GPA Series - produktinfo.conrad.com
Contents
1. Entr e sur connecteurs XLR Sym trique amp JACK 6 35mm Asym trique Sym trique Sortie HP sur connecteurs SPEAKON amp JACK 6 35mm Trois modes de fonctionnement st r o mono parall le et mono pont bridg Commutateur de mise la terre Indicateur de niveau LEDs Filtres de fr quences sub ultrasoniques permettant d optimiser le fonc tionnement et la protection de l appareil Conception dissipateur thermique en aluminium extrud avec transis tors de sortie montage direct afin d assurer un fonctionnement fiable Appareil ventil avec circulation d air de l avant vers l arri re assurant une parfaite stabilit thermique MISES EN GARDE 1 Merci de prendre connaissance du mode d emploi avant toute utilisation de l appareil 2 Afin d viter tout risque de choc lectrique veuillez ne pas d monter l appareil IL N Y A PAS DE PI CE REMPLA ABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR Contactez votre revendeur 3 USA si vous rencontrez un probl me consultez notre site internet HTTP WWW GEMINIDJ COM SUPPORT HTML ou appelez LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI au 1 732 738 9003 Valable aux USA seulement Ne pas retourner votre appareil votre revendeur Aux USA seulement 4 Assurez vous d installer l appareil sur un support ad quat et de fa on laisser les outes d a ration libre afin de ne pas emp cher sa ventilation 5 Avant d effectuer les branchements assurez vous que l appareil soit2. 20 ViuS Can a a Ds dB 27 28 30 32 Sensibilit en entr e Puissance sous 8 Ohms 1 VRMS Imp dance en entr e Asym trique 10 kOhm Imp dance en entr e Sym trique 20 kOhm Consommation lectrique Sous 4 Ohms 2 canaux en fonction W 400 500 800 1200 Alimentation lectrique 110 120 V 60 Hz 220 240 V 50 Hz CEA ne ns 1 LED t moin d alimentation E E E 1 LED de protection Sauf GPA 1000 MEO A ITI N E eeeeoant VU m tre par canal Ventilation Ventilateur Circulation forc e d air de l avant vers l arri re Protections Court circuit Courant Continu Surchauffe Filtres contre les Fr quences Sub Ultrasoniques oo Mise en route retard e Fusible Principal Fusibles Secondaires CONNECTEURS Entr es Sym triques amp Asym triques XLR amp JACK 6 35mm Connecteurs Enceintes SPEAKON amp JACK 6 35mm DIMENSIONS Sene GPA ten 19 W x 10 75 D x 3 5 H 483 x 273 x 89 mm TONGS PAE AE N EE NEEE V a ne 13 6 Ibs 16 5 Ibs 18 3 Ibs 20 2 Ibs 6 2 kg 7 5 kg 8 3 kg 9 2 kg GEMINI DANS LE CADRE D UN SOUCI CONSTANT D AMELIORATION SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES ET LE DESIGN DE SES PRODUITS SANS PREAVIS PROBLEME 1 Aucun son ne sort La LED POWER ne s allume pas 2 La LED POWER s allume mais aucun son ne sort de l amplificateur 3 Le volume est trop bas malgr un r glage appropri
3. GEMINIDJ COM Worldwide Offices USA UK Spain France Germany Gemini Sound Products Corp Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S A GSL France Gemini Sound Worldwide Headquarters Unit C4 Hazleton Rosellon 516 local 1 All e d Effiat Products GmbH 120 Clover Place Industrial Estate 08026 Barcelona Parc de l v nement Liebigstrasse 16 Edison New Jersey 08837 Waterlooville PO8 9JU Ph 34 93 436 37 00 F 91160 Longjumeau 85757 Karlsfeld Ph 732 738 9003 Ph 44 0 87 087 00880 Fax 34 93 347 69 61 Ph 33 1 69 79 97 70 Ph 49 8131 39171 0 Fax 732 738 9006 Fax 44 0 87 087 00990 Fax 33 1 69 79 97 80 Fax 49 8131 39171 9 In the USA If you experience problems with this unit please go to http www geminidj com support html or call 1 732 738 9003 for Gemini Customer Service Do not attempt to return this equipment to your deal er Gemini stands behind their products with an industry leading 3 year limited warranty on all audio products For larger images amp detailed specs visit our website http www geminidj com WE ARE NOT RESPON SIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the u
