chlorite de sodium 7 5 Chaque litre des deux solutions donne dans l installation environ 40 g de CIO Comme pour toute technologie de d sinfection il faut galement tenir compte avec le CIO des composants perturbateurs de l eau et de l ensemble de la pr paration ProMinent b n ficie d exp riences acquises dans des installations de dioxyde de chlore implant es dans le monde entier sur diff
28. 224 DVGW e V Eschborn 04 1986 ISSN 0176 3504 Le dioxyde de chlore dans le traitement de l eau Dr L Lauer ProMinent GmbH Heidelberg 1997 Loi relative la gestion de l eau WHG dans la version de 2002 D cret relatif l eau potable TrinkwV 2001 Liste des substances de traitement et des proc d s de d sinfection selon le 11 du d cret TrinkwV dans sa version actuelle ProMinent Page 61
29. 4 20 mA 3 contact et an analogique 0 4 20 mA Contr le de la temp rature 0 avec module d aspiration et sans contr le de la temp rature 1 avec module d aspiration et avec contr le de la temp rature 2 sans module d aspiration et sans contr le de la temp rature v v v v v v v v v 4 CDVb Z ee Page 6 ProMinent Code de service Code de service En cas de modification de l application il est possible de modifier le pr r glage avec des restrictions en fonction du mat riel disponible C est le r le du code de service Exemple l ex cution de l installation avec le code d identification CDKb xAxxx11Fxxx contient les deux variantes de commande pour les signaux de contact elles peuvent tre s lectionn es par le code de service Si un 0 figurait l endroit correspondant du code d identification ces variantes ne peuvent pas tre activ es par le code de service CDVb Installations de dioxyde de chlore type CDVb Pompe de d rivation N inactiv e P comman de activ e Contr le de la d rivation N inactiv e O contact NO C contact NC Entr e de grandeur de commande N inactiv e K contact 0 4 Hz 0 analogique 0 20 mA 4 analogique 4 20 mA Entr e de d bit N inactiv e K contact 0 4 Hz F fr quence 0 analogique 0 20 mA 4 analogique 4 20 mA Langue D allman
30. Ca S2Ca INFORMATION e V rifiez nouveau le couple de serrage des vis apr s 24 heurs de fonctionnement e Avec les t tes doseuses en PP v rifiez en outre les couples de serrage apr s trois mois Couples de serrage des vis T te doseuse 70 mm 2 5 3 Nm T te doseuse 90 mm et 100 mm 4 5 5 Nm Changez l huile de l engrenage apr s environ 5000 heures de service Huile d engrenage ISO classe de viscosit VG 460 p ex Mobil Gear 634 R f rence ProMinent 555325 quantit d huile environ 0 5 l Remplacement des membranes ATTENTION Rincez imm diatement la t te doseuse A cet effet injectez de l eau ou un produit de rin age appropri avec un flacon pulv risateur travers le raccord d aspiration de la t te doseuse gt R glez la longueur de course sur z ro en cours de fonctionnement de la pompe Arr tez la pompe gt Desserrez les six vis de la t te doseuse d posez la t te doseuse avec les vis gt D bloquez ensuite la membrane de la bielle par une rotation par coups vers la gauche gt Vissez la nouvelle membrane jusqu ce qu elle soit bloqu e sur la bielle Montez la t te doseuse avec les vis de telle mani re que le raccord d aspiration se trouve en bas respectez le sens d coulement la fl che sur les soupapes Mettez la pompe en marche R glez la longueur de course 100 faites prendre les vis et serrez les en croix avec un couple de 4 5 0 5 Nm S1Ca ou 7 5
31. L ensemble de l installation Bello Zon doit tre soigneusement rinc e l eau voir le chapitre Mise hors service Rincez ventuellement aussi les r servoirs de composants vides Sinon de l acide chlorhydrique HCI du chlorite de sodium NaCIO et du dioxyde de chlore CIO peuvent encore tre pr sents dans l installation ATTENTION A Respectez les dispositions en vigueur dans votre r gion notamment celles relatives aux d chets lectroniques 14 Caract ristiques techniques Conditions d environnement Conditions d environnement pour le stockage et le transport Temp rature 10 C 40 C Humidit lt 92 d humidit relative sans condensation Rayonnement solaire ne pas exposer au rayonnement solaire Temp ratures pour le service temp rature ambiante admise 10 40 C temp rature admise de traitement de l eau 2 40 C temp rature admise des composants produits chimiques 10 40 C Le fonctionnement des temp ratures inf rieures 15 C la fr quence d impulsions maximale et avec une longueur de course de 100 exige ventuellement des syst mes de chauffage pour les conduites de produits chimiques Temp ratures maximales admises pour l eau de d rivation Mat riau de la d rivation PVC U Mat riau de la d rivation PVC C pression de service temp rature maxi pression de service temp rature maxi maxi admise e bar admise e C maxi admise e bar admise e
32. ProMinent Mode d emploi Installations de dioxyde de chlore ProMinent Bello Zon type CDVb Partie 2 CDVb 15 120 CDVb Veuillez inscire ici le code d identification de l appareil Les parties 1 et 2 des notices techniques sont n cessaires pour une utilisation s re et conforme l usage pr vu de l installation Bello Zon Ces deux parties sont uniquement valables ensemble Lisez d abord compl tement la notice technique Ne la jetez pas Toute garantie est exclue en cas de dommages cons cutifs une installation incorrecte Part No 986997 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA BEZ 015 04 04 F Edition Edition Mode d emploi Bello Zon type CDVb partie 2 ProMinent Dosiertechnik GmbH 2003 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent de www prominent de Sous r serve de modifications Printed in Germany Page 2 ProMinent Commande Commande DEL L10 L9 L8 L7 L6 L5 L4 L3 A i i 7 j N a B DE OD OD OD OD D rivation Acide Eau Chlorite L2 Fig 1 L1 vert affichage de la tension fonctionnement L2 rouge affichage d un avertissement permanent affichage
33. RET dosage appara t gt placez les r servoirs de composants sous l installation l acide gauche HCI rouge le chlorite droite NaCIO bleu vu de devant gt plongez la lance d aspiration dans le r servoir d acide la cr pine d aspiration flotte t elle juste au dessus du fond du r servoir gt bloquez le couvercle filet gt installez la lance d aspiration du chlorite de la m me mani re 6 9 Contr le de la production de dioxyde de chlore gt Mettez le dosage en marche avec la touche Marche Arr t gt apr s 1 h environ pr parez une prise d chantillon dans la conduite d eau principale en aval d une cuve de r action si elle est disponible ou un point de mesure de CIO la solution CIO doit tre arriv e jusque l entre temps gt versez l chantillon dans un r cipient propre et ajoutez imm diatement le r actif DPD 1 voir la notice technique de votre appareil de mesure colorim trique le CIO a tendance d gazer notamment des temp ratures de l eau gt 25 C gt mesurez rapidement la teneur en CIO de l chantillon avec un appareil de mesure colorim trique p ex avec le photom tre DT 1 gt modifiez ventuellement le d bit maximum de CIO ou la quantit d adition dans le menu param tres laissez l installation fonctionner et recommencez la mesure apr s un temps suffisamment long AVERTISSEMENT e Si la longueur de course doit tre modifi e talonnez imp ra
34. a cause Carte d fectueuse ou D faillance entr e d bit Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte 3 7mA gt signal de courant gt 23mA Contr le du signal Carte d fectueuse ou D faillance entr e r glage Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte 3 7mA gt signal de courant gt 23mA Contr le du signal Carte d fectueuse ou D faillance sortie t l commande Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte 3 7mA gt signal de courant gt 23mA Contr le du signal Carte d fectueuse D faillance contact t l commande Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte Carte d fectueuse D faillance contr le dosage Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte Carte d fectueuse D faillance contr le d rivation Arr t dosage 5 Sec clignote manuel allum e allum e Contr le de la carte Coupure tension Arr t dosage off off allum e Recherche de la cause d alimentation Essayez d abord de r soudre le probl me par une r initialisation reset cet effet coupez la commande du secteur pendant quelques secondes seulement En cas d chec remplacez la carte Tableau 6 INFORMATION e Lorsque le dosage est arr t la commande ne pilote pas les pompes et ignore tous les signaux d entr e e Si vous souhaitez vous adresser ProMinent pour un d faut tenez imp rativement disposit
35. allation derni res tapes gt V rifiez la r alisation des raccordements hydrauliques gt V rifiez la r alisation des raccordements lectriques gt Branchez l installation Bello Zon au secteur c ble de 3 x 1 mm 6 2 Configuration de la commande gt V rifiez que l installation est commut e en Arr t dosage appuyez ventuellement sur la touche Marche Arr t gt r glez la commande les param tres de configuration et le code actif selon le mode de fonctionnement souhait 1 mode de fonctionnement Commande interne 2 mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit 3 mode de fonctionnement Commande en fonction d une grandeur de commande 6 2 1 Mode de fonctionnement Commande interne L installation Bello Zon fonctionne en continu un d bit de CIO constant r gl ProMinent Page 21 Mise en service R glages dans le menu param tres CIO 52 7 g l amp Commande interne ARRET dosage CDVb xAxxxxXFXXX 03 4 01 xxNNFxxx max ClO 52 7 g l Commande interne Param tre ARRET dosage param tre dosage max gt Dosage max H 52 7 g l s Calibrage pompe acide Acide H xxm ja Wy Calibrage pompe chlorite
36. am tre Dosage max H xXX x g h ARRET dosage dosage max Calibrage Acide pompe acide 4 xxx x ml O Chlorite H XXX X mi Q Calibrage pompe chlorite ARRET dosage configuration R glages dans le menu param tres gt r glez le d bit maximum de CIO souhait en g l sous Dosage max v rification de la capacit en litres des pompes voir le chapitre 6 5 Les crans d infos indiquent le d bit de CIO momentan et le d bit maximum de CIO r gl Page 20 ProMinent Mise en service 6 Mise en service AVERTISSEMENT e La mise en service doit tre effectu e par le service apr s vente e Si le r acteur est vide il ne faut pas utiliser de produits chimiques au d marrage y compris dans les conduites entre les r servoirs de composants et le r acteur car une phase gazeuse CIO pourrait sinon se former dans le r acteur Cette phase gazeuse peut exploser une concentration de CIO de 20 g l Les r servoirs de composants ne doivent tre raccord s que lorsque le r acteur est compl tement rempli d eau e La pression de service maximale admise ne doit tre d pass e aucun tat de fonctionnement de l installation e L ensemble de l installation doit tre exempte de fuites en fonctionnement la pression de service maximale e Ouvrez tous les robinets d arr t dans la d rivation avant la
37. ation propres selon la 4 me modification du d cret GefStoffVO CE Symbole de danger Xi irritant Phrases R R 36 38 irrite les yeux et la peau S 2 Doit tre hors de port e des enfants Phrases S S 28 laver imm diatement grande eau apr s un contact avec la peau R glementations nationales Classe de danger pour le milieu aquatique 1 Autoclassification Autres indications nationales Suisse classe de toxicit 3 16 Autres indications Les indications se fondent sur l tat actuel de nos connaissances et se rapportent au produit l tat de livraison Elles d crivent nos produits au niveau des exigences de s curit et ne garantissent donc pas de propri t s Page 56 ProMinent Annexe Chlorite Bello Zon 03 Revision 28 2 2002 page 1 3 Fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE 1 Produit et d signation de la soci t D signation du produit chlorite Bello Zon autrefois lessive Bello Zon D signation de la soci t ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg t l 06221 842 0 2 Compositions indications sur les composants Solution aqueuse de chlorite de sodium NaCIO 7 5 environ 80 g l Num ro CAS 7758 19 2 Num ro CE 231 836 6 Num ro UN 1908 3 Dangers possibles du produit R 32 d gage des gaz tr s toxiques en cas de contact avec un acide R 36 38 irrite les yeux et la peau 4 Mesures de premiers secours
