Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. 4 GARANTIE Office DECT Repeater sont des quipements agr s conform ment la r glementation europ enne et attest s par le marquage CE Vous b n ficiez d une garantie l gale sur ce produit et pour toute information relative cette garantie veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS garantit la conformit des produits leurs sp cifications techniques pendant une dur e de vingt quatre 24 mois pi ces et main d oeuvre compter de la date figurant sur la preuve d achat du produit Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse pr cisant la date d achat du produit et le nom du revendeur La pi ce ou le produit non conforme sera r par ou remplac sans frais par une pi ce ou un produit identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit et de performance Si la r paration ou le remplacement s av raient impossibles le produit vous serait rembours ou chang par un produit quivalent Le produit ou la pi ce de rechange qui peuvent tre neufs ou reconditionn s sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure trois mois tant pr cis que toute p riode d immobilisation d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie qui restait courir Toute2. le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistr es d ALCATEL utilis es sous licence par ATLINKS Model Office DECT Repeater AN No 10000361 Rev 0 FR Printed in China
3. p teur sur la base puis placez la base en mode inscription Consultez le manuel d utilisateur fourni avec la base pour plus de d tail 3 Branchez le r p teur sur une prise secteur l aide de l adaptateur fourni n utilisez pas de prise secteur command e par un interrupteur mural Le r p teur s inscrit automatiquement la base de votre syst me t l phonique Remarque Si la LED continue de clignoter en rouge essayez de r inscrire le r p teur Utilisez UNIQUEMENT l adaptateur lectrique fourni avec votre r p teur Un autre adaptateur pr sente un danger lectrique et risque d endommager le r p teur Le r p teur est maintenant inscrit la base pr t acheminer vos appels Vous pouvez d brancher le r p teur de la prise secteur et l installer l emplacement que vous lui avez choisi Le r p teur reste inscrit la base Inscription manuelle facultative Pour raccorder le r p teur manuellement la base 1 D branchez l alimentation secteur ou d brancher le jack c t r p teur pour mettre celui ci hors tension 2 Activez le mode r p teur sur la base puis placez la base en mode inscription 3 Branchez l extr mit appropri e de l adaptateur CA sur le r p teur et branchez l autre extr mit sur une prise secteur 4 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes Le r p teur d marre la proc dure d inscription la base REMARQUE Pour votre convenance le mode i
4. ALCATEL business phones Office DECT Repeater ATLIRKS www atlinks com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France 1 PR SENTATION DE VOTRE R P TEUR 1 1 l ments de commande Antenne Indicateur LED Touche SETUP gt Trous de fixation au mur Prise d alimentation gt e f Nifin OR La touche SETUP vous permet de d marrer la proc dure d inscription d sinscription Le t moin LED du r p teur indique l tat de la connexion ou de l utilisation Description Couleur S quence Le r p teur est teint Rouge Long clignotement Le r p teur n est pas inscrit la base Rouge Bleu Bascule Le r p teur est en mode inscription Bleu Clignote trois fois L inscription s est termin e normalement Bleu Fixe La connexion la base est de bonne qualit Violet Fixe La connexion la base est de mauvaise qualit Rouge Fixe Aucune connexion n est tablie avec la base Bleu Clignote deux fois Le r p teur travaille avec une bonne connexion la base t l phonique Violet Clignote deux fois Le r p teur travaille avec une faible connexion la base t l phonique 1 2 Fonctionnement g n ral du r p teur Le r p teur DECT vous permet d tendre la zone de couverture de votre syst me t l phonique dan
5. ent Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit en se basant sur les normes et autres documents normatifs suivants EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301406 V2 1 1 2009 EN 301489 01 V1 8 1 2008 EN 301489 06 V1 3 1 2008 au r glement CE N 278 2009 de la Commission des Communaut s europ ennes du 6 avril 2009 portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences d coconception relatives la consommation d lectricit hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes au r glement CE N 1275 2008 de la Commission des Communaut s europ ennes du 17 d cembre 2008 portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences d coconception relatives la consommation d lectricit en mode veille et en mode arr t des quipements m nagers et de bureau lectriques et lectroniques Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e soit install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Suresnes 5 aout 2011 Didier GOUJARD CEO ATLINKS EUROPE ATLINKS 2011 Reproduction interdite ATLINKS et TEMPORIS sont des marques d pos es Le constructeur se r serve