4. statique L article 810 du National Electrical Code ANSI NFPAS 70 pr cise toutes les infor mations n cessaires afin d effectuer correctement le branchement la terre du pyl ne ou de la structure porteuse la connexion du c ble l antenne de d charge dimensions des connecteurs de mise la terre connexions des lectrodes consignes de mise la terre des lectrodes VoIR SCHEMA B ORAGE FOUDRE En cas d orage et de non utilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation le c ble d antenne et les cordons audio Ceci afin d viter les d g ts occasionn s par la foudre et les sur charges lectriques lt 17 gt GPA SERIES LIGNES ELECTRIQUES Une antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit imm diate de lignes lectriques et ou d un transformateur lec trique afin de ne pas tomber dessus en cas de chute Lors de l installation d une antenne ext rieure veillez viter tout contact avec des lignes lec triques tout contact peut tre fatal SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques blocs multiprises amp rallonges en y connectant trop d appareils Ceci afin d viter tout risque de surcharge lectrique ou d incendie Surchauffe INSERTION D OBJET amp DE LIQUIDE N ins rez pas d objets dans les fentes ou ouvertures de l appareil afin d viter tout risque de choc lec trique et d incendie Ne jamais renverser de liquide sur l appareil SERVICE APRES VENTE N essayez p
5. aux niveaux des sources 4 Pr sence continue de bruits para sites 50 60 Hz ou 100 120 Hz dans les enceintes 5 Le son est accompagn d une distor sion importante 6 La LED de protection reste allum e ou s allume et s teint de fa on inter mittente apr s un temps d utilisation tr s court 7 Le fusible ne tient pas 8 La LED de protection reste allum e alors qu il n y a pas d enceintes connec t es et l amplificateur est temp rature ambiante CAUSE La touche POWER n est pas en position ON Le cordon d alimentation n est pas reli l am plificateur ou une prise lectrique La prise de courant ne fonctionne pas Le fusible principal est d fectueux Absence de signal audio aux entr es Signal audio non connect aux entr es Cordon audio d fectueux aux entr es Enceinte s non connect e s Cable s HP Enceinte d fectueux Enceinte s d fectueuse s Volume de l amplificateur r gl sur 0 Volume de l amplificateur trop faible C blage d fectueux des connecteurs sur les cordons audio Branchement la terre d fectueux aux entr es Branchement la terre d fectueux sur l une des sources audio Branchement la terre d fectueux sur la prise lectrique Boucle de masse entre l alimentation lec trique et l installation en rack Pr sence de distorsion dans l une des sources Niveau audio trop lev aux entr es Sur
6. branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e MISE A LA TERRE Si l appareil est quip d une alimentation courant alternatif Prise pos s dant un contact plus large que l autre celle ci se connectera correcte ment la prise uniquement si vous respectez le sens de branchement Il s agit la d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise inversez la fiche Si vous ne pouvez toujours pas ins rer cette derni re contactez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Veillez respecter cette consigne Si l appareil est quip d une fiche d alimentation avec terre veillez la connecter une prise lectrique quip e d une connexion la terre Il s ag it d une mesure de s curit Si vous ne pouvez ins rer la fiche dans la prise lectrique contactez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Il est important de respecter cette mesure de s curit INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimen tation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se pren dre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lec triques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil une antenne ou un c ble ext rieur assurez vous de la pr sence d une connexion la terre afin d viter les surtensions et les d charges d lectricit