38. au doivent emp cher qu un seul composant soit dos Au premier niveau la commande avertit par un message l cran LCD et la DEL rouge Alarme s allume Au deuxi me niveau la commande coupe en outre le dosage la DEL rouge Alarme clignote et le relais d alarme commute Test sortez lentement la lance d aspiration du r servoir rempli et v rifiez les r actions ci dessus Appuyez sur la touche ACQUITTEMENT Les contr les du dosage ont pour r le de signaler si le rapport de dosage des composants se modifie de mani re incontr l e Il faut monter cet effet un contr le de dosage en aval de chaque pompe Le flotteur magn tique dans le contr le de dosage sautille la cadence des coups de pression du fluide de dosage de la pompe Ces mouvements sont enregistr s par la commande via un commutateur capacitif annulaire du contr le de dosage les DEL jaunes Contr le de dosage composant L 4 et L 8 s allument la cadence des impulsions de dosage Si ces signaux font d faut 8 fois cons cutivement la commande arr te le dosage et g n re une alarme la DEL rouge Alarme L 2 clignote et un message s affiche l cran LCD Les contr les de dosage peuvent ainsi signaler galement une forte surpression par l interm diaire de la modification des d bits de dosage Page 12 ProMinent Chapitre sur la s curit Cuves de r tention de s curit accessoire Extraction de l armoire du r acteur en optio
39. bl me de tension du secteur pour la pompe Rem de gt contr lez la tension du secteur appliqu e Cause Le fusible de la pompe est grill Rem de gt faites contr lez et remplacer ventuellement le fusible par le service apr s vente INFORMATION Utilisez exclusivement les tailles de fusibles prescrites voir le chapitre 6 Si le changement de fusible ne r sout pas le probl me informez le service apr s vente de ProMinent D faut Message de d faut Effet Tempo DEL Acquittement Relais Relais Mesure risation rouge avertissement alarme Contr le dosage D faut pompe acide S Arr t dosage apr s clignote manuel allum e allum e Purge ou r glage pompe pe acide 8 impulsions du contr le Contr le dosage D faut pompe chlorite C Arr t dosage apr s clignote manuel allum e allum e Purge ou r glage pompe pe chlorite 8 impulsions du contr le Niveau acide pr alarme R serve acide faible Pas d arr t dosage allum e manuel allum e Pr paration du changement de r servoir Niveau chlorite pr alarme R serve chlorite faible Pas d arr t dosage allum e manuel allum e Pr paration du changement de r servoir Niveau acide R servoir acide VIDE Arr t dosage clignote manuel allum e allum e Changement de r servoir Niveau chlorite R servoir chlorite VIDE Arr t dosage clignote manuel allum e allum e Changement de r servoir Qby lt Qbymin DEFAUT d rivation Arr t dosage 0 7 Sec allum e auto clignote Recherche de l
40. c 2 cuves de r tention 40 sans capteur de fuite Ex cution d rivation 0 d rivation sans pr m lange et sans contr le de la d rivation 1 d rivation avec pr m lange et sans contr le de la d rivation 2 d rivation sans pr m lange et avec contr le de la d rivation d bitm tre ludion 3 d rivation avec pr m lange et avec contr le de la d rivation d bitm tre ludion 4 d rivation PVC C sans pr m lange et sans contr le de la d rivation 5 d rivation PVC C sans pr m lange et avec contr le de la d rivation d bitm tre ludion 9 d rivation avec pr m lange et avec contr le de la d rivation et avec une pompe de d rivation en acier inoxydable Entr e de grandeur de commande raccordement d un r gulateur de dosage pour un dosage en fonction de la valeur mesur e 0 aucune 1 contact plage d impulsions 0 4 Hz 2 analogique 0 4 20 mA et contact commutable Entr e de d bit for connection of a water meter 0 aucune 1 contact plage d impulsions 0 4 Hz 2 fr quence maxi 10 kHz et contact commutable 3 analogique 0 4 20 mA et contact commutable Pr r glage Langue D allmand E anglais F fran ais l italien S espagnol P polonais C tch que M hongrois B portugais R roumain N hollandais Sortie analogique 0 aucune quipement standard 1 analogique 0 4 20 mA pour ordinateur ou affichage distance Entr e de t l commande 0 aucune 1 contact fonction pause 2 analogique 0
41. cles oculaires 3 4 Premiers secours Enlever imm diatement les v tements entr s en contact avec du dioxyde de chlore ou sa solution aqueuse laver soigneusement avec du savon et beaucoup d eau Rincer les claboussures dans les yeux pendant quelques minutes l eau courante en ouvrant bien les paupi res Apr s inhalation de dioxyde de chlore immobilisation compl te en position horizontale protection thermique Appelez imm diatement un m decin m me si des douleurs n apparaissent pas imm diatement Eventuellement transport rapide et en douceur l h pital 4 Autres informations Fiche technique DVGW W 24 Le dioxyde de chlore dans le traitement de l eau Prescription de pr vention des accidents Chloration de l eau GUV 8 15 Ullmann volume 5 page 551 K hn Birett page C 20 Remarque Une norme europ enne relative au dioxyde de chlore et la fiche technique DVGW W 624 Installations de dosage de dioxyde de chlore dition 10 96 sont actuellement en pr paration Remarque Les indications se fondent sur l tat actuel de nos connaissances Elles ont pour but de contribuer la manipulation sans danger des solutions aqueuses de dioxyde de chlore et ne garantissent donc pas de propri t s Une correction automatique en cas de nouveaut s n est pas assur e Sans obligation juridique ProMinent Page 53 Annexe Acide Bello Zon 03 r vis e le 28 2 2002 Page 1 3 Fiche technique Acide Bello Zo
42. d E anglais F fran ais l italien S espagnol P polonais C tch que M hongrois B portugais R roumain N hollandais Sortie analogique N inactiv e O analogique 0 20 mA analogique 4 20 mA T l commande N inactiv e O contact NO C contact NC T l commande analogique N inactiv e O analogique 0 20 mA analogique 4 20 mA bd v N v v v v ba v AKTIV 2 z3 E ProMinent Page 7 Au sujet de cette installation gt gt Au sujet de cette installation Remarques g n rales destin es l utilisateur Lisez les remarques suivantes destin es l utilisateur Leur connaissance vous permettra de tirer un meilleur profit de la notice technique Le rabat derri re la page de titre pr sente les vues d ensemble El ments de commande et fonctions des touches et Sch ma de commande et de r glage Vous pouvez laisser ouvert le rabat de la vue d ensemble El ments de commande et fonctions des touches pendant la lecture de la notice technique Le texte de cette notice met en relief e des num rations et gt des instructions Des consignes de travail INFORMATION Une information facilite votre travail et des consignes de s curit identifi es par des pictogrammes AVERTISSEMENT D signe une situation potentiellement dangereuse Si vous ne l vitez pas vous tes en danger de mort et de graves blessures peuvent en tre la cons quence PRUDENCE D
43. de au moins 3 heures de fonctionnement la fr quence maxi hauteur d aspiration d termin e avec des soupapes propres et humidifi es Hauteur d aspiration avec une course de 100 sans r servoirs de composants ni pr m lange ni pompe de d rivation sans pr m lange ni contr le du dosage ni pompe de d rivation sans pompe de d rivation Caract ristiques des fusibles Utilisez exclusivement les fusibles fins suivants de ProMinent Commande tension du secteur 200 240 V r f rence 712057 5 x 20 mm 0 2 A tr s lent tension du secteur 100 120 V r f rence 712021 5 x 20 mm 0 4 A lent tension d alimentation 24 V r f rence 712032 5 x 20 mm 1 25 A lent Le fusible se trouve dans un porte fusible fermeture ba onnette dans le compartiment bornes de la commande voir partie 1 Sch mas de connexion des bornes Pompes doseuse Beta Fusible fin 5 x 20 mm pour 230 V r f rence 712021 0 8 A lent pour 115V r f rence 712021 0 8 A lent pour 24 V r f rence 712021 0 8 A lent Equipement d extraction Pression d alimentation de l injecteur 1 6 bar e Mat riaux e tuyaux PTFE e Tuyauteries r acteur m langeur robinets boisseau sph rique PVC e bo tier de la commande PPE GF10 e console PS ProMinent Page 47 Pi ces de rechange 15 Pi ces de rechange Fusibles Utilisez exclusivement les fusibles fins suivants de ProMinent Commande Fusible fin 5
44. de d fauts clignotant L3 jaune commande de la pompe de chlorite rouge contr le du dosage de la pompe de chlorite d faut L4 vert contr le du dosage de la pompe de chlorite OK L5 sans fonction L6 sans fonction L7 jaune commande de la pompe d acide rouge contr le du dosage de la pompe d acide d faut L8 vert contr le du dosage de la pompe d acide OK L9 jaune commande de la pompe de d rivation rouge contr le du dosage de la pompe de d rivation d faut L10 vert contr le du dosage de la pompe de d rivation OK ProMinent Page 3 Controller Touches et affichage LCD CIE O Chlorite O OD D rivation Fig 2 1 Touche MARCHE ARRET Marche arr t de la fonction de d sinfection 2 Touche ACQUITTEMENT QUIT Acquitte les messages d alarme ou de d faut Si L2 clignote 3 Touche ENTREE D placement horizontal dans le menu de commande et m morisation d une valeur ou d un tat affich 4 Affichage LCD 5 Touche CHANGEMENT Commutation entre les menus de r glage entre l affichage permanent et les crans d infos entre les caract res du code actif 6 Touche ASPIRATION V rification de la capacit en litres dans le point de menu V rification de la capacit en litres pompe les pompes doseuses fonctionnent la fr quence d impulsions maximale jusq
45. de de fonctionnement Commande interne 6 2 2 Mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit 6 2 3 Mode de fonctionnement Commande en fonction de la grandeur de commande 6 3 D marrage de l installation 6 4 Contr le d tanch it 6 5 V rification de la capacit en litres des pompes doseuses 6 6 R glage des contr les du dosage 6 7 Test des quipements de s curit 6 8 Installation des r servoirs de composants 69 Contr le de la production de dioxyde de chlore 6 10 R glage du dosage en pause 7 Utilisation 7 1 Changement des r servoirs de composants 7 2 Purge des pompes doseuses 7 3 V rification de la capacit en litres des pompes doseuses 7 4 Contr le de la production de dioxyde de chlore 7 5 R glage des contr les du dosage Que se passe t il en cas d utilisation incorrecte 9 Maintenance 9 1 Travaux de maintenance par le technicien du service apr s vente 9 2 Contr les r guliers r alisables sans technicien du service apr s vente 10 R parations 11 Elimination des d fauts fonctionnels 12 Mise hors service 12 1 Pendant une courte p riode 12 2 Pendant une longue p riode 12 3 Pr paration pour un stockage l abri du gel 13 Elimination 14 Caract ristiques techniques 15 Pi ces de rechange 16 Accessoires 17 Options O1 BB ND Annexes Fiche technique Substance dangereuse dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses Fiche
