Erkopress 300 Tp Erkopress 300 Tp-ci Instructions
Contents
1. Indications pour le montage L Erkopress 300 Tp ci est raccord au r seau lectrique ind pendamment d une installation de com pression d air L Erkopress 300 Tp est raccord l installation de compression d air disponible et au r seau lectrique D poser l appareil au sec et temp rature ambiante Mise en service Erkopress 300 Tp 1 2 Monter r gula teur avec s parateur d eau pour cela placer l appareil sur l arri re Fixer le bride de support moyennant la vis inclue dans la livraison Reposer l appareil et mettre le cordon lectrique dans l appareil et la prise secteur Erkopress 300 Tp ci Monter l appareil et mettre le cordon lectrique dans l appareil et la prise secteur En cas de non utilisation de l appareil d brancher Joint cylin Joint anneau de serrage f dre de plaques i 110 857 110 857 Recommendation il faut faire attention Utiliser l appareil qu avec qu aucune des gra des granul s Il ne doit nul s se trouve dans pas y avoir des granul s la zone d limit e en Afin d viter une d t rioration veuillez enlever sur les joints rouge r cepteur du les granul s de la plaque de base moyennant les pot de mod le l aimant livr Jamais souffler Les symboles de l cran tactile m B lire les instructions liste de plaques favoris menu principal i continuer retour ok continuer annuler ajouter favori changer sp cifi paisseur de r i n2. pour exclure une confusion Thermoformer 1 Plaque s lectionn e Erkodur 1 0 mm Plaque correcte confirmer D s que la plaque est confirm e l affichage montre les prochaines tapes de travail Cette pr sentation sera annul e l tape suivante Tourner la r ception des plaques en haut et droite jusqu ce qu elle s enclenche clic a Mettre la plaque s lectionn e Erkodur 1 0 mm et s curer avec l anneau de serrage b 2 Plaque est chauff e Erodr 1 0 mm x Encastrer le mod le dans les granul s main tenant ou pendant le processus de chauffage c Pousser le pot de forme avec mod le l arri re dans l appareil contre la but e d au 2 Placer r cepteur de feuille avec feuil le sur le support et pousser au dessous le chauffage jusqu il s en clenche clic e f Il appara t la temp ra ture de la plaque elle est chauff e 3 Attention thermofor mer prochainement Ekodur 10 mm F i Ea fa vs 160 0 Fa EH di au 3 10 C avant d at teindre la temp rature finale on peut entendre un signal et un signe d alarme clignote La touche fonctionnelle X Interrompt le pro cessus de chauffage et retourne l cran 1 Si la plaque est tir e hors de la zone de chauffage max 3 sec Les tapes de travail r apparaissent 1 4 Temp rature finale atteint thermoformer au 4 Apr s avoir atteint la temp rature finale
3. l cran affiche le mou vement n cessaire pour thermoformer Tourner la r ception de plaque au creux de prise gauche et le pressant en bas sur le pot de forme Le pot de forme doit tre plac tout en arri re au but e sinon le cylindre ne va pas d clencher En m me temps le bouclie rau rouge est tir vers le bas et d clenche le cylindre g Thermoformer 5 Temps de refroidissement Erkodur 1 0 mm au 5 Le temps de refroidissement se d roule La touche fonctionnelle X interrompt le temps de refroidissement 6 Temps de refroidissement expir au 6 7 Apr s le temps de refroidissement l cran affiche les prochaines tapes de travail pour retirer le pot de forme de l appa reil et le mod le avec la plaque r cepteur de feuille g i 7 cran apr s thermoformage au 6 7 Si la m me plaque doit tre thermo former encore une fois s lectionnez la fl che verte Si non revenir au menu Entrer une nouvelle plaque Des nouvelles plaques peuvent tre des plaques futures d Erkodent ou des plaques inconnues Si Erkodent offre une nouvelle plaque les donn es n cessaires se trouvent sur l tiquette exemple Erko nouveau neu epaisseur 1 8 mm temp rature finale 150 C temps de refroidissement 1 40 min La plaque est m moris e l entr e nouvelles plaques En cas des plaques inconnues il faut d terminer la temp rature final