7. DE PROTEGER L APPAREIL CONTRE LES RISQUES DE SURTENSION POUR REMPLACER LE FUSIBLE DEBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION 2 DE L AP PAREIL PLACEZ UN TOURNEVIS A TETE PLATE SUR LA PLAQUE SITUEE SUR L EMBASE 3 AFIN D ENLEVER CE DERNIER DE SON EMPLACEMENT N UTILISEZ QUE DES FUSIBLES DE 250V 3 Les mod les de la S rie GPA poss dent 2 types de con necteur d entr e BALANCED INPUTS Entr es sym triques sur CONNECTEURS XLR 10 niveau ligne Cablage XLR Point 1 Terre Point 2 ou point chaud Point 3 ou point froid ge gx Entr es sym triques sur CONNECTEURS JACK 6 35mm 9 acceptant un niveau sym trique ou asym trique La connex ion asym trique respecte le standard de c blage pointe manchon d un Jack 6 35mm La pointe est positive et le manchon n gatif La connex ion sym trique utilise le standard de c blage pointe anneau manchon TRS La pointe est positive ou point chaud l anneau n gatif ou point froid amp le manchon la masse terre 4 Les mod les de la S rie GPA poss dent 2 types de connecteur d en ceinte SPERKER OUTPUTS 2 connecteurs SPEAKON 4 permettent de relier les enceintes l amplificateur AY 1 connecteur BRIDGE SPEAKON 5 lorsque l am plificateur est utilis en mode BRIDGE Mono Ce mode permet d u tiliser la puissance des 2 canaux sur un seul canal en mode mono Ce mode de fonctionnement n est compatible qu avec une imp dance de 8 ohms ou plu
8. Veillez installer l appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur r chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur RECYCLAGE Cet appareil ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique usage unique Vous devez le d poser dans un point de col lecte destin au recyclage des appareils lectroniques et lectrom nagers Alnsi vous pr serverez l environnement et viterez les probl mes de sant publique vis vis de cons quences n gatives li es leur d p t dans un endroit non appropri Le recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus d informations sur les conditions de recyclage de l ap pareil veuillez contacter les autorit s de votre pays les institutions locales ou votre revendeur GPR 4000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER GPA SERIES Cen 5 C o C dB LEVEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE RISK OF ELECTRIC SHOCK DESIGNED AND NO OI ON THE APPARATUS PARALLEL MONO MONO BRIDGE STEREO i V A Z Les sch mas illustrent les diff rentes possibilit s de branchements SPEAKER OUTPUTS br I W K Les cordons et prises lectriques ne concernent que les USA Les appareils destin s aux autres pays sont livr s avec les cordons ad quates Pi ces livr es 1 Tension d alimentation Amplificateur GPA 2 Cordon d alimentation Cordon d alimentation 3 Fusible d
9. ce situations appara t l amplificateur d tecte le prob l me et se commutera automatiquement en mode protection La LED DE PROTECTION 12 s allumera vous indiquant la pr sence d un probl me et l amplificateur coupera les sorties HP Si l une de ces situations se produit teignez l amplificateur et r f rez vous au chapitre PROBLEME a la fin de ce manuel d utilisation Si la LED DE PROTECTION 12 reste allum e apr s teint et rallum l amplificateur n utilisez plus l appareil et contactez votre revendeur NOTE L AMPLIFICATEUR GPA 1000 NE POSSEDE PAS DE LED DE PROTECTION 12 Les amplificateurs de la S rie GPA sont fournis avec un KIT DE MISE EN Rack afin d installer l appareil suivant le standard 19 Utilisez un tournevis Philips afin de monter le KIT DE MISE EN RACK CH 1 CH 2 lt 20 gt GPA SERIES CARACTERISTIQUES 1000 2000 3000 4000 Puissance de sortie EIA 1 kHz a 1 THD WRMS Puissance par canal sous 8 ohms 70 85 140 200 Puissance par canal sous 4 ohms 90 110 200 300 Puissance en mode bridg mono sous 8 ohms 180 220 400 600 Dynamique disponible dB 8 Ohms 1 3 1 4 1 5 1 6 Beets ae E E 4 Ohms 1 8 1 9 2 0 2 2 Bande passante osainen dun ani 30 Hz 50 kHz Distorsion Harmonique Totale THD lt 0 05 typique 0 02 1 kHz Rapport Signal Bruit 100 dB sous 8 Ohms Puissance pond r e Coefficient d amortissement gt 200 8 Ohms Temps de mont e
