n°94 - mai 2013 - Institut Curie
Contents
1. galement comme le montrent de r centes tudes du Coll ge des pneumologues des h pitaux g n raux 34 des cancers bronchiques apparaissent chez des femmes non fumeuses Chez les hommes le nombre de cancers pulmonaires du non fumeur a doubl ces dix derni res ann es Cette pathologie se place d sormais au 7 rang de la mortalit par cancer dans le monde LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE 06 gt et repr sente 10 des cancers du poumon en Europe Quelles sont les causes de ce cancer Les scientifiques accusent plusieurs facteurs de risque certaines expositions professionnelles le tabagisme passif respirer la fum e d un autre et la pollution atmosph rique Les particules de gaz d chappement diesel sont d j consid r es par l Organisation mondiale de la sant OMS comme canc rig nes au m me titre que le tabac Annick Lory 1 17 Congr s de pneumologie de langue fran aise f vrier 2013 Lille O Chez les hommes le nombre de cancers du poumon du non fumeur a doubl ces dix derni res ann es Lukasz Panek Thinkstock INFO PRATIQUE Se faire aider pour en finir avec le tabac La Journ e mondiale sans tabac aura lieu le 31 mai Pour l Organisation mondiale de la sant OMS qui l organise il s agit de sensibiliser Le grand public aux dangers du tabagisme et d encourager les politiques de r duction de ce fl au Et si on en profitait pour arr ter de fumer ou pour inc2. les b n fices d une prise en charge plus pr coce gr ce au d pistage individuel Par ailleurs il faut garder l esprit que Pedro Lombardi Institut Curie d tecter ne signifie pas forc ment traiter Une tumeur tr s limit e et peu agressive sur l examen des biopsies peut aboutir proposer au patient de ne pas intervenir et de simplement le suivre r guli rement pour surveiller son volution Par contre s il est d cid d initier un traitement dans des cas s lectionn s des options th rapeutiques peu invasives telles que la curieth rapie ou la radioth rapie externe peuvent lui tre propos es comme alternatives la chirurgie Enfin si le d pistage permet le diagnostic d un cancer plus volu alors il lui aura sauv la vie en permettant la mise en uvre sans d lai d un traitement efficace noter que l Association fran aise d urologie AFU continue conseiller ce d pistage individuel tout comme l Association nationale des malades du cancer de prostate Anamacap qui se positionne fermement en sa faveur 1 Survie des personnes atteintes de cancer en France 1989 2007 f vrier 2013 D pistage du cancer de la prostate Le Journal de l Institut Curie novembre 2012 Les facteurs de risque des non fumeurs lus une population fume plus son taux de cancer du poumon est important Oui mais Le nombre de cas de cancer du poumon non li s au tabac augmente
3. DU D PARTEMENT INNOVATION L INSTITUT NATIONAL DU CANCER 66 Les tests de g n tique mol culaire n cessitent une grande expertise de la part des laboratoires qui les pratiquent LE JOURNAL DE 12 L INSTITUT CURIE sam aux cellules canc reuses La prescription de ces traitements est contraignante car elle n cessite des analyses g n tiques tr s fines des tumeurs 1l faut rep rer non seulement le fait qu un g ne soit alt r mais aussi quelle est exactement son alt ration car 1l peut suffire d une seule base d une seule lettre de dif f rence pour qu un patient soit sensible au trai tement et un autre r sistant Qui plus est ces traitements innovants sont aussi tr s co teux plusieurs milliers d euros la cure Mieux vaut donc investir dans un test g n tique qui ne co te que quelques dizaines d euros avant de les administrer On conna t aujourd hui pr cis ment huit de ces anomalies qualifi es de biomarqueurs qui conditionnent l emploi de onze th rapies cibl es sur le march pour sept localisations de cancers parmi les plus fr quents dont le cancer du poumon le cancer colorectal et le cancer du sein Une recherche clinique intense se d veloppe autour de plusieurs dizaines d autres anomalies pour que les th rapies cibl es puissent b n ficier au maximum de patients lire encadr G n rosit ci dessus D j pour que tous les patients concern s puissen
4. dans 2 5 des cas survient dans un contexte familial particulier Ces travaux pourraient initier de nouvelles r flexions sur l approche th rapeutique gt MARCHE DES LUMI RES ENTRE NOUS INITIATIVES ENSEMBLE CLAIRONS LA NUIT CONTRE LE CANCER ENSEMBLE NOUS POUVONS ATTEINDRE L OBJECTIF DE 250 000 EUROS DE DONS POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER Institut Curie vous donne rendez vous samedi 23 novembre prochain d s 18h Paris au Champ de Mars pour la premi re dition de La Marche des Lumi res Celle ci sera le symbole d une mobilisation forte de tous les participants qui porteront une lumi re sur une distance de 4 km clairant ainsi la nuit pour faire reculer le cancer Elle permettra de r colter des fonds pour financer des programmes de recherche contre le cancer men s par l Institut Curie Engagez vous nos c t s et participez cet v nement de solidarit original et porteur d espoir Pour ne rien manquer de cette soir e exceptionnelle Inscrivez vous d s aujourd hui sur www marchedeslumieres com gt V NEMENT inscrivez vous d s maintenant en cr ant votre page de collecte sur le site Internet de l op ration et invitez vos proches farnille amis coll gues vous soutenir en faisant un don Votre d fi collecter au moins 100 euros pour obtenir votre lumi re et faire partie des centaines de marcheurs attendus qui vont se mobiliser contre le cancer Tous les dons ef
5. matinal pour la Randonn e de la Jonquille qui cl turait cette semaine de mobilisation pour l Institut Curie Sourires g n rosit et espoir taient au rendez vous tout au long de l v nement comme ici pour une vente de jonquilles sur la place du Palais Royal Paris Alexandre Lescure Institut Curie ne ETS SAS E ette ann e encore vous avez t nombreux faire fleurir l espoir contre le cancer en participant l op ration Une Jonquille pour Curie 2013 Au nom des patients des soignants et des chercheurs de l Institut Curie nous tenons vous en remercier tres chaleureusement Gr ce vous cet v nement a rencontr un vif succ s et a permis de r colter des fonds pour faire progresser la lutte contre le cancer et les recherches Du D s Le 16 mars Les joueurs du XV de France sur les th rapies cibl es men es entraient dans la m l e en arborant sur leurs maillots une jonquille symbole de leur soutien par l Institut Curie B n voles l Institut Curie personnels de l Institut Curie entreprises partenaires CS Q a a Qa institutionnels et m dias se sont mobilis s pendant toute une Thibaut Voisin Institut Curie i ne tn 2 Isabelle Picarel FFR ACJC Mus e Curie Institut Curie semaine ont offert de leur temps j sensibilis le public la lutte contre en charge des patients Plus de le cancer particip la