4. 300 Tp ci Veuillez v rifier concernant l int gralit Pi ces 1 Article R f rence Erkopress 300 Tp 171 000 avec r ducteur de pression s parateur d eau Erkopress 300 Tp ci 171 500 avec compresseur int gr et air comprim de r serve avec accessoires suivants 1 1 anneau de serrage de plaques 171 050 r cepteur de feuille 171 023 r cipient pour granul s 171 025 disque mod le 171 026 pot de forme 171 021 pinceau pour granul s avec 188 530 bouchon en caoutchouc utilisable galement comme goupille d entr e on off magnet rouge ou vert rouge 110 890 pour ramasser les granul s dispers s vert 110 891 cordon lectrique 170 001 granul s de remplissage 110 852 1 3 kg quipement initiale 1 8 kg granul s en acier inoxydable magn tique de bords arrondis kit d essai des plaques avec liste de contenu jointe documents de la machine chemise instructions manuel de technique de thermoformage carte des mat riaux programme Erkodent carte de garantie certificat de conformit eR E ERKODENT Erkodent Erich Kopp GmbH Siemensstra e 3 72285 Pfalzgrafenweiler Allemagne Tel 49 0 74 45 85 01 0 Fax 49 0 74 45 20 92 www erkodent com info erkodent com
5. e LEE es Favorites ji Nouvelles plaqu s A pression arr t e pression d marr e EYA l X Fonctions speclales Langue ae Pour v rifier si la plaque est pr te thermoformer tourner la plaque vers l ext rieur c et t terla avec un instrument obtus s il restent des bulles per manentes la plaque est en g n rale pr te thermoformer d Le chauffage arr te si la plaque sera tourn e hors de la zone de chauffage si on choisit chauffage arr t ou le capteur mesure gt 240 C La temp rature indiqu e par l cran est la temp rature m sur e ult rieure ment Si la plaque est pr te thermoformer cela correspond la temp rature finale Pour d terminer le temps de refroidissement d terminer le temps partir de la formation Pour la premi re fois apr s 1 minute choisir pression arr t e le cylindre bouge vers le haut la plaque peut tre retir e avec le r cepteur pot de plaque Tester la temp rature de la plaque attention il existe un risque de br lure On arrive au correct temps de refroidissement si la surface de la plaque atteint app temp rature ambiante La plaque peut maintenant tre m moris e comme mentionn e sous entrer une nouvelle plaque Changer les param tres ex usine pour les plaques La temp rature finale et le temps de refroidissement peuvent tre chang s pour un seul processus de thermoformage ou comme favori durablem
6. est pas tout fait droite et n a pas engag sous le chauffage le bouclier rouge n a pas prolong pot de forme n est pas recul au maximum pas assez de pression 300 Tp support tordu dommages de transport blocage du programme vitre du capteur crasseuse granul s sur les joints trou dans la plaque joints us s pression du secteur insuffisante Maintenance Erkopress 300 Tp Le niveau de l eau de conden sation dans le s parateur d eau page 2 ne doit pas exc der le marquage max Pour faire couler veuillez pousser le robi net d coulement noir vers le haut avec un gobelet appropri limination possible prise prise de l appareil v rifier les fusibles temp rature de fonctionne ment gt 15 C v rifier la position du r cepteur page 5 6 image a e f d placer le r cepteur de feuille que dans sa position la plus recul e page 5 au 4 reculer le pot de forme au maximum dans l appareil page 5 image d pression du secteur gt 6 bar ligne d alimentation de pression avec au moins 6 mm de diam tre int rieur enlever rides de la ligne r parer ou remplacer le support service clients red marrage du programme d activer activer l appareil nettoyer vitre du capteur enlever les granul s des joints changer les joints si n cessaire liminer un pli du tuyau d air comprim pression du secteur min 6 bar 10 Forme de livraison Erkopress 300 Tp