10. de l amplificateur Si vous n tes pas familier de ces proc dures contactez votre revendeur ou un technicien qualifi Vous vous exposez de graves risques en cas de mauvaise manipulation et ou modification lectrocution incendie V rifiez les LEDs de clip pr sentes sur les sources utilis es et diminuez les niveaux si n cessaire afin d liminer la distorsion R glez le niveau volume de l amplificateur en respectant les instructions d utilisation Assurez vous que l amplificateur soit correctement ventil et que rien n obstrue les ou es d a ration situ es l avant et l arri re de l appareil Si l appareil a surchauff attendre qu il refroidisse avant de l utiliser nouveau V rifiez l imp dance de vos enceintes Assurez vous que l imp dance est au minimum de 4 ohms par canal lorsque vous tes en mode st r o ou parall le mono et au minimum de 8 ohms en mode bridg mono V rifiez l tat des c bles d enceinte Assurez vous de l absence de court circuit en sortie de l amplificateur V rifiez l imp dance de vos enceintes Utilisez un fusible de valeur appropri e Contactez votre revendeur ou le Service Client de Gemini SAV en appelant au 732 738 9003 Aux USA seulement lt 21 gt
11. excellente qualit R glez le niveau du canal CH 1 13 afin d obtenir le niveau audio d sir NOTE LORSQUE LA LED DE CLIP S ALLUME IL Y A DE LA DISTORSION EN SORTIE DE L AMPLIFICATEUR SI LA LED SITUEE EN HAUT DU VU METRE 15 RESTE ALLUMEE OU S ALLUME DE FACON REPETEE DIMINUEZ LE NIVEAU DU CANAL CONCERNE A L AIDE DU POTENTIOMETRE DE VOLUME OU DIMINUEZ LE NIVEAU DE LA SOURCE EN MODE BRIDGE MONO LE CANAL 2 CH 2 EST INACTIF MAIS LE VU METRE FONCTIONNE SUR LES 2 CANAUX 2 MISE SOUS TENSION Apr s avoir effectu l ensemble des branchements et des r glages allumez l amplificateur en appuyant sur la touche POWER 11 Ce touche met l appareil sous tension ON ou hors tension OFF La LED de la touche Power 11 indique la pr sence d un courant d ali mentation Si cette derni re ne s allume pas r f rez vous au guide concer nant les dysfonctionnements pr sent la fin de ce manuel 3 COMMUTATEUR DE MISE A LA TERRE Le COMMUTATEUR DE MISE A LA TERRE 7 est utilis pour s parer la masse des entr es sym triques de la terre Lorsque vous s parez la terre de la masse vous supprimez ainsi d ventuelles boucles de masse pouvant g n rer des bruits parasites Suivant votre installation vous d ciderez ou non de s parer la er Fleelmasse de la terre Avec l amplificateur sous tension ON coutez le syst me sans signal appliqu aux entr es de l amplificateur et avec la terre reli e la masse GROUND Lirr SWITCH 7 en p
12. hors tension Ceci afin d viter tout signal lectrique de transition pouvant endommager vos enceintes ou votre amplificateur 6 Lorsque vous modifiez le mode de fonctionnement et la position du commutateur de mise la terre assurez vous que l amplificateur soit hors tension 7 NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE ET L HUMIDIT Tout utilisateur d appareil lectronique ne doit jamais se retrouver en contact avec l eau 8 NE JAMAIS DECONNECTER LA TERRE SUR LES PRISES A 3 BROCHES VOUS vous exposerez alors un risque d lectrocution Si votre prise lectrique n est pas conforme ce standard contactez un lectricien 9 NE PAS UTILISER DE SOLVANTS PRODUITS CHIMIQUES OU SPRAYS SUR LES POTEN TIOM TRES DE CONTR LE CONNECTIONS 1 Avant de brancher votre appareil une prise lectrique assurez vous NT aver s lectionn la tension d alimentation appropri e VOLTAGE SELECTOR 1 Pour modifier cette derni re vous devez enlever le cache en plastique l aide d un tournevis Phillips Puis utilisez un tournevis t te plate afin de positionner le commutateur sur la bonne tension 115V 230V 2 Assurez vous que le bouton POWER 11 soit en position OFF avant tout branchement Cet appareil est livr avec un CORDON D ALIMEN TATION 2 Branchez le sur l EMBASE EQUIPEE D UN FUSIBLE 3 avant de le relier une prise lectrique NOTE UN FUSIBLE DE PROTECTION DE 250V EST PRESENT SUR L EMBASE AC 3 AFIN