6. Institut Curie sont tr s importantes pour nos chercheurs et m decins Je suis convaincu que ceux qui peuvent faire ce geste auront a c ur de soutenir nos efforts face au cancer souligne le Pr Claude Huriet pr sident de l Institut Curie Les dons ISF consentis en 2013 l Institut Curie donnent droit une d duction d imp t de 75 jusqu un maximum de d duction de 50000 euros soit un don de 66666 euros Ainsi titre d exemple un don ISF de 1000 euros permet une r duction d ISF 2013 de 750 euros mais cest bien de 1000 euros dont l Institut Curie dispose pour agir et lutter contre le cancer VOTRE CONTACT V ronique Masson T l 01 56 24 55 25 veronique massonfdcurie fr LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 15 Alia Ifrah Institut Curie ENTRE NOUS INITIATIVES AVEC VOUS PRENONS LE CANCER DE VITESSE Si vous souhaitez organiser une action caritative sportive festive artistique au profit de l Institut Curie et nous aider ainsi lutter contre le cancer contactez Alia Ifrah qui vous guidera et mettra votre disposition son exp rience et diff rents outils gt ASSOCIATIONS T l 01 56 24 55 08 alia ifrahfacurie fr UNIS POUR LA RECHERCHE P DIATRIQUE Plusieurs associations viennent de remettre plus de 58000 euros de dons au profit de la recherche sur les tumeurs p diatriques men es l Institut Curie Retour sur leurs actions eurs d marches sont di
7. Randonn e 20000 jonquilles ont d j t plant es de la Jonquille au parc de Saint sur notre site unejonquillepourcurie fr Marie Curie plante un ch ne lors de Cloud Hauts de Seine et Celui ci reste votre disposition l inauguration de l Institut du Radium diff rentes manifestations en tout le printemps N h sitez pas de Varsovie en Pologne en mai r gions pour ensemble prendre vous y rendre et marquer votre 1932 Pour la scientifique plantes et le cancer de vitesse Cette semaine engagement en faisant fleurir votre espaces verts devaient faire partie de symbolique a galement mis en jonquille et l espoir face au cancer l environnement de tout laboratoire Photo extraite du livre Le Jardin de Marie Curie coll Les carnets du mus e Curie qui travaillent chaque jour aux POUR EN SAVOIR PLUS 2007 14 90 euros progr s de la recherche et la prise www unejonquillepourcurie fr lumi re le travail de celles et ceux LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 19 Phovoir R DUISEZ VOTRE IMP T DE SOLIDARIT SUR LA FORTUNE EN CHOISISSANT DE SOUTENIR L INSTITUT CURIE d Cette ann e encore je suis heureux de pouvoir d duire de mon ISF les dons que je fais l Institut Curie fondation reconnue d utilit publique Je peux ainsi c est important pour moi continuer affecter mon imp t une cause a laquelle je crois J M B St Cloud Pour respecter l anonymat du donateur qui a t m
8. au parc de Saint Cloud Marseille 13 le dimanche 6 octobre au parc Bor ly POUR EN SAVOIR PLUS www coursedesheros fr LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 17 ENTRE NOUS INITIATIVES gt UNE JONQUILLE POUR CURIE UN GRAND MERCI TOUS y Parrains d un jour ou de longue date de nombreuses personnalit s entreprises et institutions s engagent aux c t s de l Institut Curie pendant cette semaine des jonquilles Un point commun les rassemble leur d sir de nous aider ensemble prendre le cancer de vitesse AM LIE MAURESMO ANTOINE DE CAUNES Alexandre Lescure et Thibaut Voisin Institut Curie L a Dominguez VOS AGENDAS LE 11 MAI CHAQUE 2 SAM DU MOIS Mesurer la radioactivit la m thode Curie Conf rence atelier pour adultes Reconstitution d une exp rience Mus e Curie Paris 5 Autres dates et inscription sur musee curie fr ou sur place Le jour m me LE JOURNAL DE 18 L INSTITUT CURIE LE 18 MAI CHAQUE 3 SAM DU MOIS Marie Curie au del du mythe Film documentaire de 52 min Mus e Curie Paris 5 Autres dates et inscription sur musee curie fr ou sur place Le jour m me DU 31 MAI AU 31 JUILLET Portrait s de cellule expo photo lire p 3 Mus e Curie Paris 5 CENDRINE DOMINGUEZ AN ML a LE 1 JUIN CHAQUE 1 SAM DU MOIS Marie Curie magicienne du radium Conte biographique pour
9. daction d un livre Une fois les bases du roman jet es une histoire est sortie de l imagination d Ewen Celle de deux enfants qui s vadent de leur chambre de l Institut Curie tous les soirs pour vivre l aventure dans les rues de Paris Entre la descente infernale du boulevard Saint Michel et l escalade p rilleuse de la tour Eiffel Le lecteur en apprend un peu plus sur Le parcours personnel de l enfant travers ses mots Dans la postface deux m decins du d partement de p diatrie d finissent le cancer et parlent de ses traitements en termes clairs et simples Un livre adapt au jeune lectorat et qui peut aussi int resser les plus grands L P Les vad s de Curie Ewen et H l ne Elisabeth Editions P tra 12 74 pages Alexandra Lescure Institut Curie N L op ration Apprentis chercheurs veut faire d couvrir Le travail en laboratoire des adolescents 04 LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE Christophe Hargoues Institut Curie Des consultations pour un d pistage pr coce L e nombre de cancers digestifs augmente principalement les cancers colorectaux qui repr sentent 40 520 nouveaux cas en 2011 contre 37 400 en 2006 Heureusement le O Depuis septembre 2012 des consultations d di es offrent aux patients un suivi tr s pr coce et une prise en charge compl te gt DUCATION diagnostic pr coce de cette mala
10. de biomarqueurs d terminant l acc s une th rapie cibl e e 6500 pour des patients atteints d une leuc mie e 17000 dans le cancer colorectal e 20700 dans le cancer du poumon 93300 TESTS G N TIQUES ont t r alis s pour d couvrir de nouvelles alt rations mol culaires marqueurs La France compte 28 plateformes hospitali res de g n tique mol culaire des cancers pour 76300 tests g n tiques r alis s en 2011 potentiels pour des th rapies en phase de d veloppement e 58400 tests dans le cancer du poumon pour 20750 patients e 29500 tests dans le cancer colorectal pour 17000 patients e 5400 tests dans les m lanomes pour 3900 patients 1 Les autres tests permettant d orienter un diagnostic d valuer un pronostic ou de suivre l volution de la maladie Sources Les tests de g n tique mol culaire pour l acc s aux th rapies cibl es en 2012 et Synth se de l acti vit des plateformes hospitali res de g n tique mol culaire des cancers en 2011 Collection Bilans d activit et d valuation ouvrages collectifs dit s par l Inca Boulogne Billancourt d cembre 2012 Depuis une dizaine d ann es les quipes m di cales ont travaill sur une nouvelle g n ration de traitements les th rapies cibl es Comme leur nom l indique ces m dicaments ne s atta quent qu aux cellules canc reuses en visant non plus les m canismes g n raux