46. de s curit suivants illustration la fin du chapitre Un contr le de la d rivation emp che la production de CIO et son enrichissement en l absence d coulement d eau dans la d rivation pour la dissolution du CIO ProMinent vous fournit la demande un contr le de la d rivation Un d bitm tre ludion et contact minimum commute d s que le d bit minimum est sous d pass La commande arr te ensuite le dosage D s que le d bit minimum est nouveau d pass la commande remet le dosage en marche Si vous ne souhaitez pas utiliser ce contr le de la d rivation vous devez garantir d une autre mani re qu aucun dosage n est effectu en l absence d coulement d eau dans la d rivation Test fermez lentement le robinet d arr t en amont du d bitm tre ludion La commande doit couper le dosage la DEL rouge Alarme L 2 clignoter et le relais d alarme commuter Appuyez sur la touche ACQUITTEMENT Les pompes doivent toujours doser les composants chimiques dans le m me rapport En cas de dosage d acide excessif la quantit de CIO produite est ventuellement trop faible et l eau traiter devient simultan ment acide Si la quantit de chlorite dos e est excessive l eau trait e contient du chlorite valeurs limites Deux quipements diff rents emp chent ce surdosage Les lances d aspiration dans les r servoirs sont quip es de commutateurs de niveau deux niveaux Les commutateurs de nive
47. e R glage dans le menu de configuration J o ARRET dosage param tres A A CR Pod N ARRET dosage Configuration gt D i Le a Signal de d bit Intervalle d impulsions configuration H wox Code Acc AAKTIV xxxKFxxx compteur d eau H xxx x litres or g Signal de d bit Fr quence pl ge o AKTIV xxxFFxxx fr quence H xx imp or Lav D x Signal de d bit gt Q pour 20 mA AAKTIV xxxOFxxx analogique H xxx mh e uniquement avec option de code de service Entr e t l commande contact Dosage au Dosage pauses cours de la pause x Aspiration Intervalle d aspiration Intervalle 5 d aspiration xx minutes D S Aspiration Dur e d aspiration Dur e d aspiration W xx secondes D marrage D marrage H tt minutes 27 gt R glez la caract ristique de code actif Entr e d bit sur K F 0 ou 4 gt R glez les caract ristiques de code actif en fonction des options disponibles gt dans le point de menu suivant e avec la caract ristique de code actif Entr e d bit K r glez l inte
48. e la commande avec les touches fl che appuyez sur la touche Entr e pour m moriser enregistrez les valeurs pour l acide et le chlorite dans le proc s verbal de mise en service journal de l installation gt quittez le menu configuration avec la touche Retour l cran LCD affiche ARRET dosage configuration gt amenez les deux robinets de purge en position Fonctionnement normal voir fig 8 gt pas pour la premi re mise en service placez la lance d aspiration pour l acide avec pr caution dans le r cipient acide et fixez la gt placez la lance d aspiration pour le chlorite avec pr caution dans le r cipient chlorite et fixez la gt rincez soigneusement le cylindre d talonnage et le seau eau gt versez le contenu des bouteilles de purge s par ment dans l gout et vacuez les avec beaucoup d eau AVERTISSEMENT N intervertissez jamais les bouteilles de purge Ne m langez jamais le contenu Ne reversez jamais le contenu des bouteilles de purge dans les r servoirs de composants Le risque d interversion est trop grand Du gaz CIO toxique se formerait 7 4 Contr le de la production de dioxyde de chlore gt Mettre le dosage en marche avec la touche Marche Arr t gt apr s 1 h environ pr parez une prise d chantillon dans la conduite d eau principale en aval d une cuve de r action si elle est disponible ou un point de mesure de CIO la solution CIO doit tre arri
49. e EOX qui attaquent fortement les joints et fragilisent les conduites en PVC REMARQUE destin e l exploitant Uniquement pour Isra l utilisez exclusivement des produits chimiques exempts de fluorures gt Appuyez sur la touche Marche Arr t l cran LCD doit afficher ARRET dosage gt sortez chaque lance d aspiration avec pr caution de son r servoir de composant soulevez la lance lentement tenez la verticalement gt plongez chaque lance d aspiration dans un seau d eau propre s par les lances ne peuvent ainsi pas se vider fermez les r servoirs de composants vides et faites les liminer conform ment la r glementation gt placez les nouveaux r servoirs de composants sous l installation le rouge d signe l acide gauche le bleu d signe le chlorite droite gt soulevez chaque lance d aspiration lentement tenez la verticalement et placez la dans le r servoir de composant correspondant le rouge d signe l acide le bleu d signe le chlorite gt v rifiez l absence de bulles d air dans les conduites d aspiration purgez ventuellement voir 6 3 gt d marrez le dosage avec la touche Marche Arr t Page 30 ProMinent Utilisation 7 2 Purge des pompes doseuses gt Amenez les poign es des robinets de purge en position Purge voir la fig 8 gt appuyez sur la touche Aspiration et maintenez la enfonc e gt laissez les pompes doseuses refouler jusqu ce
50. e consultez ventuellement un m decin e Respectez les r glementations nationales et locales e Ne laissez jamais un r acteur non d contamin La solution de CIO forme rapidement une phase gazeuse CIO explosive Mat riels n cessaires e environ 3 m de tuyau d eau e 1 r servoir ouvert pour la neutralisation voir le tableau e 1 de soude caustique NaOH 50 C corrosif e 1 de peroxyde d hydrog ne H O 30 Xi irritant e 1 ph m tre d faut du papier pH mais il est blanchi par le CIO e eau potable voir le tableau Indications de quantit s pour la d contamination Type R servoir de Quantit d eau Soude caustique Peroxyde Capacit du r acteur d installation neutralisation d hydrog ne _avec le corps de ermplissage CDV 15 120 201 Si 27 ml 8 ml 0 41 CDV 220 600 801 201 130 ml 37 ml 1 81 Tableau 7 le H O peut tre remplac par une cuiller e soupe de perborate de sodium NaBO H 0 3 H O Page 44 ProMinent Mise hors service Rin age du r acteur Avant de d monter les l ments concern s par la maintenance r acteur conduites de dosage vannes joints il faut refouler le contenu des conduites de dosage et du r acteur de bas en haut avec de l eau A cet effet Vous pouvez soit faire refouler de l eau c t aspiration travers l installation par les pompes soit faire fonctionner l installation avec de l eau la place des produits chimiques gt Arr
51. e sodium avec de l acide chlorhydrique Le CIO est un gaz extr mement r actif qui du fait de son instabilit ne peut pas tre stock mais seulement produit en fonction des besoins dans des installations sp ciales implant es sur le site d utilisation Le CIO pr sente une s rie d avantages par rapport au chlore essentiellement utilis en d sinfection de l eau potable et sanitaire Ainsi la force de d sinfection ne diminue pas avec l augmentation du pH comme avec le chlore mais elle augmente m me encore un peu Le CIO reste longtemps stable dans le r seau de conduites et assure la protection microbiologique de l eau durant des heures et des jours L ammoniac ou l ammonium qui induisent une consommation de chlore consid rable ne sont pas attaqu s par le CIO de sorte que le CIO dos est totalement disponible pour la d germination Les chlorph nols des compos s forte odeur produits dans certaines conditions par la chloration de l eau ne sont pas form s avec le CIO Les m thanes trihalog nes THM une classe de substance qui comme leur principal repr sentant le chloroforme est soup onn e d tre canc rig ne se forment lors de la r action de chlore avec des composants naturels de l eau acide humique acide fulvique En utilisant le CIO comme alternative de d sinfection les concentrations mesur es sont beaucoup plus faibles si tant est qu elles soient d celables Dans la plupart des applications le dosage
52. e t te doseuse 4 sur le corps 6 ATTENTION e Dans la position de montage ult rieure de la pompe le per age de fuite doit tre dirig vers le bas voir la fig 11 e Disposez l entretoise de t te doseuse 4 tout de suite dans la position correcte sur le corps de pompe 6 Ne tordez pas l entretoise de t te doseuse 4 au corps de pompe 6 afin que la membrane de s curit 5 ne se d forme pas gt Placez la membrane 3 dans l entretoise de t te doseuse 4 gt Maintenez l entretoise de t te doseuse 4 et vissez la membrane 3 en sens horaire jusqu ce qu elle soit bloqu e la r sistance du ressort de rappel devient sensible ATTENTION e Ne vissez pas la membrane 3 trop fortement notamment le type 1001 e L entretoise de t te doseuse 4 doit rester dans sa position afin que la membrane de s curit 5 ne se d forme pas gt Embo tez la t te doseuse 2 avec les vis 1 sur la membrane 3 et l entretoise de t te doseuse 4 le raccord d aspiration doit tre dirig vers le bas dans la position de montage ult rieure de la pompe Faites prendre les vis 1 puis serrez les en croix voir les couples de serrage ci apr s ProMinent Page 37 Maintenance 1 Vis 2 T te doseuse 3 Membrane 4 Entretoise de t te doseuse 5 Membrane de s curit Fig 11 6 Corps de pompe Pompes doseuses moteur Sigma S1
53. es conditions du process voir la notice technique des capteurs ProMinent Page 33 Que se passe t il en cas d utilisation incorrecte 8 Que se passe t il en cas d utilisation incorrecte a R servoirs de composants Utilisation incorrecte les r servoirs de composants ont t intervertis Cons quence formation de gaz CIO toxique dans les r servoirs de composants Utilisation incorrecte de l acide et du chlorite non dilu s ont t utilis s et l installation Bello Zon les pompes ont t d marr s Cons quence les produits chimiques non dilu s entrent en contact dans le r acteur il se forme du gaz CIO toxique qui peut provoquer l explosion du r acteur b Pompes doseuses Utilisation incorrecte la longueur de course des pompes diseuses est diff rente et le contr le de dosage a t r ajust et non calibr ou de mauvaises valeurs ont t enregistr es lors du calibrage Consequences e Refoulement excessif d acide ou de chlorite Un exc s d acide renforce l exc s d acide existant de toute fa on la solution de CIO est dilu e et les cons quences sont faibles e En cas d exc s de chlorite le rendement de CIO diminue et la quantit de CIO affich e n est plus exacte c Contr les du dosage Utilisation incorrecte le commutateur capacitif annulaire a t r gl en position trop basse Cons quence il est possible que le contr le du dosage ne d c le pas une diminution du
54. f rieur CDV 2000 30 Fig 9 Tableau 3 Page 28 ProMinent Mise en service gt Arr tez le dosage avec la touche Marche Arr t gt tournez le disque d ajustement sup rieur 1 des contr les de dosage voir la fig 9 compl tement vers le haut gt faites suivre les commutateurs capacitifs annulaires 2 et les disques d ajustement inf rieurs 3 gt d marrez les pompes doseuses avec la touche Aspiration elles ex cutent alors 20 impulsions gt descendez lentement les commutateurs capacitifs annulaires 2 jusqu ce que les DEL vertes Contr le du dosage acide L 6 et Contr le du dosage chlorite L 10 voir la fig 1 s allument juste chaque impulsion des impulsions d faillantes ne doivent pas se produire gt descendez encore les commutateurs capacitifs annulaires 2 d environ 2 mm gt descendez en tournant le disque d ajustement sup rieur 1 sur les commutateurs capacitifs annulaires 2 gt arr tez les pompes doseuses avec la touche Aspiration gt d marrez le dosage avec la touche Marche Arr t L installation fonctionne alors au d bit de dosage exig toujours encore avec de l eau lors de la premi re mise en service 6 7 Test des quipements de s curit gt voir le chapitre 2 Chapitre sur la s curit Description et test des quipements de s curit 6 8 Installation des r servoirs de composants gt Coupez le dosage avec la touche Marche Arr t AR