6. ent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un bref d lai suivant la nature des vices r dhibitoires et l usage du lieu o la vente a t faite SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES 5 SECURITE En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appare
7. il Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries Par la pr sente ATLINKS d clare que les Office DECT Repeater sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordure
8. isagez de le fixer Si le t moin LED s allume et reste fixe c est le signe que le r p teur fonctionne avec un signal de bonne qualit 1 4 4 Fixation du r p teur 1 Maintenez d une main le r p teur l emplacement que vous lui avez choisi et marquez de l autre main le centre du bord sup rieur 2 Depuis cette marque descendez d environ 3 8 cm et marquez la position de la vis sup rieure descendez d environ 6 35 cm et marquez la position de la vis inf rieure 3 Sur chacune de ces deux marques percez un trou avec un foret de 3 16 sur une profondeur d environ 2 5 cm 4 Introduisez une cheville dans chacun des trous et tapez doucement dessus jusqu l enfoncer compl tement dans le mur 5 Vissez les vis dans les chevilles jusqu laisser environ 0 6 cm entre la t te de la vis et le mur 6 Posez le support de montage mural l arri re du r p teur au dessus des t tes des vis et descendez le r p teur pour le bloquer sur les t tes des vis IMPORTANT v rifiez que le mat riau utilis pour le mur est capable de supporter le poids du r p teur N installez jamais un r p teur sur un mur endommag ou d labr 7 Branchez le r p teur sur une prise secteur 2 GUIDE DE DEPANNAGE De nombreux parasites Rapprochez le r p teur de la base perturbent le transfert des V rifiez que des appareils lectroniques ne appels au r p teur provoquent pas des interf rences et ou V rifiez que le r p teur n est pa
9. nscription du r p teur peut rester actif jusqu 30 minutes 1 3 3 D sinscrption r tablissement des r glages effectu s en usine Lorsque le r p teur n arrive pas transf rer le signal ou lorsque vous voulez l inscrire une autre base d sinscrivez puis r inscrivez le Sans d sinscription l inscription une autre base crase l inscription la base pr c dente Pour d sinscrire le r p teur de la base 1 D branchez le r p teur de la prise secteur 2 Appuyez sur la touche SETUP maintenez la enfonc e branchez l alimentation secteur et attendez 5 secondes 3 Le r p teur est d sinscrit tous les r glages effectu s en usine sont r tablis 1 4 Installation du r p teur Avant d installer le r p teur l emplacement que vous lui avez choisi activez le mode r p teur sur la base et inscrivez le r p teur la base 1 4 1 Choix d un emplacement Pour obtenir les meilleures performances de votre r p teur vous devez bien choisir son emplacement final Pour cela vous pouvez vous aider des tats du t moin LED du r p teur Un emplacement appropri est essentiel au bon fonctionnement du r p teur Voici quelques conseils pour bien choisir l emplacement d un r p teur e Placez le r p teur aussi haut que possible et au moins 1m80 du sol e V rifiez la qualit de la r ception sur la base e V rifiez qu une prise secteur appropri e se trouve proximit du r p teur N installez auc
10. pi ce ou produit renvoy et remplac devient la propri t du constructeur Toutefois la pr sente garantie est exclue dans les cas suivants e une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide Office DECT Repeater Quick Guide_trim size 420mm H x 297mm W FR un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non pr vus cet effet e une usure normale le non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation e produits ayant subi un choc ou une chute e produits d t rior s par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou ses rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions d humidit excessive ou toute autre cause ext rieure au produit e un entretien d fectueux une n gligence e une intervention une modification ou une r paration effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le revendeur Cette garantie n est pas exclusive de l application de la garantie l gale du pays dans lequel vous avez effectu l achat c est dire pour la France cette garantie l gale s applique vis vis de votre vendeur dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Par ailleurs en France les r gles suivantes s appliquent au vendeur Article L 211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de li