13. CCESSOIRES Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable L appareil pourrait tomber au risque de blesser une per sonne et tre endommag Veiller utiliser des accessoires Pied support crochet recommand s par le fournisseur ou vendu avec l appareil Tout montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis er des accessoires d installation recommand s par le fabricant TRANSPORT SUR CHARIOT Tout produit install sur un chariot doit tre manipul avec pr caution Un d placement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entra ner la chute de l ensemble et endom mager l appareil VoIR FIGURE A VENTILATION Les ouvertures et ouies d a ration situ es sur l appareil permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d viter toute sur chauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es Ne pas placer l appareil sur un support souple risquant de bloquer les ou es d a ration Lit sofa canap Si l appareil est int gr dans une installation ou dans un rack veillez la ventilation et consultez le fabricant pour toute informa tion compl mentaire ALIMENTATION Veillez respecter la tension d alimentation situ e au dos de l appareil Si vous n tes pas certain de la tension d utilisation dans votre pays contactez votre revendeur EMPLACEMENT Veillez installer l appareil sur un support stable PERIODE DE NON UTILISATION D
14. E MONO est alors de 8 ohms ou plus Ce mode de fonction nement permet d alimenter une enceinte n cessitant beaucoup de puis sance Avant de commuter l amplificateur sur ce mode de fonctionnement assurez vous que l enceinte peut supporter une telle puissance MISE EN GARDE UNE TENSION DE 100V PEUT APPARAITRE A LA SORTIE HP ENCEINTE BRIDGEE LORS DU FONCTIONNEMENT EN MODE BRIDGE MONO METTEZ L APPAREIL HORS TENSION AVANT DE COMMUTER L AMPLIFICATEUR EN MODE BRIDGE A L AIDE DE L INTERRUPTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT 8 Avec l amplificateur hors tension touche POWER en position OFF amenez un signal au CANAL 1 l aide de l ENTREE SYMETRIQUE XLR 10 ou de l ENTREE SYMETRIQUE JACK 6 35mm 9 Branchez l enceinte la SORTIE HP BRIDGE SPEAKON 5 Assurez vous de la polarit de la connexion NOTE L IMPEDANCE TOTALE MINIMALE DE L ENCEINTE DOIT ETRE AU MOINS DE 8 OHMS OU PLUS SI VOUS DESCENDEZ EN DECA DE CETTE IMPEDANCE EN MODE BRIDGE MONO L AMPLIFICATEUR SE METTRE EN MODE PROTECTION amp CESSERA DE FONCTIONNER JUSQU A MODIFICATION DE L IMPEDANCE Avec le potentiometre de volume CH 1 13 r gl au minimum 0 met tez l amplificateur sous tension en appuyant sur le bouton POWER 11 Amenez un signal audio aux entr es de l amplificateur Le niveau de ce dernier doit tre le plus lev possible afin d tre sup rieur au bruit de fond de l appareil Ainsi vous b n ficierez d un excellent rapport signal bruit et le son sera d une
15. PAR CANAL DOIT ETRE AU MOINS DE 4 OHMS SI VOUS DESCENDEZ EN DECA DE CETTE IMPEDANCE L AMPLIFICATEUR SE METTRE EN MODE PROTECTION amp CESSERA DE FONCTIONNER JUSQU A MODIFICA TION DE L IMPEDANCE Avec les potentiometres de volume CH 1 13 amp CH 2 14 r gl s au min imum 0 mettez l amplificateur sous tension en appuyant sur le bouton POWER 11 Amenez un signal audio aux entr es de l amplificateur Le niveau de ce dernier doit tre le plus lev possible afin d tre sup rieur au bruit de fond de l appareil Ainsi vous b n ficierez d un excellent rap port signal bruit et le son sera d une excellente qualit R glez les niveaux des canaux CH 1 13 amp CH 2 14 afin d obtenir le niveau audio d sir ou le niveau de sortie maximum NOTE LORSQUE LA LED DE CLIP S ALLUME IL Y A DE LA DISTORSION EN SORTIE DE L AMPLIFICATEUR SI LA LED SITUEE EN HAUT DU VU METRE 15 RESTE ALLUMEE OU S ALLUME DE FACON REPETEE DIMINUEZ LE NIVEAU DU CANAL CONCERNE A L AIDE DU POTENTIOMETRE DE VOLUME OU DIMINUEZ LE NIVEAU DE LA SOURCE MODE PARALLELE MONO Lorsque l amplificateur est commut en mode PARALLELE MONO le m me signal est appliqu aux 2 canaux travers les SORTIES HP SPEAKON 4 ou JACK 6 35mm 6 Le niveau de chaque canal est r glable par les potentiometres rotatifs CH 1 13 amp CH 2 14 Avec l amplificateur hors tension touche POWER en position OFF com mutez l INTERRUPTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT 8 en po