55. foss Tension nominale 220 240 V Courant nominal 2 2 A Moteur 540 W Vitesse 2880 min Protection lectrique protection contre les surcharges int gr e Tableau 11 ProMinent Page 49 Accessoires options Postes de dosage r f rence tube de dosage DN 25 PVC utilisable jusqu au diam tre DN 80 1001823 tube de dosage DN 25 PVC avec robinet boisseau sph rique utilisable jusqu au diam tre DN 80 1018754 tube plongeur DN 25 PVC utilisable jusqu au diam tre DN 100 1001822 tube plongeur DN 25 PVC avec robinet boisseau sph rique utilisable jusqu au diam tre DN 100 1018753 Set de d termination du CIO r f rence Photom tre DT 1 1003473 Voir dans le catalogue produits les mati res consommables pour le photom tre R gulateur DULCOMETER s rie D1C voir le catalogue produits Cellules de mesure de dioxyde de chlore voir le catalogue produits DULCOTEST r f rence Avertisseur de gaz Life CGM 1002837 Capteur de rechange pour l avertisseur de gaz 1003009 17 Options Lances d aspiration Les lances d aspiration sont inclues dans la livraison de l installation Bello Zon car ce sont des accessoires indispensables Elles sont adapt es aux diff rentes hauteurs de r servoirs et au diam tre du tuyau d aspiration de la taille d installation correspondante Les lances d aspiration appropri es sont choisies la commande en fonction des tailles de r servoirs utilis es
56. ides formation de dioxyde de chlore r action avec les r ducteurs et les substances teneur en soufre r action violente Produits de d composition dangereux stable en solution d origine formation de dioxyde de chlore avec les acides 11 Indications toxicologiques Aucune donn e n est disponible sur la solution 7 5 Les indications suivantes se rapportent la solution de chlorite de sodium 25 Ingestion toxicit aigu LD50 gt 1019 mg kg rats substance pure agent m th moglobinisant Contact avec la peau effet irritant primaire non irritant lapins OCDE Contact avec les yeux effet irritant primaire fortement irritant lapins OCDE Page 58 ProMinent Annexe Chlorite Bello Zon 03 Revision 28 2 2002 page 3 3 Fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE 12 Indications sur l cologie Indications sur l aptitude l limination D gradabilit pas concern produit inorganique Toxicit aquatique oxicit aigu pour les poissons LC50 gt 500 mg l Brachydanio rerio 96 h OCDE La nocivit de r sidus contenus dans l eau peut tre facilement neutralis e par m lange avec des eaux r siduaires r ductrices ou par addition de r ducteurs p ex bisulfite de sodium Na S O 13 Indications sur l limination Si un recyclage est impossible limination conforme aux lois et r glementations locales d limination des
57. imiques Acide Bello Zon et chlorite Bello Zon r f rence Acide Bello Zon 301 950130 200 950131 500 I 950132 Chlorite Bello Zon 301 950135 200 1 950136 500 950137 AVERTISSEMENT N utilisez jamais les composants de Bello Zon CDK ou des produits chimiques concentr s Le r acteur pourrait sinon exploser Utilisez uniquement de l acide Bello Zon ou de l acide chlorhydrique dilu HCI 9 1 en poids et du chlorite Bello Zon ou du chlorite de sodium dilu NaCIO 7 5 0 3 en poids Cuves de s curit Cuves de s curit contr le de fuites La d tection de fuite dans la cuve de r tention est r alis e l aide d un d tecteur de niveau R f rence 401 r f rence 791728 2501 r f rence 791729 Etendue de la livraison 2 vannes plus platine Cuve de r tention sans d tection de fuite r f rence R f rence 401 791728 2501 791729 Etendue de la livraison 1 cuve Soupape t te inclin e r f rence Soupape t te inclin e DN 25 1001877 pour le r glage du d bit de d rivation avec une pompe de d rivation install e Filtre de protection r f rence Filtre de protection G1 DULCOFILT 94 911056 D bit nominal pour delta p 0 2 bar 4 m h Cartouche de rechange 143076 Dimensions des mailles 100 um Pompe de d rivation acier inoxydable CDV 15 120 uniquement pompe Grundfoss CDV 220 galement pompe KSB Caract ristiques du moteur Fabricant Grund
58. inimum des pompes partir du d bit maximum r gl de CIO gt v rifiez la capacit en litres des pompes voir le chapitre 6 5 Les crans d infos indiquent le d bit de CIO momentan et le d bit maximum de CIO r gl e R glages dans le menu de configuration 5 ARRET dosage Param tres ARRET dosage Configuration 4 9 Valeur reglante Contacts max H Configuration H wox Code Acc JAKTIF xx Fox contacts max H xx imp mn S uniquement avec option de code de service Entr e t l commande contact Dosage au cours Dosage pauses de la pause x Y Aspiration Intervalle H Intervalle d aspiration d aspiration xx minutes S Y Aspiration Dur e d aspiration Dur e d aspiration H xx secondes J 5 y D marrage o D marrage tt minutes ProMinent Page 25 Mise en service gt R glez la caract ristique de code actif Entr e grandeur de commande K O ou 4 gt R glez les caract ristiques de code actif en fonction des options disponibles gt Si la caract ristique de code actif Entr e grandeur de comma
59. ion de CIO dans l eau trait e respectez les r glementations nationales gt contr lez et comparez les niveaux des r servoirs de composants respectez l avertissement ventuel Niveau faible l cran tenez ventuellement des composants frais disposition gt enregistrez la consommation d acide Bello Zon et de chlorite Bello Zon journal de l installation gt contr lez le d bit dans la d rivation gt v rifiez l tanch it de l installation Maintenance des pompes doseuses Contr lez e le serrage correct des vis de la t te doseuse e le serrage correct des conduites de dosage c t s refoulement aspiration e le serrage correct des soupapes de refoulement et d aspiration e l humidit au per age de fuite de l entretoise de t te doseuse l humidit est probablement le signe d une rupture de membrane e appuyez sur la touche Aspiration pour v rifier si les pompes doseuses refoulent correctement 10 R parations AVERTISSEMENT Seuls les techniciens du service apr s vente de ProMinent sont autoris s r parer l installation Bello Zon 11 Elimination des d fauts fonctionnels Du liquide s coule l entretoise de t te doseuse Cause Le module de dosage fuit la membrane de dosage Rem de gt resserrez les vis six pans creux la t te doseuse Si cette mesure est inefficace informez le service apr s vente de ProMinent Du liquide s coule un robinet de purge Cause
60. ion les informations suivantes e le code d identification voir crans d infos e le num ro de la version du mat riel et du logiciel voir crans d infos et e le texte de d faut exact s il est affich Changement du fusible de secteur de la commande ATTENTION e D brancher la commande et verrouiller l alimentation lectrique e Utiliser uniquement des fusibles d origine ProMinent gt D vissez les six vis t te frais e gt retirez l l ment avant voir partie 1 chapitre 4 2 gt ouvrez la fermeture ba onnette du porte fusible voir partie 1 Sch mas de connexion des bornes gt remplacez le fusible d fectueux par un neuf gt encliquetez la fermeture ba onnette gt refermez le bo tier Utilisez exclusivement les fusibles fins 5 x 20 mm suivants de ProMinent 200 240 V 100 120 V 24 V 712057 0 2 A tr s lent 712021 0 4 A lent 712032 1 25 A lent r f rence r f rence r f rence tension du secteur tension du secteur tension d alimentation ProMinent Page 43 Mise hors service 12 Mise hors service AVERTISSEMENT e Ne m langez jamais le contenu des r servoirs de composants Il se forme sinon une grande quantit de gaz CIO toxique et explosif e Ne reversez jamais le contenu des bouteilles de purge dans les r servoirs de composants Le risque d interversion est trop grand Il se forme sinon une grande quantit de gaz CIO toxique et explo
61. ique le volume minimum pour la capacit en litres de la pompe acide INFORMATION Si ce volume minimum n est pas atteint ensuite lors de la v rification de la capacit en litres il faut augmenter soit la longueur de course des deux pompes doseuses soit le d bit de dosage de l installation CDV ou r duire la valeur du d bit maximum dans la d rivation gt Pas lors de la premi re mise en service plongez chaque lance d aspiration dans un seau d eau propre s par les r sidus de produits chimiques l ext rieur sont ainsi limin s et les lances ne peuvent pas se vider ATTENTION Ne placez jamais les deux lances d aspiration dans le m me r cipient Risque de formation de gaz CIO toxique gt placez les cylindres d talonnage sur des appuis horizontaux plans pour permettre une meilleure visibilit le niveau de liquide doit tre bien visible gt remplissez les deux cylindres d eau jusqu au rep re sup rieur 500 mI ou 1000 mi gt placez chaque lance d aspiration avec pr caution dans son cylindre d talonnage soulevez la lance lentement tenez la verticalement il ne faut pas que de l air dans les lances d aspiration fausse la v rification de la capacit en litres gt tournez les deux robinets de purge en position Purge voir la fig 8 gt appuyez sur la touche Aspiration pour lancer le processus de v rification de la capacit en litres la commande laisse les pompes doseuses effectuer un ce
62. is d eau et que l installation Bello Zon fonctionne contre la pression de service normale AVERTISSEMENT Ne reversez jamais le contenu des bouteilles de purge dans les r servoirs de composants Le risque d interversion est trop grand N intervertissez jamais les bouteilles de purge Du gaz CIO toxique se formerait Versez le contenu des bouteilles de purge s par ment dans l gout et vacuez les avec beaucoup d eau ATTENTION Si plusieurs processus de purge son r alis s cons cutivement v rifiez le niveau de remplissage des bouteilles de purge Marche Ventiler t t JAT a LILI E B im OO w W T t To Fig 8 Page 26 ProMinent Mise en service 6 4 Contr le d tanch it AVERTISSEMENT Eliminez imm diatement les fuites par des mesures appropri es Sinon la solution CIO dans le r acteur peut tre en d pression le CIO d gaze s enrichit et peut exploser en se d composant gt V rifiez l tanch it de tous les l ments de l installation pendant le d marrage la pression de service maximale gt liminez imm diatement les fuites ventuelles par des mesures appropri es gt achevez le processus de d marrage en appuyant sur la touche Aspiration 6 5 V rification de la capacit en litres des pompes doseuses Avant d effectuer la v rification de la capacit en litres les pompes d
63. la capacit en litres des pompes voir le chapitre 6 5 Les affichages d informations indiquent le d bit de CIO les valeurs sous CIO et maxCIO sont identiques Dans les installations code de service option Entr e t l commande contact dosage en pause appara t sous CIO pendant la pause 5 2 Mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit Code de service AKTIVxxxYDxxx avec Y K F 0 ou 4 Le d bit de CIO de l installation Bello Zon se modifie proportionnellement la quantit avec le signal du d bitm tre compteur d eau contact d bitm tre induction Param tre volume Adjonction CIO START d adjonction CIO H xxx mg l ARRET dosage ARRET dosage param tres D bit max H xxx m h Param tre d bit min D bit min jA xxx mh Acide xx mi Q Calibrage pompe chlorite Chlorite 4 xxx x ml 0 ARRET dosage 9 configuration ProMinent Page 19 R glage CIO max 76 g h CIO 52 7 g l CDVb xAxxxxXFxxx 03 4 01 xxNXFxxx max CIO 76 g l commande externe R glages dans le menu param tres gt R glez la concentration de CIO avec les touches fl che sous Quantit d addition CIO concentration de CIO concentration de CIO souhait e consommation gt Dans le point de menu D bit max appuyez sur la to
64. lore gt si la solution de CIO ne se d colore pas imm diatement dans le r servoir de neutralisation rajoutez avec pr caution une tasse de NaOH ou de H O la valeur du pH doit tre sup rieure 8 laissez le r acteur se vider au dessus du r servoir de neutralisation et rincez le ventuellement une nouvelle fois l eau 9 1 2 Remplacement des pi ces d usure AVERTISSEMENT Mettez l installation hors tension et s curisez la contre une remise en marche ATTENTION Si l installation est utilis e en permanence la fr quence d impulsions maximale la contrepression maximale et 100 de longueur de course il faut ventuellement pr voir un intervalle plus court pour le remplacement des pi ces d usure des pompes doseuses Si l installation fonctionne uniquement avec une faible charge un intervalle de maintenance d un an peut tre suffisant pour le remplacement des pi ces d usure des pompes doseuses Page 36 ProMinent Maintenance Solenoid metering pumps Beta BT4a BT5a AN Remplacez les pi ces d usure suivantes e les membranes de dosage des pompes doseuses voir fig 11 et 12 e les joints de l ensemble de la ligne de dosage depuis les soupapes d aspiration des pompes doseuses jusqu la canne d injection de l installation voir la fig 13 et 14 e le ressort de pression de la canne d injection voir fig 14 Remplacement de la membrane Avertissement e Prot gez vous contre