7. A 2x T 25A secteur gt 6 bar r gulateur de pression 100 115 V 2x7 6 3 A 2x T 63 A Chauffage radiateur infrarouge ondes moyennes 230 240 V 50 Hz ou 115 100 V 60 Hz 280 W Erkopress 300 Tp ci avec compresseur int gr et air comprim de r serve 7 bar pression de travail jusqu 6 bar niveau sonore 74 db A S curit Lire le mode d emploi avant la mise en service de l appareil L op rateur de l appareil est respon sable pour l observance des prescriptions de pr vention des accidents La construction de l appareil Erkopress 300 Tp ci consid re les normes l gales qui sont list es dans le certificat de conformit ci joint documents de l appareil ATTENTION Indications de s curit Toujours d brancher l appareil avant effectuer des travaux de nettoyage d entretien et de r para tion Ne pas toucher le radiateur Ne pas mettre la main dans l int rieur du bo tier Utiliser l appareil seulement sous surveillance Ne pas stocker des mati res facilement inflammables proximit de l appareil Utilisation Utiliser avec l appareil Erkopress 300 Tp ci seulement des mat riaux de thermoformage appropri s d un diam tre de 120 mm et d une paisseur jusqu au 6 mm et des mod les appropri s Autrement nous d clinons toute responsabilit du fait des produits Nettoyage et maintenance Pour nettoyer l appareil n utiliser qu un chiffon humide Ne pas utiliser ni de d tergent ni de nettoyant Maintenance voir page 10
8. Instructions Erkopress 300 Tp Appareil de thermoformage pression pour raccorder au syst me de compression d air disponible Erkopress 300 Tp ci Appareil de thermoformage pression avec compresseur int gr et air comprim de r serve La fonction des deux appareils est identique Ils sont quip s d un contr le de temp rature sans contact et cran tactile pour programmation r5 E EREODENT Brev 19518211 Brev EP 1 905 380 Erkopress 400 1p Branchement air comprim et r ducteur de pression seulement TP 300 Ecran tactile Radiateur infrarouge ondes moyennes Vitre du capteur Interrupteur principal Support pour r cepteur de feuille Branchement au secteur au verso Pot de forme avec disque mod le et R cipient pour des granul s R cepteur de feuille Anneau de serrage de plaque E ERKODENT Dates techniques Mesures Erkopress 300 Tp 300 Tp ci Capteur capteur de temp rature infrarouge hauteur 320 mm 320 mm plage de mesures jusqu 240 C largeur 350 mm 350 mm Mesures plaques profondeur 430 mm 910 mm diam tre 120 mm paisseur 0 6 0 mm poids 16 7 Kg 20 9 kg Pot de forme mesures int rieur lectricit Volt 230 240 50 Hz 230 240 50 Hz diam tre 101 mm hauteur 42 mm 115 100 60 Hz 115 100 60 Hz Watt 340 W 480 W Technique de pression Erkopress 300 Tp FOr pression de travail 3 6 bar pression du Fusible 230 240V 2x T 2
9. e et le temps de refroidissement l aide des fonctions sp ciales Les nouvelles plaques sont m moris es dans la liste des favoris et s lectionn es de cette liste Indication Comme temp finale on ne peut entrer que 240 C au max Entrer au moins 30 sec comme temps de refroidissement Autrefois on risque des erreurs de fonctionnement 1 S lectionner nouvelle plaque 2 Entrer nom de la plaque 3 Entrer paisseur Liste des php 5 Entrer temps de refroidiss 6 S lectionner favorites 1 S lectionner nouvelle plaque 8 Thermoformer nouvelle plaque Zu 6 la nouvelle plaque est m moris e aux favoris le menu affiche Fonctions sp ciales Par les fonctions sp ciales le chauffage et la pression Tp 300 ci compresseur int gr peuvent tre mises en et hors marche ind pendamment du programme Pour la d termination de la temp rature finale temp rature de thermofor mage d une plaque inconnue choisir chauffage d marr 2 et fixer la plaque comme mentionn thermoformer Aussit t que la r ception des plaques soit enclench e sous le chauffage a celui ci se met en marche et le capteur mesure la temp rature de la plaque S il est souhait de thermoformer la plaque ensuite choisir pression d marr e 3 et thermoformer comme d crit sous thermoformer S lectionner fonctions sp ciales chauffage arr t chauffage d marr Fonctions speclales 000 a