16. as de r parer cet appareil en l ou vrant ou en le d montant afin d viter tout risque de choc lectrique En cas de probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur PANNE SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV D branchez l appareil de la prise lectrique remettez le dans son emballage d origine et contactez votre revendeur en tenant compte des situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag Si un liquide a t renvers dessus Si l appareil a t expos la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instructions d utilisation Ajustez uniquement les r glages pr conis s dans le mode d emploi toute manipulation ou r glage non conseill s dans ce dernier peut endommager l appareil et procurer plus de travail en cas d in tervention SAV afin de remettre l appareil en tat de marche PIECES DE RECHANGE Lorsque vous avez besoin de remplacer des pi ces de l appareil veillez utiliser des pi ces d origine ou poss dant des caract ristiques identiques L utilisation de pi ces non autoris es peut endommager l appareil surchauffe court circuit choc lectrique CONTROLE DE SECURITE Avant de r cup rer votre appareil assurez vous que le SAV a effectu tous les contr les de s curit n cessaires afin de vous restituer un appareil en tat de marche INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR Ce type d installation est d conseill CHALEUR
17. cations FCC lorsqu il est con nect d autres appareils l aide de cordons blind s Afin de pr venir tout risque de parasites lectromagn tiques avec un poste radio ou TV veuillez utiliser des cordons blind s Le point d exclamation situ dans un triangle est destin attirer votre attention durant l utilisation de votre appareil ou d un entretien p ri odique de ce dernier Vous en trouverez plusieurs dans le mode d emploi de l appareil LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions et consignes d utilisa tion doivent tre lues avant l utilisation de l appareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Nous vous recommandons de con server les instructions et consignes d utilisation en cas de n cessit ult rieure RESPECT DES CONDITIONS D UTILISATION Nous vous recomman dons de respecter les instructions d utilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Nous vous recomman dons de respecter la chronologie des instructions d utilisation NETTOYAGE L appareil doit tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs amp volatiles cire essence insecticide afin de ne pas endommager l appareil CORDON Ne pas utiliser de cordons non pr conis s par le fabricant afin de ne pas endommager l appareil EAU amp HUMIDITE Ne pas utiliser l appareil proximit d une source d eau cuisine salle de bain lavabo ni dans un endroit sujet l humid it piscine A
18. chauffe excessive de l appareil Imp dance trop basse sur les enceintes HP Enceintes Pr sence de coupure dans les cordons ou connecteurs d fectueux Imp dance des HP Enceintes insuffisantes Fusible non compatible Amplificateur d fectueux GPA SERIES SOLUTION Mettez la touche POWER sur ON Reliez le cordon d alimentation l amplificateur et une prise lectrique V rifiez l tat de la prise lectrique Remplacez le fusible de l amplificateur par un mod le de m me type V rifiez l tat des sources reli es l amplificateur V rifiez les cordons audio et leurs connecteurs V rifiez les c bles d enceinte et leurs connecteurs V rifiez les conditions d installation et l tat de vos enceintes Assurez vous du bon r glage des potentiom tres de volume Ajustez le volume de l amplificateur en respectant les instructions d utilisation J p p Ajustez le volume de l amplificateur en respectant les instructions d utilisation Utilisez des cordons et c bles appropri s Voir l arri re de l appareil Assurez vous que tous les appareils soient reli s la terre V rifiez les cordons audio de toutes les sources et appareils de traitement audio ainsi que le cordon audio reli aux entr es de l amplificateur V rifiez la position du commutateur de mise la terre en respectant les instructions Ne jamais d connecter la terre de l alimentation lectrique