65. mais pas de plus de 30 1 3 fois le volume minimum gt entrez la nouvelle valeur pour l acide la commande avec les touches fl che gt appuyez sur la touche Entr e jusqu ce que le point de menu Calibrage pompe chlorite apparaisse gt d terminez la diff rence entre la premi re valeur et la nouvelle valeur en ml pour le chlorite la valeur doit tre sup rieure au volume minimum mais pas de plus de 30 1 3 fois le volume minimum gt entrez la nouvelle valeur pour l acide la commande avec les touches fl che gt appuyez sur la touche Entr e jusqu ce que le point de menu Calibrage pompe chlorite apparaisse gt d terminez la diff rence entre la premi re valeur et la nouvelle valeur en ml pour le chlorite la valeur doit tre sup rieure au volume minimum mais pas de plus de 30 1 3 fois le volume minimum gt entrez la nouvelle valeur pour le chlorite la commande avec les touches fl che gt appuyez sur la touche Entr e pour m moriser enregistrez les valeurs pour l acide et le chlorite dans le proc s verbal de mise en service journal de l installation quittez le menu configuration avec la touche Retour l cran LCD affiche ARRET dosage configuration gt amenez les deux robinets de purge en position Fonctionnement normal Voir fig 8 gt pas pour la premi re mise en service placez la lance d aspiration pour l acide avec pr caution dans le
66. mise en service e V rifiez tous les raccordements hydrauliques e V rifiez tous les raccordements lectriques e Lisez attentivement tout ce chapitre avant la mise en service e Le technicien apr s vente de ProMinent doit former le personnel op rateur et de maintenance pendant la mise en service Remarque l attention de l exploitant Lors de la mise en service respectez aussi imp rativement les r glementations suivantes a Les prescriptions de pr vention des accidents GUV 8 15 ou VGB 65 Les installations de chloration ne doivent tre mises en service qu apr s contr le de leur bon tat de fonctionnement par un expert et r alisation d un essai d tanch it La s curit des installations de chloration doit tre contr l e par un expert avant chaque remise en service L utilisation et la maintenance des installations de chloration ainsi que la manipulation de produits chimiques doivent tre r serv es des personnes form es cet effet et dont on peut attendre qu elles ex cutent fiablement leurs t ches b le d cret relatif aux substances dangereuses utilis es au travail Arb StoffV dans la version du 11 f vrier 1982 JO p 145 c les exigences respecter par les produits chimiques de base voir le paragraphe 7 1 INFORMATION e Un formulaire Proc s verbal de mise en service est joint en annexe e Le code d acc s au menu de configuration de la commande Bello Zon est 1000 6 1 Inst
67. n Armoire du r acteur en option sl Fig 3 Test d placez le disque de r glage sup rieur et le commutateur capacitif annulaire vers le haut la DEL jaune Contr le du dosage composant L 4 ou L 8 doit s teindre et la commande doit arr ter le dosage apr s 8 impulsions d faillantes La DEL rouge Alarme L 2 la commande commence simultan ment clignoter la DEL Contr le du dosage pompe composant d faut L 5 ou L 9 s allume en rouge et l cran LCD affiche un message Ramenez le commutateur capacitif annulaire et le disque de r glage sup rieur dans leur position initiale et appuyez sur la touche ACQUITTEMENT Si le disque de r glage inf rieur a t d plac r glez nouveau le contr le du dosage V rifiez ensuite l autre contr le du dosage Les cuves de r tention de s curit emp chent les produits chimiques d un r servoir d fectueux de s couler sans contr le ou m me de se m langer aux autres composants Test sortez le r servoir intact de la cuve de r tention de s curit propre Remplissez celle ci d eau ras bord et v rifiez la pr sence de fuites si la cuve de s curit est quip e d un contr le de fuite la commande doit arr ter le dosage Afin que des quantit s dangereuses de CIO ne puissent pas s enrichir dans l armoire du r acteur la commande d clenche r guli rement un processus d extraction de l armoire du r acteur L lectrovanne dans
68. n 03 fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE 1 D signation du produit et de la soci t D signation du produit acide Bello Zon D signation de la soci t ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg t l 06221 842 0 2 Compositions indications sur les composants Caract risation chimique Acide chlorhydrique HCI environ 9 95 g HCI I Num ro CAS 7647 01 0 Num ro CE 017 002 02 7 Num ro UN 1789 Num ro EINECS 2315957 3 Dangers possibles du produit R 36 38 irrite les yeux et la peau 4 Mesures de premiers secours apr s inhalation en cas d inhalation de brouillards de pulv risation consulter un m decin apr s contact avec la peau lavage grande eau Enlever les v tements salis par le produit apr s contact avec les yeux lavage imm diat sous l eau courante au moins 10 minutes consulter un m decin apr s ingestion boire beaucoup d eau consulter un m decin 5 Mesures de lutte contre les incendies Moyens d extinction appropri s pas concern Moyens d extinction inappropri s pour des raisons de s curit pas concern Dangers particuliers pr sent s par le produit lui m me ses produits de combustion ou les gaz produits non inflammables Equipement de protection particulier pour la lutte contre les incendies pas de mesures particuli res n cessaires 6 Mesure en cas de lib ration involontaire Mesures de pr ca
69. nde K entrez la valeur d impulsion de la grandeur de commande gt Modifiez ventuellement l intervalle et la dur e d extraction Type d installation Plage de r glage du d bit de CIO g h la fr quence d impulsions mini maxi environ CDV 15 1 50 CDV 35 5 70 CDV 60 10 100 CDV 120 15 130 CDV 220 60 350 CDV 600 250 600 CDV 2000 300 3000 Tableau 2 6 3 D marrage de l installation gt Plongez chaque lance d aspiration dans un seau d eau propre s par gt amenez les poign es de robinets de purge en position Purge voir fig 8 gt si Entr e t l commande contact est r gl e sur O ou C dans le code de service entrez imp rativement 0 sous dosage en pause sous Dosage au cours de la pause menu de configuration gt r glez 30 minutes au point de menu D marrage xx minutes et appuyez sur la touche Aspiration gt r glez les longueurs de course des pompes doseuses sur 100 laissez les pompes doseuses refouler jusqu ce que les conduites d aspiration et les t tes doseuses soient remplies sans bulles gt Stopper les pompes doseuses en appuyant sur la touche aspiration gt amenez les poign es des robinets de purge en position Service voir fig 8 gt ouvrez les robinets d arr t dans la d rivation gt r glez 60 minutes dans le point de menu D marrage xx minutes et appuyez sur la touche Aspiration attendez que les autres conduites et le r acteur soit compl tement rempl
70. nge Type d installation CDV 15 CDV35 CDV 60 CDV 120 CDV 220 CDV 600 CDV 2000 Nomenclature des pi ces de rechange Set A B C D E G H Lot de pi ces de rechange installation complet 1022252 11022253 1022264 1022265 Lot de pi ces de rechange t te doseuse S C 1022266 1022267 1022268 1022269 Lot de pi ces de rechange ligne de dosage 1022272 200V pompes 230V acide 100V 712022 Fusibles chlorite 115V 24VDC commande 200 230V 712057 100 115V 712021 24VDC 712032 PR purge robinet boisseau sph rique 3 voies acide 1002054 1002139 1002142 PR purge robinet boisseau sph rique 3 voies chlorite 1002158 1002140 1002141 Lot de joints robinet boisseau sph rique 3 voies type 343 PVC FPM DN 10 20 1002038 PR vanne d alimentation du r acteur acide chlorite 1002041 1002042 1002042 1002043 PR couvercle de cuve avec joint PM CDVb 15 120 1010878 PR couvercle de cuve avec joint neutre CDVb 15 120 1010721 PR joint de couvercle de cuve CDVb 15 120 1012909 PR contr le du dosage B B B C D G J 1022412 1022412 1022412 1022413 1022424 1022425 1022426 Tableau 10 Nomenclature des pi ces de rechange Voir d autres pi ces de rechange dans la nomenclature de pi ces de rechange Bello Zon r f rence 987902 Page 48 ProMinent Accessoires 16 Accessoires Produits ch
71. orite voir la fiche technique Chlorite Bello Zon 03 fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 C E en annexe e Vous avez t en contact avec la solution de CIO ou avec le gaz CIO voir la fiche technique Substance dangereuse dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses en annexe e Du gaz CIO orange jaune s est d gag quittez imm diatement le local et coupez l alimentation de tension p ex interrupteur d arr t d urgence Mettez l quipement de protection complet et rabattez le gaz par pulv risation d eau Consultez la fiche technique Fiche technique de danger dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses en annexe ProMinent Page 11 Chapitre sur la s curit Contr le de la d rivation Equipements de contr le du dosage Commutateur de niveau Contr les du dosage e Une solution de CIO orange jaune s est coul e quittez imm diatement le local et coupez l alimentation de tension p ex interrupteur d arr t d urgence Mettez l quipement de protection complet et arrosez la solution de CIO avec du thiosulfate de sodium puis diluez avec beaucoup d eau et vacuez avec beaucoup d eau dans l vacuation Consultez la fiche technique Fiche technique de danger dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de sol
72. oseuses doivent tre une temp rature de service fonctionnement pendant environ 1 h la fr quence d impulsions maximale gt R glez les deux pompes doseuses la m me longueur de course voir les valeurs minimales dans le tableau 3 allez dans le menu de r glage Calibrage pompe acide et appuyez sur la touche Entr e le point de menu Acide tt min appara t gt appuyez sur la touche Bas jusqu ce que la valeur num rique ne se modifie plus celle ci indique le volume minimum pour la capacit en litres de la pompe acide INFORMATION Si ce volume minimum n est pas atteint ensuite lors de la v rification de la capacit en litres il faut augmenter soit la longueur de course des deux pompes doseuses soit le d bit de dosage de l installation CDV ou r duire la valeur du d bit maximum dans la d rivation gt Pas lors de la premi re mise en service plongez chaque lance d aspiration dans un seau d eau propre s par les r sidus de produits chimiques l ext rieur sont ainsi limin s et les lances ne peuvent pas se vider ATTENTION Ne placez jamais les deux lances d aspiration dans le m me r cipient Risque de formation de gaz CIO toxique gt placez les cylindres d talonnage sur des appuis horizontaux plans pour permettre une meilleure visibilit le niveau de liquide doit tre bien visible gt remplissez les deux cylindres d eau jusqu au rep re sup rieur 500 mi ou 1000 mi
73. par l exploitant System Intake hose Component tank contents Float switch external 2 stage internal 9 mm 30 litre 200 litre 500 litre 1000 litre CDV 15 6 4 790650 791563 791612 CDV 35 6 4 790650 791563 791612 CDV 60 6 4 790650 791563 791612 CDV 120 6 4 790650 791563 791612 CDV 220 erts 914193 791567 791613 CDV 600 20 15 790387 790318 CDV 2000 27 19 790387 790318 Tableau 12 Suction lances for various tank sizes N AVERTISSEMENT Seules des lances ProMinent commutateur de niveau deux niveaux doivent tre utilis es pour assurer le parfait fonctionnement de l installation Page 50 ProMinent Annexe Annexe BUNDESVEREINIGUNG DER FIRMEN IM GAS UND WASSERFACH E V HE TECHNISCH WISSENS HAF TYY VEREINIGUNG 16 04 1998 Fiche technique substance dangereuse dioxyde de chlore Propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses Les solutions de base de dioxyde de chlore utilises dans le traitement de l eau pr sentent une concentration de 2 g l de CIO A une temp rature de 25 degr s C il en r sulte une concentration de dioxyde de chlore dans le compartiment gaz inf rieure 100 g m Une pr paration dans les r gles de l art exclut ainsi toute d composition ex plosive dans le compartiment gaz et dans la solution de base 1 Propri t s physiques et chimiques 1 1 Caract risation chimique Solution aqueuse de dioxyde de chlore CIO