11. dicale D ailleurs sa profes sion est de celles qui vont Jouer un r le de plus en plus important dans la prise en charge des patients atteints de cancer La force de ces plateformes est donc aussi d tre l interface avec la recherche confirme Fr d rique Nowak Ces tudes g n tiques requi rent des comp tences particuli res en termes d interpr tation des r sultats de s quen age par les biologistes qui sont amen s rechercher dans la litt rature scientifique la plus r cente d ventuelles similarit s entre le patient qui se pr sente eux et d autres cas tudi s ailleurs Les bio informaticiens doivent eux aussi tre rigoureux pour assurer que les analyses livr es par les machines sont fiables D SUZY SCHOLL ONCOLOGUE L INSTITUT CURIE 66 Les premi res patientes devraient pouvoir participer Pessai Raids d un jour Pautre La premi re d entre elles sera prise en charge l Institut Curie En mati re informatique on parle aujourd hui de big data ou donn es massives en fran ais des volumes de donn es tellement importants qu ils n cessitent des machines aux capacit s vertigineuses Un appareil de s quen age haut d bit tel qu il en existe l Institut Curie est capable de produire en quelques jours un livre compos de 6 milliards de mots de 100 lettres chacun l quivalent de 200000 fois Les Mis rables Mais ces mots sont encore dans le d so
12. les 6 12 ans dit par une conteuse Mus e Curie Paris 5 Autres dates et inscription sur musee curie fr ou sur place Le jour m me LES DIMANCHES DE JUIN La Course des H ros lire p 17 coursedesheros com SwissLife Fondation Fid le m c ne de l Institut Curie depuis 2004 Swiss Life travers sa Fondation est fier de participer un v nement national pour faire progresser la m decine personnalis e en canc rologie TRUFFAUT Truffaut partenaire historique et fondateur de l op ration Une Jonquille pour Curie est heureux de soutenir nouveau cette ann e l Institut Curie dans son engagement contre le cancer BIODERMA LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE En s associant pour la premi re fois l v nement Une Jonquille pour Curie Bioderma confirme son soutien pour le d veloppement de la m decine personnalis e en canc rologie NOTRE PARTENAIRE INSTITUTIONNEL FFR La solidarit et le combat tant deux valeurs essentielles du rugby la FFR est tr s heureuse d apporter son soutien l op ration Une Jonquille pour Curie ET AUSSI Le Journal Gr du Dimanche Femmes lintern ute com v BENET 5 poitiers fr an Q RATP ENTRE NOUS rs INITIATIVES SUR INTERNET FAITES AE FLEURIR LES JONQUILLES y 4 Te fs a b Taa PR e i j Ar A a fal j iA n E j i w Bar Dimanche 24 mars ils taient des centaines s lancer dans le froid
13. national du cancer et l Agence de la biom decine Alexander Raths ACTUALIT S G N RALES M LANOME DE LA PEAU SE PROTEGER ET SE FAIRE SURVEILLER L obligation de consulter son m decin traitant avant de voir un dermatologue pour b n ficier des meilleurs remboursements entra ne t elle un retard dans le d pistage des cancers de la peau Non rassurent l Institut national du cancer et la Haute Autorit de sant Les auteurs du rapport listent en revanche les facteurs pouvant retarder le diagnostic Parmi ceux ci figurent la peur du r sultat le manque de temps pour aller se faire d pister ou encore l absence de sympt mes et de douleur La journ e de d pistage des cancers de la peau organis e le 30 mai est donc l occasion de rappeler que ces m lanomes peuvent tre diagnostiqu s pr cocement par votre m decin traitant comme par le dermatologue L examen de peau doit tre effectu une fois par an Il est galement indispensable de se prot ger des rayons du soleil notamment en appliquant une cr me solaire d indice lev avant de s exposer Les cabines UV sont quant elles bannir LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 05 ACTUALIT S G N RALES CHIMIOTH RAPIE REDUIRE LES EFFETS INDESIRABLES GRACE A L OSTEOPATHIE RUE Naus es insomnies constipation Les chimio th rapies entra nent parfois des effets secondaires qui sont att nu s par la prise de m dicam
14. partie du suivi du patient pour valuer Le risque de diss mination d une tumeur d autres organes m tastases ou d tecter une ventuelle r cidive Ronald Lebofsky est ainsi l un des pionniers d un nouveau m tier l interface entre la recherche et la m decine entre la g n tique et la biologie Ila pour mission avec son quipe d interpr ter les besoins des cliniciens et de faire le lien avec les connaissances des scientifiques Gr ce une plateforme de s quencage haut d bit Lire p 10 il teste galement des prototypes technologiques pour mieux analyser les cellules tumorales et leur ADN d tect s dans le sang des patients Christophe Hargoues Institut Curie Phovoir VOTRE FONDATION ENTRE NOUS G N ROSIT l Institut Curie nous disposons de l expertise et des structures n cessaires pour prendre le cancer de vitesse La continuit de la recherche et des soins dans un m me lieu stimule l innovation favorise les changes et le travail en commun des chercheurs m decins et soignants pour acc l rer la mise disposition des nouveaux traitements Fondation reconnue d utilit publique l Institut Curie est habilit recevoir des dons et des legs Notre volont de progresser est encourag e par Le soutien et La g n rosit de nos donateurs testateurs et partenaires que je remercie chaleureusement P Claude Huriet pr sident de l Institut Curie gt PATRI
15. CEDEX 05 JOURNAL CURIEQCURIE FR WWW CURIE FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PP CLAUDE HURIET R DACTRICE EN CHEF NATHALIE BOISSI RE R DACTION VAL RIE DEVILLAINE LUCIE PEHLIVANIAN ICONOGRAPHIE CITIZEN PRESS PHOTOTHEQUE CURIE FR DONS ET ABONNEMENTS YVES CONGAL 01 56 24 55 66 ONT PARTICIP CE NUM RO IVAN BIECHE ANTHONY BLIN DRCLAUDE BOIRON PRJEAN MARC COSSET PRCLAUDE HURIET MAUDKAMAL RONALD LEBOFSKY THOMASRIO FRIO DRSUZYSCHOLLDEL INSTITUTCURIE LE SOMMAIRE LESTITRES CHAP S INTERTITRES ILLUSTRATIONS ET L GENDES SONT DE LA RESPONSABILIT DE LA R DACTION EN CHEF ET N ENGAGENT QU ELLE PHOTO DE COUVERTURE GETTYIMAGES ISTOCKPHOTO PHOTOMONTAGE ABONNEMENT POUR 4 NUM ROS AN 6 CR ATION ET R ALISATION CITIZEN PRESS 01 77 45 86 86 FABRICATION TC GRAPHITE MONTREUIL IMPRESSION IMPRIMERIE VINCENT 32 AVENUE CHARLES BEDEAUX 37000 TOURS NUM RO DE COMMISSION PARITAIRE 0917H82469 D P T L GAL DU 94 MAI 2013 CE NUM RO A T IMPRIM 200000 EXEMPLAIRES LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE 02 gt Fondation priv e reconnue d utilit publique habilit e recevoir des dons et des legs l Institut Curie associe Le plus grand centre fran ais de recherche sur le cancer un ensemble hospitalier r f rent pour les cancers du sein Les tumeurs p diatriques et celles de l il Fond d s 1 909 sur un mod le con u par Marie Curie de la recherche fondamentale aux soi