19. e protection Mode d emploi 4 Sorties Speakon 5 Sorties Speakon Bridge Mono 6 Sorties Jack 6 35mm 7 Commutateur de mise la terre 8 Operation Mode Switch 9 Entr es sym triques Jack 6 35mm 10 Entr es sym triques XLR 11 Interrupteur de mise sous tension 12 LED de protection 13 Potentiom tre de volume Canal 1 14 Potentiom tre de volume Canal 2 15 Indicateur de niveau leds La gamme d amplificateurs de puissance GPA poss de des caract ristiques standards Le mod le GPA 4000 poss de les m mes caract ristiques que les mod les GPA 3000 GPA 2000 amp GPA 1000 La seule diff rence En dehors de la puissance concerne le GPA 1000 qui ne poss de pas de LED DE PROTECTION 12 lt 18 gt AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE SERIE GPA INTRODUCTION Nos f licitations l occasion de l achat d un AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE GEMINI DE LA S RIE GPA Cet appareil b n ficie des derni res technologies et d une garantie de trois ans Avant toute utilisation nous vous recomman dons de lire soigneusement toutes les instructions qui suivent CARACTERISTIQUES Bande passante 30 Hz 50 kHz lt 0 05 THD 0 02 typique Puissance de sortie lev e afin d alimenter des enceintes profession nelles sans distorsion sonore Circuits de protection court circuit courant continu coupe circuit ther mique filtres de fr quences sub ultrasoniques mise en route temporis e fusible principal fusibles c c secondaires
20. osition gauche Eteignez l amplificateur POSITION OFF et effectuez de nouveau cette manipulation avec le GROUND LiFT SWITCH 7 en position droite Rallumez l amplificateur et coutez le r glage procurant le moins de bruit parasite Conservez ce r glage ATTENTION NE SUPPRIMEZ JAMAIS LA CONNECTION A LA TERRE DE VOTRE COR DON D ALIMENTATION SUPPRIMER CETTE CONNECTION EST DANGEREUX 4 VU METRE INDICATEUR DE NIVEAU L INDICATEUR DE NIVEAU 15 permet de v rifier et de r gler le niveau g n ral ainsi que de constater la pr sence de cr te surcharge NOTE EN MODE BRIDGE MONO LES INDICATEURS DE NIVEAU DES CANAUX 1 amp 2 FONCTIONNENT TOUS LES DEUX EE Lorsque les LEDs de CLIP s allument cela indique la pr sence de ees distorsion dans le signal pouvant endommager les enceintes ox L amplificateur poss de des LEDs de CLIP vous permettant de constater rapidement la pr sence en sortie de l amplificateur et ceci afin de diminuer le niveau audio La LED de CLIP de chaque canal s allume lorsque le niveau audio est trop lev et que la DISTORSION HARMONIQUE TOTALE THD devient sup rieure 1 Les LEDs de CLIP ne doivent pas tre allum es en permanence Pour une reproduction claire du son les LEDs de CLIP ne doivent s al lumer qu occasionnellement Si ces derni res s allument et s teignent ou restent allum es constamment vous entendrez un son avec de la distor sion pouvant endommager vos enceintes Si cela se
21. produit diminuez le niveau sonore l aide des potentiom tres de contr le de volume de chaque canal ou r duisez le niveau des sources reli es l amplificateur Si la LED de CLIP reste allum e sans pr sence de signal audio cela indique la pr sence d un signal RF en sortie Ce dernier ne sera pas audible 5 VOLUME Les potentiom tres rotatifs CH 1 13 amp CH 2 14 permettent de r gler le niveau sur les canaux 1 amp 2 Seul le potentiom tre CH 1 13 fonctionne en mode BRIDGE MONO 6 LED DE PROTECTION La S rie GPA poss de plusieurs types de protection afin d optimiser le fonctionnement et la long vit de l appareil Ces protec tions concernent les situations suivantes Court Circuit Courant Continu Surchauffe Filtre contre les fr quences Sub Ultrasoniques Mise en route temporis e Fusible principal amp Fusibles secondaires Courant continu Lorsque vous allumez l amplificateur On La LED DE PROTECTION 12 s allume bri vement indiquant la mise en route temporis de l amplificateur Les sorties HP sont alors d connect es lectronique O ment Puis vous entendrez un clic indiquant la connexion PROTECT interne des sorties HP la LED DE PROTECTION 12 s teindra alors Sinon la LED DE PROTECTION 12 indique la pr sence d un probleme externe l amplificateur V rifiez les connexions probl me de temp ra ture li une surchauffe ou tout autre probl me interne de fonction nement Si l une de