74. pression de service normale A Tableau des valeurs minimales 2 ongueurs de course A CDV 15 100 CDV 35 60 dd CDV 60 50 Me CDV 120 50 CDV 220 40 CDV 600 40 1 disque d ajustement sup rieur 5 2 commutateur capacitif annulaire CDV 2000 30 3 disque d ajustement inf rieur Fig 10 Tableau 4 gt Arr tez le dosage avec la touche Marche Arr t gt tournez le disque d ajustement sup rieur 1 des contr les de dosage voir la fig 10 compl tement vers le haut gt faites suivre les commutateurs capacitifs annulaires 2 et les disques d ajustement inf rieurs 3 gt d marrez les pompes doseuses avec la touche Aspiration elles ex cutent alors 20 impulsions gt descendez lentement les commutateurs capacitifs annulaires 2 jusqu ce que les DEL vertes Contr le du dosage acide L 6 et Contr le du dosage chlorite L 10 voir la fig 1 s allument juste chaque impulsion gt des impulsions d faillantes ne doivent pas se produire gt descendez encore les commutateurs capacitifs annulaires 2 d environ 2 mm descendez en tournant le disque d ajustement sup rieur 1 sur les commutateurs capacitifs gt annulaires 2 arr tez les pompes doseuses avec la touche Aspiration gt d marrez le dosage avec la touche Marche Arr t En cas de dosage en fonction de la valeur mesur e les capteurs doivent tre contr l s r guli rement l intervalle est fonction d
75. que les conduites d aspiration et les t tes doseuses soient remplies sans bulles gt en cas d chec r glez les longueurs de course des pompes doseuses sur 100 notez les valeurs appuyez sur la touche Aspiration et maintenez la enfonc e puis v rifiez imp rativement la capacit en litres des pompes doseuses et r glez les contr les du dosage gt amenez les poign es des robinets de purge en position de Service voir fig 8 gt Versez le contenu des bouteilles de purge s par ment dans l gout et vacuez les avec beaucoup d eau AVERTISSEMENT N intervertissez jamais les bouteilles de purge Ne m langez jamais le contenu Ne reversez jamais le contenu des bouteilles de purge dans les r servoirs de composants Le risque d interversion est trop grand Du gaz CIO toxique se formerait 7 3 V rification de la capacit en litres des pompes doseuses Avant d effectuer la v rification de la capacit en litres les pompes doseuses doivent tre une temp rature de service fonctionnement pendant environ 1 h la fr quence d impulsions maxi male gt r glez les deux pompes doseuses la m me longueur de course voir les valeurs minimales dans le tableau 3 allez dans le menu de r glage Calibrage pompe acide et appuyez sur la touche Entr e gt le point de menu Acide tt min appara t gt appuyez sur la touche Bas jusqu ce que la valeur num rique ne se modifie plus celle ci ind
76. r cipient acide et fixez la gt pas pour la premi re mise en service placez la lance d aspiration pour le chlorite avec pr caution dans le r cipient chlorite et fixez la rincez soigneusement le cylindre d talonnage et le seau eau gt versez le contenu des bouteilles de purge s par ment dans l gout et vacuez les avec beaucoup d eau AVERTISSEMENT N intervertissez jamais les bouteilles de purge Ne m langez jamais le contenu Ne reversez jamais le contenu des bouteilles de purge dans les r servoirs de composants Le risque d interversion est trop grand Du gaz CIO toxique se formerait 6 6 R glage des contr les du dosage AVERTISSEMENT e Ne laissez jamais les commutateurs capacitifs annulaires dans la position la plus basse Sinon les contr les du dosage ne peuvent plus assurer leur fonction de s curit en mode de dosage e Les longueurs de course des pompes doseuses doivent tre sup rieures la valeur minimale du tableau 3 Sinon les contr les du dosage ne peuvent plus assurer leur fonction de s curit en mode de dosage ATTENTION R glez les contr les du dosage uniquement la pression de service normale LR ee Tableau des minimum values a longueurs de course co tI CDV 15 100 nt CDV 35 60 CDV 60 50 CDV 120 50 1 disque d ajustement sup rieur ODY Zae SUA 2 commutateur capacitif annulaire CDV 600 40 3 disque d ajustement in
77. roMinent Description fonctionnelle 4 Description fonctionnelle Principe chimique des installations L installation de dioxyde de chlore Bello Zon CDVb fonctionne selon le proc d acide chlorhydrique chlorite acide chlorhydrique chlorite de sodium dioxyde de chlore hypochlorite de sodium eau 4HCI SNaCIO 4CIO 5NaCI 2H 0 L installation Bello Zon produit d abord une solution de dioxyde de chlore 2 20 g l CIO par m lange d acide chlorhydrique et de solution de chlorite de sodium dilu D s sa production cette solution est dirig e vers l eau traiter Principe de fonctionnement de l installation Deux pompes doseuses pompent les composants acide Bello Zon et chlorite Bello Zon dans le r acteur o ils r agissent pour former une solution CIO Les pompes doseuses servent simultan ment refouler cette solution dans la d rivation via un dispositif d inoculation canne d injection Un m langeur peut tre install en aval du dispositif d inoculation il assure un m lange homog ne de la solution CIO avec l eau Au poste de dosage la solution CIO dilu e atteint le flux d eau principal et se dilue la concentration finalement efficace pour le process A partir du d bit de CIO exig et ventuellement d une valeur effective la commande calcule les fr quences d impulsions des pompes doseuses Elle interpr te en outre les signaux des capteurs des quipements de s curit et coupe vent
78. rsque le r acteur est compl tement vid son contenu doit tre dilu au moins 1 10 dans le r servoir de neutralisation pr vu Remplissez le r servoir de neutralisation d eau jusqu un quart avant le rin age gt additionnez en remuant la quantit de soude caustique n cessaire la neutralisation quipement de protection gt additionnez ensuite en remuant la quantit calcul e de peroxyde d hydrog ne un exc dent n est pas critique gt si la solution de CIO ne se d colore pas imm diatement dans le r servoir de neutralisation rajoutez avec pr caution une tasse de NaOH ou de H O la valeur du pH doit tre sup rieure 8 PRUDENCE Dirigez l eau de rin age alcaline du r servoir de neutralisation vers une neutralisation Mise en uvre de la mesure d urgence gt Remplissez le r servoir de neutralisation avec une quantit d eau telle que le r acteur en soit ult rieurement totalement recouvert gt d montez le r acteur apr s avoir rev tu un quipement de protection plongez le dans le r servoir de neutralisation et portez les deux rapidement l air libre ou dans un dispositif d extraction gt d vissez alors les vannes sous l eau et faites couler le contenu du r acteur dans le r servoir de neutralisation en le soulevant et en l abaissant gt additionnez au contenu du r acteur d abord la soude caustique puis le peroxyde d hydrog ne voir le tableau 5 jusqu ce que la solution soit inco
79. rtain nombre de courses dur e jusqu 1 5 12 min ProMinent Page 31 Utilisation INFORMATION Seul le contr le du dosage acide est activ pendant la v rification de la capacit en litres Si un d faut se manifeste r glez nouveau ce contr le du dosage voir le chapitre 7 5 et recommencez la v rification de la capacit en litres avec des cylindres de mesure nouvellement remplis sortez les lances d aspiration de leurs cylindres d talonnage soulevez les lentement tenez les verticalement et placez chacune dans un seau s par gt placez les cylindres d talonnage sur des appuis horizontaux plans pour permettre une meilleure visibilit le niveau de liquide doit tre bien visible gt lisez les nouvelles valeurs sur les cylindres d talonnage gt d terminez la diff rence entre la premi re valeur et la nouvelle valeur en ml pour l acide la valeur doit tre sup rieure au volume minimum mais pas de plus de 30 1 3 fois le volume minimum entrez la nouvelle valeur pour l acide la commande avec les touches fl che gt appuyez sur la touche Entr e jusqu ce que le point de menu Calibrage pompe chlorite apparaisse gt d terminez la diff rence entre la premi re valeur et la nouvelle valeur en ml pour le chlorite la valeur doit tre sup rieure au volume minimum mais pas de plus de 30 1 3 fois le volume minimum gt entrez la nouvelle valeur pour le chlorit
80. rvalle d impulsions du compteur d eau e avec la caract ristique de code actif Entr e d bit F r glez la valeur d impulsion fr quence du d bitm tre e avec la caract ristique de code actif Entr e d bit 0 ou 4 r glez le d bit maximum mesur 20 mA la commande met 0 la valeur du d bit pour 0 4 mA modifiez ventuellement l intervalle et la dur e d extraction Page 24 ProMinent Mise en service 6 2 3 Mode de fonctionnement Commande en fonction de la grandeur de commande Le d bit de CIO de l installation Bello Zon se modifie en fonction d une valeur mesur e avec le signal mA d un poste de mesure de CIO ou de redox R glage dans le menu param tres ARRET dosage CIO max 76 g h CIO 52 7 g l ARRET dosage param tres Param tre Dosage max dosage max H xxx g h 5 amp Y CDVb xAxxxxXFxxx 03 4 01 xxNXFxxx Calibrage pompe acide Acide max CIO 76 g l commande externe Calibrage Chlorite H XXX X m pompe chlorite ARRET dosage configuration gt R glez le d bit maximum de CIO souhait en g h la commande calcule en interne le d bit de dosage m
81. s l acide chlorhydrique HCI et le chlorite de sodium NaCIO ne doivent jamais entrer en contact sauf dans le r acteur Il se forme sinon par coups un gaz CIO toxique qui peut exploser en se d composant e Veillez ce que la lance d aspiration acide soit mont e dans le r servoir du composant acide respectez l tiquette et la lance d aspiration chlorite dans le r servoir du composant chlorite e Ne jamais utiliser le g n rateur de dioxyde de chlore Bello Zon CDVb avec de la chlorite de sodium non dilu e Il se produit de gaz CIO hautement concentr qui risque de se transformer en explosif dans le r acteur e Utilisez uniquement du chlorite Bello Zon ou du chlorite de sodium dilu NaCIO 7 5 0 3 en poids e Si vous devez utiliser du chlorite de sodium dilu NaCIO 7 5 0 3 en poids il doit tre absolument dilu correctement e N intervertissez jamais le chlorite de sodium NaCIO avec la solution de chlorure d colorant NaOCI Utilisez exclusivement du chlorite Bello Zon ou du chlorite de sodium dilu NaCIO 7 5 0 3 en poids e Utilisez uniquement de l acide Bello Zon ou de l acide chlorhydrique dilu HCI 9 1 5 en poids e Si vous devez utiliser de l acide chlorhydrique dilu HCI 9 1 5 en poids il doit tre absolument dilu correctement e N utilisez pas d acide chlorhydrique techniquement pollu Il peut contenir des compos s de chlore organiqu