10. ectionner 1 0 mm plaque s lectionn e temp rature finale temps de refroidissement changer temp finale et temps de refroidissement m moriser comme favori menue OK prochaine tape une tape en retour thermoformer page 5 6 entrer nouvelle plaque page 5 m moriser des favoris page 6 M moriser des favoris La liste des favoris sert plus facilement retrouver des plaques utilis es couramment Pour ajouter une plaque la liste des favoris la plaque est selectionn e comme d crit dans la section selection ner une plaque Des nouvelles plaques soit des futures plaques Erkodent soit des plaques d autres entreprises sont ajout es moyennant le panneau de fonction nouvelles plaques et sont m moris es dans la liste des favoris Apr s avoir selectionn la plaque demand e de la liste des favoris l affichage comme visible au point 1 appara t Pour m moriser la plaque comme favori s lectionner aux favoris 1 S lectionner ajouter favori 2 Confirmer ajouter favori 3 Le favori est affich et peut tre travaill Erkodur 1 0 mm Ke 160 x Effacer des favoris 1 S lectionner favorites 2 S lectionner favori Recommandation Si une plaque Erkodent 4 Confirmer doit tre m moris e avec des param tres effacer ex usine et des param tres modifi es favori comme favori il est recommand d entrer la version modif e comme nouvelle plaque avec un nom chang
11. ent La temp rature finale d termination d usine peut tre chang par max 5 C Les changements sont fait dans la vitre plaque s lectionn e ou favori voir galement s lectionner plaque et m moriser favori 1 S lectionner 2 Changer temp rature finale changer et temps de refroidissement 3 Thermoformer ou m moriser comme favori Thermoformer une M moriser comme favori fois avec les valeurs Comme favori les valeurs choisies choisies et le nom de la plaque sont maintenus Maintenance Erkopress 300 TP 300 Tp ci Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil il faut remplacer les joints chaque ann e en cas d utilisation intensive Bien pres ser les nouveaux joints dans les rainures sans provoquer d irr gularit s voir page 1 Des granul s en acier inoxydable tr s pollu s doivent tre purifi s ou remplac s Les trous de sortie d air qui se trouvent sur le c t du pot de mod le ne doivent pas tre obstru s Recherche d erreurs erreur appareil ne marche pas pas de visualisation l cran tactile chauffage ne d marre pas cylindre de pression ne pro longe pas ou incompl te cylindre de pression ne scelle pas bruit d air programme reactionne insens indication de temp rature insens e adaptation insuffisante cause possible alimentation d fectueuse La temp rature ambiante lt 15 C r cepteur de feuille n
12. temp rature de temps de refroi temp rature supprimer chauffage arr t mise en route Mettre l appareil en marche Mettre l appareil en marche en appuyant l inter rupteur principal Un image sur l cran tactile rapp le nettoyer la vitre de capteur Une vitre de capteur crasseuse causera des erreurs de mesuration Si n cessaire d pous interrupteur sierer ou nettoyer avec un drap humide pas des principal d tergents Apr s quelques secondes on voit automatique ment l cran de base bA L cran tactile r actionne dans les panneaux encadr s sur une pression l g re D Liste des plaques es Favorites N y z F o Mourelles plaques W CE _ vitre de capteur Pour l entr e le pinceau pour granul s annex X Fonctions speciales est quip avec un bouchon en caoutchouc Une k entr e avec les doigts est galement possible per Langue malna S lectionner langue En cas de chaque red marrage la langue ult rieurement selectionn e est affich e 1 S lectionner langues 2 S lectionner langue 3 Menue langue s lectionn e S lectionner plaque Example Erkodur paisseur 1 mm Faire d filer la liste des plaques La liste des plaques contient toutes les plaques du programme Erkodent fa onnables avec cet appareil et livrables la date 11 KA km de la production de l appareil retour menue continuer 1 S lectionner liste des plaques 2 S lectionner Erkodur 3 S l
Download Pdf Manuals
Related Search