22. s SPERKER 2 connecteurs JACK 6 35mm 6 permettent de reli er les enceintes l amplificateur NOTE ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON POWER 11 SOIT EN POSITION OFF AVANT TOUT BRANCHEMENT FONCTIONNEMENT sos stereo SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT L INTERRUPTEUR DE ceca mong SELECTION 8 permet de commuter l amplificateur en MODE STEREO PARALLELE MONO amp BRIDGE MONO L imp dance totale des enceintes ne doit pas descendre en dessous de 4 ohms par canal en MODE lt 19 gt STEREO amp PARALLELE MONO amp 8 ohms en MODE BRIDGE MONO NOTE L INTERRUPTEUR POWER 11 DOIT ETRE EN POSITION OFF LORSQUE VOUS MODIFIEZ LE MODE DE FONCTIONNEMENT MODE STEREO L appareil poss de 2 canaux afin de fonctionner en STEREO Chaque canal fournit un signal discret amp s par aux sorties enceintes li la qualit du signal re u aux entr es Les instructions suiv antes concernent des enceintes d imp dance de 4 amp 8 ohms de puissance adapt e aux capacit s de l amplificateur Avec L INTERRUPTEUR POWER SUR OFF positionnez l INTERRUPTEUR DE SELEC TION 8 en POSITION STEREO Avec l interrupteur POWER SUR OFF reliez votre console de mixage aux entr es CH 1 amp CH 2 de l amplificateur via les CONNECTEURS SYMETRIQUES XLR 10 ou les CONNECTEURS SYMETRIQUES JACK 6 35mm 9 Reliez les enceintes aux CONNECTEURS SPEAKON CH 1 amp CH 2 4 ou aux CONNECTEURS JACK 6 35mm 6 NOTE L IMPEDANCE TOTALE MINIMALE
23. se of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is per formed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel GPA SERIES PROFESSIONAL POWER AMPLIFIERS VERST VERSTARKER ARKER PROFESSIONELLER AMPLIFICADOR DE PODER PROFESIONAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PROFESSIONNEL GPR 4000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER GPR 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER PROFESSIONRL POWER AMPLIFIER GPR 1000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER E e GEMINIDJ COM A T T E N T I 0 N AVANT TOUTE UTILISATION DE L APPAREIL MERCI DE PRENDRE CON NAISSANCE DES INSTRUCTIONS D UTILISATION amp DE SECURITE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC GROUNDING CONDUCTORS 5 SERVICE NEC SECTION 810 21 bi T ROUND CLAMPS oP a POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE ATTENTION Cet appareil r pond aux certifi
24. sition PARAL LELE MONO Toujours avec l appareil hors tension amenez votre signal au CANAL 1 a l aide de l ENTREE SYMETRIQUE XLR 10 ou de l ENTREE SYMETRIQUE JACK 6 35mm 9 Branchez vos enceintes aux SORTIES HP SPEAKON 4 ou JACK 6 35mm 6 NOTE L IMPEDANCE TOTALE MINIMALE PAR CANAL DOIT ETRE AU MOINS DE 4 OHMS SI VOUS DESCENDEZ EN DECA DE CETTE IMPEDANCE L AMPLIFICATEUR SE METTRE EN MODE PROTECTION amp CESSERA DE FONCTIONNER JUSQU A MODIFICA TION DE L IMPEDANCE Avec les potentiom tres de volume CH 1 13 amp CH 2 14 r gl s au min imum 0 mettez l amplificateur sous tension ON en appuyant sur le bou ton POWER 11 Amenez un signal audio aux entr es de l amplificateur Le niveau de ce dernier doit tre le plus lev possible afin d tre sup rieur au bruit de fond de l appareil Ainsi vous b n ficierez d un excellent rap port signal bruit et le son sera d une excellente qualit R glez les niveaux des canaux CH 1 13 amp CH 2 14 afin d obtenir le niveau audio d sir NOTE LORSQUE LA LED DE CLIP S ALLUME IL Y A DE LA DISTORSION EN SORTIE DE L AMPLIFICATEUR SI LA LED SITUEE EN HAUT DU VU METRE 15 RESTE ALLUMEE OU S ALLUME DE FACON REPETEE DIMINUEZ LE NIVEAU DU CANAL CONCERNE A L AIDE DU POTENTIOMETRE DE VOLUME OU DIMINUEZ LE NIVEAU DE LA SOURCE MODE BRIDGE Mono Ce mode de fonctionnement transforme l appareil en amplificateur mono canal La charge de fonctionnement Imp dance en mode BRIDG
Download Pdf Manuals
Related Search