82. s de l environnement 2 5 Elimination Voir le point 2 3 3 Protection de la sant 3 1 Concentration maximale au poste de travail et seuil olfactif Concentration maximale 0 1 ppm ml mf ou 0 3 mg m au poste de travail Seuil olfactif l odeur du dioxyde de chlore est per ue partir d une concentration d environ 15 mg m Page 52 ProMinent Annexe 3 3 2 Equipement de protection personnel Protection respiratoire masque gaz filtre B gris Protection des yeux lunettes de protection protection du visage Protection des mains gants en caoutchouc Autres v tements de protection 3 3 Risques sanitaires Une concentration de dioxyde de chlore gazeux sup rieure 45 mg de CIO m provoque des troubles respiratoires des irritations des muqueuses et des maux des t te De mani re g n rale le dioxyde de chlore entra ne de fortes irritations dans la zone des muqueuses des yeux et des organes respiratoires Selon la concentration et la dur e d exposition il peut provoquer des risques d touffement des acc s de toux des vomissements des conjonctivites et de forts maux de t te dans des cas graves des oed mes pulmonaires avec une d tresse respiratoire un manque d oxyg ne et une d compensation circulatoire Une exposition br ve de tr s fortes concentrations peut entra ner une crampe de la glotte ou un arr t r flexe de la respiration ou du c ur des probl mes nerveux p ex paralysies des mus
83. s rempla ants intervenant durant les cong s doivent galement poss der les qualifications et la formation sp cifique pr cit es Equipement de protection personnel e protection du visage e bottes an caoutchouc ou en plastique e gants de protection ex cution tanche au CIO tablier de protection appareil de respiration sous forme de masque complet 1 filtre de rechange par appareil de respiration AVERTISSEMENT e Le personnel op rateur doit tre form par un technicien du service apr s vente de ProMinent lors de la premi re mise en service e Une notice technique doit tre disponible pr s de l installation e Apposer des panneaux avertisseurs sur le site d installation de la CDVb et les locaux de stockage des produits chimiques voir la partie 1 de la notice e Respectez les dispositions nationales Remarque destin e l exploitant Mots cl s pour la recherche des dispositions n cessaires e installations de dioxyde de chlore e dioxyde de chlore ventuellement aussi chloration e eau potable produits alimentaires acide chlorhydrique chlorite de sodium e stockage produits dangereux utilis s au travail e quipement de protection personnel Indications pour les cas d urgence e Vous avez t en contact avec l acide voir la fiche technique Acide Bello Zon 03 fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 C E en annexe e Vous avez t en contact avec le chl
84. sif e Ne placez jamais les deux lances d aspiration ensemble ou cons cutivement dans le m me r cipient II se forme sinon une grande quantit de gaz CIO toxique et explosif e Ne d r glez jamais les robinets de purge Des produits chimiques corrosifs pourraient s couler 12 1 Pendant une courte p riode Pour mettre l installation Bello Zon hors service pour une courte p riode seulement appuyez simplement sur la touche Marche Arr t le message ARRET dosage s affiche L alimentation lectrique de la commande de l installation n a pas besoin d tre interrompue L alimentation lectrique d un ventuel poste de mesure de dioxyde de chlore ne doit pas tre interrompue plus de2h 12 2 Pendant une longue p riode Le dioxyde de chlore est un compos instable qui se d compose avec le temps Si l installation Bello Zon est mise hors service pendant plusieurs jours il convient de rincer le r acteur l eau l aide de la garniture de rin age dans la conduite de d rivation voir partie 1 fig 7 Rin age du r acteur d contamination du contenu du r acteur AVERTISSEMENT N e Portez un quipement de protection appropri contre le gaz CIO la solution CIO l acide chlorhydrique le chlorite de sodium et la soude caustique lunettes de protections gants en caoutchouc masque gaz tablier en caoutchouc En cas de contact avec l un de ces produits chimiques rincez imm diatement grande eau froid
85. signe une situation potentiellement dangereuse Si vous ne l vitez pas des blessures l g res ou minimes ou des dommages mat riels peuvent en tre la cons quence ATTENTION D signe une situation potentiellement dangereuse Si vous ne l vitez pas des dommages mat riels peuvent en tre la cons quence Remarque l attention de l exploitant Comprend des remarques et des citations de directives allemandes concernant le domaine de responsabilit de l exploitant Elles ne le d gagent en aucun cas de sa responsabilit d exploitant elles lui rappellent simplement ou le sensibilisent certains probl mes Elles ne pr tendent pas l exhaustivit ni la validit pour chaque pays et chaque application ni une absolue actualit Le num ro des versions de mat riel et de logiciel est affich l cran de la commande version du mat riel devant la barre oblique et celle du logiciel apr s la barre oblique p ex 03 4 01 En cas de r clamations ou de d montage de l installation Bello Zon d j en service indiquez les num ros de versions c t du code d identification Page 8 ProMinent Au sujet de cette installation 1 Au sujet de cette installation Les installations de pr paration et de dosage de dioxyde de chlore Bello Zon fonctionnent selon le proc d chlorite acide Dans ces installations une solution de CIO sans chlore est produite par la d composition d une solution de chlorite d
86. sion d air dans la t te doseuse Rem de gt purgez comme indiqu sous Mise en service paragraphe 6 3 Cause La longueur de course est r gl e une valeur trop faible Rem de gt augmentez la longueur de course l aide du bouton de r glage Une pompe doseuse ne dose pas la DEL L 5 ou L 9 Pompe doseuse voir la fig 1 est allum e en rouge message de d faut D faut pompe X Cause Le d bit de dosage s est r duit de plus de 30 en raison d une augmentation de la pression de service ou de la hauteur d aspiration Rem de gt r ajustez le contr le de dosage voir le chapitre 7 5 Cause Le connecteur de la pompe est l che ou le c ble est mal raccord Rem de gt v rifiez le raccordement du c ble orange de la pompe la commande Cause Le robinet de purge de la conduite de dosage correspondante est d r gl Rem de gt r glez correctement le robinet de purge respectez le symbole sur la poign e Une pompe doseuse ne dose pas la DEL L 5 ou L 9 Pompe doseuse voir la fig 1 est allum e en rouge message de d faut R servoir X VIDE Cause R servoirs de composants vides Rem de gt remplacez les deux r cipients voir AVERTISSEMENT au chapitre 7 1 pur gez les conduites d aspiration La DEL L3 D rivation voir la fig 1 est allum e en rouge message de d faut D faut d rivation Cause Un robinet boisseau sph rique dans la d rivation fig 5 12 n est pas ou
87. technique Acide Bello Zon 03 fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE Fiche technique Chlorite Bello Zon 03 fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE D claration de conformit CE Bibliographie ProMinent Page 5 Code d identification Code d identification L installation Bello Zon est livr e avec un code d identification r gl en usine Celui ci d coule de la composition de l installation indiqu e la livraison p ex si un dosage en fonction du d bit ou de la valeur mesur e est souhait CDVb Installations de dioxyde de chlore type CDVb Type d installation CIO D bit de dosage OA CDVb 15 15g h 1A CDVb 35 46g h 2A CDVb 60 66g h 3A CDVb 120 130 g h 4A CDVb 220 225g h 6A CDVb 600 600 g h 8A CDVb 2000 2000 g h Tension de service 0 230 V 50 60 Hz 1 115 V 50 60 Hz 4 24 V uniquement CDV 15 120 CDVb 600 2000 pas disponible avec 115 V 50 Hz produits chimiques 0 aucune 1 lance d aspiration pour r servoir de 301 2 lance d aspiration pour r servoir de 2001 3 lance d aspiration pour r servoir de 5001 4 lance d aspiration pour r servoir de 1000 uniquement CDV 600 et CDV 2000 5 garniture d aspiration flexible jusqu 5 m avec commutateur de niveau deux paliers CDV 35 120 9 lance d aspiration pour r servoir de 30 ave
88. tivement les pompes doseuses et r ajustez les contr les du dosage e Respectez les dispositions nationales et locales pour les concentrations de CIO 6 10 R glage du dosage en pause gt si Entr e t l commande contact est r gl e sur O ou C dans le code de service entrez ventuellement une valeur pour dosage en pause sous Dosage au cours de la pause menu de configuration Le g n rateur Bello Zon est pr t fonctionner ProMinent Page 29 Utilisation 7 Utilisation AVERTISSEMENT e La pression de service maximale admise ne doit tre d pass e aucun tat de fonctionnement de l installation e L ensemble de l installation doit tre exempte de fuites en fonctionnement la pression de service maximale 7 1 Changement des r servoirs de composants AVERTISSEMENT e Seul un personnel form peut changer les r servoirs de composants Une manipulation incorrecte peut provoquer la formation de grandes quantit s de gaz CIO toxique pour l homme ou le r acteur peut exploser e Respectez le code de couleurs Le rouge d signe l acide HCI gauche le bleu d signe le chlorite NaCIO droite e Ne reversez jamais des produits chimiques dans les r servoirs de composants et ne les m langez pas Une grande quantit de gaz CIO toxique peut se former e Ne placez jamais les deux lances d aspiration dans le m me r cipient Du gaz CIO toxique peut se former Les deux composant
89. tives C E selon les normes de s curit et de sant publiques en vigueur Pour toute modification du produit n ayant pas obtenu notre approbation cette d claration de conformit perd sa validit D signation du produit Type de produit N de s rie du produit D signation de la Directives C E En r f rence aux normes harmonis es En r f rence aux normes nationales et d autres sp cifications techniques Date Signature du fabricant Le signataire ATE_Doku EG Konf_Erkl rung G n rateur de dioxyde de chlore CDVb Voir la plaque signal tique appos e sur l appareil C E Directive Machines 98 37 CE C E Directive Basses tensions 73 23 CFE C E Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE additif 92 31 CEE EN 292 1 EN 292 2 EN 809 EN 938 EN 934 EN 939 EN 1050 EN 12671 EN 60335 1 A6 EN 60335 2 41 EN 50081 1 2 EN 50082 1 2 EN 60801 2 EN 61000 6 2 Directive DVGW fiche de travail W224 et W226 QUE 22 08 2003 Dr Rainer V Dulger G rant R amp D et Fabrication KE CDV_bf 03 08 21 25 08 2003 15 11 Page 60 ProMinent Bibliographie Chloration de l eau VBG 65 avec instructions d application dition Carl Heymanns Verlag KG Cologne 04 1980 Installations de dosage de dioxyde de chlore fiche technique DVGW W 624 DVGW e V Eschborn 10 1996 Le dioxyde de chlore dans le traitement de l eau fiche technique DVGW W
90. transformation sont interdites e L installation Bello Zon n est pas destin e traiter avec du CIO des liquides l exception de l eau ni des fluides gazeux ni des mati res solides e L installation ne doit pas tre utilis e dans des conditions diff rentes de celles d crites dans les Caract ristiques techniques e Laissez uniquement des personnes form es utiliser l installation Bello Zon Toutes les autres activit s sont r serv es un personnel form et autoris cet effet e Respectez les dispositions nationales correspondantes dans toutes les phases de la vie de l appareil e Vous tes tenu de respecter les indications de la notice technique concernant les diff rentes phases de la vie de l appareil Formation du personnel l utilisation de l installation Formation Montage installation Premi re mise en service Mise en service techniciens form s techniciens du service apr s vente de ProMinent ou sp cialistes autoris s par ProMinent sp cialistes Utilisation changement de r servoir personnes form es Maintenance r paration Mise hors service limination D pannage Tableau 1 techniciens du service apr s vente de ProMinent sp cialistes personnes form es Page 10 ProMinent Chapitre sur la s curit AVERTISSEMENT Les statistiques des accidents montrent que les remplacements pendant les cong s constituent un risque pour la s curit Le