11. s m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons D anns CE DECLARATION DE CONFORMITE CE ATLINKS EUROPE 22 quai GALLIENI 92150 SURESNES FRANCE Certifie que le produit Alcatel Office DECT Repeater est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE du Parlem
12. s toutes les directions y compris en haut et en bas Une fois que vous avez inscrit le r p teur la base sa zone de couverture vient empi ter celle de la base permettant alors d acheminer les appels au r p teur en m me temps que l utilisateur passe d une zone de couverture une autre Le combin mobile connect au r p teur fonctionne exactement de la m me mani re que lorsqu il est connect la base d un syst me t l phonique Le transfert des appels de la base au r p teur est compl tement transparent l utilisateur m me pendant un appel Chaque base peut g rer jusqu six r p teurs vous permettant d tendre la zone de couverture dans toutes les directions y compris au travers des sols et des plafonds Le r p teur DECT est montable en s rie afin de n tendre la couverture que dans une seule direction Ce montage s quentiel est cependant limit deux r p teurs IMPORTANT l itin rance entre le r p teur et la base est possible mais le transfert d appel pendant une conversation n est pas toujours garanti 1 3 Pr paration du r p teur Avant d installer le r p teur vous devez activer le mode r p teur sur votre syst me t l phonique et inscrire le r p teur la base 1 3 1 Inscription automatique Le r p teur recherche automatiquement la base et s inscrit cette base 1 Le cas ch ant d branchez l adaptateur CA du r p teur pour mettre celui ci hors tension 2 Activez le mode r
13. s trop pr s d objets La LED du r p teur clignote m talliques ou de murs pais sans cesse D sinscrivez puis r inscrivez le r p teur la base Les appels ne sont pas transf r s au r p teur V rifiez que le r p teur se trouve port e de la base V rifiez que les r p teurs sont loign s les uns des autres d au moins 10 m tres D sinscrivez puis r inscrivez le r p teur la base La connexion la base n est plus possible V rifiez que le r p teur est allum D sinscrivez puis r inscrivez le r p teur la base L inscription s est termin e mais le t moin LED du r p teur continue de clignoter D sinscrivez puis r inscrivez le r p teur la base Les appels sont de mauvaise qualit audio ou sont perturb s par des parasites Le signal est trop faible Recherchez un autre emplacement permettant une meilleure r ception L loignement par rapport la Vous vous trouvez hors de port e de la base ou du base ou au r p teur coupe les r p teur ou dans une zone non couverte par le r seau appels ou affaiblit le signal t l phonique Rapprochez vous de la base ou du r p teur 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ten Pao S004LB0600030 S004LV0600030 Entr e 100 240 V CA 50 60Hz 150 mA sortie 6 V CC 300 mA Adaptateur d alimentation CA Bande de fr quences 1 88 1 9 GHZ largeur de bande 20 MHz Standards DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication
14. un c ble lectrique au milieu d une zone o de nombreuses personnes circulent certaines d entre elles risquent de tr bucher dessus les c bles peuvent tre endommag s et ils pr sentent un risque d incendie et de choc lectrique e loignez les r p teurs les uns des autres d au moins 10 m si vous voulez les r partir sur plusieurs tages pr voyez 10 m galement dans la direction verticale e loignez le plus possible les r p teurs des sources d interf rence lectrique appareil hi fi quipement de bureau fours micro ondes etc e vitez les sources de chaleur et les rayons directs du soleil e vitez tout ce qui peut interf rer avec les signaux radio porte m tallique mur pais niche placard etc 1 4 2 D termination de la zone de couverture de la base Pour trouver le meilleur emplacement possible pour un r p teur vous devez d terminer la zone de couverture de la base Pour cela placez vous juste c t de la base et effectuez un appel Gardez le combin avec vous et commencez marcher jusqu ce que le signal s affaiblisse Notez cette position sur un papier L emplacement optimal pour le r p teur est celui qui est le plus loign de la base tout en assurant un bon signal ou qui se trouve juste l endroit o le signal s affaiblit 1 4 3 Test de l emplacement Pour tester l emplacement branchez l alimentation secteur sur le r p teur et tenez le r p teur l endroit o vous env
15. vrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminu
Download Pdf Manuals
Related Search