16. LE JOURNAL be LINSTITUT CURIE COMPRENDRE POUR AGIR CONTRE LE CANCER G nomique ing nieurs et m decins alli s contre le cancer La plateforme Nikon Imaging Centre f te ses cinq ans F F x ENTRE NOUS E VER C N ou D nn mt Un Jonquille pour Curie un grand merci a tous Noak Le Bar Flor al Institut Curie SOMMAIRE ACTUALIT S Institut Curie La plateforme d imagerie f te ses cinq ans p 3 Cancers digestifs des consultations pour un d pistage pr coce p 4 Actualit s g n rales Imagerie m dicale de nouvelles solutions pour r duire les d lais d attente p 5 Quel int r t au d pistage du cancer de la prostate p 6 FICHE PRATIQUE Se faire aider pour en finir avec le tabac p 7 DOSSIER p 8 GENOMIQUE INGENIEURS Trois questions au D Suzy Scholl oncologue l Institut Curie p 9 Visite guid e le s quenc age nouvelle g n ration p 10 La Fondation Swiss Life de longue date aux c t s de l Institut Curie p 12 ENTRE NOUS Le don ISF au service de la lutte contre le cancer p 15 Unis pour la recherche p diatrique p 16 Ensemble clairons la nuit contre le cancer p 17 Une Jonquille pour Curie un grand merci tous p 18 Faites encore fleurir Les jonquilles p 19 LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE COMPRENDRE POUR AGIR CONTRE LE CANCER EST DIT PAR L INSTITUT CURIE 26 RUE D ULM 75248 PARIS
17. MOINE Le don ISF au service de la lutte contre le cancer SOUTENEZ LES GRANDS PROGRAMMES D INNOVATION DE L INSTITUT CURIE es ressources priv es et la g n rosit du public sont vitales pour l Institut Curie Les dons des personnes assujetties UISF sont ainsi un formidable acc l rateur pour les missions de recherche et de soins de l Institut afin que les progr s b n ficient au plus t t aux patients atteints de cancer Cette ann e les dons ISF doivent permettre l Institut Curie de financer plusieurs grands programmes d innovation notamment en recherche translationnelle D autres programmes comme le tr s Important essai clinique Shiva sur les th rapies cibl es n auraient pu tre lanc s sans la g n rosit du public sans votre g n rosit Choisir de lutter contre le cancer par un don ISF Unstitut Curie vous permet de d cider de l affectation de CA NOTER DERNI RES SEMAINES POUR R DUIRE VOS IMP TS Pour tre pris en compte dans votre d claration d ISF 2013 e Les dons pour les patrimoines compris entre 1 3 M et 2 57 M doivent tre effectu s avant Le 27 mai 2013 e Les dons pour les patrimoines sup rieurs 2 57 M doivent tre effectu s avant Le 17 juin 2013 votre imp t Il permet surtout de donner notre fondation les moyens pour que la recherche avance plus vite au b n fice des patients Les mesures fiscales pr vues pour les dons ISF 2013 l
18. d une plateforme de s quenc age haut d bit un ensemble d appareils dernier cri financ par le programme national d quipements d excellence Equipex Ce projet transverse de l Institut Curie recevait alors le plus important financement de ce type en sant et biologie Le s quen age haut d bit occupe une place de choix dans la strat gie d innovation de l Institut Curie un espace enti rement r nov est d sormais d di cette activit au plus pr s des malades et des chercheurs de l Institut Par une exploration tr s fine du g nome des patients ces quipements vont L ADN de patients participant l essai Shiva par exemple a t extrait de Leur tumeur et purifi Ces extraits sont alors transmis la plateforme de s quencage haut d bit Dans le cadre de cet essai Shiva pas moins de 190 r gions de cet ADN contenant 750 variations potentielles associ es la progression tumorale ou une r sistance certains traitements sont cibl es Pour pouvoir tre tudi es ces parties doivent d abord tre amplifi es pour tre en quantit suffisante pour le s quen age Anthony Blin assistant ing nieur va pour cela utiliser une enzyme qui telle une photocopieuse multiplie ces fragments des milliards d exemplaires a D Plusieurs ADN ont t pr par s et amplifi s Ce sont donc les s quen ages de plusieurs tumeurs qui vont tre effect
19. de multiplication cellulaire mais les anomalies sp cifiques mmm LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 11 Inca G N ROSIT La Fondation Swiss Life de longue date aux c t s de l Institut Curie Swiss Life sp cialiste en assurance des personnes vient de renouveler au travers de sa fondation son engagement aupr s de l Institut Curie La Fondation Swiss Life soutient depuis plusieurs ann es des programmes de recherche de l Institut Curie et s associe notamment ses efforts en faveur de nouveaux traitements contre Le cancer Forte de cet engagement elle apportera son soutien financier de 120000 euros sur trois ann es 2013 2015 la recherche sur les th rapies cibl es et tout particuli rement au programme innovant Shiva en r f rence aux nombreux groupes de malades concern s Dans cet essai et pour la premi re fois au monde Le choix th rapeutique est fonction du profil mol culaire de La tumeur sans tenir compte de l organe dans lequel elle s est d velopp e Soigner un cancer du poumon avec une th rapie d j utilis e pour Le cancer du sein est en effet un des espoirs port s par Le programme Shiva de l Institut Curie La phase de faisabilit s est termin e en f vrier dernier avec la participation d un 100 patient l essai Preuve est d sormais faite que cet essai est r alisable m me s il est complexe car reposant sur un grand nombre de sp cialit s FR D RIQUE NOWAK RESPONSABLE
20. die all ge les traitements et am liore les chances de gu rison C est pourquoi l Institut Curie vient d ouvrir des consultations d di es la pr vention et au d pistage des tumeurs digestives Ces consultations constituent une v ritable porte d entr e vers une prise en charge pr coce et globale gage d un meilleur pronostic explique le Pr Emmanuel Mitry directeur m dical th matique digestif urologie gyn cologie gastro ent rologue et oncologue digestif l Institut Curie Autre donn e encourageante de nouvelles associations de traitements ont t pr sent es en janvier dernier au congr s de l American Society of Cancerology Elles augmentent la dur e de vie apr s traitement des patients atteints de cancers colorectaux et du pancr as Lucie Pehlivanian 1 Source Institut national du cancer INCa et Institut national de veille sanitaire InVS Des chercheurs en herbe aux labos de l Institut Curie velopper la curiosit scientifique des jeunes et pourquoi pas susciter des vocations de chercheurs les d fis de l op ration Apprentis chercheurs men e l Institut Curie sont ambitieux Organis chaque ann e par l association L arbre des connaissances ce programme permet de faire d couvrir le travail en laboratoire des adolescents Pour cette 6 dition une vingtaine de jeunes de classes de troisi me du coll ge George Sand Paris et de premi re scientifique
21. du lyc e Jean Renoir de Bondy Seine Saint Denis sont accueillis deux mercredis apr s midi par mois dans dix laboratoires de l Institut Encadr s par des tudiants en th se ou jeunes doctorants ils sont sensibilis s la d marche et l analyse scientifique Le 29 mai ces apprentis pr senteront leurs travaux dans les r gles de l art lors d un mini congr s L P gt IMAGERIE M DICALE De nouvelles solutions pour reduire les delais d attente L a France manque d quipements en imagerie m dicale IRM scanners pour couvrir les besoins de la population R sultat des d lais d attente trop longs pour les patients et une grande disparit entre les r gions Pour combler ces carences le Conseil professionnel de la radiologie propose des solutions notamment par un changement de l organisation des soins actuelle Il demande l autorisation d exp rimenter des plateaux d imagerie mutualis s regroupant des m decins radiologues de tous secteurs autour d un projet m dical Les professionnels de l imagerie souhaitent aussi un meilleur financement de la radiologie interventionnelle et th rapeutique en oncologie afin que ces innovations soient davantage diffus es L organisation souligne en effet que beaucoup d actes de ce type ne sont pas pris en charge par l Assurance maladie Autre point important pour ces radiologues rapprocher d s la gt APR S LA MALADIE Levent Konuk O Les profession
22. e Raids est financ par la Commission europ enne Le travail est r parti entre les diff rents partenaires du projet La partie prot omique et bio informatique est centralis e l Institut Curie les analyses ADN sont faites en Hongrie les tudes du micro environnement tumoral aux Pays Bas l examen des IRM en Serbie Il va nous permettre d tudier un ventail tr s vari d anomalies tumorales chez des patientes ayant des profils g n tiques diff rents Qu attendez vous de cet essai Les femmes participant Raids recevront au d part le traitement classique et pourront ensuite b n ficier de th rapies innovantes En effet cet essai est amen voluer avec les r sultats obtenus permettant La mise en place de nouveaux protocoles de traitements plus efficaces Nous envisageons d ores et d j d associer au traitement standard un vaccin qui renforce les d fenses immunitaires contre le papillomavirus ou un produit antiviral qui s attaque directement au virus D autres traitements cibl s combin s au traitement standard vont galement tre tudi s 1 Rational Molecular Assessments and Innovative Drugs Selection valuation mol culaire rationnelle pour une s lection innovante de th rapies LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 09 C cile Charr Institut Curie G NOMIQUE Visite guidee Le s quencage nouvelle g n ration Depuis un peu plus de deux ans l Institut Curie dispose
23. ents Un essai clinique fran ais a test la solution de l ost opathie Des s ances d ost opathie de 30 40 minutes ont t r alis es avant ou pendant l administration de chimioth rapies R sultat une baisse significative des naus es des vomissements des difficult s respiratoires de la fatigue des douleurs et des troubles du sommeil Ces conclusions sont suffisamment int ressantes pour sugg rer la poursuite de telles tudes dans les services d oncologie Thinkstock A L 1 La Revue de l ost opathie octobre 2012 gt CANCER DU POUMON gt COURRIER DES LECTEURS Quel int r t au d pistage du cancer de la prostate la lecture de votre article sur le d pistage du cancer de la prostate je m interroge quel est finalement son int r t R ponse du P Jean Marc Cosset oncologue radioth rapeute a l Institut Curie Le d pistage du cancer de la prostate pr sente un r el int r t car il est plus facile de gu rir une tumeur lorsqu elle est encore petite et localis e L Institut national du cancer Inca qui pouvait lui m me laisser croire dans cet article qu il se positionnait contre Le d pistage en fait contre les exc s du d pistage cosigne un document officiel r cent o il est indiqu que la survie 5 ans du cancer de la prostate est pass e de 70 en 1990 90 en 2002 Cette am lioration tr s significative y est expliqu e par
24. fectu s en ligne sur le site s curis par carte bancaire sont revers s l Institut Curie POUR EN SAVOIR PLUS www manchedeslumieres com milie Treuillard T l 01 56 24 55 02 emilie treuillard acurie fr SOUTENEZ L INSTITUT CURIE EN PARTICIPANT LA COURSE DES HEROS a Course des H ros est un d fi sportif accessible tous sur un parcours de 6 km Vous avez le choix de courir ou de marcher pr s de chez vous C est galement un d fi que vous partagez car en cr ant en quelques clics une page de collecte en ligne vous mobilisez votre entourage et levez des fonds pour lutter contre le cancer Vos proches ont la possibilit de soutenir votre engagement en vous aidant collecter au minimum 200 euros au profit de l Institut Curie Vous pourrez ainsi gr ce eux obtenir votre dossard et participer la course C cile Charre Institut Curie Ce d fi sportif est une opportunit de rassembler aux c t s des collaborateurs de l Institut Curie ses b n voles ses partenaires et ses supporters et de vivre un moment de convivialit et de partage Pour tous les participants c est une occasion de s engager activement pour la lutte contre le cancer et de contribuer au financement des projets de recherche de l Institut Curie e Villeneuve d Ascq 59 Le dimanche 2 juin au parc du H ron Lyon 69 Le dimanche 9 juin au parc de Gerland Saint Cloud 92 le dimanche 16 juin
25. ff rentes B mais leur but est le m me faire progresser la recherche sur les cancers de l enfant En janvier trois associations et le sportif Christophe Kerneis ont remis leurs collectes au Pr Olivier Delattre p diatre et directeur de l unit de recherche G n tique et Biologie des cancers l Institut Curie gt SOLIDARIT e L association Les Bagouz Manon a vendu des centaines de bijoux confectionn s par ses soins et organis de nombreuses op rations de collecte Pour 2012 elle a ainsi revers la recherche 30000 euros et 305000 euros depuis sa cr ation ilya huit ans Alia Ifrah Institut Curie e Les Amis de Claire ont organis une Journ e de d monstrations et de bapt mes en Porsche sur un circuit de Charente Maritime qui leur a permis de collecter 25000 euros Ils ont revers 108000 euros l Institut Curie depuis leurs d buts e Quant Christophe Kerneis il a boucl le Grand Raid des Pyr n es de 80 km qui lui a permis de r unir la somme de 1830 euros e Association cr e depuis peu La Ptiote Poulette a remis un ch que de 1600 euros fruit de la vente de layette et de doudous faits main Des performances qui m ritent des f licitations et un grand merci UNE MOBILISATION PARTOUT EN FRANCE L occasion des f tes de fin d ann e vous a permis d exprimer une nouvelle fois votre engagement En voici trois illustrations Cette ann e encore les b n voles de l associat
26. ion F e Kdo ont emball les cadeaux de No l des clients de deux grandes enseignes Paris et la D fense R sultat un ch que de 15 526 euros portant le montant total des dons vers s par l association plus LE JOURNAL DE 16 L INSTITUT CURIE de 33000 euros depuis 2009 Informations au 07 70 50 36 64 ou par mail feekdotdfree fr La Fert sous Jouarre Seine et Marne Ma tre Nicolas Bardin huissier de justice a organis une vente aux ench res d objets sportifs le 9 novembre Pr s de 9500 euros ont t collect s en une seule journ e Un v nement renouvel chaque ann e depuis 2003 Charenton Lle Pont Val de Marne l expo vente annuelle habituellement organis e au profit de l Institut Curie n a pu avoir lieu en raison de travaux Qu cela ne tienne le maire Jean Marie Br tillon a d cid d investir la patinoire pour organiser des No l gourmets les 14 et 15 d cembre Plus de 8000 euros ont ainsi t revers s l Institut Curie De belles initiatives solidaires que l on peut applaudir et remercier UN SOUTIEN CONTRE LES N PHROBLASTOMES FAMILIAUX Le soutien de l association Meghanora permet de commencer un ambitieux projet au niveau national sur Les n phroblastomes familiaux La cat gorie de cancers r naux p diatriques la plus fr quente Son objectif est d identifier La pr disposition g n tique pour mieux comprendre l origine du n phroblastome qui
27. iter ses proches le faire UN IMPACT MAJEUR SUR LA SANT DES FRANCAIS La France compte 16 millions de fumeurs Si l id e que la cigarette est nocive est aujourd hui commun ment admise le tabagisme n a pas pour autant d sert nos comportements Un fumeur r gulier sur deux meurt pr matur ment cause du tabac En France ce sont ainsi 73000 d c s par an qui lui sont attribuables dont 44 000 par cancer ce qui en fait la premi re cause de mortalit pr matur e vitable ARR TER OU NE JAMAIS Y TOUCHER Pour ne pas s exposer aux dangers du tabagisme le plus simple et le plus efficace est encore de ne jamais allumer sa premi re cigarette SE FAIRE AIDER Tabac Info Service par t l phone 39 89 0 15 min depuis un poste fixe Du lundi au samedi 9h 20h Sur Internet tabac info service fr Thinkstock Lucie Pehlivanian D une fa on g n rale stopper la cigarette demande une r elle pr paration psychologique On peut par exemple choisir la date laquelle on crasera sa derni re cigarette mettre par crit la liste de ses motivations etc Ne n gliger aucune aide m decins pharmaciens famille coll gues coach distance Crier haut et fort son envie d arr ter pour b n ficier des meilleures armes de soutien et susciter peut tre la m me envie au sein de son entourage DISSUADER GRANDE CHELLE Les pouvoirs publics disposent de
28. l Institut Curie est un atout d cisif Je suis ainsi fier de voir honorer tout r cemment deux femmes la jeune doctorante Julie Janvore Prix de la Fondation R aumur et la chercheuse Genevi ve Almouzni Prix 2013 Femmes de sciences de l EMBO FEBSSZ Vous le savez le financement de l tat dans la lutte contre le cancer est mis rude preuve Pour aller au del des seules missions de service public et des engagements du Plan cancer l Institut Curie peut heureusement compter sur votre g n rosit Si vous tes imposable l ISF pensez ce que votre geste de g n rosit pourra engendrer au b n fice des patients lire page 15 Ce qui fait la diff rence en recherche comme en mati re de soins est aussi le fruit de votre engagement Merci de votre soutien P Claude Huriet pr sident de l Institut Curie 1 www unejonquillepourcurie fr 2 EMBO pour Organisation europ enne de biologie mol culaire FEBS pour F d ration des soci t s europ ennes de biochimie D institutCurie Ensemble prenons le cancer de vitesse gt RECHERCHE ACTUALIT S INSTITUT CURIE Une des plateformes d imagerie fete ses cinq ans Install e dans les locaux de l Institut Curie depuis fin 2007 la plateforme d imagerie de pointe Nikon Imaging Centre permet aux chercheurs d observer les cellules au plus pr s Apr s cinq ans de fonctionnement le bilan est tr s positif ieux observer pour mieux comprendre C est dans ce
29. lades d veloppent des r sistances ces traitements Les cellules canc reuses qui portent bien leur qualificatif de malignes trouvent des chappatoires ces m dicaments comme les bact ries qui r sistent aujourd hui aux anti biotiques Cependant la m decine n a pas dit son dernier mot les m decins disposent de combinaisons de traitements qu ils peuvent prescrire leurs patients pour attaquer les tumeurs sur plusieurs fronts m MALADIE DISS MIN E Traquer l ADN o qu il se trouve Depuis deux ans l Institut Curie est labellis site de recherche int gr e sur le cancer Siric par l Institut national du cancer Inca Un label synonyme d une reconnaissance de l excellence et de moyens financiers pour renforcer le continuum entre recherche et soins C est ainsi qu un chercheur la double formation de biophysicien et de biochimiste Ronald Lebofsky a t recrut pour piloter le programme de recherche maladie diss min e Car si l ADN des cellules est si pr cieux pour proposer aux LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE patients les traitements les plus ad quats les chercheurs s int ressent aussi sa pr sence dans le sang des patients atteints de certains cancers En effet cet ADN pourrait permettre de diagnostiquer certains cancers gr ce une simple prise de sang sans avoir recours des examens plus invasifs comme les biopsies Un tel test sanguin pourrait aussi faire
30. leviers pour limiter le nombre de fumeurs dans la population Ily a une vingtaine d ann es Thinkstock laloi Evin a commenc instaurer l interdiction de fumer dans les lieux publics Autre mesure efficace l augmentation des prix Alors que la derni re hausse date d octobre 2012 6 une nouvelle augmentation 4 5 est pr vue pour le 1 juillet 2013 Des taux qui ne sont pas suffisamment dissuasifs selon l Acad mie nationale de m decine qui pr conise une hausse de 10 tout comme le Haut Conseil de la sant publique Sources tabac info service fr et www inpes sante fr LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 07 E M DECINS ALLI S CONTRE LE CANCER Ces derni res ann es on esp rait que le s quencage du g nome et les d couvertes des g n ticiens se traduisent en progr s th rapeutiques Promesse tenue des technologies de plus en plus pointues et des capacit s informatiques spectaculaires permettent d sormais de faire parler l ADN au b n fice des patients Et ce n est qu un d but Dossier r alis par Val rie Devillaine LE JOURNAL DE 08 L INSTITUT CURIE D M decins et soignants collaborent aujourd hui avec des biologistes des chimistes des physiciens Noak Le Bar Flor al Institut Curie T C G Quatre lettres seu lement qui composent le petit alphabet de notre ADN mais qui suffisent crire le mode d emploi de tout notre organisme dan
31. n France en 2003 10000 tumeurs d une vingtaine de types de cancer ont t pass es au crible et tous leurs g nes d fectueux l origine de la maladie ont t r f renc s C est ainsi qu on a commenc mieux comprendre quelle anomalie se tradui sait en un cancer tr s agressif tr s invasif ou au contraire tr s sensible aux traitements au risque de m tastase moindre ou aux r cidives rares Des traitements personnalis s Se sont ensuivies des r flexions pour rendre les traitements plus adapt s chaque patient les th rapies les plus toxiques tant r serv es aux tumeurs les plus redoutables tandis que les personnes atteintes de cancers moins dange reux pouvaient b n ficier d une d sescalade th rapeutique avec des m dicaments moins lourds en effets secondaires sans mettre leur vie en p ril Car les chimioth rapies s attaquent aux cellules qui se multiplient et c est le cas des cellules canc reuses mais elles ne sont pas les seules C est pourquoi ces traitements causent des dommages collat raux aux cellules de d fense de l organisme aux cellules digestives la peau aux cheveux qui eux aussi se multiplient pour assurer le fonctionnement de notre corps 60 TESTS SONT DISPONIBLES dont 14 d terminent l acc s des th rapies cibl es existantes ou en cours de d veloppement 155000 PATIENTS ONT BENEFICIE D UN EXAMEN MOLECULAIRE en 2011 dont 55000 pour la recherche
32. nels souhaitent pouvoir passer plus de temps aupr s des patients avant et apr s l examen formation m dicale les sp cialit s que sont la radiologie et la m decine nucl aire qui utilise des mol cules radioactives des fins diagnostiques et th rapeutiques Enfin les professionnels demandent une revalorisation des actes afin de disposer de plus de temps aupr s des patients pour mieux les informer sur l examen en amont et sur ses r sultats ensuite Annick Lory Des pistes pour mieux preserver la fertilite ertaines pathologies parmi lesquelles les cancers et leurs traitements peuvent affecter la fertilit De r centes techniques de procr ation m dicalement assist e conservation des ovocytes du sperme se sont d velopp es afin d assurer aux personnes malades la possibilit d avoir un enfant une fois la maladie derri re elles Des sp cialistes en m decine de La reproduction et en canc rologie dont certains de l Institut Curie dressent un tat des lieux des connaissances des pratiques et proposent des pistes d am lioration Parmi celles ci ils recommandent l information syst matique des patients sur les risques d infertilit secondaires certains traitements en impliquant psychologues et associations de patients Les auteurs souhaitent galement promouvoir une prise en charge de ces patients plus quitable sur l ensemble du territoire L P 1 Source rapport publi par l Institut
33. ns innovants l Institut Curie rassemble 3000 chercheurs m decins et soignants mobilis s pour lutter contre le cancer Pour acc l rer les d couvertes et ainsi am liorer la qualit de vie des malades le soutien de nos donateurs est essentiel Noak Le Bar Flor al Institut Curie DITORIAL Votre soutien donne toute leur force nos talents l heure o j cris ces lignes Le bilan de l op ration Une Jonquille pour Curie 2013 est plus que satisfaisant lire page 19 l instar des milliers de jonquilles qui fleurissent encore le site Internet d di l op ration La solidarit du monde du rugby au Stade de France et des partenaires le nombre de sportifs qui ont couru march ou p dal pour l Institut Curie Le foisonnement des t moignages constituent des encouragements extraordinaires la m decine personnalis e v ritable espoir contre les cancers Comme le dossier de votre journal le d crit lire page 8 la m decine personnalis e est une des pistes particuli rement prometteuses Elle laisse esp rer des traitements adapt s chaque tumeur et chaque patient Les technologies qui permettent l tude du g nome l exploitation des bases de donn es l analyse biologique rendent ce d fi relevable Les quipements qu elles n cessitent sont toutefois tr s on reux Sans vous aurions nous os nous y aventurer Dans ce combat et ce d fi l excellence des femmes et des hommes qui font
34. oign ses initiales et sa photo ont t modifi es E i LES NOUVELLES DISPOSITIONS ISF 2013 e Applicables aux patrimoines sup rieurs La loi Tepa maintenue pour l ISF 2013 permet aux 1 3 ME personnes soumises l imp t de solidarit sur la fortune ISF de r duire leur imp t de 75 de leurs e Un bar me progressif de 5 tranches Vire prog dons consentis aux fondations reconnues d utilit e D p t de la d claration publique comme l Institut Curie Cette r duction Pour les patrimoines de 1 3 a 2 57 millions fiscale est plafonn e 50000 euros correspondant d euros au plus tard le 27 mai 2013 avec ainsi un don de 66000 euros votre declaration d imp t sur le revenu Les ressources issues des dons ISF constituent en indiquant les dons que vous consentez un formidable acc l rateur pour mener bien nos a l Institut Curie au titre de l ISF 2013 missions de recherche et de soins au b n fice Pour les patrimoines sup rieurs des patients atteints de cancer 2 57 millions d euros au plus tard PAR EXEMPEE le 17 juin 2013 UN DON DE e R duction de votre ISF hauteur de 75 s R DUIT VOTRE pour les dons consentis l Institut Curie ilat Aa A 1 ns lalimit l ETVOUS REVIENT PES dans la e de 50000 oo 250 500 ne 125 1250 2500 2500 POUR PLUS D INFORMATIONS Contacter V ronique Masson au 01 56 24 55 25 veronique ma
35. rdre et il faut mmm Noak Le Bar Flor al Institut Curie Depuis une dizaine d ann es les quipes m dicales travaillent sur une nouvelle g n ration de traitements les th rapies cibl es LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE gt 13 14 sam donc les analyser En d but d ann e l Institut Curie a sign un partenariat avec GenoSplice une jeune soci t innovante Arm s de leurs donn es et de leurs savoir faire respectifs ils vont d velopper de nouvelles solutions bio informatiques pour traiter de telles donn es Ivan Bieche ajoute que certaines mutations ne seront peut tre pr sentes que chez 1 ou 2 des malades atteints d un type de can cer mais les th rapies cibl es pourront bien t t s affranchir de la localisation tumorale car les m mes mutations peuvent se retrouver chez une patiente atteinte d un cancer du sein et chez un homme souffrant d une tumeur du c lon Au final de nombreux patients ayant des types de cancers distincts pourront alors b n ficier d un m me traitement cibl L aussi le savoir faire des bio informaticiens et les performances de leurs machines et de leurs logiciels seront sollicit s afin de r aliser au mieux ces recoupements entre anomalie g n tique profil g n tique sp cifique du patient et th rapie cibl e Toutefois malgr l mergence de ces th rapies cibl es et malgr les promesses de ces nou velles cibles th rapeutiques certains ma
36. s chacune de nos cellules Un mode d emploi sous forme de longues mol cules successions bien organis es de ces quatre lettres qui composent au final un texte de 6 milliards de caract res II y a seulement soixante ans on ne savait rien de cet ADN C est en effet en 1953 exactement que les d sormais c l bres Watson et Crick d couvraient l organisation en double h lice de ces longues mol cules qui ne ressemblent aucune autre dans le monde du vivant ni prot ine ni lipide ni glucide mais nucl otide Et cette r v lation n tait que le d but d une longue s rie l ADN continue chaque jour de nous r v ler ses secrets Car aucune de ces nouvelles connaissances scientifiques n1 de ces innovations m dicales li es la g n tique n aurait pu voir le jour sans des outils la hauteur de la t che des ordinateurs capables de stocker analyser classer et interpr ter des milliards d informations Place La m decine scientifique Les tentatives parfois hasardeuses des m de cins d autrefois ont laiss place des strat gies plus prudentes plus raisonnables I faut dire que les pionniers de l Institut Curie la famille Curie et le P Claudius Regaud et avec eux l av nement de la radioth rapie aux c t s de la chirurgie des cancers avaient ouvert la voie cette m decine scientifique qui a pris le pas sur une m decine empirique D sormais on met des hypoth ses on exp rimente on tes
37. sson curie fr FAIRE VOTRE DON Par courrier l adresse suivante Institut Curie V ronique Masson 26 rue d Ulm 75248 Paris cedex 05 Par internet institutu rie www curie fr rubrique Soutenir Curie Ensemble prenons le cancer de vitesse
38. t avoir acc s aux th rapies commer cialis es l Institut national du cancer Inca soutient 28 plateformes de g n tique mol gt i X 1 Le nr culaire r parties sur tout le territoire dont une l Institut Curie Ce sont 55 000 patients qui ont ainsi b n fici en 2011 d un test de g n tique mol culaire Fr d rique Nowak est responsable du d partement Innovation l Inca Ces tests sont encore tr s inno vants c est pourquoi ils n cessitent une grande expertise de la part des laboratoires qui les pratiquent Les plateformes existantes permet tent de garantir une qualit des analyses et sont suffisantes pour couvrir les besoins de la population Mais nous nous pr parons une grande r volution le s quen age nouvelle g n ration Le s quen age haut d bit est pour l instant r serv la recherche clinique mais Ivan Bieche coordonnateur avec le D Olivier Delattre de la plateforme de g n tique mol culaire des cancers l Institut Curie s y pr pare aussi Ce n est qu une question de mois avant qu on analyse les mutations de plusieurs dizaines de g nes en parall le quoi bon si seulement huit biomarqueurs sont associ s des th rapies disponibles Et bien pour d couvrir de nouveaux biomarqueurs et de nou velles alt rations g n tiques cibles de nouvelles th rapies pr dit le pharmacien sp cialis en biologie m
39. t esprit que la plateforme d imagerie scientifique baptis e Nikon Imaging Centre d Institut Curie CNRS a t inaugur e ily a cinq ans Concr tement il s agit de neuf microscopes d une valeur totale de pr s de 2 millions d euros Financ par l entreprise Nikon l Institut Curie le CNRS et plusieurs partenaires techniques le projet associe les comp tences pointues des secteurs public et priv Install dans les locaux de l Institut Curie le mat riel est disposition des chercheurs de l Institut bien s r mais aussi des scientifiques des tablissements de recherche et d enseignement sup rieur d Ile de France ainsi que de ceux du secteur priv Nikon fait voluer ses appareils en fonction de leurs retours d exp rience de fa on ce qu ils disposent des quipements les plus adapt s leurs besoins Comprendre la biologie du cancer Unique en France cet quipement permet d observer les cellules au milliardi me de m tre pr s ou encore de reconstituer leur aspect en volume Des performances pr cieuses pour faire progresser la recherche plus rapidement notamment en canc rologie Les domaines concern s sont par exemple le d veloppement du m lanome ou la division cellulaire En 2072 pas moins de 200 chercheurs Franck Perez Institut Curie O La plate forme Nikon Imaging Centre permet d observer les cellules au milliardi me de m tre pr s de l Institut Curie et quelques dizaines d a
40. te on v rifie on mesure on valide Le XX si cle aura aussi vu na tre le travail conjoint des soignants avec des sp cia listes de diff rentes disciplines biologistes chimistes physiciens informaticiens Aujourd hui ces expertises sont m me inti mement imbriqu es et donnent naissance des comp tences hybrides comme la bio informatique ou l oncog n tique Dans ce domaine de la g n tique des cancers par exemple les ann es 2000 ont t riches en progr s Il y a eu le programme Carte mmm Suite p 11 Noak Le Bar Flor al Institut Curie TROIS QUESTIONS AU D SUZY SCHOLL ONCOLOGUE A L INSTITUT CURIE Vous coordonnez un essai clinique concernant le cancer du col de l ut rus En quoi consiste t il IL faut savoir que toutes les patientes ne r pondent pas bien aux traitements classiques ou incompl tement Certaines rechutent et ce cancer tue encore 1000 femmes chaque ann e en France Le but de l essai Raids est de comprendre pourquoi et de proposer ensuite un traitement plus adapt aux patientes Nous allons donc tudier les g nes et les prot ines de ces tumeurs rechercher un lien avec les papillomavirus virus en cause dans un grand nombre de cancers du col ut rin et observer le comportement des cellules tumorales dans leur environnement pour essayer de mieux comprendre les rechutes C est un essai d envergure internationale Pourquoi Coordonn par l Institut Curi
41. u s en m me temps L assistant ing nieur d pose avec pr caution Les pr cieux chantillons pr par s sur une puce semblable un microprocesseur LE JOURNAL DE 10 gt L INSTITUT CURIE permettre de franchir un cap entre la recherche fondamentale et Les applications m dicales Les m decins b n ficieront ainsi du profil g nomique pr cis de la tumeur de certains de leurs patients de mani re leur proposer chacun le traitement personnalis le plus adapt possible sa situation Introduite dans le s quenceur haut d bit la puce va r v ler en quelques heures la s quence pr cise de chaque r gion cibl e dans chaque tumeur Gr ce aux quatre ingr dients essentiels Les quatre bases A T G etC lire p 9 contenus dans les flacons au bas de l appareil l ordre de succession des quatre nucl otides va tre tabli Place alors au traitement informatique des donn es l ordinateur compare chaque s quence obtenue une s quence de r f rence Anthony Blin et Thomas Rio Frio responsable de la plateforme peuvent alors examiner les variations qui affectent l ADN de chaque patient L analyse d termine si les patients ont des variations associ es un risque de progression tumorale ou une ventuelle r sistance aux traitements i go racte ee a J UMECES CO taag Chad Baker Getty Images Suite de la p 9 aux d identit des tumeurs lanc e
42. utres centres de recherche ont utilis la plateforme Leurs travaux ont d ja donn lieu des d couvertes une quarantaine d articles ont t publi s dont certains b n ficient de la reconnaissance de revues scientifiques internationales Lucie Pehlivanian 1 Centre d imagerie Nikon LES CELLULES SE FONT TIRER LE PORTRAIT l imagerie ne fait pas que participer des applications m dicales ou scientifiques Elle peut se r v ler artistique Les outils de haute performance dont disposent les chercheurs de l Institut Curie permettent de photographier les tissus cellulaires au plus pr s Et les images obtenues souvent impressionnantes sont rarement visibles par le grand public Au printemps Le Mus e Curie pr sentera quelques agrandissements l ombre des arbres de son jardin avec son exposition temporaire intitul e Portrait s de cellule Portrait s de cellule exposition de photos du 31 mai au 31 juillet Jardin du Mus e Curie 1 rue Pierre et Marie Curie Paris 5 LE JOURNAL DE L INSTITUT CURIE 03 Noak Le Bar Flor al Institut Curie ACTUALIT S INSTITUT CURIE LIRE LES EVADES DE ututOure CURIE Vivant en Zambie quand son cancer a t diagnostiqu Ewen est rentr en France avec sa maman pour tre soign l Institut Curie Pour distraire au mieux de longs mois de traitement sa maman et lui ont eu l id e d un projet au long cours la r
Download Pdf Manuals
Related Search