91. u ce que la capacit en litres r gl e soit atteinte Pour le d marrage dans le point de menu D marrage les pompes doseuses fonctionnent la fr quence d impulsions maximale pendant la dur e de d marrage pr r gl e Pour l aspiration les pompes doseuses effectuent 20 courses la fr quence d impulsions maximale Si le contr le du dosage Acide g n re 8 impulsions d faillantes la pompe de chlorite est arr t e raisons de s curit 7 Touche EXTRACTION Extraction de gaz de l armoire du r acteur 8 Touche BAS R duction d une valeur num rique affich e et modification d une variable clignote 9 Touche RETOUR Abandon d un menu de param tres ou du menu de configuration sans m morisation de la valeur num rique ou de la variable affich e 10 Touche HAUT Augmentation d une valeur num rique affich e et modification d une variable clignote Page 4 ProMinent Sommaire Page Code d identification Code de service Remarques g n rales destin es l utilisateur Au sujet de cette installation Chapitre sur la s curit Vue d ensemble de l installation Description fonctionnelle R glage 5 1 Mode de fonctionnement Commande interne 5 2 Mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit 5 3 Mode de fonctionnement Commande en fonction d une grandeur de commande 6 Mise en service 6 1 Installation derni res tapes 6 2 Configuration de la commande 6 2 1 Mo
92. uche Haut jusqu ce que la valeur num rique ne se modifie plus Si le d bit maximum effectif est nettement inf rieur cette valeur il est judicieux d entrer cette seconde valeur gt R glez la valeur minimale du d bit au point de menu D bit min AVERTISSEMENT Avec les d bitm tres analogiques 0 4 20 mA r glez imp rativement une valeur sup rieure 0 sous D bit mini Sinon en l absence d eau l installation Bello Zon pourrait doser du CIO susceptible de s enrichir jusqu une concentration explosive gt v rifiez la capacit en litres voir le chapitre 6 5 Les crans d infos indiquent le d bit la concentration de CIO momentan e et la concentration maximale r gl e valeur d addition Explication compl mentaire si le d bit d passe la valeur maximale r gl e la commande maintient constant le d bit de CIO de l installation Bello Zon et la concentration diminue Si le d bit sous d passe la valeur minimale r gl e la commande arr te le dosage 5 3 Mode de fonctionnement Commande en fonction d une grandeur de commande Code de service AKTIVxxYxFxxx avec Y K 0 ou 4 Le d bit de CIO de l installation Bello Zon se modifie proportionnellement une grandeur de commande avec le signal mA d un r gulateur le r gulateur p ex un r gulateur D1C peut utiliser la valeur mesur e d une cellule de mesure de CIO ou d une sonde redox ARRET dosage param tres Par
93. uellement le dosage Le d bit de CIO de l installation Bello Zon peut tre r gl manuellement commande interne p ex via un compteur d eau contact commande en fonction du d bit ou un point de mesure du dioxyde de chlore commande en fonction d une grandeur de commande ProMinent Page 15 Description fonctionnelle Eau traiter Eau trait e 5 L gt N o gt X M langeur en amont x SNJ gt lt A EO Armature de rin age Point de pr l vement X Canne d injection mX d chantillons 1 5 bar D rivation O R acteur Corps du r acteur X X P ESA ESA O Pompe doseuse X Cuve de s curit C recommand e Acide Bello Zon Chlorite Bello Zon Fig 6 D rivation Corps du r acteur Eau de conduite mini 1 bar Eau r siduaires Dispositif d extraction Fig 7 Page 16 ProMinent Description fonctionnelle R glage Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Commande interne L installation Bello Zon fonctionne en continu un d bit de CIO fixe et constant Mode de fonctionnement Commande en fonction du d bit Le d bit de CIO de l installation Bello Zon se modifie de mani re quantitativement pro portionnelle avec le signal du d bitm tre compteur d eau contact d
94. ur peut galement tre en d pression le CIO d gaze s enrichit et peut exploser en se d composant Une installation Bello Zon est elle dangereuse Soyez conscient d une chose une technique moderne particuli rement performante exige souvent le respect de quelques fondamentales inconnues auparavant Mais le respect de ces r gles de base permet de ma triser ais ment la technique Exemple vous poss dez certainement un four micro ondes Lorsque vous chauffez des liquides vous devriez toujours y placer une baguette de verre r fractaire Le liquide pourrait sinon s vaporer sous forme explosive par retard l bullition et provoquer des br lures Ou un four micro ondes doit uniquement fonctionner avec la porte parfaitement ferm e les joints de la porte doivent tre propres Sinon le rayonnement de micro ondes peut sortir et rendre aveugles des personnes se trouvant proximit Diriez vous qu un four micro ondes est un appareil dangereux Certainement pas Mais vous devez respecter quelques r gles fondamentales sur l utilisation sans danger du four micro ondes Utilisation conforme l usage pr vu e L installation Bello Zon est exclusivement destin e produire une solution de d sinfection teneur en CIO partir d acide chlorhydrique dilu 9 et d une solution de chlorite de sodium 7 5 et la doser dans une conduite de d rivation d eau e Toutes autres utilisations ou une
95. ution pour les personnes viter le contact avec les yeux et la peau Mesures de protection de l environnement ne pas rejeter dans les gouts Proc d de nettoyage r cup ration diluer l eau Neutraliser la chaux Page 54 ProMinent Annexe Acide Bello Zon 03 r vis e le 28 2 2002 page 2 3 Fiche technique de s curit CE selon la directive CE 91 155 CEE 7 Manipulation et stockage Manipulation veiller une bonne ventilation du local Stockage maintenir le r servoir ferm et tanche jusqu son utilisation Eviter les influ ences de la chaleur et du gel 8 Limitation de l exposition et quipement de protection personnel Indications compl mentaires sur la conception d installations industrielles Pas d autres indications voir le paragraphe 7 El ments valeurs limites surveiller concernant le poste de travail aucun Equipement de protection personnel Protection des mains gants de protection appropri s Protection des yeux lunettes de protection 9 Propri t s physiques et chimiques Contact avec la peau le produit irrite la peau et les muqueuses Forme liquide Couleur incolore pH env 0 5 l tat de livraison 20 C Sensibilit au froid temp rature inf rieure 10 C Point d inflammation pas applicable concern Pression de vapeur solution aqueuse Densit relative env 1 05 kg l 20 C Solubilit
96. utions aqueuses en annexe e L installation Bello Zon a t aliment e avec des produits chimiques concentr s et les pompes doseuses en ont d j pomp jusque dans le r acteur quittez imm diatement le local et coupez l alimentation de tension p ex interrupteur d arr t d urgence Alertez les pompiers et informez les du risque d explosion du gaz CIO concentr le gaz CIO peut encore exploser apr s des heures Consultez la fiche technique Fiche technique de danger dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses en annexe e L installation Bello Zon a t aliment e avec des produits chimiques concentr s et les pompes doseuses n ont pas encore commenc pomper commutez imm diatement l installation Bello Zon en ARRET Dosage touche Marche Arr t Plongez chaque lance d aspiration dans un seau d eau s par et alimentez des produits chimiques dilu s dans les r cipients produits chimiques Faites liminer les produits chimiques concentr s conform ment aux dispositions Consultez la fiche technique Fiche technique de danger dioxyde de chlore propri t s du dioxyde de chlore et consignes de manipulation de solutions aqueuses en annexe Description et test des quipements de s curit Les installations de dioxyde de chlore Bello Zon sont con ues conform ment la fiche de travail DVGW allemande W224 Elles comportent les quipements
97. v e jusque l entre temps gt versez l chantillon dans un r cipient propre et ajoutez imm diatement le r actif DPD 1 voir la notice technique de votre appareil de mesure colorim trique le CIO a tendance d gazer notamment des temp ratures de l eau gt 25 C gt mesurez rapidement la teneur en CIO de l chantillon avec un appareil de mesure colorim trique p ex avec le photom tre DT 1 modifiez ventuellement le d bit maximum de CIO ou la quantit d adition dans le menu param tres laissez l installation fonctionner et recommencez la mesure apr s un temps suffisamment long apr s 1 h ou plus tard AVERTISSEMENT e Si la longueur de course doit tre modifi e talonnez imp rativement les pompes doseuses et r ajustez les contr les du dosage e Respectez les dispositions nationales et locales pour les concentrations de CIO Page 32 ProMinent Utilisation 7 5 R glage des contr les du dosage AVERTISSEMENT N e Ne laissez jamais les commutateurs capacitifs annulaires dans la position la plus basse Sinon les contr les du dosage ne peuvent plus assurer leur fonction de s curit en mode de dosage e Les longueurs de course des pompes doseuses doivent tre sup rieures la valeur mini male du tableau 4 Sinon les contr les du dosage ne peuvent plus assurer leur fonction de s curit en mode de dosage A ATTENTION R glez les contr les du dosage uniquement la
98. vert Rem de gt ouvrez le robinet boisseau sph rique dans la d rivation Cause Le c ble de raccordement du contr le de la d rivation la commande est d fectueux Rem de gt assurez un raccordement par c ble correct entre le contr le de la d rivation et la commande Cause Si elle est install e la pompe de d rivation ne refoule pas Rem de gt contr lez la pompe de d rivation Cause Le ludion est bloqu dans le d bitm tre Rem de gt d bloquez le ludion et nettoyez le d bitm tre Cause Le contact de valeur limite est d fectueux Rem de gt contr lez le contact de valeur limite remplacez le ventuellement Une pompe doseuse n aspire pas malgr une longueur de course de 100 et une purge Cause D p ts cristallins sur les si ges de billes dus au s chage des soupapes Rem de gt D montez et rincez les clapets AVERTISSEMENT voir chapitre 9 1 2 gt l avenir utilisez des produits plus purs La pompe doseuse fonctionne d j depuis un certain temps mais elle arr te soudain de refouler Purgez la conduite de dosage v rifiez le niveau dans le r servoir si ces mesures sont sans effet Cause La membrane de la pompe est probablement d fectueuse Rem de gt informez le service apr s vente Page 42 ProMinent Elimination des d fauts fonctionnels La pompe doseuse ne dose pas la DEL L5 ou L9 voir la fig 1 ne s allume pas jaune Cause Pro
99. x 20 mm tension du secteur 200 240 V r f rence 712057 5 x 20 mm 0 2 A tr s lent tension du secteur 100 120 V r f rence 712021 5 x 20 mm 0 4 A lent tension d alimentation 24 V r f rence 712032 5 x 20 mm 1 25 A lent Le fusible se trouve dans un porte fusible avec fermeture ba onnette dans le compartiment borne de raccordement voir partie 1 sch ma de connexion des bornes Pompes doseuses Beta fusible fin 5 x 20 mm pour 230 V 115 V 24 V r f rence 712021 0 8 A lent Le lot de mat riel compl mentaire est inclus dans la livraison de l installation Bello Zon Il comprend des pi ces n cessaires au montage par le client e passe c bles vis Pg 7 Pg 9 et Pg 11 y compris bagues d tanch it bagues de pression et contre crous e rondelles borgnes bouchons et contre crous pour les ouvertures de la commande perc es et inutilis es ult rieurement afin que le degr de protection indiqu soit respect e chevilles boulons filetage bois et rondelles pour le montage mural de l installation e rivets expansion en deux tailles pi ces de rechange e longueur de serrage 7 mm pour la fixation de conduites paisseur de collier 1 mm e longueur de serrage 8 mm pour la fixation de la conduite de d rivation et du canal de c bles paisseur de collier 3 mm Lot de mat riel compl mentaire R f rence 791388 voir le tableau Lots de pi ces de rechange Lots de pi ces de recha

6128_Bello Zon_CDVb_Teil_2_F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents